EN GUIDE TILL HEMPELS STANDARD SORTIMENT

Transkript

1 STANDARD SORTIMENT

2 EN GUIDE TILL HEMPELS STANDARD SORTIMENT I den här översikten presenteras färger avsedda för rostskydd som tillverkas i Hempels toppmoderna fabriker. Dessa produkter finns tillgängliga hos de flesta återförsäljare. Andra färger, med speciella egenskaper, som bara finns hos lokala återförsäljare samt skräddarsydda färger tas inte upp här. Kontakta din lokala säljrepresentant eller ditt lokala Hempelkontor om du vill ha detaljerad information, specifikationer och priser för ett speciellt projekt. FÖRKLARING: VATTENBUREN JÄRNGLIMMER MULTI-TINT LUFTSPRUTNING HÖGTRYCKSSPRUTNING SPACKEL PENSEL ROLLER SKYDDA DINA INVESTERINGAR Hempel grundades i Danmark 1915 av J. C. Hempel, som introducerade konceptet med färdigblandade färger för marin miljö. Under åren har vi utökat våra ursprungliga produkter och tjänster med många andra färger och marknader. Företaget har vuxit och blivit en av de största självständiga leverantörerna av skyddsfärger, färger för användning i marina miljöer, containerfärger, båtfärger och dekorativa färger. Hempels sortiment med skyddsfärger bygger på företagets mångåriga erfarenhet i den marina branschen och har utvecklats för att ge våra kunder ett komplett system för skydd av stål- och betongstrukturer, som broar, väg- och vattenkonstruktioner, flygplatser, kranar, nedströms- och uppströmsanläggningar, rör, kemiska anläggningar och kraftverk, vindkraftparker på land och till havs, järnvägsvagnar, gruvanläggningar och många andra anläggningar. Hempel tillverkar en rad olika lösningsmedelsbaserade, lösningsmedelsfria och vattenburna färger, brandskyddsfärger för passivt brandskydd samt specialiserade färger för specifika förhållanden. Våra färger är bevisat effektiva under en lång tid och skyddar komponenter även i de mest utmanande miljöer. Besök oss på för mer information. HEMPELS MULTI-TINT SYSTEM HEMPELS MULTI-TINT system är ett volymetriskt färgsystem, framtaget av Hempel 1993 som ett sätt att uppfylla kundernas krav på speciella kulörer från internationella kulörstandarder, som RAL, British Standard 381C och BS-4800, NCS, Munsell samt andra internationella och skräddarsydda kulörer. På grund av förändringar på marknaden och i lagstiftningen under den senaste tiden, och även vårt engagemang i att erbjuda mer hållbara produkter, har Hempel nyligen utvecklat ett förbättrat, blyfritt och lösningsmedelsbaserat MULTI-TINT system. HEMPELS MULTI-TINT lösningsmedelsbaserade system omfattar 16 kulörpastor, som gör att Hempel kan tillverka blyfria kulörer, och består av olika kulörrecept från internationella kulörstandarder. HEMPELS MULTI-TINT vattenburna system omfattar 12 kulörpastor, som alla är blyfria, och består av runt 950 olika kulörrecept från internationella kulörstandarder. Kontakta ditt lokala Hempelkontor om du vill ha mer information. En mängd test- och forskningsinstitut har godkänt Hempels färger. Produkterna är certifierade för flera olika användningsförhållanden och uppfyller dagens regelkrav.

3 GRUNDFÄRGER MED AKTIVE- RAT ZINKEPOXI AVANTGUARD 550 Följer kraven för Level 3, type II i SSPC Paint 20, 2002 Reducerar effekten av korrosion Utmärkt skydd God mekanisk styrka vid temperaturcykler Förbättrad krackeleringsresistens genom hög flexibilitet och självläkande av mikrosprickor Hög tolerans mot olika klimatförhållanden Som en universalgrundfärg för långtidsskydd av stål i extrema korrosionsmiljöer / mörkgrå matt g/liter 1,5 10,8 m 2 /l 60 μm μm AVANTGUARD 750 Följer kraven i ISO Part 5, 2007 och Level 2, type II i SSPC Paint 20, 2002 Reducerar effekten av korrosion Utmärkt skydd God mekanisk styrka vid temperaturcykler Förbättrad krackeleringsresistens genom hög flexibilitet och självläkande av mikrosprickor Hög tolerans mot olika klimatförhållanden Som en universalgrundfärg för långtidsskydd av stål i extrema korrosionsmiljöer / mörkgrå matt g/liter 1,5 10,8 m 2 /l 60 μm μm AVANTGUARD 770 Följer kraven i ISO Part 5, 2007 och Level 2, type II i SSPC Paint 20, 2002 Reducerar effekten av korrosion Utmärkt skydd God mekanisk styrka vid temperaturcykler Förbättrad krackeleringsresistens genom hög flexibilitet och självläkande av mikrosprickor Hög tolerans mot olika klimatförhållanden Överensstämmer med NORSOK M-501, Ed, 6, system no.1 Som en universalgrundfärg för långtidsskydd av stål i extrema korrosionsmiljöer. Lämpar sig särskilt bra för miljöer till havs / mörkgrå matt g/liter 3 11 m 2 /l 60 μm μm * avvikelsen i värdena är ± 1 % / 3

4 ALKYDFÄRGER HEMPEL S UNI-PRIMER Minskar antalet grundfärger vid underhåll Universalgrundfärg för HEMPALIN- eller HEMPATEX-systemen för stål- och metallytor i mild till måttlig korrosiv miljö / grå matt g/liter ungefär 2 8,4 m 2 /l 50 μm μm HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD God vidhäftning på stål Bly- och kromatfri Bra resultat vid penselapplicering En rostskyddande en- eller dubbelskikts grundfärg/täckfärg för stålkonstruktioner, stål och en mängd olika användningsområden i den tunga och lätta stålindustrin, på stålytor inomhus och utomhus, i mild till måttlig korrosiv miljö / vit matt g/liter 15 min 7 m 2 /l 70 μm μm HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD God vidhäftning på stål Bly- och kromatfri Bra resultat vid penselapplicering En rostskyddande en- eller dubbelskikts grundfärg/täckfärg för stålkonstruktioner, stål och en mängd olika användningsområden i den tunga och lätta stålindustrin, på stålytor inomhus och utomhus, i mild till måttlig korrosiv miljö / grå halvblank g/liter 20 min 6 m 2 /l 80 μm μm HEMPAQUICK ENAMEL God glans- och kulörbeständighet Täckfärg för stål i mild till måttlig korrosiv miljö / vit blank g/liter 1 timme 9,8 m 2 /l 40 μm Indikerad torrfilmstjocklek: 40 μm HEMPATEX HI-BUILD Fysikaliskt torkande God kulörbeständighet Resistent mot stänk av saltvatten, vatten, alifatiska kolväten samt animaliska och vegetabiliska oljor Grundfärg, mellanstryk eller täckfärg för HEMPATEX-systemen. Självgrundande färg för reparation och fläckmålning eller täckfärg för containrar / grå matt g/liter ungefär 4 4,2 m 2 /l 100 μm μm * avvikelsen i värdena är ± 1 % / 4

5 HEMPATEX ENAMEL Innehåller akrylbindemedel utan klortillsatser God glans- och kulörbeständighet Fysikaliskt torkande Resistent mot saltvatten, stänk av alifatiska kolväten samt animaliska och vegetabiliska oljor Täckfärg för HEMPATEX-systemen, inomoch utomhus, i måttlig till mycket korrosiv miljö / svart halvblank g/liter 3-4 8,9 m 2 /l 35 μm Indikerad torrfilmstjocklek: 35 μm HEMUCRYL ENAMEL Vattenburen Färg baserad på akryl dispersion Torkar till en blank yta som inte gulnar Smutsavvisande God glans och väderbeständighet Godkänd i Basta/Byggvarubedömningen Godkänd som färg med låg flamspridning när den används som en del av ett fördefinierat färgsystem Som blank täckfärg i vattenburna målningssystem, inom- och utomhus, i mild till måttlig korrosiv miljö. Vid användning på byggnader, skall man ta hänsyn till den relativt höga resistensen mot diffusion av vattenånga och koldioxid / vit blank g/liter ungefär 2 13,7 m 2 /l 30 μm μm Utmärkta vidhäftningsegenskaper Resistent mot slitage och slag Grundfärg för HEMPATEX-, och HEMPATHANE-systemen, på varmgalvaniserade stålytor, aluminium och rostfritt stål. Kan användas när ytan inte kan göras grov / benvit matt g/liter ungefär 3 11 m 2 /l 50 μm μm Polyamidaddukt härdad Mycket korrosionsbeständig Kulör innehåller zinkfosfat Grundfärg, mellanstryk och täckfärg för underhåll och reparation för -systemen. Passar som en (tillfällig) grundfärg i epoxisystem och som dimmskikt (mist coat) på GALVOSIL produkter / MIO rödtonad grå matt g/liter 3-4 5,4 m 2 /l 100 μm μm ZINC Zinkrikt innehåll Katodiskt skydd på lokala mekaniska skador Hård, slitstark och mycket väderbeständig Utmärkt vidhäftning Härdar ner till -10 C Som mångsidig och långvarig grundfärg på stål i epoxi, vinyl och akryl målningssystem i måttlig till mycket korrosiv miljö / rödgrå matt g/liter ungefär 1 timme 12,2 m 2 /l 50 μm μm * avvikelsen i värdena är ± 1 % / 5

6 ZINC Zinkrikt innehåll Katodiskt skydd på lokala mekaniska skador Hård, slitstark och mycket väderbeständig Utmärkt vidhäftning Härdar ner till -10 C Överensstämmer med SSPC-Paint 20, type 2, level 2, ISO och EU-direktiv 2004/42/EC En mångsidig och långvarig grundfärg på stål i epoxi-, vinyl- och akrylsystem i måttlig till mycket korrosiv miljö i överensstämmelse med / rödtonad grå matt g/liter 1 timme 13 m 2 /l 50 μm μm FAST DRY Hög torrhalt Grundfärg, mellanstryk eller täckfärg i epoxisystem i korrosiva miljöer upp till C4 Täckfärg: endast där gulnande yta och kritning är acceptabelt. Passar som skydd av nybyggda eller underhållna stålstrukturer, till exempel industribyggnader, offentliga byggnader, arenor, mässhallar, flygplatser, stormarknader m.m / grå halvblank g/liter 1,5 7,4 m 2 / 100 μm μm QUATTRO Hårt och slitstarkt skikt God resistens mot slitningar, havsvatten och olika oljerester Utmärkta rostskyddande egenskaper och mycket goda mekaniska egenskaper Överensstämmer med EU:s -lagstiftning Överensstämmer med kraven i IMO-PSPC (beslut MSC.215(82) och MSC.288(87)) Invändig beläggning i förvaringstankar för vatten eller olja. Generellt självgrundande epoxibeläggningssystem av högsta kvalitet för atmosfärisk exponering eller i havsvatten, däribland vattenballasttankar och oljelasttankar, samt i verkstadsmiljö då snabb övermålning och hantering krävs / röd halvmatt g/liter ungefär 4 5,8 m 2 /l 125 μm μm Polyaminaddukt härdad epoxifärg med 100 % torrhalt Tjockfilm, kan appliceras i ett enda skikt God resistens mot sötvatten Innehåller inte bensylalkohol Utmärkta rostskyddande egenskaper Överensstämmer med NORSOK M-501, Ed, 6, system no. 7A, 7B Godkänd för användning med dricksvatten av WRAS (BS6920) upp till 35 C; NSF/ANTI standard 61; Folkehelseinstituttet (Norge). Beläggning i dricksvattentankar och rör / ljusröd blank g/liter ungefär 10 5 m 2 /l 200 μm μm * avvikelsen i värdena är ± 1 % / 6

7 45141 God vätningsförmåga Låg vattenpermeabilitet Resistent mot slitage och slag Resistent mot havsvatten, mineraloljor, alifatiska kolväten, skvätt av bensin och relaterade produkter Ofarlig för spannmålslaster och BS 476: Del 7: 1997 standard Grundfärg, mellanstryk och/eller täckfärg av tjockfilmstyp i kvalificerade färgsystem enligt specifikation. Som täckfärg då ytans kosmetiska utseende är mindre viktig. Vid reparation och underhåll av luckor, däck, lastrum, ballasttankar m.m. i temperaturer över 15 C/59 F / röd halvblank g/liter ungefär 7 4 m 2 /l 150 μm μm God vätningsförmåga Låg vattenpermeabilitet Resistent mot slitage och slag Resistent mot havsvatten, mineraloljor, alifatiska kolväten, skvätt av bensin och relaterade produkter Ofarlig för spannmålslaster och BS 476: Del 7: 1997 standard Självgrundande system, mellanstryk, täckfärg, ballasttank eller reparationsoch underhållsfärg / röd halvblank g/liter ungefär 11 5 C 4 m 2 /l 150 μm μm FAST DRY Resistent mot havsvatten, mineraloljor och skvätt av bensin och relaterade produkter Pigmenterad Täckfärg i korrosiva miljöer upp till C4, eller enskiktssystem direkt på metall / grå halvmatt g/liter 2 8,1 m 2 /l 80 μm μm MULTI- STRENGTH I kalla klimat Självgrundande Resistent mot slitage och aggressiv korrosion Överensstämmer med NORSOK M-501, system no.7 Tuff självgrundande täckfärg för korrosiva miljöer upp till C / grå halvblank g/liter C 4 m 2 /l 200 μm μm * avvikelsen i värdena är ± 1 % / 7

8 MASTIC Härdad polyamidaddukt med hög torrhalt God vätningsförmåga Längre övermålningsintervall Härdning vid låg temperatur (-5 C) Självgrundande, universell och slitstark mellanstryk eller täckfärg i kvalificerade färgsystem, i vatten, vid underhåll och mindre reparationer. ** / grå / MIO rödtonad grå *** halvblank g/liter ungefär 4 6,4 m 2 /l 125 μm μm MASTIC Härdad polyamidaddukt med hög torrhalt God vätningsförmåga Längre övermålningsintervall Överensstämmer med EU-direktiv 2004/42/EC Överensstämmer med Aramcos specifikationer APCS 1, APCS 12, APCS 26 och 26T Testad som ofarlig för spannmålslaster av Newcastle Occupational Health & Hygiene, Storbritannien Universal beläggning enligt specifikation vid reparations- och underhållsarbeten i vatten, däribland ballasttankar och undervattensskrov, särskilt i de fall när man vill använda färre produkter i stället för specialprodukter. ** / grå / MIO rödtonad grå *** halvblank g/liter 3 30 C 6,4 m 2 /l 125 μm μm MASTIC 4588W God vätningsförmåga Kort övermålningsintervall Låg Självgrundande mellanstryk i kvalificerade färgsystem vid luftexponering / grå / MIO rödtonad grå *** halvblank g/liter 12 5 C 3 4 m 2 /l 200 μm μm Polyamidaddukt härdad En tvåkomponent epoxigrundfärg med hög torrhalt för mild till måttlig korrosiv miljö och mellanstryk eller täckfärg i epoxisystem i måttlig till mycket korrosiv miljö. Täckfärg där epoxifärgers kosmetiska utseende utomhus är acceptabelt. ** / krämgul RAL 9001 halvblank g/liter ungefär 2 5,6 m 2 /l 125 μm μm Hög kemisk resistens Aminaddukt härdad Innehåller fenol Mycket god vidhäftning Resistent mot höga temperaturer och vatten Överensstämmer med ARAMCOs specifikationer APCS 2A, 2B och 2C Invändig beläggning i tankar, rör, dricksvattentankar m.m. för varmvatten, saltlösning, råolja / ljusgrå matt g/liter 4-6 6,8 m 2 /l 100 μm Indikerad torrfilmstjocklek: 100 μm * avvikelsen i värdena är ± 1 * Kan appliceras direkt på härdat zinksilikat (GALVOSIL-produkter) eller sprutmetalliserade ytor, som en non-popping färg. *** Aluminiumpigmenterad kulör / mörk aluminium och / ljus aluminium / 8

9 BRANDSKYDDS- FÄRG HEMPACORE ONE Lösningsmedelsbaserad Passivt brandskydd Överensstämmer med EN , BS476-21, ETA 12/0581 i enlighet med ETAG018 Part 2 och Certifire-certifikat nr CF 5146 Brandskyddsfärg för stålstrukturer inomhus och utomhus. Lämplig för öppna balkar, pelare och ihåliga sektioner. Reparations- och fläckmålningssystem / vit matt 75 ±3 320 g/liter 35 min 1 m 2 /l 750 μm beror på kraven på brandresistens HEMPACORE ONE FD Lösningsmedelsbaserad Passivt brandskydd Överensstämmer med EN , BS476-21, ETA 12/0581 i enlighet med ETAG018 Part 2 och Certifire-certifikat nr CF 5146 Brandskyddsfärg för stålstrukturer inomhus och utomhus. Lämplig för öppna balkar, pelare och ihåliga sektioner. Reparations- och fläckmålningssystem / vit matt 75 ±3 310 g/liter 20 min 1 m 2 /l 750 μm beror på kraven på brandresistens HEMPACORE AQ Vattenburet passivit brandskydd Godkänd i Basta och Byggvarubedömningen Innehåller inte Överensstämmer med EN och ETA 13/1051 i enlighet med ETAG018 del 2 Brandskyddsfärg lämplig för verkstadsoch platsmålning, för öppna balkar, pelare och ihåliga sektioner. Reparations- och fläckmålningssystem / vit matt 67 ±3 0 g/liter 1 timme 1 m 2 /l 750 μm beror på kraven på brandresistens ZINKSILIKAT- FÄRGER HEMPEL S GALVOSIL Innehåller zink Utmärkt kemisk resistens inom ph-intervallet 6 9 Mycket resistent mot väder och slitage Katodiskt skydd på lokala mekaniska skador Överensstämmer med ASTM A-490 Class B standard, SSPC-Paint 20, type 1, level 1 och ISO Ingår i CARGO PROTECTION GUIDE ** Självhärdande, skyddande, rostförebyggande grundfärg, tankbeläggning eller komplett system för långsiktigt skydd av stål i korrosiv miljö upp till C / metallgrå matt g/liter ungefär 0,5 timme 12,8 m 2 /l 50 μm μm HEMPEL S SHOPPRIMER ZS kort hanteringstid Innehåller zink Överensstämmer med IMO MSC.215(82) standard Shopprimer för kortsiktigt till medellångt skydd på blästrade stålskivor och andra stålkonstruktioner under förvaring, tillverkning och byggnation. Lämplig för svetsning (MIG/MAG) och gasskärning / rödtonad grå matt g/liter 0,5-1 min 18,7 m 2 /l 15 μm μm * avvikelsen i värdena är ± 1 * Resistent mot permanent (ej cyklisk) torr temperatur såväl som tillfälligtvis torr temperatur upp till maximalt 500 C. Resistent mot cyklisk torr temperatur upp till 400 C. / 9

10 POLYURETAN- FÄRGER HEMPEL S POLYENAMEL God glans- och kulörbeständighet Utmärkt vidhäftning på glasfiber, polyester förstärkt med glasfiber, trä m.m. En dekorativ tvåkomponentstäckfärg i mycket korrosiv miljö / vit högglans g/liter ungefär ,9 m 2 /l 35 μm μm HEMPATHANE TOPCOAT God glans- och kulörbeständighet Härdad alifatisk isocyanat Som täckfärg på stål i mycket korrosiv miljö, där glans- och kulörbeständighet önskas / vit blank g/liter ungefär 8 10,2 m 2 /l 50 μm μm HEMPATHANE HS God glans- och kulörbeständighet Härdad alifatisk isocyanat Utmärkta appliceringsegenskaper Godkänd som färg med låg flamspridning när den används som en del av ett fördefinierat färgsystem Täckfärg med hög torrhalt för skydd av stål i korrosiv miljö. Kan klassas som enskiktssystem direkt på metall i miljöer klassade som C2 och C / vit blank g/liter ungefär 5 6,7 m 2 /l 100 μm μm HEMPATHANE FAST DRY God glans- och kulörbeständighet Härdad alifatisk isocyanat Enskiktssystem med hög torrhalt, mellanstryk eller täckfärg för skydd av stålstrukturer i måttlig korrosiv miljö / grå halvblank g/liter ungefär 1 timme 6,5 m 2 /l 100 μm μm * avvikelsen i värdena är ± 1 % / 10

11 REKOMMENDERAD ANVÄNDNING DINA ANTECKNINGAR HEMPEL S THINNER HEMPAQUICK, HEMPATEX-egenskaper HEMPATHANE-täckfärger och enamel-färger HEMPELS ANTIFOULINGS GLOBIC-, DYNAMIC-, OCEANIC- och OLYMPIC-system 870 g/liter HEMPEL S THINNER egenskaper 857 g/liter Obs: De data, specifikationer och rekommendationer som tillhandahålls i den här översikten över Hempels ordinarie sortiment av skyddsfärger har hämtats från individuella produktdatablad. Detta är endast en sammanfattning, inte komplett information, och kan ändras. Därmed är det helt och hållet användarens ansvar att ta reda på korrekt, komplett och lämplig information vad gäller specifik användning av dessa och andra Hempelprodukter. Produkterna och all teknisk hjälp tillhandahålls under Hempels allmänna användarvillkor för försäljning, leverans och service, om man inte enats om annat skriftligt. Tillverkaren och säljaren tar inget skadeståndsansvar, inklusive men inte begränsat till försumlighet, för alla resultat, personskador eller direkta eller indirekta förluster eller skador som uppstår på grund av att produkterna används så som rekommenderas ovan eller på annat sätt, utom så som anges i dessa allmänna användarvillkor. Produktdata kan ändras utan förvarning och bör aldrig anses gälla tre år efter datumet då informationen publicerats. Besök vår webbplats för uppdaterade produktdatablad: / 11

12 RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL Obs: Färgerna som visas i listan är ungefärliga på grund av, bland annat, utskriftsteknik. Vi tar inte ansvar för några avvikelser. RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL / 12

13

14 My Kaywa QR-Code SE 04/2015 SE HEMPEL (SWEDEN) AB Datavägen 61 S Askim Göteborg Tel.: +46 (31) Fax: +46 (31) Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!