NR Finlands Svenska Scouter r.f. s. 16. Nya märken...sid 16. Offshoreseglats...sid 10 Ös...sid 18

Transkript

1 Finlands Svenska Scouter r.f. NR s. 16 Nya märken...sid 16 Offshoreseglats...sid 10 Ös...sid 18

2 innehåll e-post: Utgivare Finlands Svenska Scouter r.f. Tölögatan Helsingfors Tfn (09) Fax (09) Chefredaktör Michaela von Hellens e-post tfn Redaktion e-post: Fredrik Aspö Alina Böling Jannina Fagerström Johan Gullmets Hedda Halonen Veronica Karlsson Redaktionssekreterare Kate Lönnberg tfn (09) , e-post: Layout Lena Frölander-Ulf Ombrytning Tuija Lahti Adressförändringar & prenumerationer din regionsekreterare eller Frida Lundberg, tfn (09) e-post: Tryckeri Ekenäs Tryckeri AB, 2008 Upplaga Postgiro Sampo Sofia Manninen Heidi Nurminen Johanna Nyman Emma Portin Annika Rönnblad Ditt som Datt... 4 Kallelse till höstmöte FiSSc på nätet... 7 På kurs mot Bottenviken Ett utdrag ur Navigators loggbok...10 Scoutprogrammet...14 Cykelutfärd...15 Nytt program Nya Märken...16 Målen för fostran...17 Hela ÖS på cykel...18 Pirates of Koldi...20 Sibirien nästa...22 Kimchi!...23 Kårsektionens spalt...25 Kolumn...26 Polaris - en tvåspråkig kår...27 Sprid glädje sälj adventskalendern...28 Händelsekalender...30 Tapto...31 Kontaktuppgifter till regionsekreterarna i FiSSc: Helsingfors och östra Nyland Eva Carlson Tölögatan Helsingfors Tfn (09) eller e-post eva.carlson@scout.fi Västra Nyland Minna Lindberg Tölögatan Helsingfors Tfn (09) eller e-post minna.lindberg@scout.fi Pärmbildens foto Nina Wester Scoutpostens utgivningstidtabell 2008 Nr Dl Utgivning v v. 50 Åland och sydvästra Finland Sara Carlström Västerlånggatan Åbo Tfn (02) eller e-post sara.carlstrom@scout.fi Österbotten Maj-Britt Mabbe Nyholm-Ehrström Fredsgatan Vasa Tfn e-post maj-britt.nyholm-ehrstrom@scout.fi 2

3 ledaren Tea Bäckman Sommar och läger S coutlägren och seglatserna är över, skolorna har börjat och en ny scouttermin har tagit fart. Det FiSScläger jag besökte i somras var förstås Österbottens regionläger ÖS. Kom fram till lägret samtidigt som besöksdag och marknad pågick så det var fart och fläng när ett 100-tal föräldrar skulle se sig omkring. Men lägerchef Mathi var hur cool som helst och det skulle jag också ha varit; scouterna verkade trivas och ledarna likaså. Speciellt roligt var det att se hur scouterna fungerade ihop i de nya åldersgrupperna, de verkade tycka att det var hur naturligt som helst, som om det alltid varit så. Dags alltså att inse att det nog är vi ledare som har svårare för förnyelse och att de yngre vänjer sig snabbare än vi. En annan sak som man inte kan låta bli att nämna när man talar om Österbottens läger är cykeltemat. En galen idé som utvecklades vidare och blev mycket fungerande på lägret. Alla deltagar hade cykel med sig och cyklade den sista biten till lägret, dessutom användes cyklarna till att ta sig till samhällstjänsten och även patrullrådighetstävlingen gick på cykel. Varför inte testa detta på något annat läger också, istället för att alltid göra så som man tidigare gjort? FiSSc Utefjällkurs ett Lapplandsläger som riktade sig till åriga scouter, blev även det en succé. Dels med tanke på deltagarantalet samt även med tanke på feelisarna deltagarna hade när de kom hem från lägret. Tyvärr kunde jag inte själv delta men det har varit otroligt kul att höra berättelser från lägret samt se på bilder, som det ju finns en hel del av. Detta är jag speciellt glad över eftersom jag tror att det är viktigt att vi klarar av att erbjuda våra äldre scouter även andra upplevelser än ledarskap. Utefjällkursen var en nyhet och ett test på att erbjuda ett äventyr som är tillräkligt utmanande för explorer- och roverscouter. Med detta lyckade koncept i bakfickan är det lätt att spinna vidare på nya evenemang för dessa åldersgrupper. Ingen sommar utan Navigatorseglatser. Även där hade man vågat sig på att testa på något nytt nämligen att segla upp till Kåtan, eller så långt norrut det nu bara gick, samt delta i Österbottens regionläger. Många nya FiSScar som fått möjlighet att uppleva Navigatorandan. Men sommarn kom och gick, höstrusket är här och vi har även börjat planera spexen för de kommande två åren. Men före det skall vi ännu hinna med en fartfylld scouthöst med med många olika evenemang. Ha en trevlig scouthöst, vi syns på ledardagarna i Helsingfors! 3

4 Dags att anmäla sig till Explorer Belt Nästa sommar görs Explorer Belt i Stor-Britannien! Under den spännande resan för åriga scouter vandrar man parvis minst 200 km på 10 dagar. Du får bekanta dig med landets kultur på ett sätt som definitivt avviker från en turistresa! Ansökningtiden har redan börjat! Skriv snabbt ihop din ansökan, än hinner du med! Ansökningstiden tar slut , mer info får du på www. partio.fi/eb Aktivitetskort och ny bok för vargungar Foto Gunilla Edelmann Nu tänder vi belysningen Det blir mörkare och vi måste börja tända lamporna igen men visste du att belysningen ofta står för upptill 25 procent av energiförbrukningen i hemmet? Genom att byta ut de 10 mest använda lamporna till lågergilampor sparar du både energi och pengar. Hur ser det annars ut i er kårlokal? Lågenergilampor eller? Nu är det dags att ansöka om stipendier! dl för FiSSc-stipendier. Du hittar ansökningsblanketter på FiSScNät dl för vårens Mannerheimspännen och andra utmärkelsetecken Nu finns det programmaterial att, så att säga, bita i. Äventyrsscouter och spejarscouterna kan glädja sig åt de fina aktivitetskorten som dök upp i början av hösten. Korten vecklas ut till ett litet lakan där man kan kryssa för vilka aktiviteter man redan gjort och ivrigt planera vilka aktiviteter man skall ge sig in på till näst. På äventyrsscouternas aktivitetskort kan äventyrsscouten också märka ut de specialmärken de har gjort, och på spejarscouternas aktivitetskort kan spejarscouten bekanta sig närmare med vad etappens fyr går ut på. Ihopvikt är kortet inte större än ett bankkort, så det ryms lätt i bakfickan, plånboken eller lilla facket i ryggsäcken. Korten är tvåspråkiga, så du kan också bekanta dig med vad aktiviteterna heter på finska. En fin ny bok för vargungar har också kommit ut. Boken heter Vargungens spår och har gula pärmar. I boken finns alla vargungarnas steg, och dessutom en hel del tips och roliga uppgifter. Foto Tuomas Sauliala 4

5 På ny post FiSScs organisationssekreterare Frida Lundberg är barnledig och organisationssekreterartjänsten sköts nu av Minna Lindberg. I vilka ärenden skall man kontakta dig Minna? I princip gör jag samma saker som Frida men några förändringar har också skett. Hageli (Jan Hagelberg) sköter lagret och Stigen. I dessa ärenden får man alltså kontakta Hageli, jan.hagelberg@scout.fi, tfn Den andra förändringen är att jag sköter regionsekreteraruppgifterna för Västra Nyland. Då det gäller adventskalendern, kårposten och utmärkelsetecken eller regionsekreteraruppgifter för västra Nyland tar man alltså kontakt med mig minna.lindberg@scout.fi, tfn Minna har scoutbakgrund och kommer från Scoutkåren Åfararna i Sibbo. Hon beskriver sig själv som en samhällsaktivist hemma från Sibbo men boende i Helsingfors. Jag har inga husdjur men om jag skulle bo ute på landsbyggden skulle jag ha katter. På fritiden gillar jag att resa och lära mig om andra kulturer. Främst studerar jag germansk filologi och pedagogik men ibland också litet ekonomi. På sommaren gillar jag att segla och på vintern brukar jag åka snowboard. Det allra roligaste scoutminnet jag har är Blair Atholl jamboree i Skottland 1996 och tiden som roverscout. Foto Kate Lönnberg Välkommen Minna! Höstsemi FiSScs förtroendevalda träffades på Höstsemi i Kiljava Under helgen diskuterades och planerades verksamhetsplanen för kommande år. Foto Max Edin Ute Fjällkurs hölls på Kåtan. Läs mer om äventyret på Foto Fredrik Aspö 5

6 FINLANDS SVENSKA SCOUTER r.f. FINLANDS SVENSKA FLICKSCOUTFÖRBUND r.f. FINLANDS SVENSKA SCOUTFÖRBUND r.f. KALLELSE TILL HöSTMöTE 2008 Medlemsföreningarna i Finlands Svenska Scouter r.f., Finlands Svenska Flickscoutförbund r.f. och Finlands Svenska Scoutförbund r.f. sammankallas härmed till höstmöte söndagen den 26 oktober 2008 plats: Svenska handelshögskolan, Arkadiagatan 22, Helsingfors fr.o.m. kl Anmälningar och inlämnande av fullmakter kl Höstmötet öppnas Höstmötesförhandlingar Höstmötet avslutas c. kl. 14 Lunchservering, Casa MÖTEN På mötena behandlas de i 4 i föreningens stadgar nämnda ärenden, däribland val av scoutchef och vice scoutchef, val av regionchefer, val av FiSSc:s representant till scoutrådet, m.fl. Därtill behandlas och godkänns styrelsens förslag till budget och verksamhetsplan för åren Medlemsavgiften för år 2009 fastställs av mötet. Styrelsen avger rapport om läget med införskaffande av lägerområde och ber om förnyad fullmakt att köpa lägerområde. FULLMAKTER Fullmakterna lämnas in på mötesplatsen på söndag mellan klockan 9.30 och Representant för ordinarie registrerad medlem har enligt föreningens stadgar 3 yttrande- och rösträtt, medan extraordinarie medlem har yttranderätt. Vid mötena har ordinarie medlem en röst per påbörjat 40-tal medlemmar beräknat enligt medlemsregistret per Samma representant kan ha mer än en röst, men kan endast representera sin egen och en annan organisation. ANMÄLAN Ingen skild anmälan till höstmötena behövs. Programmet för ledardagarna, Scouts And The City informeras skilt. ERSÄTTNING FÖR RESA Resekostnader överstigande 10 euro för kårens ordinarie röstberättigade representanter ersätts av förbundet enligt billigaste färdmedel. Gynna offentliga transportmedel eller samåk i bil! Observera att billigaste färdmedel för dem som deltar i både ledardagarna och höstmötet är de abonnerade bussarna om de är ett möjligt alternativ. Resekostnader som berättigar till ersättning utbetalas på plats. Gemensamma subventionerade busstransporter arrangeras enligt ledardagarnas tidtabeller till Helsingfors och på söndag efter mötet från Helsingfors enligt schema som klarnar senare. Välkommen till höstmötet i Helsingfors! FINLANDS SVENSKA SCOUTER r.f. FINLANDS SVENSKA FLICKSCOUTFÖRBUND r.f. FINLANDS SVENSKA SCOUTFÖRBUND r.f. TEA BÄCKMAN EMIL OLJEMARK JONNA SAHALA scoutchef vice scoutchef verksamhetsledare förbundsordförande, vice pojkscoutchef FSSF vice flickscoutchef förbundsordförande, FSFSF 6

7 FiSSc på nätet FiSSc har ett enastående extranät på webben som heter FiSScNät. FiSScNät är till för alla svenskspråkiga scouter i Finland, Där har du bl.a möjlighet att: delta i diskussioner få tag på den allra fräschaste infon om evenemang, kurser och annat aktuellt inom FiSSc blogga om dina scoutupplevelser eller kommentera andras bloggar ladda ner en hel drös av blanketter och publikationer dela med dig av dina bästa tips och ta del av andras idéer se live på höst- och vårmöte chatta med dina scoutkompisar en gång i månaden För att registrera dig som användare behöver du ditt medlemsnummer och din referenskod, som finns på ditt medlemskort. Nytt på FiSScNät Under hösten kommer det att hända en hel del på webben. FS förnyar partio.fi-sidorna i början av hösten. Sidorna får en ny struktur i och med de nya åldersgrupperna och i samband med det också en ny layout. Detta betyder att scout.fi-sidorna också kommer att ändra både till strukturen och till layouten. De svenska sidorna, som FiSSc sköter om, kommer att följa layouten på de finska sidorna och kommer att ha samma huvudstruktur, men innehållet kommer att variera. Strukturen på scout.fi-sidorna kommer att integreras med fissc.fi dvs. FiSScNät, så att en del av innehållet finns bakom loggin (alla bloggar, diskussioner, blanketter, TipsNät mm.) FiSScNät övergår i det nya scoutprogrammet från och med augusti, då kommer man automatisk att komma till sin egen åldersgruppssida, när man loggar in på FiSScNät. Nu sätter tävlingen om TipsNät igång! Det är alltså dags för dig att dela med dig av dina bästa mötestips, recept, lekar eller pyssel mm. För varje nytt tips som läggs in får din kår ett poäng. Den kår med flest poäng fredagen den kl kommer att belönas med ära och berömmelse och en överraskning på The Eye på ledardagarna på lördag Sprid alltså ordet och ryck dina kårmedlemmar och patrullkompisar i ärmen, så att de också drar sitt strå till stacken! För att kunna lägga in tips och läsa andras tips måste man logga in sig på FiSScNät. Anvisningar om hur man skapar ett nytt tips finns på adressen inne på FiSScNät: tomsun/tipsn-t Chat-kväll 2.9 Första tisdagen i september smäller det! Då sparkar vi igång en chat-kväll på FiSScNät, något som du inte vill missa! Chatten kommer att ordnas första tisdagen i månaden under hela hösten. Mera info hittar du på FiSScNät, när dagen-d börjar närma sig! See you

8 Scoutkontakten Är du en entusiastiska men oförlöst, kårlös eller inaktiv scoutledare som finns i någon av Svenskfinlands avkrokar? Projektledare, 29 år, och projektsekreterare, 26 år, söker scoutledare mellan 22 och 50 år som är intresserade av att grunda nya scoutkårer. Du skall helst vara bosatt i Björneborg, på Brändö (Åland), i Bromarv-Tenala, på Eckerö (Åland), i Hyvinge, Kaskö, Kotka, Kuusankoski, Lappträsk-Liljendal-Pernå, Malax, Nurmijärvi, Pyttis-Strömfors, St Karins, Tusby, Vichtis, Uleåborg eller Vörå-Maxmo; och/eller ha ett brinnande intresse för att leda scoutverksamhet på någon av nämnda orterna. Vi är intresserade av scoututbildning och de flesta former av scoutverksamhet, men speciellt av administrativa göromål i samband med grundandet av nya scoutkårer. Vi hoppas att du är energisk och engagerad, nyfiken på scoututbildning och vill lära dig allt om scouting och framför allt att du vill förverkliga scoutverksamhet för barn och unga! Var redo och tag kontakt med sara.carlstrom@scout.fi så bestämmer vi tid och plats för ett möte. KÅRLEDARTRÄFF i sydvästra Finland för alla roverscouter och ledare tisdagen den 16.9 kl i Åbo för dig, ditt och din kårs välbefinnande Är du anmäld? Om inte, ställ dig på dina bara knän och ring regionsekreterare Sara omedelbart. VU-dag lördagen den 8.11 någonstans i sydvästra Finland, eller någon annanstans för regionens alla vargungar och flockledare reservera datumet och invänta mera information Foto Eva Nyberg Du som är eller snart ska bli akela kapten lots åldersgruppsansvarig viceakela vicekapten utbildningsansvarig - det här är utbildning för dig! Det finns alltså något för alla som har en ansvarsuppgift i kåren. Indaba kommer från språket Zulu och betyder ett viktigt möte där visa män samlas för att diskutera. I FiSSc används namnet för stora utbildningsevenemang. Två Indaba-läger har ordnats tidigare, åren 2001 och Nu har du och de andra ledarna i din kår möjlighet att komma med för att utbilda dig för ditt nya viktiga uppdrag i kåren. Samtidigt får du vara med om ett unikt utbildningsevenemang där en stor skara visa scoutledare träffas för att diskutera (och ha roligt förstås). Tid: december. För viceakela, vicekapten och kårens utbildningsansvariga är Indaba ett endagsevenemang den 28. december, medan utbildningen fortsätter till den 30. december för övriga. Plats: Solvalla, Esbo Pris: 40 euro (15 euro för utbildningshelheterna som är endast den 28.12) Sista anmälningsdag: Anmäl dig till kårens utbildningsansvariga eller direkt till din egen regionsekreterare. Mera information: Stefan Taubert (stefan.taubert@ scout.fi, ) och på FiSScNät Begränsat antal platser anmäl dig i tid! 8

9 Det närmar sig. Är du redo? Visst kom du väl ihåg anmälningen till Spejardagarna? Spejarscout! Foto Eva Nyberg Den som glömt kan ännu efteranmäla sig ifall det finns lediga platser kvar. Ta hela patrullen med dig, välj den Spejardag som passar er bäst och anmäl er genast till er regionsekreterare! Spejardagarna är alla spejarscouters egen happening. På Spejardagarna får du träffa scouter från andra kårer i FiSSc, samtidigt som du kan ha kul med din egen patrull. Programmet hör ihop med etapperna som du gör i kåren med din patrull, men på Spejardagarna får du testa på mera speciella grejer som kanske inte är så lätta för din egen kår att ordna. Spejarscoutprogrammet är likt den gamla patrullscoutverksamheten så det går utmärkt att delta i Spejardagarna även om ens kår inte har bytt till det nya programmet, bara du är patrullscout i rätt ålder. Kom och passa på att träffa gamla och nya vänner, chilla, samla på dig nya kunskaper som du kan briljera med, lära dig flera dåliga vitsar och bara allmänt ha kul! Höstens Spejardagar i ett nötskal: För vem: spejarscouter* (och patrullscouter födda ) Program: Höstens två Spejardagar går enligt workshop-modell; det erbjuds pass från alla fyra huvudetapper: överlevnad, lägerliv, kreativitet och samhälle. Det är alltså ingen skillnad vilken, om någon alls, etapp du håller på med i din egen patrull, eller vilken Spejardag du väljer att delta i. Dessutom blir det allmänt kul stuff och möjligen överraskningar som staberna ännu hinner hitta på. Spejarscouter är scouter i åldern (15), d.v.s. i år alla födda (1993) Parentesen kommer sig av att det nya programmet flexar lite med åldersgrupperna, och det därför kan hända att man i en kår är spejarscout som åring, och som åring i grannkåren. När: (möjlighet till övernattning fre lö) Var: Tjuda skola, Kimito Pris: 25 euro Deltagarantal: max 25 pers Kontaktperson: Linda Sointu (linda.sointu@gmail.com) Arrangör: Ålands och Sydvästra Finlands Scouter När: Var: Skärhalla, Ekenäs Pris: 25 euro Deltagarantal: max 30 pers Kontaktperson: Hanna Eliasson (heliasso@abo.fi) Arrangör: Västra Nylands Scouter 9

10 Foto Nina Wester På kurs mot Bottenviken Ett utdrag ur Navigators loggbok Offshoreseglats Åbo Kemi

11 s/y Navigator är Finlands Svenska Scouters utbildningsskepp. Alla scouter som är medlemmar i FiSSc och över 14 år gamla får delta på Navigatorseglatserna, man behöver alltså inte vara sjöscout för att delta. Navigator gör skolningsseglatser med scouter ombord varje sommar. Hon seglar i den finska skärgården, men också ute på öppnare vatten. Skolningsskeppets uppgift är att utbilda scouter i sjövett och ledarskap. Sommarens Offshoreseglats seglades i både mot- och medvind och ibland, utan någon vind alls. Skeppare: Michael Micko Grönholm Vice skeppare: Nina Wester Gastar: Johan Julle Berghem Oskar Lindberg Oscar Henriksson Danielle Mickos Dennis Wikholm Måndag 30.6 På förmiddagen samlades hela besättningen ombord på Navigator, som låg prydligt i sin hemstad. När allas väskor var stuvade bar det av med Föri för att nå butiken på andra sidan ån. Efter diverse inköp åt vi tortillas för att hedra Spaniens framgång i fotboll-em. Tortillans eldiga smak gav en energikick åt hela besättningen. Som ett bevis på detta travade de flesta genom hela utställningen på forum Marinum, där de överöstes av sjöhistoria. Vädret gynnade inte en eventuell nattseglats, därför bestämdes det gemensamt att vi skulle segla iväg tidigt nästa morgon istället. Oskar L. Tisdag 1.7 På morgon satte vi kurs mot Lypertö. På radion lovades det vindar i varierande rikt- Segelvikning pågår. ningar, som bara kan betyda en sak d.v.s. motvind vart man än vänder stäven! Hela dagen kryssade vi genom Erstan och när vi på kvällen styrde norrut mot Lypertö, så kom till ett långt smalt sund där motorn var det bästa alternativet. Danielle Onsdag 2.7 Vi som inte hade disktur, tog en tidig morgonpromenad för att köpa gas och utöka våra kulturhistoriska kunskaper, i form av ett par 1900-tals hus. Vi var också till Katanpää, en befästning och studerade gamla valv, murar och en och annan försvarsmaskin vid miltals av underbart Skärgårdshav. På förmiddagen tog vi nordvästlig riktning mot Sundsvall. Vi seglade i skift, och av någon anledning var det alltid samma personer som diskade. Efter ett tag skymtade man bara vatten vart man än vände huvudet. Då var det bara att stirra på kompassen när man styrde. Det var fortfarande motvind, men den här gången blev det längre bogar och färre slag än på Erstan. Ibland skymtade man ett fartyg vid horisonten men annars var vi ganska ensamma. Det enda som fanns att göra var att segla, så vi seglade så tusan i 4 timmars vakter. Daniell Torsdag 3.7 Vi seglade genom natten, mot vårt fjärran Ultima Thule. Två vakter fick uppleva en vacker ljus sommarnatt på Bottenhavet. Vinden var mest N och NE, men vi fick egentligen ganska lyftande bogar. Dagen förlöpte som dagar gör på seglats, man gick vakt, man åt (om man inte mådde illa), man kaverade och man sov. En hård och lång debatt gick kring frågan om långa eller korta slag under distanssegling. På sena eftermiddagen siktade vi Brämö och någon timme senare nådde vi Sundsvallbukten. Vi lade till invid gamla Finnkajen i centrum p.g.a att gästhamnen hade ganska lågt vatten. Från stranden hördes ett dovt basdunk, det var Gatufest på gång hela veckan lång. Bland kvällens artister fanns Gary Moore och Magnus Uggla. Vi lades oss emellertid ganska snart, med öronproppar eller utan, för att den första natten till sjöss hade lämnat sömnskuld. Julle Fredag 4.7 Danielle, som vaknade först av alla fick konstatera att butikerna i Sundsvall öppnar kl. 10, efter att hon sprungit med andan i halsen efter nya örhängen. Det blev ett sent morgonmål, varefter städning av fartyget och inventering av förpiken stod på agendan. Vi rev ut allting från förpiken för att vi måste få tag på båtmansstolen. När att hela förpiken var tömd insåg vi att den inte var där, utan i flytvästskåpet. Båtmansstolen behövdes för att hissa upp antennmontören Oskar i masten för att fixa VHF-antennen, eftersom den var slagen i spillror. Efter många om och men fick vi upp en ny antenn och som det brukar gå fungerade antennen inte p.g.a. fel storleks kontakter. 11

12 Innan lunch tog besättningen en runda i stan och besökte gatufestivalen. Sedan var det dags att styra kosan mot Ulvön. När vi kom ut till Sundsvallbukten blåste det upp riktigt ordentligt. Med motvind på en styrka på 14 m/s och 3-4 meters vågor revade vi storen i två etapper. Att reva storen i sådan sjögång var ingen enkel uppgift, vågorna sköljde konstant över däcket och det var svårt att hålla balansen när båda händerna var upptagna av att vinscha eller dra i fallen. Kring sju-tiden körde vi igång vaktsystemet. Vi seglade genom natten med bara mesanen och förseglen uppe för att minimera krängandet. Oscar H. Lördag 5.7 Efter en natt med kontinuerligt kryssande upp mot Höga Kusten nåddes Norra Ulvön på eftermiddagen. Det visade sig att Ulvön, med rätta, kan relateras med surströmming. Den äkta doften kunde dock ej vidkännas. Oskar L. Söndag 6.7 På Söndag besöktes återstående sevärdheter på Norra Ulvön, däribland ett kapell från 1600-talet, som räknas vara den äldsta bevarade träbyggnaden i hela Ångermanland. Surströmmingsburkar införskaffades i mängder. Innehållet i burkarna visade sig dock vara något sött, producerat i en godisfabrik. Det gladde vissa i besättningen, emedan andra blev väldigt besvikna. Under eftermiddagen tog Navigators stäv sikte på Mjältön, Sveriges högsta ö med en höjd på 236 m över Bottenhavet. På Mjältön förtöjde vi vid en stenstrand, vilket var spännande med en tanke på Navigators djupgående. 236 m ihärdigt klättrande längs en närmast lodrät bergsvägg låg bakom oss, då vi beundrade den hisnande utsikten från Mjältöns topp. Den sega eliten tog stigen tillbaka till båten medan den resterande besättningen av yngre modell gick åt skogen. Vissa gjorde det faktisk, medan vi andra hittade fram till båten den rakaste vägen. Efter den god middag tog vi oss ut på öppet hav och siktade på den sjunkande kvällssolen. Oskar L. Måndag 7.7 Vi seglade hela natten och hela dagen, utom gå vi körde för motor, vilket i och för sig bara var vid avfärd och brygglandning. Motvinden förföljde oss och ofta revade vi eller släppte ut ett rev p.g.a. den ständigt växlande vinden. Framåt kvällen kom vi till Patholmsviken utanför Umeå, där vi träffade på den lokala sjöscoutkårens kårchef. Kåren hade kårlokal alldeles intill gästhamnen och ägde väldigt många båtar. Efter en liten pratstund med kårchefen visade sig att hon var hemma från Österbotten och hon erbjöd sig att köra oss till matbutiken följande morgon. I gästhamnen fanns också en bastu, som vi betalade 35 kr för. Först skulle man ställa in myntmaskinen i rätt läge och sen först började bastun värmas upp. Innan det överhuvudtaget gick att bada bastu, var det inte många minuter kvar, så många fick offra sig för skepparna väl. Danielle Tisdag 8.7 Dagen började med väckning, frukost och fortsatte med införskaffning av proviant och städning. Halv fyra sparkade vi igång motorn och drog iväg norrut igen. För första gången på hela seglatsen är det medvind och besättningen jublade. Glädjen varade inte länge, två timmar senare mojnade vinden och vi fick slå på motorn. Klockan tar sig S/y Navigator för första gången norr om 64 breddgranden. Glädjen är stor trots allmän trötthet och framtagande av sovsäck vid första lediga stund. Daneille Onsdag 9.7 På morgonkvisten har Navigator seglat norrut en hel breddgrad, och för att fira passeringen av 65 breddgranden tutade skepparen i mistluren, trots att frivakten låg och susade i sina fuktiga sovsäckar. Onsdagen visade sig vara seglatsens regnigaste dag. Det var bara att dra på de allra varmaste kläderna man hade packat ner, allt från mössa och vantar till långkalsonger. Rorsman fick stå ute ensam på däck medan alla andra i vakten värm- Vi seglade genom natten, mot vårt fjärran Ultima Thule. Oskar och Danielle vinschar på Erstan. 12

13 Dennis Hela besättningen på Mjältön de sig i doghausen. Med 45 minuters mellanrum byttes rorsman ut, för att han inte skulle tappa känseln i de kalla och våta fingrarna. Motorn var igång nästan hela dagen. Farleden in till Luleå var väldigt lång och längs hela vägen stod ståtliga fabriker och släppte ut en massa avgaser i luften. Framme i Luleå vandrade vi runt halva stan för att hitta ett ställe att äta på, vilket visade sig vara lättare sagt än gjort. Dennis Torsdag 10.7 Morgonen i Luleå bestod av matinköp, bunkring och iväg längs farleden mot öster. Oskar L. mönstrade av, han skulle åka till USA för att representera finländsk scouting i en segelregatta. Decimerad seglade besättningen till Brändöskär, ett gammalt fiskeläge ca 10 m från Luleå. På ön fanns en Kristusfigur ute på ett skär, en gammal träkyrka och intressant natur, inte helt olik finska Jurmo. Efter besöket tog vi kurs 90 över Bottenviken. Midnatt nådde oss då vi hade Malören tvärs. Under dagen hade vi fortsatt vår delikata pasta-kur, med två doser per dag. Julle Fredag 11.7 Fredagen ljusnade med ostlig vind och regn, då Julle och skepparn hade vakat hela natten. Efter samtal till Torneå hamnmästare beslöts att den nordliga gränsstaden inte var ett alternativ för Navigators 2,5 m djupgående. Hamnmästaren gav oss några telefonnummer att ringa i Kemi. Sven från stadens tekniska avdelning ordnade den bästa och mest synliga kajplatsen i hela stan. När vi tog iland samlades folk på kajen för att skåda båten. Just när vi hunnit förtöja båten, fick vi besök av två journalister från Pohjolan Sanomat, som ville göra en artikel om oss. Vi fick också besök från kommodoren från det lokala segelsällskapet. Resten av dagen vilade de flesta eller tog en runda in i centrum av Kemi. Många ortsbor kom för att beundra båten. Dagens mest intressanta figur, var den lokala byfånen som kom cyklande med en boaorm runt överkroppen. När han kom fram till Navigator hoppade han av cykel och satte sig på kajkanten intill båten och lät ormen ringla fri. Micko Lördag 12.7 Tidigt på morgonen hoppade vi på en taxi som tog oss till busstationen, varifrån vi traskade till tågstationen. Hela dagen gick åt i tåget och när vi började närma oss huvudstaden skingrades besättningen åt var sitt håll, ännu en upplevelse rikare. Med två veckors segling bakom sig kunde vi konstatera att det var en lyckad och tuff seglats. 13

14 Gunilla Edelmann Scoutprogrammet Har ni åkt berg-och-dalbanan på Borgbacken? Minns ni den där första långa uppförsbacken där vagnen stånkar fram, sakta men säkert högre och högre upp? Så planar backen sakta ut, och en stund ser du ut över hela världen, och sen störtar du med en hisnande känsla i maggroppen och en växande känsla av upprymdhet ut på ett fartfyllt äventyr. Lite så känns det nya scoutprogrammet också. Vi har stånkat oss uppför backen, och står nu och balanserar högst uppe redo att kasta oss ut i äventyret. En hel del proviant på vägen finns som ska göra vår färd säkrare och ta bort alla otrevliga överraskningar! Säkerhetsmanualer, bruksanvisningar, vägbeskrivningar i bergoch-dalbana-världen. Såhär ser de ut i riktiga livet: Scoutprogrammet, Målen för fostran och den nya Åldersgruppsindelningen. Detta är utan tvekan det nya programmet i ett ganska litet nötskal. Broschyren passar utmärkt som informationsblaska åt någon som vill ha en snabb introduktion till programmet. Broschyren har delats ut vid Nytt program-utbildningarna i maj, har funnits i kårposten och finns i de Scoutprogrammetmappar som delas/har delats ut till kårerna. Ett tjugotal broschyrer finns ännu på Scoutstationen och delas ut till dem som först frågar efter dem. Kontakta Gunilla Edelmann, Gunzi om du vill ha en! Scoutprogrammet-mappen är ett digert paket med mycket information om programmet. I mappen hittar du bland annat: Allmän information om scoutprogrammet, bland annat de allmänna målen för fostran och scoutmetoden. Information om de nya åldersgrupperna, bland annat beskrivning av varje åldersgrupp, åldersgruppens program, mål för fostran och sist men inte minst åldersgruppens aktiviteter. Ordlistor, tabeller över olika ledartyper, tips för hur kåren kan övergå till nya programmet samt instruktionerna för det omåttligt populära Styla om din kår -spelet Information om det nya utbildningssystemet. Tips för hur kåren kan informera sina scouters hem om förändringarna. Mappen delades ut på Nytt program-utbildningarna i maj. Dessutom har varje kår fått / kommer att få en egen mapp av sin regioninstruktör. Allt material som finns i Scoutprogrammet-mappen finns också elektroniskt på FiSScNät. På FiSScNät är materialet dessutom uppdaterat med senaste information, så dit kan det löna sig att gå och gräva också om du har en egen mapp hemma. Kanske har du också fått syn på en del planscher med information om åldersgrupperna. Varje kår har fått en uppsättning sådana, så det hänger kanske några stycken i din kårlokal. Mycket information har alltså kommit om scoutprogrammet, och mycket är ännu på kommande. Det som kommer är nästan ännu roligare, för bland det materialet hittar man ju de nya böckerna, märkena och tips för den riktiga verksamheten! Åtminstone jag känner mig redo att släppa på bromsen och störta ut för den första nedförsbacken i berg-och-dalbanan. Häng med mig och ta reda på hur färden ser ut efter den! Broschyren för Nytt program. Foto Gunilla Edelmann. 14 Det nya programmet är fullt av nya äventyr. Foto Titti Edelmann

15 Cykelutfärd sin vinterdvala av det varma solskenet. Färden fortsatte ut ur centrum in i lummiga bostadsområden. Väl framme vid vårt utflyktsmål parkerade vi cyklarna säkert vid en lyktstolpe. Här anslöt sig också lagets andra ledare till expeditionen. Hur tar sig då det nya programmet uttryck i praktiken? Är det svårt och krångligt att genomföra? Åbo Vildar har fungerat som testkår för det nya programmet och provat det bl.a. genom att ordna en cykeltur med picknick för äventyrsscouterna. Enligt det nya programmet skall ju äventyrsscouterna få fara på utfärd rätt ofta, så det här fungerade på sätt och vis som ett expe- Utfärderna utgör en viktig del i äventyrsscouternas program. Foto: Pia-Maria Grandell riment eftersom vår kår än så länge inte har några traditioner med dagsutfärder för barn i just den här åldern. Men jag tycker hur som helst att utfärden passade riktigt bra in i vårens övriga program och att en cykelutfärd gott kunde vara en väderstrecksaktivitet, säger Pia-Maria Grandell, som varit med och introducera det nya programmet i kåren. Äventyret bakom knuten Pling, pling, rassel, klonk, pliiing. Så lät det en vacker lördagsförmiddag i maj när sex cyklar rullade ut från Gillesgården i Åbo. På cyklarna satt fem ivriga och utfärdssugna äventyrsscouter från Åbo Vildar, samt en dito ledare. Cykelutfärden gick till naturstigen och naturskyddsområdet i Katrinedal en bit utanför staden. Vi trampade vidare längs åstranden där glasskioskerna gjorde storbusiness på stadsbor som blivit uppväckta ur Nyckelpigan studerades noga Efter att ha pustat ut en sund styrde vi stegen in i skogen med våra nya luppar i högsta hugg. Blotta åsynen av bark i betydande förstoring väckte viss munterhet, för att inte tala om nyckelpigan som blev noga utstuderad. Lite större djur, till exempel en nötskrika, iakttogs med kikare. Uppe på ett berg beundrade vi utsikten över ett närbeläget sund och diskuterade hur man kan ta ut vädersträck med hjälp av klockan och solen. Matsäcken avnjöts på en klippa nere vid sundet. Inte så illa, för därifrån kunde vi se taket till en av deltagarnas hem på andra sidan! Till på köpet kunde vi känna historiens vingslag på platsen. På 1500-talet skedde här en landstigning inför slaget vid Kuppis en del av det så kallade Klubbekriget. Varulvsleken kan lekas mitt på ljusa dagen Efter maten ägnade vi oss åt lagets favoritlek varulvsleken i vilken man med tur och list skall gissa sig fram till vem/vilka som brutalt mördar lekdeltagarna utan att själv bli nästa offer. Trots sitt namn kan leken också lekas mitt på ljusa dagen ute på en picknick. Det har vi härmed bevisat. Efter att ännu ha bekantat oss med naturstigen i allmänhet och med ihåliga och fallna träd i synnerhet styrde vi stegen tillbaka mot cyklarna. Kan vi int gå o simma? var det någon som hurtigt föreslog. Förslaget röstades bestämt ner av ledarna. Även turen hem förlöpte fint. Som bäst planerar vi vart vi skall styra kosan nästa gång. Alla FiSSc:s medlemskårer utan webbplatser kommer i slutet av september att få en egen till en början statisk nätsida i Kulturhuset. Om kåren vill gör den avtal och aktiverar sina egna sidor genom FiSSc. Adressen kommer att vara Bekanta er med Kulturhusets tjänster och uppbyggnad på Samtidigt får kårerna tillgång till den finlandssvenska evenemangskalendern där man kan föra fram för allmänheten öppna evenemang så som basarer och infotillfällen och bokföringsprogrammet Fortnox. Närmare information får du genom att skriva till kate.lonnberg@scout.fi. 15

16 Titti Edelmann Nytt program Nya Märken Nytt program med den nya åldersgruppsindelningen och de nya aktiviteterna för också med sig nya märken. Varje åldersgrupp får egna nya märken, men de traditionella symbolerna finns ännu kvar. De nya märkena utgörs av aktivitetsmärken, specialmärken, åldersgruppsmärken och sigill. då välkommenspåret är avlagt. Märket har en bild av ett varghuvud. De övriga spåren, det finns drygt 30 stycken, har en bild av en vargungetass, och en symbol som beskriver spårets tema. Märkena är av tyg och delas ut efter hand som de klaras av. Åldersgruppsmärken De fyra äldre åldersgrupperna har åldersgruppsmärken. Märket fås i början av den Alla åldersgrupper har ett eget åldersgruppsmärke. Interkardinalstreck Aktivitetsmärken Vargungarna avlägger under sin tid som vargungar många märken som kallas spår. För varje spår vargungen avlägger får han ett nytt märke att sy på kårtröjans eller scoutblusens ärm. Det första märket, Vargen, fås Det finns drygt 30 olika spår för vargungarna. Äventyrsscout Explorerscout Spejarscout Också spejarscouternas åldersgruppsmärke består av flera delar. Den första delen fås efter avlagt välkommenskede och de fyra etappernas delar av märket fås efter hand som scouten klarat av de olika fyrarna. För spejarscouternas tilläggsetapper ges också delar som ytterligare bygger ut spejarscoutmärket. Explorer- och roverscouternas åldersgruppsmärke består av bara en del, och fås efter avklarat välkommenskede. Åldersgruppsmärkena är tygmärken som sys på ärmen, och bärs under den tid scouten är i den aktuella åldersgruppen. Vargmärket fås då välkommenspåret är avlagt. Roverscout nya åldersgruppen, efter att välkommenskedet avklarats. Äventyrsscouternas märke består av fem delar. Den första delen fås efter avlagt välkommenskede och de övriga delarna fås efter hand som scouten avlägger nya väderstreck. De fyra interkardinalstrecken har var sitt eget märke. Specialmärken Äventyrsscouterna avlägger också minst ett specialmärke per väderstreck. Det finns 56 st specialmärken och de flesta av dem är gamla bekanta. Specialmärkena ser fortfarande lika ut som förr. 16

17 Sigill När en scout klarat av hela åldersgruppen och är redo att flyttas upp till följande åldersgrupp får han ett sigill som tecken på att den förra åldersgruppen är avklarad. Sigillen är metallmärken och bärs på scoutskjortans vänstra ficka. Sigillen för de fyra första åldersgrupperna bärs tillsammans ovanför varandra, så att vargungesigillet kommer längst ned. Tillsammans med roverscoutsigillet bärs inga andra sigill. Roverscoutsigillet kan också bäras som ett civilmärke även då man inte bär scoutskjorta. Äventyrsscoutsigill Vargungesigill Explorerscoutsigill Spejarscoutsigill Roverscoutsigill Målen för fostr an Lotta Karlsson Det finns knappast någon som har kunnat undgå att lägga märke till att Finlands Scouter tagit i bruk ett nytt program. Nytt program innebär inte enbart en förnyelse av programmet, man har på en gång velat se över hela scoutrörelsens verksamhet. Detta har resulterat i nya åldersgrupper, nya aktiviteter för de olika åldersgrupperna, att scoutmetoden förnyats och att scoutrörelsen nu har fastslagna mål för fostran. Det du nu läser är den första av en tredelad serie om de nya målen för fostran (dessa godkändes år 2006). Denna del kommer att behandla målen allmänt: vad de är och vilken roll de spelar i vår scoutverksamhet. De två andra delarna kommer att fokusera på de olika målen och hur de förverkligas i de olika åldersgrupperna. I nästa nummer kommer målen i förhållande till sig själv och andra att diskuteras. Scoutrörelsen har ett klart fastslaget mål. Detta mål har under jubileumsåret förts fram som en värld ett löfte, det vill säga världsfred. Scoutrörelsen har även en fastslagen mission, att erbjuda unga en möjlighet att växa upp till harmoniska, sunda och ansvarstagande samhällsmedborgare. Scoutrörelsens mål kan tyckas svåra att uppnå och missionen vag och flummig. För att nå upp till ett mål, speciellt ett som är en stor utmaning, högt ställt eller väldigt vagt, bör man ställa upp delmål för att veta att man är på väg åt rätt håll och för att kunna utvärdera sina ansträngningar och insatser. Man kan se missionen som ett led på väg mot scoutrörelsens mål och de mål för fostran som Finlands Scouter nu godkänt och som man nu arbetar utifrån är på så sätt delmål för den enskilda scouten på väg mot hela scoutrörelsens mission. Då man gjort upp det nya programmet och aktiviteterna för de olika åldersgrupperna samt den nya scoutmetoden har man utgått ifrån de mål för fostran som fastslagits. Det betyder att om man följer det nya programmet kommer man att arbeta med de mål för fostran som fastslagits. Enbart genom att följa programmet och de olika aktiviteterna kommer man dock ändå inte att kunna uppnå alla mål för fostran. Det gäller även att använda de olika delarna av scoutmetoden på ett sätt som stöder målen för fostran. Det skulle därför vara bra om de som planerar och praktiskt använder sig av programmet och aktiviteterna känner till målen för fostran för sin åldersgrupp. I och med att man vet vilka målen för fostran för den åldersgrupp man arbetar med är, är det även lättare att se varför aktiviteterna är uppbyggda som de är och variera bland de olika delarna av scoutmetoden. Känner man till de olika målen för fostran är det även lättare att byta ut eller ändra på aktiviteter och fortfarande arbeta för samma mål. Målen för fostran är uppdelade i fyra olika kategorier, vilket gör det lättare att se ett samband och en röd tråd mellan de olika uppsatta målen. Man har även delat upp de olika kategorierna i olika undergrupper, målen i de olika undergrupperna varierar för de olika åldersgrupperna och blir mer avancerade ju äldre scouten blir. Ibland kan de olika målen kännas väldigt flummiga eller högt ställda, man får bara komma ihåg att detta är mål att sträva efter, inte något som alla måste klara av och att man måste anpassa målen efter de förutsättningar som omgivningen och scouterna besitter. De olika delarna i det nya programmet hör alltså alla samman. De har samma mål och mission, det vill säga scoutrörelsens mål och mission. Aktiviteterna och scoutmetoden syftar båda till att uppnå målen för fostran. Målen för fostran är i sig delmål för att uppnå scoutrörelsens mission och mål. Målen för fostran har skickats ut till kårerna med kårposten och Kårmappen. De finns också på FiSScNät ->Nytt program. 17

18 Evalena Böling (explorerscout) ÖS Hela ÖS på cykel Lägersommaren är över men mycket roligt hände under den! Vissa har varit på kårläger, andra har åkt utomlands för att ta pulsen på scouting i en annan kultur. I Österbotten ordnades regionlägret ÖS Som mest deltog 290 scouter på det varma och soliga lägret som gick i det nya programmets tecken. Scoutsommar För att alla skulle vara införstådda i det nya programmet hölls infotillfällen gällande åldersgruppsindelningen redan innan lägret började. ÖS blev ett lyckat läger som gick enligt planerna. Det nya programmet mottogs på ett bra sätt såväl av vargungar som scouter. Helt konkret märktes skillnaden i lägerbilden bl.a. av att scouterna använde halsdukar i sin egen åldersgruppsfärg, berättar regionsekreterare Mabbe Nyholm-Ehrström. Det nya programmet genomsyrade allt program och hade också beaktats på lägrets anslagstavlor. Vi märkte ut de olika åldersgruppernas färger på anslagstavlorna. Det var ett lätt och redigt system som alla kunde förstå. Det nya programmet har många fiffiga infallsvinklar! Själva lägret började med att en buss från Vasa fylldes med spejar-, äventyrs- och explorerscouter. Efter ungefär en timmes bussresa följde avstigning vid Närpes simhall där alla de andra scouterna från resten av Österbotten stod klara bredvid sina cyklar. Efter en liten stunds väntan var det gemensam start för alla scouter, en ca 20 km lång cykeltur till lägerområdet väntade. Väl framme på lägerområdet byggdes byarna. På kvällen bjöds ännu på lägrets första lägerbål med bl.a. cykelbyx-modevisning. Känslan av deltagarna kommit till det roligaste ÖS-lägret någonsin var påtaglig! Bästa utstyrseln var Sovsäckslarver. Foto Malin Mannevaara Vandring och vaka På tisdag morgon vaknade hela lägret halv åtta, och dagen började med flagghissning. Efter morgonmålet när äventyrs- och spejarscouterna påbörjade sina pass skickades explorerscouterna ut på vandring. Uppgiften var att göra en lilja man skulle vandra 40 km under 24 timmar. De som ville kunde också göra Mazurliljan d.v.s. vaka de 24 timmarna som explorerscouterna vandrade. Hela tisdagen gicks, gicks och gicks det, mestadels på vägar men några potatisberg och åkrar hann också korsas. Många patruller övernattade i en lada, medan andra satt vid ABC hela natten och vissa inne på ett hotell. På onsdag morgon anlände alla explorerscoutpatruller under förmiddagen, och de som vakat natten spenderade dagen i tältet sovande medan de andra bara chillade. Äventyrs- och spejarscouterna hade redan börjat sin andra passdag. När de flesta var någorlunda vakna ordnades en cykeltävling mellan alla åldersklasser. Såklart vann explorerscouterna, medan roverscouterna bjöd på bästa utstyrseln, sovsäckslarver. Efter den spännande tävlingen samlades alla runt scenen och fick en parkourshow av Oskar Lehtinen. När Oskar lärt ut alla sina trix avslutades dagen med ett disco med både fartfyllda danser och valser. Samhällstjänst och marknad Även på torsdag morgon var det väckning halv åtta, denna dag var det samhällstjänst som gällde, så efter morgonmålet delades arbetsuppgifterna ut. De arbetsplatser som fanns närmast cyklade man till medan de som hade sin arbetsplats längre borta fick skjuts. På eftermiddagen då alla trötta scouter återvänt till lägerområdet var det dags för marknad blandat med besökskväll. På mark- 18

19 Scouterna trampade flitigt på ÖS. För transporten av cyklarna stod Williamsons transport. Stort tack! Foto Kari Karjalainen naden hade de flesta kårer något till salu t.ex. popcorn, kokosbollar, karusellåk t.o.m. en slav var till salu. Alla pengar som samlades in under kvällen skänktes till räddningshelikoptern PETE. Sent på kvällen när alla scouter lagt sig fick explorerscouterna komma till nattens öga och kolla läget en stund, innan de var dags också för dem att gå och lägga sig. På fredagen hade vi det traditionella patrullråddet, fast inte på ett så traditionellt sätt eftersom vi skulle färdas med cykel istället för att gå. Patrullråddet hade sju kontroller, och uppgifterna var lite blandade som t.ex. knopport, bygg en cykelställning, första hjälpen och en cykelbana. Under patrullråddet hade lägerområdet fått tillökning av en ny by, VU:na hade anlänt. När alla patruller började komma tillbaka fanns inget speciellt program, explorerscouterna hjälptes åt att bygga en bastu, och senare på kvällen bastade alla scouter. Ungefär klockan tio på kvällen åkte en grupp explorerscouter iväg på Navigatorseglats. Även om vi seglade på natten lyckades vi få lite vind och kunde segla. På lägret användes det nya programmet med tillhörande åldersgruppsindelning. Foto Malin Mannevaara Klätterväggen var en omtyckt programpunkt, även om man fick köa ibland. Foto FiSSc:s arkiv Osänkbar risfia Något trötta efter vår nattliga seglats vaknade vi på lördag morgon ännu till en flagghissning. Medan de yngre scouterna hade sin tredje och sista passdag fick en liten grupp explorerscouter planera kvällens lägerbål, medan de andra explorerscouterna byggde risfior. När alla risfior var klara och lägerbålsprogrammet planerat låg alla explorerscouter vid scenen och solade, ända tills vi var tvungna att stiga upp för att tävla med risfiorna. Det blev en vinst för den runda risfian Gunilla, som visade sig vara helt osänkbar även om alla försökte sänka henne efter loppet. Det började lida mot kväll och alla scouter cyklade till ett närbelagt museum, Carlsro, för att ha lägerbål på dess gård. Efter det trivsamma lägerbålet cyklade alla tillbaka till lägerområdet och de flesta scouter gick och lade sig, medan explorerscouterna hade en egen liten efterfest vid scenen, som dröjde till ungefär fem på morgonen. På söndag morgon när alla vaknat var det gudstjänst, dubbning och prisutdelning. Sedan var det tyvärr bara att packa sig iväg hem. Fastän man kommer att sakna alla nya vänner man fått var det ändå skönt att få sova i sin egen säng följande natt 19

20 Patricia Pati Borgman Scoutkåren Åfararna, Sibbo Pirates of Koldi Det var fredagkväll och ett gäng med 43 förväntansfulla sibboscouter samlades för att tillsammans packa bussen. Leende ansikten såg man vart man än tittade, och skämt och skratt hördes från alla håll: En ganska perfekt start på den gemensamma veckan. Så var det dags för en sista natt i sin egen säng, för den som hann sova. Samlingen följande morgon började nämligen kl för Scoutkåren Åfararna (från norra och mellersta Sibbo) och kl för Östersundom Scouter (från södra Sibbo). Alla var ändå i tid, också de morgontrötta, så vi kunde köra iväg mot Åbo. Därifrån tog vi sedan dagsfärjan till Stockholm. Resan gick för- Scoutsommar vånansvärt bra, kanske delvis för att alla var inställda på att det faktiskt skulle ta länge, och delvis för att våra påhittiga ledare hade hittat på aktiviteter som t.ex. frågesport. När vi sedan var framme i Stockholm började vi köra... och köra... och köra... Vi började alltså åka söderut i Sverige mot Helsingborg. Kring midnatt stannade vi för ett sent kvällsmål och sedan var det dags att börja förbereda sig för natten. Vi sov i bussen, alla på sitt sätt; någon på golvet, någon ihopkrupen på bänken och någon raklång över bänken med fötterna över gången till nästa bänk, ja man kunde se nästan vilken stil som helst. Alla sov gott och när vi vaknade stod bussen på en dansk bensinstation. Vi åt morgonmål och fräschade upp oss lite och så var det dags att åka till Houens Odde Spejdercenter i Kolding. Väl framme började vi bygga upp vårt läger på någonting som var en blandning av en äng och en gräsmatta. Snart anlände också vår Skotska vänkår På kvällen var det lägerbål på danska, som vi inte förstod mycket av, men vi försökte Scoutkåren Åfararna bestämde sig för att fira ett annorlunda läger och åkte till Danmark för att delta i Pirates of Kolding hänga med och i alla fall skratta då de andra gjorde det. Flera av lägerbålssångerna kände vi också igen från vår egen scoutsångbok. Andra kvällar hade vi i vårt eget läger också lägerbål på skotskt och finskt sätt. Kl på morgonen vaknade vi till något slag av skrammelorkester som några ledare tillfälligt grundat. De gillade det tydligen, för på detta vis väcktes vi sedan varje morgon samma tid. Tack för det... Flagghissningen ägde varje morgon rum i centrum av lägret kl Kulturskillnader finns överallt, också inom flagghissningen. Danskarna sjunger nämligen sin flaggsång först efter att flaggan hissats. I samband med flagghissningen var det också allmän information om dagens program. Språket var antingen danska eller danskengelska, båda ganska oförståeliga, men för varje dag som gick förstod vi lite mera. 20