Bruksanvisning TORKTUMLARE

Transkript

1 Bruksanvisning TORKTUMLARE Innehåll Viktig information, 2-3 Installation, 4 Torkarens placering Ventilation Elektrisk anslutning Att nivellera torktumlaren Innan du använder din torkare AQUALTIS AQC9 4F5 Beskrivning av torkaren, 5 Att öppna luckan Funktionerna Kontrollpanelen Displayen, 6 Start och program, 7-12 Att välja ett program Speciella program Programtabell Kontrollerna Tvätt, Att sortera din tvätt Tvättrådsetiketter Speciella plagg Torktider Varningar och råd, 15 Allmänt om säkerhet Bortskaffning Spara energi och skydda miljön! Denna symbol uppmanar dig att läsa denna bruksanvisning.! Förvara bruksanvisningen lättillgänglig för att kunna konsultera den vid behov. Ta med den om du flyttar, och om du säljer denna apparat eller överlåter den till en annan person ska bruksanvisningen överlämnas tillsammans med torkaren för den nye ägaren att informeras om varningar och anvisningar om hur att använda torkaren.! Läs dessa anvisningar noga. Följande sidor innehåller viktig information om installation och beskrivningar om hur apparaten fungerar. Underhåll och vård, 16 Att stänga av elektriciteten Rengör filtret efter varje cykel Kontrollera trumman efter varje cykel Töm vattenbehållaren efter varje cykel Rengöring av värmepumpens filter Rengöring av torkaren Felsökning, 17 Service, 18 Reservdelar 1

2 Viktig information För att din kondenstumlaren ska fungera effektivt måste följande underhåll utföras regelbundet: Luddfilter Du MÅSTE rensa luddfiltret efter varje torkcykel. Steg 1 Öppna dörren på din torkare. Underlåten att rensa filtret efter varje torkcykel kommer att påverka din maskins torkprestanda Det kommer att ta längre tid att torka vilket leder till ökad effektförbrukning. Vattenbehållaren Du måste tömma vattenbehållaren efter varje torkcykel. Steg 1 Dra vattenbehållaren mot dig och ta ut den ur torkaren. Steg 2 Dra ut filtret (med hjälp av de två fingerhandtagen). Steg 2 Töm vattnet ur behållaren. Steg 3 Öppna filtret genom att frigöra klämman. Steg 3 Återmontera vattenbehållaren, och säkerställ att den förs in helt i maskinen. Steg 4 Rensa bort eventuella avlagringar från filtergallrets insida. Steg 5 Återmontera filtret Kör aldrig torkaren utan filtret. Underlåtenhet att tömma vattenbehållaren kommer att resultera i: - Maskinen avbryter uppvärmningen (och tvätten kan vara fuktig vid slutet av cykeln). - Indikeringslampan Töm vatten blinkar och visar att behållaren är full.! Indikeringslampan för vattenbehållaren/filtret tänds när du väljer ett program för att påminna dig om att kontrollera att behållaren är tom och att filtret är rent innan du startar en ny cykel. Förfyllning av vatteninsamlingssystemet När torkaren är ny kommer vattenbehållaren inte att insamla vatten innan systemet är förfyllt vilket tar 1 eller 2 torkcykler. När systemet är förfyllt insamlas vattnet under varje torkcykel. 2

3 Värmepumpens filterenhet Du måste rensa bort luddet från filtret efter varje 5:e torkcykel för att upprätthålla korrekt funktion för din torkare! För optimala prestanda och för att spara energi rekommenderar vi att filtret rensas före varje torkcykel. Steg 1 Öppna värmepumpens filter. Lock Ta tag i handtaget och drag det mot dig. Steg 2 Ta ut filtret genom att vrida de fyra låsen till vertikalt läge och dra filterenheten mot dig. (En liten mängd vatten kan stå kvar i filtret vilket är normalt.) Steg 5 Återmontera filterenheten Säkerställ att enheten förs in helt i maskinen, och vrid de fyra låsen till horisontalt läge för att låsa fast locket. Underlåtenhet att rengöra värmepumpens filter minskar torkarens prestanda och kan leda till tidig felfunktion för din torkare. För att upprätthålla optimala torkprestanda rekommenderar vi att du rensar filtret efter varje torkcykel.! Varning: Värmepumpens främre del är tillverkad av tunna metallplåtar. Var försiktig så att du inte skadar dessa eller skadar dig vid rengöringen, demonteringen eller återmonteringen av filterenheten. Steg 3 Om ludd ansamlats på plåtarna ska detta rengöras med en fuktig trasa, tvättsvamp eller dammsugare. Använd aldrig fingrarna. Steg 4 Separera filterenhetens två delar, och rensa bort eventuella avlagringar från filtergallrets insida. Rengör tätningarna. Montera ihop de två delarna. 3

4 Installation Torkarens placering Placera din torkare på avstånd från gasspisar, ugnar, värmare och spishällar då annars lågorna kan skada apparaten.. Om du installerar apparaten under en bänk ska minst 10 mm fritt utrymme lämnas mellan maskinens ovansida och bänkskivans undersida, och minst 15 mm mellan maskinens sidor och närmaste skåpsväggar. Detta för att säkerställa korrekt luftcirkulation. Ventilation När torkaren arbetar måste tillräckligt ventilation finnas runt maskinen. Säkerställ att du placerar din torkare i ett utrymme som inte är fuktigt men har erforderlig ventilation. Luftflödet runt torkaren är nödvändigt för att kondensera det från tvätten kvarvarande vattnet, och torkaren kan inte fungera effektivt i ett slutet utrymme eller skåp.! Om torkare används i ett litet eller kallt utrymme kommer viss kondens att bildas.! Vi avråder från att placera torkare i ett skåp. Maskinen får inte placeras i ett låsbart skåp, bakom skjutdörrar eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida jämfört med torkarens. Vattendränering Om maskinen placeras nära ett avlopp kan kondensvattnet dräneras direkt utan användning av vattenbehållaren. Behållaren behöver då inte tömmas efter varje torkcykel. Om torkaren placeras ovanpå eller nära en tvättmaskin kan samma avlopp användas. Placera helt enkelt den i Figur A markerade slangen i avloppet. Om avloppet är på större avstånd från maskinen än slangens längd kan en slang med samma diameter och erforderlig längd anskaffas för att nå avloppet. Byt helt enkelt ut den medföljande slangen som visas i Figur B.! Avloppets övre kant måste vara på lägre höjd än 1 m över torkarens botten.! Kontrollera när torkaren har installerats att dräneringsslangen inte är böjd eller deformerad. Maskinens stickkontakt måst passa i vägguttaget. Om inte måste uttaget eller stickkontakten bytas.! Använd inte förlängningssladdar.! Torktumlaren får inte installeras utomhus även om den placeras under tak. De kan vara mycket farligt att utsätta denna apparat för regn och åskväder.! Nätsladden och stickkontakten ska var lätt åtkomliga när maskinen står på plats.! Nätsladden får inte böjas eller klämmas.! Om stickkontakten är av den pågjutna typen ska den borskaffas på säker sätt. Lämna den INTE där den kan sättas i ett vägguttag och förorsaka elchocker.{}! Närsladden ska kontrolleras regelbundet och bytas med en för denna torkare speciellt konstruerad sladd. Den får endast bytas av en auktoriserad elektriker (Se Hjälp). Nya eller längre nätsladdar tillhandahålls av auktoriserade återförsäljaren mot extra kostnad.! Tillverkaren påtar sig inget ansvar för underlåtenhet att följa dessa anvisningar.! Vid tvekan om ovanstående, var god rådgör med en kvalificerad elektriker. Att nivellera torktumlaren Torkare måste installeras i våg för att fungera korrekt. Kontrollera efter installationen att den står i våg i båda riktningarna. Om så inte är fallet ska de två fötterna justeras uppåt eller nedåt tills torkaren står i våg. Innan du använder din torkare Efter installation men före användning, rengör trummans insida för att avlägsna eventuell damm som kan ha ansamlats under transport. Varning! Säkerställ innan du använder din torkare att den har stått i upprätt läge under minst 6 timmar. Figur A Figur B Elektrisk anslutning Kontroller följande innan apparatens stickkontakt sätts i vägguttaget. Säkerställ att dina händer är torra. Vägguttaget måste vara av jordad typ. Vägguttagen måste kunna leverera maskinens högsta effektförbrukning enligt typskylten (se Beskrivning av torkaren). Nätspänningen måste överensstämma med den som anges på typskylten (se Beskrivning av torkaren). 4

5 Beskrivning av torkaren Att öppna luckan Egenskaperna Dra i handtaget Typskylt Vattenbehållare Modell- och serienummer Filter Värmepumpens filterenhet (locket öppet) Kontrollpanel Till/Frånknapp och lampa Alternativknappar/Lampor ECOlampa Justerbara fötter Start/Pausknapp och lampa Galler över luftintag Handtag på värmepumpens lock (Dra här för att öppna) Programförloppslampa Display Programvred Sensortorkning Timertorkning Senarelagd start Rengör värmepumpens filter Lampan Töm vatten/rensa filter Barnlåsknapp och lampa Om torkaren arbetar, och knappen/indikeringslampan Till/Från trycks in, kommer torkaren att stängas av. Lamporna visar att din torkare används och är klar för fal av program. Programmen väljs med vredet Programmering: vrid tills markeringen pekar på önskat program (se Start och program). Knappen/indikeringslampan Alternativ väljer tillgängliga alternativ för de valda programmet. Lampan visar att alternativet har valts (se Start och program). Displayen består av tre sektioner: Sensortorkning = Torknivå, Timertorkning = Torktid och Tid till avstängning/senarelagd start med respektive väljarknapp (se Displayen). Knappen START/PAUS med indikeringslampan : när den gröna indikatorlampan blinkar långsamt, tryck på knappen för att starta programmet. När cykeln har startat övergår indikeringslampan till fast sken. För att pausera programmet, tryck åter på knappen varvid indikeringslampan växlar färg till orange och börjar åter blinka. Tryck åter på knappen för att återstarta programmet från den punkt det avbröts (se Start och program). Lamporna i programförloppsindikatorn visar varje steg i programmet genom att tändas vid varje steg (se Start och program). Observera: dessa lampor blinkar orange också under värme- och nyttoprogrammet liksom under eftertvättfasen. Töm vatten-indikatorn H2O signalerar att vattenbehållaren ska tömmas. Lampan slocknar några sekunder sedan den tomma vattenbehållaren förts in i maskinen, och torken måste vara påslagen för att denna funktion ska fungera (se Kontrollerna). Observera: om vattenbehållaren är full visas H2O, och indikatorlampan blinkar, värmen stängs av och kläderna kommer inte att torka. Lampan Töm vatten/rengör filter påminner för varje program att filtret ska rensas och vattenbehållaren tömmas varje gång torken används (se Underhåll och vård). Lampan Rengör värmepumpens filter påminner om att detta filter ska rengöras (se Underhåll och vård). Knappen/indikeringslampan Barnlås : Tryck in och håll denna knapp intryckt sedan programmet och eventuella alternativ valts. Detta förhindrar att programmet kan ändras. När denna indikeringslampa lyser är de övriga knapparna och programväljaren avaktiverade. Håll knappen intryckt för att avbryta varvid lampan släcks. ECO-lampan - denna lampa tänds när du väljer funktioner som förbrukar mindre energi (se Kontrollerna). 5

6 Displayen Displayen består av tre sektioner med respektive tillhörande knappar. Sensortorkning Efter val av ett program där alternativet Sensortorkning ingår, tryck in och släpp knappen tills den önskade torrhetsgraden visas. Om sensoralternativet inte är tillgängligt blinkar displayen och tre ljudsignaler avges.! Vissa torkningsprogram är inte kompatibla med alla 5 sensortorkningsnivåerna. Tillgängliga torkningsgrader Fuktig: Den mest skonsamma nivån vilken säkerställer att kläderna inte är droppvåta. Den perfekta nivån efter handtvätt för att hänga dina kläder om du inte vill torktumla till helt torrt. Stryktorrt: en mycket skonsam torkning med högsta kvarvarande fuktighet. Den är användbar för plagg du ska senare stryka. Hängtorrt: perfekt torknivå för att hägna plaggen. Skåptorrt: plaggen är helt torra och klara för vikning och placering i skåpet. Klar att bära: högsta nivån och används för plagg som ska bäras genast efter avsluta torkcykel. Timertorkning Efter val av ett program där alternativet Timertorkning ingår, tryck på knappen Timer för att ställa in torktiden. Den valda tiden avkortas varje gång du trycker in och släpper denna knapp (se Start och program). Varje tryckning avkortar den inställda tiden 220, 180, 150, 120, 90, 60, 40 och upprepar sedan sekvensen. Om alternativet Timertorkning inte är tillgängligt blinkar displayen och tre ljudsignaler avges. Den valda tiden visas sedan programmet startats och kan inte ändras när knappen Start/Paus trycks in.! Du kan välja antingen en nivå för sensortorkning eller timertorkning. Senarelagd start När ett program har valts där alternativet Senarelagd start ingår kan fördröjningstiden ställas in. Varje tryckning på knappen Senarelagd start förlänger fördröjningen i steg om 1 timme från 1H till 24h följt av OFF och fem sekunder senare avbryts senareläggningen. För 10 timmar eller längre räknar displayen ner tiden i timmar till 10 timmar varefter displayen visar 9:59 följt av nedräkning i minuter. Vid senareläggning 9 timmar eller kortare visar displayen timmar och minuter, och därefter sker nedräkningen i minuter under hela fördröjningen. När knappen Start/Paus tryckts in kan tiden inte ändras. När fördröjningsperioden har löpt ut släcks symbolen, och Time to End visas. Om du valt en timertorkning vid programmeringen kommer displayen att visa torktiden endast i displayen för timertorkning i mitten. Efter start kommer maskinen att tända tidsdisplayen och visa nedräkningen av programtiden. Time to End Om fördröjningssymbolen är släckt körs programmets Time to End. När senarelagda program väljs visas den kvarvarande tiden för cykeln. Vi val av ett automatiskt program är den visade tiden en uppskattning av den återstående tiden. Vid val av programmet visas erforderlig tid för torkning av en full last. Efter cirka 10 minuter beräknar kontrollenheten en bättre uppskattning av cykeltiden. Återstående tid visas i timmar och minuter med nedräkning varje minut. Kolontecknet mellan timmarna och minuterna blinkar för att visa att nedräkningen pågår. Displayen visar också om ett problem uppstår i torkaren. Bokstaven F visas då på displayen följd av en felkod. De fyra alternativlamporna och pauslampan blinkar då med orange färg (se Felsökning). 6

7 Start och program Att välja ett program 1. Sätt torkarens stickkontakt i ett vägguttag. 2. Sortera tvätten enligt tygsort (se Tvätt). 3. Öppna dörren och säkerställ att filtret är ren och sitter på plats, och att vattenbehållaren är tom och sitter på plats (se Underhåll). 4. Lasta maskinen, och säkerställ att plaggen inte kläms i luckans packning. Stäng luckan. 5. Om lampan TILL/FRÅN är släckt, tryck på knappen Till/Från. 6. Väl det program som passar plaggen genom att kontrollera programtabellen (se Program) såväl som anvisningarna för de olika tygerna (se Tvätt). 7. Om tillgängligt, välj alternativen Sensortorkning eller Senarelagd torkning genom att tryck på och släppa motsvarande knappar tills önskad nivå eller tid visas på displayen.! Se programtabellen för ytterligare detaljer. 8. Ställ in en fördröjningstid och andra alternativ efter behov (se Displayen). 9. Om du vill få en ljudsignal när cykeln är avslutad, tryck på ljudknappen. 10. Tryck på knappen START för att starta torkningscykeln. Displayen visar den beräknade återstående tiden. Under torkprogrammen kan du kontrollera din tvätt och ta ut redan torra plagg och låta de övriga fortsätta torkningen. Tryck på knappen START för att återuppta programmet sedan du stängt luckan. Varje gång luckan öppnas förlängs torktiden eftersom värmepumpens kompressor startar först 5 minuter efter luckans stängning och tryckning på startknappen (se Kontrollerna). 11. Torkprogrammets sista minuter utgörs av en KALLTUMLING (plaggen kyls). Låt alltid denna fas avlutas helt. 12. Ljudsignalen (om vald) gör dig uppmärksam på att programmet är avslutat, och END visas på displayen. Öppna luckan, ta ut tvätten, rensa filtret och sätt det tillbaka. Töm och sätt tillbaka vattenbehållaren (se Underhåll). Om alternativet Skrynkelfritt har valts, och du inte omedelbart tar ut plaggen, kommer de då och då att tumlas under 10 timmar eller tills du öppnar luckan. 13. Stäng av torken med knappen Till/Från. Standby-läge Denna torktumlare uppfyller kraven för energibesparing och är försedd med ett automatiskt avstängningssystem som aktiveras ungefär 30 minuter efter att ingen aktivitet detekteras. Tryck på knappen Till/Från för att återaktivera torken. Speciella program Programmet Lättstruket Lättstruket är ett kort 10 minuters program (8 minuter värme följt av en 2 minuters kalltumlingsperiod) som fluffar upp plaggens fibrer när de lämnats i samma läge/plats under en längre tidsperiod. Cykeln mjukar upp fibrerna och gör plaggen lättare att stryka och vika.! Lättstruket är inte ett torkprogram och ska inte användas för våta plagg. För bästa resultat: 1. Fyll inte maskinen till mer än max kapacitet. Dessa siffror avser torr vikt: Tyg: Max Bomull och bomullsblandningar 2,5 kg Syntet 2 Denim 2 2. Ta ut plaggen omedelbart efter avsluta torkcykel, och häng, vik eller stryk plaggen och lägg dem i skåpet. Om detta inte kan ske bör cykeln upprepas. Effekten av Lättstruket varierar mellan de olika tygsorterna. Programmet fungerar mycket bra för traditionella tyger som bomull eller bomullsblandningar, men mindre bra på akryl och material såsom Tencel. Ylleprogram Detta är ett program för torktumlarsäkra plagg märkta med symbolen. Det kan användas för laster upp till 1 kg (ungefär 3 tröjor). Vi rekommenderar att plaggen vänds aviga före torkningen. Programmet tar cirka 60 minuter men kan ta längre beroende på plaggens storlek och täthet liksom din tvättmaskins centrifugeringshastighet. Plagg som torkats med detta program kan normalt bäras omedelbart, men på vissa kraftigare plagg kan kanterna vara något fuktiga. Låt dessa lufttorka eftersom övertorkning kan skada plaggen.! Till skillnad från andra material är yllets mekanik bestående, dvs. det sträcks inte tillbaka till den ursprungliga storleken och formen.! Detta program är inte lämplig för plagg av akryl. Jeans Detta är ett program för jeans av denimbomull. Vänd framfickorna aviga före torkningen. Det kan användas för laster upp till 3 kg (ungefär 4 par). Det kan även användas för andra plagg av samma material såsom jackor. Programmet tar cirka 115 minuter men kan pågå längre beroende på lastens storlek liksom din tvättmaskins centrifugeringshastighet. Plagg som torkats med detta program kan normalt bäras omedelbart, men kanterna eller sömmarna kan vara något fuktiga. Försök i så fall vända jeansen aviga, och kör programmet igen under en kortare stund. Använd detta program endast för 100 % bomull, och blanda inte mörka och ljus plagg. Använd inte detta program för plagg med broderier och utsmyckningar (nitar, ), och vänd fickorna avigt.! Vi avråder från att använda detta program om jeansen har elastiska band i midjan eller broderier. 7

8 Speciella program Skjortor Alternativ med hög värme Detta är ett program för bomullsskjortor. Det kan användas för laster upp till 3 kg (ungefär 10 skjortor). Programmet tar cirka 80 minuter men kan ta längre beroende på lastens storlek liksom din tvättmaskins centrifugeringshastighet. Plagg som torkats med detta program kan normalt bäras omedelbart, men kanterna eller sömmarna kan vara något fuktiga. Försök i så fall vända skjortorna aviga, och kör programmet igen under en kortare stund. Skjortor Alternativ med låg värme Detta är ett program för skjortor av syntetfibrer eller blandning av naturliga och syntetiska material såsom polyester och bomull. Det kan användas för laster upp till 3 kg (ungefär 14 skjortor). Programmet tar cirka 80 minuter men kan ta längre beroende på lastens storlek liksom din tvättmaskins centrifugeringshastighet. Plagg som torkats med detta program kan normalt bäras omedelbart, men kanterna eller sömmarna kan vara något fuktiga. Försök i så fall vända skjortorna aviga, och kör programmet igen under en kortare stund. Silke Detta är ett program för torkning av ömtåligt silke. Det kan användas för laster upp till 0,5 kg. Programmet tar cirka 110 minuter men kan ta längre beroende på plaggens storlek och täthet liksom din tvättmaskins centrifugeringshastighet. Plagg som torkats med detta program kan normalt bäras omedelbart, men på vissa kraftigare plagg kan kanterna vara något fuktiga. Om så är fallet kan plaggen tas ut ur maskinen, öppnas och programmet köras under en kortare stund. Endast avsett för plagg märkta som lämpliga för torktumling. Sängklädesprogram! Var noga med att inte köra artiklar som är skadade med detta program då detta kan leda till blockering av filtret och luftkanalerna med brandrisk som följd. Får endast användas för lakan av enkelstorlek, inte för dubbla eller mycket stora artiklar. Lakan som torkats med detta program kan normalt användas omedelbart, men kan vara fläckvis fuktiga. Om så är fallet kan plaggen tas ut ur maskinen, öppnas och programmet köras under en kortare stund. Även lämplig för dunfyllda täcken. Täcken Alternativ med hög värme Detta är ett program för torkning av täcken med klädsel av bomull och fyllning av dun. Programmet tar cirka 120 minuter men kan ta längre beroende på täckenas storlek och täthet liksom din tvättmaskins centrifugeringshastighet. Endast för artiklar märkta som lämpliga för torktumling. Täcken Alternativ med låg värme Detta är ett program för torkning av täcken av syntetfiber och med syntetisk fyllning. Programmet tar cirka 120 minuter men kan ta längre beroende på täckenas storlek och täthet liksom din tvättmaskins centrifugeringshastighet. Endast för artiklar märkta som lämpliga för torktumling. Ömtåliga småbarnskläder Detta är ett program för torkning av din bebis ömtåliga plagg och sängkläder (bomull och chenille), och för torkning av dina egna ömtåliga plagg. Torka inte artiklar såsom haklappar och blöjbyxor med plastöverdrag. Det kan användas för laster upp till 2 kg. Programmet tar cirka 120 minuter men kan ta längre beroende på plaggens storlek och täthet liksom din tvättmaskins centrifugeringshastighet. Plagg som torkats med detta program kan normalt bäras omedelbart, men på vissa kraftigare plagg kan kanterna vara något fuktiga. Försök i så fall vända plaggen aviga, och kör programmet igen under en kortare stund. Säng och bad Detta är ett program för handdukar och lakan av bomull. Det kan användas för laster upp till 9 kg. Programmet tar cirka 150 minuter men kan ta längre beroende på lastens storlek liksom din tvättmaskins centrifugeringshastighet. Artiklar som torkats med detta program kan normalt användas omedelbart, men kanterna eller sömmarna kan vara något fuktiga. Försök i så fall öppna artiklarna, och kör programmet igen under en kortare stund. 8

9 Luftning Tack vare kalluftflödet fylls fibrerna med syre och för bort dålig lukt såsom cigarettrök, stekos och röklukt från plaggen. Med detta korta program kan du enkelt lufta dina kläder på endast 20 minuter.! Luftning är inte ett torkprogram och ska inte användas för våta plagg. Det kan köras med alla laster upp till 9 kg men är effektivare för mindre laster. 20 minuters program som luftar plaggen med kalluft. Kan även användas för att kyla varma kläder. Antiallergi Detta program har erhållit godkännandestämpel från Allergy UK vilket markerar den effektiva minskningen och elimineringen av allergener från plaggen. Med detta program kan, tack vara fördelarna med konstant temperatur under en längre tidsperiod, effekterna från de vanligaste allergenerna (inklusive husdammskvalster och pollen) neutraliseras. Kan användas på våta plagg för att torka och behandla eller på torra plagg för behandla dem. Max last är 9 kg för våta plagg och 4 kg för torra. Snabbtorkning Torktiden för små laster reduceras avsevärt med tidsbesparingar upp till 53 % för bomull (med alternativet hög värme), och 50 % för syntetfibrer (med alternativet låg värme). Körtid per cykel: 55 minuter. Last: 1 kg. Torrhetsnivå: endast skåpstorrt. Aktivitetsplagg Detta program är speciellt avsedd för torkning av vattenavvisande material och sportjackor (t.ex. Gore-Tex, polyester och nylon). Att torka plagget efter tvätt har en fördelaktig effekt då det återaktiverar plaggets vattenavvisande egenskaper. Det kan användas för laster upp till 2 kg. Programmet tar cirka 80 minuter men kan vara längre avhängigt lasten storlek och täthet, liksom på centrifugeringshastigheten under tvättcykeln. Torrhetsnivå: endast skåpstorrt. Kramleksaker Cykeln för kramleksaker avlägsnar dammet, och artiklarna kan tvättas oftare då torktiden är avsevärt kortare jämfört med lufttorkning. Det är en skosam torkcykel som torka vid låg temperatur och med mjuk mekanisk aktion för att bevara utseende och hårens lyster. Observera: Frys kramleksakerna i 24 timmar före tvätt och torkning för bästa allergiskydd. Upprepa var 6:e vecka. Före torkning ska tillbehör såsom kläder, kragar eller ljudapparater och skyddade plastögon avlägsnas (med maskeringstejp). Körtid per cykel: 200 minuter. Last: 2-3 kramleksaker. Torrhetsnivå: endast skåpstorrt. Värm och njut Cykeln Värm och njut värmer handdukarna och badrockarna för en varm upplevelse efter ett bad eller en dusch. Den kan också användas för att värma plaggen innan du klär dig för en vinterdag utomhus. Cykeln värme artiklarna till 37 C (kroppstemperatur) och håller samma temperatur i högst 4 timmar eller tills användaren avbryter cykeln genom att öppna luckan. Last: 3 kg. Observera: Under detta program blinkar lampan start/paus med orange sken, och lampan END är tänd. 9

10 Programtabell! Om lampan Till/Från är släckt, tryck på knappen Till/Från, och välj sedan program. Program Vad det gör Hur att ställa in det Anmärkningar/Tillgängliga alternativ Lättstruket Kort program (cirka 10 minuter) som mjukar upp fibrer i plagg som är klara för strykning. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj larmalternativ om så önskas.! Detta är inte ett torkprogram (se föregående sida). Tillgängliga alternativ Ljud. Luftning Bomull Skjortor Jeans Syntet Säng och bad Täcken Ylle Silke Ömtåliga småbarnskläde r Antiallergi Snabbtorkning 20 minuter svalt program för luftning av dina plagg. Torkar dina bommullsplagg. OBS: Max last 6 kg (med alternativet låg värme). 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj larmalternativ om så önskas. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj Sensortorkning eller Timertorkning (se nästa sida). 3. Välj alternativ om så önskas. 4. Tryck på knappen Start. Torkar dina skjortor. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj Sensortorkning eller Timertorkning (se nästa sida). 3. Välj alternativ om så önskas. 4. Tryck på knappen Start. Torkat denimplagg, 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj Sensortorkning (se nästa sida). 3. Välj alternativ om så önskas. 4. Tryck på knappen Start. Torkar dina plagg av syntetfiber. Torkar dina handdukar och sängkläder. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj Sensortorkning eller Timertorkning (se nästa sida). 3. Välj alternativ om så önskas. 4. Tryck på knappen Start. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj Sensortorkning (se nästa sida). 3. Välj alternativ om så önskas. 4. Tryck på knappen Start. Torkar dina täcken. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj Sensortorkning (se nästa sida). 3. Välj alternativ om så önskas. 4. Tryck på knappen Start. Torkar dina ylleplagg. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj alternativ om så önskas. Torkar dina silkesplagg. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj Sensortorkning (se nästa sida). 3. Välj alternativ om så önskas. 4. Tryck på knappen Start. Torkar dina bebiskläder. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj Sensortorkning (se nästa sida). 3. Välj alternativ om så önskas. 4. Tryck på knappen Start. Antiallergibehandling av dina bomullsplagg. Torkar dina bomulls- eller syntetplagg på kortare tid. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj alternativ om så önskas. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj alternativ om så önskas. Ljud. Ljud. Senarelagd start. Skrynkelfritt. Hög värme. Extra skonsamt. Alternativet Sensortorkning med automatisk torkning: Fuktigt, Stryktorrt, Hängtorrt, Skåpstorrt, Klart att bära. Ljud. Senarelagd start. Skrynkelfritt. Hög värme. Alternativet Sensortorkning med automatisk torkning: Fuktigt, Stryktorrt, Hängtorrt, Skåpstorrt. Ljud. Senarelagd start. Skrynkelfritt. Alternativet Sensortorkning med automatisk torkning: Fuktigt, Stryktorrt, Hängtorrt. (Vi rekommenderar användning av endast Klart att bära.) Ljud. Senarelagd start. Skrynkelfritt. Alternativet Sensortorkning med automatisk torkning: Fuktigt, Stryktorrt, Hängtorrt, Skåpstorrt. Ljud. Senarelagd start. Skrynkelfritt. Extra skonsamt. Alternative Sensortorkning med automatisk torkning: Fuktigt, Stryktorrt, Hängtorrt, Skåpstorrt. (Vi rekommenderar användning av endast skåpstorrt.) Ljud. Senarelagd start. Skrynkelfritt. Hög värme. Alternativet Sensortorkning med automatisk torkning: Fuktigt, Stryktorrt, Hängtorrt, Skåpstorrt. (Vi rekommenderar användning av endast skåpstorrt.) Ljud. Ljud. Alternativet Sensortorkning med automatisk torkning: Fuktigt, Stryktorrt, Hängtorrt, Skåpstorrt. (Vi rekommenderar användning av endast skåpstorrt.) Ljud. Senarelagd start. Skrynkelfritt. Alternativet Sensortorkning med automatisk torkning: Fuktigt, Stryktorrt, Hängtorrt, Skåpstorrt. (Vi rekommenderar användning av endast skåpstorrt.) Ljud. Senarelagd start. Skrynkelfritt. Ljud. Senarelagd start. Skrynkelfritt. 10

11 Program Vad det gör Hur att ställa in det Anmärkningar/Tillgängliga alternativ Aktivitetsplagg Kramleksaker Torkar dina sportkläder 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj alternativ om så önskas. Torkar dina kramleksaker. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj alternativ om så önskas. Ljud. Senarelagd start. Skrynkelfritt. Ljud. Senarelagd start. Värm och njut Värmer din handduk och badrock. 1. Ställ programvredet i läge. 2. Välj alternativ om så önskas. Ljud. Sensortorkning och Timertorkning Välj först program (se programtabellen). Program Vad det gör Hur att ställa in det Anmärkningar/Tillgängliga alternativ Sensortorkning Använd om möjligt alltid Sensortorkning vid torkning av dina plagg. Detta garanterar bäst torkresultat. Värmeinställningen är avhängig det valda programmet (alternativa material). 1. Tryck och släpp knappen Sensortorkning tills önskat val visas på displayen. Varje tryckning stegar genom och upprepar därefter sekvensen.! Vissa torkprogram har inte alla fem torrhetsnivåerna. 2. Välj alternativ om så önskas. Tillgängliga alternativ Ljud. Senarelagd start. Skrynkelfritt. Hög värme. Extra skonsamt. Se rekommenderade torktider i avsnittet Tvätt. De sista 3 minuterna i dessa program är kalltumlingsfasen. Torktider (220, 180, 150, 120, 90, 60 eller 40 minuter) Använd alltid alternativet timertorkning om du önskar ställa in torktiden. Värmeinställningen är avhängig det valda programmet (alternativa material). 1. Tryck och släpp knappen Timertorkning tills önskat val visas på displayen. Varje tryckning avkortar den inställda tiden 220, 180, 150, 120, 90, 60, 40 och upprepar sedan. Längsta tid för ömtåliga bebisplagg är Välj alternativ om så önskas. Tillgängliga alternativ Ljud. Senarelagd start. Skrynkelfritt. Hög värme. Se rekommenderade torktider i avsnittet Tvätt. De sista 3 minuterna i dessa program är kalltumlingsfasen.! För bästa resultat bör inte luckan öppnas innan cykeln är avslutad. 11

12 Kontrollerna Programvred! Varning. Om programvredets läge ändras sedan startknappen tryckts in kommer vredets ny läge INTE att ändra de valda programmet. För att byta program, tryck på knappen Start/Paus för att stoppa programmet varvid lampan blinkar med orange sken. Välj program och eventuella alternativ varefter lampan blinkar med grönt sken. Tryck på knappen Start/Paus, och det nya programmet startar. Alternativknappar/Lampor Dessa knappar används till att anpassa det valda programmet till ditt behov. Alla alternativ är inte tillgängliga för alla program (se Start och program). Om ett alternativ inte är tillgängligt, men du trycker på knappen, avges tre ljudsignaler. Om alternativet är tillgängligt tänds indikeringslampan intill knappen för att bekräfta valet. ECO-lampan Denna lampa tänds när du valt programalternativ som använder mindre energi än standardinställningen. Ett exempel är om du väljer ett automatiskt eller sensorprogram, eller använder en timertorkning med kortare tid än standardtiden. Lampan anger inte att optimal inställning för energiförbrukning har valts, men visar endast att de valda alternativen använder mindre energi. Programförloppslamporna ( Torkning, Kalltumling, END) Programförloppslamporna visar programmets status. Under varje steg i programmet tänds motsvarande lampa. Senarelagd start Starten för vissa program (se Start och program) kan senareläggas upp till 24 timmar (se Displayen). Säkerställ att vattenbehållaren är tömd, och att filtret är rensat före inställning av en senarelagd start. Extra skonsamt Antiåldringsfunktionen för bomull och syntetfiber hjälper till att bevara plaggens lyster genom att använda rätt rotation för trumman (sänkt under cykelns senare del) och korrekt torktemperatur. Observera: Funktionen kan inte användas för nivåerna Klart att bära och Skåpstorrt. Ljud En ljudsignal avges vid torkcykelns slut och anger att programmet är avslutat och plaggen kan tas ut ur maskinen. Skrynkelfritt När senarelagd start och detta alternativ har valts tumlas kläderna då och då under fördröjningstiden för att förhindra skrynkling. Efter torknings och kalltumlingscykeln tumlas plaggen då och då för att förhindra skrynkling om du inte kan ta ut plaggen omedelbart efter programmets slut. Lampan END är tänd efter sykels slut. Lampan Töm vatten/rensa filter H2O (Om du installera din torkare så att vattnet dräneras kan lampan ignoreras då behållaren inte behöver tömmas.) När är tänd (inte blinkar) påminner den dig att tömma vattenbehållaren. Om vattenbehållaren fylls under ett program stängs värmaren av, och torkaren kör en period med kalltumling varefter lampan blinkar och en ljudsignal avges. Du måste då tömma behållaren och återstartar maskinen för att kläderna ska torkas. Lampan släcks några sekunder efter återstarten. För att undvika detta ska vattenbehållaren tömmas varje gång du använder maskinen (se Underhåll).! Var god observera att du ALLTID måste rensa filtret även om du installerat torken för att dränera vattnet. Att öppna luckan Om luckan öppnas (eller knappen Start/Paus trycks in) under pågående programkörning stannar torkaren, och följande sker: Lampan Start/Paus blinkar med orange sken. Observera: dessa lampor blinkar orange också under värmeoch nyttoprogrammet programmet liksom under eftertvättfasen. Nedräkningen för en eventuellt inställd senarelagd start fortsätter. Startknappen måste tryckas in för att återuppta det avbrutna programmet. En av fördröjningslamporna blinkar för att visa den inställda fördröjningen. Startknappen måste tryckas in för att återuppta det avbrutna programmet. Programförloppslamporna växlar till att visa nuvarande status, och Start/Paus-lampan slutar blinka och lyser med fast grönt sken. Under slutfasen för det skrynkelfria programmet kommer detta att avslutas. Ett nytt program startar från början vid intryckning av Start/Paus-knappen. Omställning av programvredet väljer ett nytt program, och Start/Paus-lampan blinkar med grönt sken. Du kan använda detta för att välja programmet Luftning för att kyla plaggen om du anser dem nog torra. Tryck på Start/Pausknappen för att starta ett nytt program. Skyddssystem för värmepumpen Värmepumpen har en skyddsfunktion för kompressorn som aktiveras om öppnar luckan, vid strömavbrott eller när du stänger av torken. Systemet hindrar kompressorn från att starta inom 5 minuter sedan luckan stängts och programmet återstartats. Observera Stäng av maskinen eller dra stickkontakten ur vägguttaget vid ett strömavbrott. När kraften återkommer, tryck på startknappen för att återstarta programmet. Hög värme Om en torktid väljs ställer denna knapp in hög värme, och indikeringslampan över knappen tänds. 12

13 Tvätt Att sortera din tvätt Kontrollera symbolerna på tvättrådsetiketten för att säkerställa att plaggen kan torkas med tumling. Sortera tvätten efter tygtyp. Töm fickorna och kontrollera knapparna. Stäng blixtlås och hyskor, och bind ihop lösa skärp och snören. Vrid ur plaggen för att få bort så mycket vatten som möjligt.! Placera inte blöta plagg i torken. Max last Fyll inte maskinen till mer än max kapacitet. Dessa siffror avser torr vikt: Naturfiber: max 9 kg (19,8 pund) Syntetfiber: max 3 kg (6,6 pund)! Att överlasta torken kan medföra minskade torkprestanda. Typiska vikter Observera: 1 kg = g (1 pund = 16 uns) Plagg Blus Bomull 150 g (5 uns) Annat 100 g (3 uns) Klänning Bomull 500 g (1 pund 2 uns) Annat 350 g (12 uns) Jeans 700 g (1 pund 6 uns) 10 blöjbyxor g (2 pund 6 uns) Skjorta Bomull 300 g (10 uns) Annat 200 g (7 uns) T - Shirt 125 g (4 uns) Tvättrådsetiketter Kontrollera etiketterna på plaggen, speciellt när du torktumlar dem första gången. Följande symboler är de vanligast förekommande: Kan torktumlas. Torktumla inte. Torktumla med hög värme. Torktumla med låg värme. Torktumla inte följande artiklar: Artiklar som innehåller gummi eller gummiliknande material eller plastfolie (kuddar, dynor eller regnkläder av PVC). Ej heller brännbara material eller artiklar som innehåller lättantändliga ämnen såsom handdukar med hårsprej. Glasfiber (vissa typer av gardiner eller draperier). Artiklar som har kemtvättats. Artiklar med ITLC-koden ( Speciella plagg ). Dessa kan rengöras med speciella produkter för hemkemtvätt. Följ anvisningarna noga. Stora artiklar (kuddar, dynor och stora sängöverkast. Sovsäckar och täcken kan torkas med programmen Täcken enligt anvisningar på sidan 8). Dessa artiklar sväller vid torningen och kan blockera luftflödet genom torken. Hushållstextil Påslakan (dubbelt) Stor bordduk Liten bordduk Kökshandduk Badhandduk Handduk Dubbellakan Enkellakan Bomull Annat g (3 pund 5 uns) g (2 pund 3 uns) 700 g (1 pund 6 uns) 250 g (9 uns) 100 g (3 uns) 700 g (1 pund 6 uns) 350 g (12 uns) 500 g (1 pund 2 uns) 350 g (12 uns) Efter en torkcykel kan bomullsartiklar fortfarande vara fuktiga om de torkas tillsammans med syntetfiber. Kör då artiklarna med en kort torkperiod. Observera: Under de sista tre minuterna av en inställd tid körs kalltumlingen varför detta ska tas i beaktande då denna inte torkar tvätten. 13

14 Speciella plagg Filtar och sängöverkast: artiklar av akryl (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) ska torkas försiktigt med låg värme. Undvik långa torktider. Veckade eller skrynklade plagg: läs tillverkarens anvisningar på plagget. Stärkta artiklar: torka inte dessa tillsammans med icke stärkta plagg. Säkerställ att så mycket stärkelse som möjligt har avlägsnats innan artiklarna placeras i torken. Övertorka inte. Stärkelsen övergår till pulverform vilket förstör stärkelsens effekt. Torktider Tiderna är ungefärliga och kan variera beroende på: Mängden kvarvarande vatten efter centrifugering. Handdukar och ömtåliga plagg binder stora mängder vatten. Artiklar av samma tyg men med olika täthet och tjocklek kan kräva olika torktider. Om plaggen ska strykas kan de tas ut ur maskinen när de är något fuktiga. Andra plagg kan köras längre om de ska vara helt torra. Värmeinställning. Om rummet där torken är placera är kallt tar torkningen längre tid. Vissa stora artiklar kräver speciell uppmärksamhet. Vi föreslår att ta ut dem ur maskinen flerfaldiga gånger, skaka ut dem och återstarta torkningen tills de är torra.! Övertorka inte dina plagg. Alla tyger innehåller en liten mängd fukt vilken håller dem mjuka och luftiga. Nedanstående tabell anger UNGEFÄRLIGA torktider. Tiderna avser automatiska program för skåpstorrt. Inställningar för timertorkning visas också som hjälp att välja passande tidsalternativ. Vikterna avser torra plagg. Enstaka plagg eller små laster kan kräva längre torktid. Torktider Bomull Hög värme Syntet Låg värme Ömtåliga småbarnskläder Låg värme Akryl Låg värme Automatiskt minuter Timertorkning 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8-9 kg eller eller eller eller eller eller eller 160 Torktider efter centrifugering med rpm. 1 kg 2 kg 3 kg Automatiskt minuter Inställning för timertorkning 40 eller eller eller 90 Torktider efter reducerad centrifugering 1 kg 2 kg Automatiskt minuter Inställning för timertorkning 40 eller 60 eller eller 90 eller 120 eller 150 Torktider efter reducerad centrifugering Halv last Full last 1 kg 2 kg Inställning för timertorkning eller

15 Varningar och förslag! Denna apparat har konstruerats och tillverkats i enlighet med internationella säkerhetsstandarder. Dessa anvisningar lämnas av säkerhetsskäl och måste noga följas. Allmänt om säkerhet Sista delen av torkcykeln sker utan värme (kylcykel) för att säkerställa att tvätten inte skadas av höga temperaturer. Denna torktumlare är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp, ej heller av personer som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, utom i sådana fall då de erhållit vägledning eller instruktion i apparatens handhavande från en person som ansvarar för deras säkerhet. Denna torktumlare är konstruerad för användning i hemmiljö, inte för yrkesmässig användning. Vidrör inte apparaten när du är barfota eller har våta händer eller fötter. Dra i stickkontakten, inte i sladden, när kontakten dras ur vägguttaget. Barn får inte uppehålla sig i nära torken när den arbetar. Stäng av torken och dra stickkontakten ur vägguttaget efter användningen. Håll luckan stängd för att säkerställa att barn inte leker med maskinen. Barn skall hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med torken. Apparaten ska installeras korrekt och med erforderlig ventilation. Luftintagen på torkens framsida får inte blockeras (se Installation). Placera inte torken på en matta där ludden kan blockera luftinloppen på undersidan. Kontrollera att torken är tom innan plaggen läggs in. Torkens baksida kan bli mycket varm. Vidrör den inte när maskinen arbetar. Använd inte torken om filtret, vattenbehållaren och värmepumpens filter inte sitter säkert på plats (se Underhåll). Använd inte mjukgöringsmedel i torken. Tillsätt det i tvättmaskinens slutsköljning. Överlasta inte torken (se Tvätt för max last). Lasta inte artiklar som är genomblöta. Torktumla endast artiklar som har tvättats med tvättmedel och vatten, sköljts och centrifugerats. Att torka artiklar som INTE har tvättas i vatten är förenat med brandrisk. Kontrollera anvisningarna på tvättrådsetiketterna (se Tvätt). Torka inte plagg som behandlats med kemiska produkter. Torka aldrig artiklar som är förorenade med lättantändliga ämnen (matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vaxer, vaxborttagningsmedel och hårsprejer) om de inte tvättats i varmt vatten med en extra mängd tvättmedel. Torktumla inte torrt gummi, gummiöverdragna artiklar och kläder, kuddar med skumgummidynor, skumgummi, gummi, plast, duschmössor, vattentäta tyger, blöjbyxor, polyeten eller papper. Töm fickorna, speciellt cigarettändare (risk för explosion). Torktumla inte mycket stora artiklar. Torktumla inte akrylfiber vid höga temperaturer. Avsluta varje program med tillhörande kalltumlingsfas. Stäng inte av torken när den fortfarande är varm. Rensa filtret efter varje användning (se Underhåll). Töm vattenbehållaren efter varje användning (se Underhåll). Rengör värmepumpens filterenhet regelbundet (se Underhåll). Låt inte ludd ansamlas runt torken. Stå aldrig på torken. Detta kan förorsaka skada. Följ alltid elektriska standarder och krav (se Installation). Använd alltid originalreservdelar och -tillbehör (se Service).! VARNING: Stäng aldrig av torken innan cykel är avslutad om samtliga artiklar inte genas tas ut och sprids för att låta värmen avgå. Anvisningar för återvinning och bortskaffning Som en del av vårt fortsatta åtagande för miljöskydd förbehåller vi oss rätten att använda återvunna komponenter för att minska konsumentens utgifter och minska materialförbrukningen. Bortskaffning av emballagematerial: följ lokala bestämmelser för återvinning. För att minska reskerna för barnskador ska luckan och stickkontakten avlägsnas. Klipp därefter av nätsladden tätt intill apparaten. Bortskaffa dessa delar separat för att säkerställa att apparaten inte längre kan anslutas till ett vägguttag. Bortskaffning av uttjänta elektriska apparater Europeiska Rådets direktiv 2002/96/EC angående Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE-direktivet) anger att uttjänta elektriska apparater inte får bortskaffas tillsammans med hushållssopor. Uttjänta apparater ska insamlas separat för att optimera återvinning av det ingående materialet och minska negativ inverkan på människors hälsa och miljön. Denna tork har en sluten värmepump som innehåller F-gaser vilka ska insamlas och förstöras. Den överkorsade soptunnan på produkten påminner om skyldigheten att bortskaffa apparaten separat. Kontakta den lokala myndigheten eller återförsäljaren angående information om korrekt bortskaffning av uttjänta elektriska apparater. (I UK utgörs denna av Civic Amenity Household Waste Recycling Centre.) Spara energi och skydda miljön Vrid ur alla artiklar för att undvika större mängder vatten innan du lägger dem i maskinen (om du tvättar i maskin, välj hög centrifugeringshastighet). Detta sparar tid och energi vid torkningen. Torka alltid fulla laster du sparar då energi. Enstaka artiklar eller små laster tar längre tid att torka. Rensa filtret efter varje användning för att minska energiförbrukningen (se Underhåll). 15

16 Underhåll och vård Att stänga av elektriciteten! Dra stickkontakten ur vägguttaget före rengöring och underhåll. Rengör filtret efter varje cykel Filtret är en viktig del i din tork. Det samlar in ludd som bildas under torkningen. Rensa filtret efter torkningen genom att spola det under rinnande vatten eller med dammsugare. Om filtret blockeras kommer luftflödet i torken att minska avsevärt. Torktiderna blir längre, och du förbrukar mer energi. Det kan även skada din tork. Filtret är placera på framsidan av torken (se illustrationen). Att demontera filtret: 1. Fäll upp plasthandtaget (se illustrationen). 2. Frigör filtret genom att tryck in låset. 3. Rensa bort luddet från filtrets insida, och återmontera det korrekt. Säkerställ att filtret är helt infört och att låset gripit in.! Använd inte torken utan filtret infört. Kontrollera trumman efter varje cykel Rotera trumman för att avlägsna mindre artiklar (näsdukar) som kan finnas kvar. Rengöring av trumman! Använd inte slipmedel, stålull eller rengöringsmedel för rostfritt stål vid rengöring av trumman. En färgad hinna kan bildas på stålet i trumman. Detta kan förorsakas av en kombination av vatten och tvättmedel såsom mjukgöringsmedel från tvätten. Denna hinna påverkar inte torkens prestanda. Töm vattenbehållaren efter varje cykel Dra ut behållaren och töm den i ett handfat eller annat lämpligt utlopp. Sätt tillbaka behållaren korrekt. Kontrollera och töm alltid behållaren innan du startar ett nytt torkprogram. Rengöring av värmepumpens filter Ta regelbundet (var 5:e torkcykel) ut värmepumpens filterenhet och rensa bort eventuell ansamling av ludd från filtrets yta genom att spola det under rinnande vatten eller med dammsugare. För att upprätthålla optimala torkprestanda rekommenderar vi att du rensar filtret efter varje torkcykel. Att demontera värmepumpens filterenhet: 1. Dra torkens stickkontakt ur vägguttaget och öppna luckan. 2. Ta ut filtret genom att vrida de fyra låsen till vertikalt läge och dra filterenheten mot dig. 3. Separera filtrets två delar, och rengör ytan.! VARNING: Värmepumpens främre del är tillverkad av tunna metallplåtar. Var försiktig så att du inte skadar dessa eller skadar dig vid rengöringen, demonteringen eller återmonteringen av filterenheten. 4. Om ludd ansamlats på plåtarna ska dessa försiktigt rengöras med en fuktig trasa, tvättsvamp eller dammsugare. Använd aldrig fingrarna. 5. Montera filtrets två delar, rengör tätningarna, och återmontera enheten med de fyra låsen i horisontalt läge. Säkerställ att låsen griper in. Rengöring av torkaren De yttre ytorna av metall eller plast och gummi kan rengöras med en fuktig trasa. Damsug regelbundet (var 6:e månad) gallret över främre luftintaget för att avlägsna eventuell ansamling av ludd, trådar eller damm. Avlägsna också ludd från framsida av värmepumpens filterenhet och filterområden med en dammsugare.!! Använd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel.!! Din tork använder speciella lager som inte kräver smörjning.!! Låt en auktoriserad tekniker kontrollera din tork regelbundet för att säkerställa elektrisk och mekanisk säkerhet (se Service). Filter Vattenbehållare Värmepumpens filterenhet Luftintag Lås Handtag Värmepumpens lock 16

17 Felsökning En dag verkar det som om din tork inte fungerar. Innan du kontaktar ditt servicecenter (se Service), gå igenom följande förslag för felsökning. Problem: Möjliga orsaker/åtgärder: Torken startar inte. Apparaten är inte korrekt ansluten till vägguttaget eller stickkontakten gör dålig kontakt. Det har varit strömavbrott. Säkringen har löst ut. Prova med en annan apparat i vägguttaget. Du använder en förlängningssladd. Försök ansluta torkens nätsladd direkt i vägguttaget. Luckan är inte helt stängd. Programmet har inte ställts in korrekt (se Start och program). START-knappen har inte tryckts in (se Start och program). Torkcykeln startar inte. Du har ställt in en senarelagd start (se Start och program). Torken startar efter en kort fördröjning sedan startknappen tryckts in. Vänta tills cykeln startar. Tryck inte åter på knappen då annars torken pauserar och inte startar torkcykeln. Torkningen tar lång tid. Filtret har inte rensats (se Underhåll). Behöver vattenbehållaren tömmas? Lampan Töm vatten blinkar, och meddelande H2O visas på displayen? (Se Underhåll.) Värmepumpens filter behöver rensas (se Underhåll). Temperaturinställningen är inte lämplig för den typ av tyg du torkar (se Start och program och Tvätt). Rätt torktid har inte valts för denna last (se Tvätt). Luftintagets galler är blockerat (se Installation och Underhåll). Artiklarna är alltför våta (se Tvätt). Torken är överlastad (se Tvätt). Lampan Töm vatten blinkar, men torken har endast arbetat en kort stund. Vattenbehållaren var troligen inte tömd vid start av programmet. Vänta inte tills signalen Töm vatten ljuder. Kontrollera och töm alltid behållaren innan ett nytt torkprogram startas (se Underhåll). Lampan Töm vatten är tänd, men vattenbehållaren är inte full. Programmet avslutas, men plaggen är fuktigare än väntat. Felkod F följt av en eller två siffror visas på displayen, och alternativlamporna och pauslampan blinkar. don visas korvarigt var 6:e sekund. Displayen Tid till slut ändras under torkningen. Torken avger ett dunsande ljud under de första minuterna i cykeln. Lamporna på torkens kontrollpanel är släckta trots att maskinen är påslagen. Detta är normalt. Lampan blinkar när behållaren är full. Om lampan lyser med fast sken är det bara en påminnelse att tömma behållaren (se Start och program). Av säkerhetsskäl kan torkaren programmeras för högst 4 timmars torktid. Om ett automatiskt program inte detekterar den önskade slutliga fuktigheten under denna tid kommer torkaren att avbryta programmet och stoppa. Kontrollera ovanstående punkter, och kör programmet igen. Om resultatet fortfarande är för fuktigt, var god kontakta servicecentret (se Service). Om F följt av två en eller två siffror visas på displayen ska maskinen stängas av och stickkontakten dras ur vägguttaget. Rensa filtren (se Underhåll). Sätt därefter tillbaka stickkontakten i vägguttaget och starta ett annat program. Om siffran visas igen, anteckna den och kontakta servicecentret I(se Service). Torken är i läge Demo. Tryck in och håll knapparna Till/Från och Start/Paus intryckta i 3 sekunder. don visas i 3 sekunder varefter torken återupptar normal funktion. Tiden till cykelns slut övervakas kontinuerligt, och tiden uppdateras för att visa den bäst beräknade. Den visade tiden kan öka under cykeln vilket är normalt. Detta är normalt, speciellt om torken inte används under en tid. Om ljudet kvarstår under hela torkcykeln, var god kontakta servicecentret. Torken har intagit beredskapsläge för att spara energi. Detta inträffar om du lämnat torken påslagen eller vid ett strömavbrott. Detta sker efter 30 minuter: - om du lämnar torken utan att starta ett program. - när torkprogrammet är avslutat. Tryck på knappen Till/Från varvid lamporna tänds igen. 17

18 Service Värmepumpsystemet Denna tork är försedd med ett slutet värmepumpsystem för att torka dina kläder. Pumpen innehåller fluorerade växthusgaser (F-gaser) vilka ingår i Kyotoprotokollet. Dessa F-gaser finns i en hermetiskt sluten enhet. Den slutna enheten innehåller 0,34 kg av F-gasen R134a vilken agerar som kylmedel. Om enhetens tätning springer läck måste den bytas ut med en ny sluten enhet. Kontakta närmaste servicecenter för råd. Observera: Gaserna i den slutna enheten är inte hälsofarliga, men om de läcker ut kommer de att inverka på den globala uppvärmningen. Innan du kontaktar servicecentret: Använd felsökningsguiden för att se om du själv kan åtgärda problemen (se Felsökning). Om inte, stäng av torken och kontakta närmaste servicecenter. Reservdelar Denna tork är en komplicerad maskin. Att själv reparera eller låta en icke auktoriserad person försöka reparera den kan förorsaka skada på en eller flera personer och skada på maskinen liksom göra garantin ogiltig. Kontakta en auktoriserad tekniker om du får problem med att använda maskinen. Var god observera att det är ett brott om en icke kvalificerad person utför service eller reparation som kräver att den slutna värmepumpen måste öppnas. Reservdelarna har konstruerats speciellt för denna apparat, och inte för annan användning. Vilka uppgifter behöver servicecentret: Namn, adress och postnummer. telefonnummer. typ av problem. inköpsdatum. apparatens modell (Mod.). torkens serienummer (S/N). Informationen finns angiven på typskylten innanför maskinens lucka. Jämförande program Rekommenderade program för jämförande prov enligt EN Program (EN61121) Program att välja Last Alternativ för sensortorkning Torr bomull Bomull med hög värme 9 kg Skåptorrt Stryktorr bomull Bomull med hög värme 9 kg Strykning Lättskötta tyger Syntet 3 kg Skåptorrt! Observera: Detta är inte en full förteckning över programalternativ (Se Start och program). Denna utrustning uppfyller kraven enligt följande EC direktiv: /95/EC (Lågspänningsdirektiv); - 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC (Elektromagnetisk kompatibilitet). 18