DAG- BÖCKER. VILHELMINA-aktuellt. Välkommen in! VARI-tryck AB

Transkript

1 Kvalitetsdistribuerad av Posten Årgång 55 Postens Gruppförsändelse VILHELMIN-aktuellt Nr 45 DG- BÖCKE Dagböcker, Tidkalendrar, Skrivbordsalmanackor, Familjekalendrar, 5/10-årsdagböcker, Gästböcker mm hittar du hos oss! Välkommen in! VI-tryck B Tel: E-post: post@varitryck.se Hemsida:

2 VILHELMIN FÖSMLING VILHELMIN KYK Lördag 8/11 kl Bön i kyrkan. Söndag 9/11 kl Söndagsgudstjänst, Liljeberg. FÖSMLINGSHEMMET Onsdag 5/11 kl Studiecirkel Gamla testamentet & Etik, Liljeberg. Tisdag 11/11 kl Stickcafé, Granberg. Församlingsexpeditionen är stängd ONSDG 12/11 p g a personaldag. LTIKBEG KYK Söndag 9/11 kl Pergolesis STBT MTE Maria vid korset. ftonsupé. - Se separat annons! FOSTBEGET Tisdag 11/11 kl Stugmöte hos iitta och Dan Larsson, Liljeberg & Thellbro. FJÄLLDISTIKET DIKNÄS KYK Onsdag 12/11 kl Skapacafé. Ta med dig ditt hantverk till en gemenskapskväll. Ingvarsdotter. SXNÄSGÅDENS ÄLDEBOENDE Torsdag 13/11 kl Seniordag Saxnäsbygden, med paltlunch, begränsat antal platser, ring och anmäl dig hos diakon nna senast 10/11. Hemsida: Facebook: Församlingsexpeditionen i Vilhelmina besökstid: måndag, onsdag & fredag kl Telefontid: måndag-fredag kl Telefon:

3 K Y MISSIONS K N pingst 5 november Söndag kl Gudstjänst, Phill Taylor. Tisdag kl Styrelsen. Idag Tallbacka. To Strandbacka. Lö Bön i SvK. Sö Åsbacka Bibel & bön. On 12/ Vardagspaus på Stenmans: Marcus "Mackan" ndersson, Umeå. K Y K N Postgatan 3 vilhelmina.pingst.se On Onsdagsmys To 11 Tillsammans Sö 18 Gudstjänst, Pergöran Ekeroos Må 18 bout Jesus Ti Bibelstudium Strandvägen 1. Tel Fredag Körövning på Kings Café. Julsånger och carols. Körledare: C Fahlander. Lördag Ekumenisk bön i Vilhelmina kyrka. Söndag Gudstjänst medv. G-I Fryklund och P Fahlander. Tisdag Bön hos H och M Larsson ingvägen 18. Välkomna! TCK kära besökare till Evas minne, för fina ord, tal och varma kramar. Ni blev 205 på 7 dagar!!! nn-sofie Dagens ros till obert Jonsson, Vilhelmina Taxi, för trevlig resa tor Umeå torsdag 23/10. Vi tre som åkte med Hjärtligt tack för all uppvaktning på min födelsedag! strid Vårt varma tack till alla som deltagit i sorgen och hedrat minnet av vår kära mamma GULLN BEGSTÖM Tack till all fantastisk personal på Tallbacka, Blåklint. Tack till Inga-Lena, Leif Larsson & Camilla, Peter Fahlander för en ljus och fin begravningsakt. Tack till Ewa Mikaelsson och Karin Kopparmalms för all hjälp. Tack för blommor och gåvor till olika fonder. Tack till begravningsbyrån. Eie, Ulla, Irma och Ingrid med familjer

4 SPF Kamratförening Vilhelmina inbjuder till Medlemsmöte onsdag 12 nov kl på Tallåsen. Laila Ihrström läser dikter. Kaffe, lotteri. Varmt välkomna! Sagaboden i Dikanäs Mat Café um Farsdagsmiddag med kaffe och tårta 9/11 kl :-, barn 6-12 år 60:- Vi har även: Hemslöjd Fjälldelikatesser Vinterved i 1m 3 /40l säckar Friggebodar m 2 Skoterdelar Julen kommer närmare oss! Jullunch lördagar 6/12, 13/12, 20/12 kl :-, barn 6-12 år 60:-. Julbord 7/12 och 14/12 Kl :-, barn 6-12 år 60:-. Begränsat antal platser, ring för mer info och bokning. Vi tar emot små till stora grupper UM m. frukost 600:-/2 pers. Vi stänger för denna säsong 21/12 och öppnar igen v VMT VÄLKOMMEN TILL OSS önskar Birgitta & Kenneth Sagabodens Mat & Café, Dikanäs

5 Gilla Hot Stuff på Hot Stuff Ingång till salongen på baksidan Volgsjövägen 72 Tel Yoga helgkurs november För nybörjare och dig som vill repetera grunderna. Fre Lö Sö i BF:s lokal. Kursavg 500:-. Frågor & anmälan: Birgitta , yoga@vilhelmina.net FI F med en god middag! Söndag från kl Förrätt: Karl Johan-svampsoppa med tunnbrödscanapé. Varmrätt: Vermouthmarinerad kycklingfilé och potatisgratäng. Dessert: Bakelse och kaffe. Pris: 225 kr exkl dryck. FTE WOK 21/11 kl med försmak av julbord. JULBOD av mästerkockars recept. Start lördag 29/11 från 16.00, sedan varje lördag och Varmt välkomna! Mitt i Lappland söndag fram till jul. Även andra dagar för sällskap på minst 15 personer. Pi Pris 395 kr, barn under 12 år 150 kr, under 5 år gratis. Bordsbeställning. Mer info på vår hemsida restaurangprima@hotmail.com

6 OMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN K VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME Se mer på: Möt författarinnan Kristina Sandberg Folkbiblioteket 11 nov kl Fri entré Hon berättar om Liv till varje pris, den tredje och avslutande delen i trilogin om hemmafrun Maj från Örnsköldsvik. Kristina Sandberg fick Norrländska litteratursällskapets pris 2008, nominerades till Sveriges adios omanpris 2011 och tilldelades 2012 års stipendium ur lbert Bonniers Stipendiefond för svenska författare. Mitt i Lappland Tilldelning av fanor och flaggor år 2015 Nu är det dags igen att ansöka om tilldelning av fana eller flagga! nsökningsblanketter finns att hämta på Förvaltningshuset, ekonomienheten, tel eller på ikskommittén Sveriges Nationaldags hemsida Sista ansökningsdag enligt följande: Flagga (privatperson) - till Länsstyrelsen senast 31 december Flagga (förening, organisation eller motsv) - till ikskommittén Sveriges Nationaldag före 6 januari Fana (förening, organisation eller motsv) - till ikskommittén Sveriges Nationaldag före 6 januari VILHELMIN KOMMUN

7 VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME Jag rymde för jag mådde så jävla dåligt... Kostnadsfri videoföreläsning vid Vilhelmina Lärcentrum Fredag 7 nov mellan kl , gratis frukost från Öppen föreläsning med Viktoria Skoog om barn inom samhällsvård, hon har studerat barns upplevelser av instabil samhällsvård och kommer att föreläsa om hur vi kan lära oss av barnens erfarenheter. nmäl till: annmari.jonsson@vilhelmina.se eller Välkomna!!! Nordisk biblioteksvecka i trollens tecken november Under hela veckan kan barn och unga gå en tipsrunda och vi ger boktips på böcker med trolltema för både barn och vuxna på boksnurrorna. lla som lånar något under veckan kan delta i boklotteri genom att lägga sitt lånekvitto/extra lånekvitto i lotterilådan! Måndag 10 november kl 10 Kura Gryning för barn 3-6 år. Vi läser årets text och bjuder på frukt. Måndag 10 november kl 19 Kura Skymning för vuxna. Vi tänder ljus, myser ner oss i soffan och läser årets text. Onsdag 12 november kl 10 Trollpyssel för barn. Vi gör stentroll tillsammans. Fri entré. Torsdag 13 november kl 10 Trollpyssel för barn. Vi gör stentroll tillsammans. Fri entré. VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME VILHELMIN KOMMUN INFOME KFFE Jedes pulvertuber och andra kaffeprodukter såsom hela bönor, choklad, mjölkersättning och fruktdrycker för din kaffemaskin finns hos oss. VI-tryck B Volgsjövägen 94C, Vilhelmina Tel: Fax: E-post: post@varitryck.se Hemsida: VÄLKOMMEN!

8 Melodikrysset v.45-8 november Melodikrysset lördag kl i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka dress: Melodikrysset, Sveriges adio P4, Stockholm Namn:... dress:... Postadress:... Hur var det nu? Vad sa han? nteckna här:

9 Kampen mot ebola går vidare! ödakorset finns där och vi behöver styrka vår insats. Kolla våra fasta bössor på IC Tallen och Malgovik samt OKQ8 eller bidra via PLUSGIO "EBOL", BNKGIO "EBOL" eller SMS ll KUT EBOL (=50 kr)! Sápmi Indigenous Film & rt Festival Nu är det dags för årets festival för Urfolkens berättelser, Dellie maa! Fredag 28/11 Kl Invigning med Viltbuffé (ingår i priset) och vernissage på slöjd- och konstutställning med uppträdande av Lars-Jonas Johansson samt Bjärkvattne med nna Åsdell. Filmvisningar + pub hela kvällen. Lördag 29/11 Start kl : Barnens Vernissage, Filmvisning hela dagen,11 kortfilmer och 4 dokumentärer. Maja Hagerman är på plats och presenterar sin film om asbiologen Herman Lundborg och svarar på frågor. Filmer från Maori-land, Lars Matsson har sagostund för de mindre i kåtan. kl Teater: Hijven Hov- Ylva presenteras av Åarjelhsaemien Teatere. kl Musik: Samiska artisten Elin Kåven med band uppträder i puben. Mer information finns på Se även kommande annonser. På Tärnaby Fjällby november 2014 Ja, allt detta kostar bara 100 kr. Specialpaket med övernattning finns. Förköp kan göras genom Tärnaby Fjällby, telefon , eller via mail till oskar@bautafilm.se. Elin Kåven

10 KTUELL EBJUDNDEN 3/11 9/11 VILHELMIN, LL DG KNON- PIS 59)= /kg FÄSK SVENSK FLÄSKYTTEFILÉ Nybergs Deli I bit. Ca 800 g. Max 2 st/hushåll. NVÄND POÄNGEN. Besök poängshoppen på coop.se FI KLDD- KKNS DG 7/11 KLDDKK Coop Fryst. 400 g, jfr-pris 37:50/kg. 1 /st 5k KNON- PIS GOUDOST Klöver 29%. I bit, ca 1 kg. Medlemspris 49)= /kg 16)= /st ÅG- /VETETUBEN 30-PCK Fazer 900 g, jfr-pris 18:78/kg.

11 I MNUELL VDELNINGEN: FÄSK FISK LL DG VM MT SEVES I MNUELL DISKEN MÅN- FE Olika rätter för- och eftermiddag! FÅN VÅ DELIKTESSDISK FÅN VÅ DELIKTESSDISK HJÄTSLMI ÅHUSSKINK 199 K** 149K** Nedre plan 199⁰⁰ 59⁰⁰ /st TIMME 6 FUNKTIONE I SMM MSKIN BITSSET 38 DEL 67 DEL FÅN 29⁹⁰ LEDLJUS VÄLKOMN! Kvittovinnare förra veckan var Britta Undin 311:-, GTTIS!

12 Min DHD/Borderline och jag Folkets Hus, Nöjesgården 6/11 kl Fritt inträde. VD GSPUS! Marcus "Mackan" ndersson, F Umeå Tema: Mitt liv som blind och ledare. Stenmans onsdag 12/11 kl Mitt i Lappland Komplett kombivagn inkl vinch, ledbelysning och laddare, :- inkl moms. Ord :- inkl moms Vilhelmina

13 ÄTTELSE säsongsupptakten är TOSDG 6 NOV KL UTFÖ LLT LT INOM BNSCHEN Mångårig branschvana både inomhus och utomhus. KUT BYQVIST Kent Bäckström, Vilhelmina Vi bjuder på tapet (Borosan & Dekorama). Tänk på OT-avdraget

14 Tel: Årets Julfest Vilhelmina rena 6/12 med stort, exklusivt julbord från lokala producenter. Biljetter köpes på Helens Gårdsbutik, Underhållning & musik. SISTE THEE spelar och känd Dalasjö-son roar oss under middagen! HIGH FIVE rockar loss på scen kl Bokas senast 20 november. Endast 250 platser. Pris 495 kr/person. Middagen börjar kl Efterinsläpp från kl Pris 120 kr.

15 Lärarförbundets pensionärer! Välkomna till teater 20/11. Vi ser Guldhjälmen tillsammans. Mingel på FH kl kr rabatt på priset för medl. nmälan till senast 14/11 el Lärarförbundet Breviksgårdens fiskodling Mängdrabatt! 10 kg regnbågslax, hel.. 550:- 55:-/kg 5 kg regnbågsfilé :- 99:-/kg 5 kg röding, hel :- 85:-/kg 2 kg rödingfilé...350:- 175:-/kg Varmrökt röding, hel...kg 169:- Varmrökt röding, dubbelfilé...kg 249:- Varmrökt kryddlax, filé Varmrökt chililax, filé 229:-/kg Utkörning på tätorten enligt överenskommelse! Breviksgården se Mia & Sture Svensson Vaccination mot säsongsinfluensa Välkommen till Vilhelmina sjukstuga på följande drop-in tider: Tisdag 4 november Onsdag 5 november Tisdag 11 november Onsdag 12 november abatterad influensavaccination för personer över 65 år och vissa riskgrupper. Betalning sker med kort eller faktura. Övrig tid bokas hos sjuksköterska på telefonnr

16 FÄSKVUBUTIKEN I CENTUM V INLNDET FSDGSGOTT I vår manuella disk OXFILÉ HÖGST KVLITÉ SCN SVEIGE KG I vår manuella disk ENTECÔTE HÖGST KVLITÉ SCN SVEIGE KG I vår manuella disk KÉSTEK PNNFÄDIG SVEIGE KG I vår manuella disk FLBYGDENS BÄNNVINS- OST I vår manuella disk GUBBÖ TLLENS EGEN- TILLVEKDE 9 90 HG 9 90 HG I vår manuella disk KÄLLÖKTKT YTTELÅ SCN HG I vår manuella disk DELIKTESS-S MEDVUST SCN 9 90 HG BLOMMO TILL F! Förra veckans vinnare på kvitto var Helene Jonsson 606:- SWEETHT- OSO DELIKTESS- POTTIS 900 G 10 00

17 FÄSKVUBUTIKEN I CENTUM V INLNDET NU BK VI ÄVEN LL KONDITOIVO HOS OSS! DGSFÄSK FSDGSTÅTO HOS OSS! Prinsess Grädd Frukt Jaffa GEKISK LIMP CFÉTEIN 30:- FS- DGS- FIK Kaffe & Tårtbit WIENE-E LÄNGD Blåbär (Går även att beställa tårta med egen text) Bankomat för alla bankkort! 5% på tisdagar till alla pensionärer som fyllt 65 år i år eller äldre. På alla varor utom tobak, tidningar & spel. Laddas direkt på ditt IC-KOT. nnonsen gäller tom söndag eller så långt lagret räcker Tel

18 HYESLEDIG 1/2: 1:a, 1 tr, 50 m². Stort vardagsrum, väl utr kök. Stor söderbalkong. VOLGSJÖ FSTIGHETE B Tel nneli nita FÄGPTONE & TONES VI-tryck B Tel: E-post: post@varitryck.se Blomstergården B Öppettider: Vardagar Lunchöppet. Lör Blommor-Tomtar-Bonader-Inredning m m. se hela vårt sortiment på nätet: Skolgatan 14, Storuman (150 kvm butik). VIK informerar: VIK lpina, se hit! Välkommen till arbetshelg i Granbergsbacken med oss! Lördag den 8/11 samlas vi kl i värmestugan för att med samlade krafter ställa i ordning inför den kommande säsongen. Start-fika med arbetsfördelning följs under eftermiddagen upp med rejälare matutbud. Ta med varma kläder och arbetshandskar så gör vi en insats för vår gemensamma trevnad i vinter! Vi ses i den nymålade värmestugan - VIK lpina styrelsen

19 Din lokala bilhandlare ETT Å I folkesbil.se VILHELMIN Onsdagsmys Tel Mobil ikväll onsdag 5/11 Kl Tacokväll med massor av skoj i Pingstkyrkan, Postg. 3 Barn äter gratis Vuxna 30kr VILHELMIN KYK SÖNDG 30 NOV KL 18:00 MED VIHELMIN KYKOKÖ. BILJETTE: OGEPONTE.SE & COLOM VILHELMIN "Latikbergs kyrka 80 år" MUSIK I NOVEMBEKVÄLLEN Latikbergs kyrka, söndag 9/11 kl STBT MTE "Maria vid Jesu kors" av G B Pergolesi, framförs av Karolina Lif, sopran ose-marie Winberg, alt Karl Winberg, violin Barbro Lindfors, piano ndakt, Elsvig Liljeberg ftonsupé efter konserten. Varmt välkomna! Vilhelmina församling och

20 SÄLJES: Bakaved av gran. Tjock och relativt torr! ing eller Postgatan 7 BS I LOMSTGÅDEN Lomsjökullen Lördag 8 nov kl Försäljning av tunnbröd, kakor, träarbeten, stickat & quiltat m m. Servering: Lotteri. Köttsoppa, kaffe med dopp HYESLEDIGT (ev försäljning) Hällstigen m², med stor hörntomt, 1910 m², kamin. 5490:-/mån om du hyr :- om du köper Hällstigen m², nytt kök och renoverad 2012, kamin. 5600:-/mån om du hyr :- om du köper Vid köp kan vi även hjälpa till med kontantinsatsen! Tidsbokning & Drop-in i mån av tid! Frisör Stine Olsen Mitt Välkomna! i Lappland rr Lomsta Bygdegårdsförening SE HIT! Köpesumman motsvarar ca 4-5 årshyror... Inkl: ränta, amortering, månadsavgift och driftskostnad. Cluster Boendeutgifter per månad vid köp: änta 3% 494 kr Månadsavg sam.ff 525 kr Driftkostnad ca 1400 kr Ström, vatten, avlopp, sopor etc. Skattereduktion Total boendekostnad mortering Total boendeutgift * Gäller vid montering av värmepump -118 kr 2301 kr 326 kr ca 2627 kr * Cluster Fastigheter B Kontaktpersoner Urban Larsson tel eller Steinar Bergh tel

21 UTHYES: ffärslokal, centralt, ca 45 m². För mer info, ring Ty syndens lön är döden, men Guds gåva är evigt liv i Kristus Jesus, vår Herre. Slussfors Fria församling LEDIGT HOS MLGOVIK FSTIGHETE B 3 r o k, ledig omgående. ltan, kabel-tv, tvätt, torktumlare, diskmaskin, bredband. ing , ndreas, för visning.

22 SÄLJES: Nilapulka med kapell. nvänd tre ggr. Nypris :-, NU 14000:-/bud. Tel Pappsens Trisslottsbukett Vi finns på Facebook. Komfort och värme! Mikael ckemo, Här kan du förmedla blommor till pappor i hela världen! FSDG FSDGS- Söndag 9/11 TIPS! Öppet kl Glögg Välkommen! Choklad Te 175:- Marri, Ullis & Helena mm

23 Tel Till & från Stockholm, flera turer i veckan. ing , Coaching Hälsoprofil Konditionstest Laserbehandling Spa & massage

24 S L O N G Tel Fredag 7/11 SUSHI Servering & avhämtning kl Fredag 14/11 Bakpotatisbuffé. Följ oss på Facebook. Välkomna! Öppettider: Må-to Fr Lö Sö stängt Tel Spolarvätska Färdigblandad 4 liter 50% rabatt Kaffe + bulle Tvättasjälv-hallen 5:- Kokt korv med bröd 5:- Priserna gäller under jubileumsdagarna umsdagarna nov2014

25 MOTOCENTLEN KOMME TILL DOOTE LÖDGEN DEN 8/11 Vi kommer att finnas på Storgatan 37 (på parkeringen bredvid Inas) kl 10:00 15:00 Välkommen! Passa på att provköra 2 st av våra modeller. Nya Škoda Octavia Scout! (Som alldeles nyligen haft världspremiär) Škoda Superb lldrive! lla som provkör är med i utlottning av ett presentkort på Inas (värde 1500:-) Vi bjuder på fika. MOTOCENTLEN I UMEÅ B, othoffsv 16, Umeå. Tel

26 KVÄLLSÖPPET a hos d n fy & s v i r t, m Ko l en! väll k sk y M r e d n u ss o få din rabatt 10-60% Slå TÄNINGEN och L allt PYSSEL Gäller det för O 2-21 LJUS & LYKT KLÄDE: även på rean för infö med farsdagspresenter en tik bu t da lad n en e v äv ä r Vi haa ar, smycken, sock FSDG: Tofflor,d, badmys mm. go doftn, chokla med personal as & Karin Välkommen in önskar Thom

27 FEDG 7 NOVEMBE MYSKVÄLL FEDG 7 NOVEMBE X-T ÖPPET TILL n Secondhandbutik Kyrksta Nu börjar julsakerna ta plats på hyllornväa! lkomna in!

28 MYSKVÄLL 7/11 I VILHELMIN HOS FY PÅ D F Y P Å D F Y P Å D * F Y P Å D Myskvällsöppet 7/11 med 30% rabatt på skjortor från BEETT Snöskor 500:- Flugbindningsset från 780:- Lätt Vinterstövel 600:- HLLOWEEN HOS FY PÅ D Vanlig eller Ovanlig FSDGSPESENT!? Titta in till oss! Välkommen in! Nisse & Nicke Baro Cook från 149: Grönlunds Jakt & Fiske B * F Y P Å D MYSKVÄLL 7/11 I VILHELMIN HOS FY PÅ D

29 F Y P Å D F Y P Å D * F Y P Å D F Y P Å D * MYSKVÄLL 7/11 I VILHELMIN HOS FY PÅ D MYSKVÄLL 7/11 I VILHELMIN HOS FY PÅ D

30 Glöm ej infomöte om ny orienteringsklubb torsdag 13/11 kl FH. Märith ckemo Jenny Holmgren Gilla oss på HÖSTMÖTE ÅSELE NY GOLFKLUBB Sker på Kulturhuset måndag 24 november kl Sedvanliga årsmötesärenden Diskussion om fram den för Åsele GK och banan. Välkomna! Styrelsen Har du rätt antal assistanstimmar? Hur går man tillväga när man ansöker om utökad assistans eller vilka frågor har du kring personlig assistans? Välkommen till en kostnadsfri föreläsning där vår erfarna jurist Josefin Mikaelsson går igenom lagstiftningen kring LSS på ett enkelt och informativt sätt. nmäl dig senast 10 november till ndreas Elveljung, eller ring november, kl Hotell Lappland, Korpberget 1, Lycksele

31 ÖLGLS 4-pack FÄSKVUBUTIKEN I CENTUM V INLNDET ÄNGL VINSTÄLL MUGG UNDESTÄLL Helly Hansen Från FSDG Från Ord 1399:- 269:- ULLSOCK SKINN- HNDSK ÅSFT- CENTIFUG Bankomat för alla bankkort! JODSTOM av Mons Kallentoft 99:- 599:- 199:- 169:- 79:- Från 39:- 329:- NU 399:- SKÄGGTIMME Tel

32 FÄSKVUBUTIKEN I CENTUM V INLNDET FSDG SHEPHED Storlek IEKE Herrkänga Storlek Bankomat för alla bankkort! Joel MOGON- OCK TOFFLO Ull Sheperd 599:- 379:- 349:- 399:- TIKÅ- PYJMS 329:- ndreas SLIPOVE SKJOT JENS Stretch 299:- 299:- 249:- KÄNG Varmfodrad 449:- SNOW- JOGGING med brodd Storlek :- 1379:- HÄSTEN Damkänga Storlek 3½-7 Tel