When using keyboard or mouse tray When pushing cart from place to place (with lift in lowest position)

Transkript

1 Funktioner - SV SV SV SV Stigre 2 LCD-ivot 3 5 tums lyft 4 Aretsyt 5 Låd med elektroniskt utomtlås 6 Lutnde tngentordskorg oh hndledsstöd 7 Höger/vänstermus oh hållre 8 Kelhntering 9 Lyftroms till stigre 10 Låsr frmhjul 11 Sknnerhållrkonsol 12 Ergonomiskt khntg 13 Förvringskorg 14 CPU-hållre 15 Strömsystem V växelström, 50 Hz 55 mperetimmrs tteri 3 växelströmuttg (300 wtt totlt) RUI (Remote User Interfe - fjärrnvändrgränssnitt) d Strömslddrulle Läs ll delr i den här vägledningen. Kst inte ort vägledningen när instltionen är klr. Vägledningen skll förvrs på en säker plts för frmtid referens. d StyleViewdrivn vgnr tillhndhåller elektrisk växelström för moil punktehndlingsutrustning i en vårdmiljö Vfnspeifiktioner - för speikfiktioner v strömsystem, se sidn 14. Rörelseområde STÄLL Vertiklt justeringsintervll: 508 mm SITS LCDLitning: ±25 visningsvinkel Bserd på en 17 tums VESA-komptiel LCD Viktkpiteter Disply 6-18 ls kg Låd 4 ls 1.8 kg Aretsyt 2.5 ls 1.1 kg CPU-hållre 25 ls 11 kg Tngentordsfk 2.5 ls 1.1 kg Mushållre.5 l.23 kg Sknnerhållrkonsol.5 l.23 kg Förvringskorg 5 ls 2.3 kg Tngentordsfk Lutning: -12 Om displyen är tyngre än 8,26 kg kontktr du kundtjänst för en fst pivot. Lift-Brke Guidelines UnLoked Loked When moving work surfe nd keyord try up or down When djusting the lift mehnism When shipping rt with nhor srews instlled When using keyord or mouse try When pushing rt from ple to ple (with lift in lowest position) VAR FÖRSIKTIG! Lyftromsen lyfter den vertikl lyften på stigren under norml nvändning med den ÖKAR INTE lstkpiteten. LASTA INTE stigren med utrustning som totlt överstiger den mximl viktkpiteten speifierd v Ergotron. Säkerställ optiml lyftfunktion genom tt test oh vid ehov juster om spänningen så fort vikten monterd på stigren ändrs (dvs. när utrustnings ts ort eller läggs till). Se Ställ in stigrens lyftspänning, justeringsproedduren i steg 8 på sidn 6. For the ltest User Instlltion Guide nd StyleLink Softwre Downlod plese visit: Enontrrá l versión más reiente del mnul de instlión del usurio y el softwre de StyleLink en: Si vous souhitez téléhrger le dernier mnuel d instlltion de l utilisteur ou le logiiel StyleLink, rendez-vous sur : Den neuesten Instlltionsleitfden für Benutzer sowie den neuesten StyleLink-Softwredownlod finden Sie unter: Voor de nieuwste Instlltiehndleiding voor de geruiker en voor het downloden vn StyleLink-softwre gt u nr: Per srire le versioni più reenti del mnule di instllzione e del softwre StyleLink, ndre l sito: User's Guide - English Guí del usurio - Espñol Mnuel de l utilisteur - Frnçis Geruikersgids - Nederlnds Benutzerhnduh - Deutsh Guid per l utente - Itlino : 1 SV

2 1 2 Mått 21 (533 mm) 21.1 (536 mm) 70.5 (1791 mm) 50.8 (1290 mm) 14.8 (376 mm) 20 (508 mm) 5.4 (136 mm) 18 (457 mm) 23.1 (587 mm) 27.5 (699 mm) ( mm) Monteringsutrustning 1 Förered för instlltion v vgn. Sml ihop verktyg för instlltion v vgn (561 mm) 25.4 (645 mm) 18 (457 mm) 21 (533 mm) 508 mm är det rekomenderde vståndet melln tngentordsfkets övre del oh monitorskärmens övre del. 9/16" 3/8" (10mm) 3/8" (10mm) Mke sure lift tension is set to minimum setting y turning the djustment nut ounterlokwise (towrds the minus (-) sign) until it stops. NOTE: Adjustment my require revolutions. WARNING 14mm (9/16 ) 9/16" CAUTION: Riser is under spring tension. Rpid rise or fll of riser n our prior to ounterlning. Do Not put yourself in pth of movle riser or mounted omponents until riser is properly ounterlned. Filure to omply with this ution my result in equipment dmge or personl injury. IMPACT HAZARD! MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT. Minimize Lift Tension BEFORE: Removing Shipping Srews Removing Mounted Equipment. Shipping Crt Storing Crt To Minimize Lift Tension 1. Unlok rek nd lower worksurfe to lowest position. 2. Turn djustment nut t top of riser ounterlokwise until it stops (Adjustment my require revolutions). Filure to heed this wrning my result in serious personl injury or property dmge! For More informtion nd instrutions refer to produt guide t or ontt Ergotron Customer Cre t With lift tension minimized, remove the srews tht nhor the riser to the tower. Sve the srews for future use. CAUTION: DO NOT loosen, tighten or remove ny other nuts or olts on the riser or top of tower. Tmpering with nuts or olts my result in n unstle Crt, leding to equipment dmge nd/or personl injury. torn stigre 2

3 Monteringsutrustning 3 Anslut svängrmen till displyen. Anslut LCD till pivot med medföljnde M4 x 10 mm skrivr eller knoppr. Att skruv nslutning vskräker från stöld medn knopprrngemng gör tt det går snt tt t ort LCD-skärmen utn tt nvänd verktyg. Produkter som erjuder ytterligre säkerhet är tillgänglig för inköp - esök vår weplts: 4 Juster LCD-lyften för jämn upp oh nerrörelse. Håll LCD:n på åd sidor oh lyft upp oh ner. Om du känner krftigt motstånd eller om den inte vill stnn i önskd position när den släpps justerr du för lik lyft i åd riktningrn. Sänk RUI:s genom tt loss konsolskruvrn med en skruvmejsel för ättre åtkomst till liftjusteringsmuttern som är plerd längst ner på 5 tums lyften. RUI:n ehöver inte sänks om du föredrr tt gör justeringen v lyftspänningen med en fst nykel i stället för med en hylsnykel, som det viss nedn. Juster lyftspänningen genom tt vrid muttern längst ner i lyften. Efter fler vridningr v muttern testr du spänningen genom tt flytt LCD:n upp oh ner. Fortsätt justeringsproeduren tills LCD: n kn rörs lätt upp oh ner med smm krft oh stnnr i den önskde positionen när den släpps. Så här ökr du lyften: Vrid justeringsmuttern medurs fler vrv, oh test sedn 3/8" (10mm) d 3/8" (10mm) Så här minskr du lyften Vrid justeringsmuttern moturs fler vrv, oh test sedn d När justeringen är klr sätter du tillk RUI:n på plts. 3

4 Monteringsutrustning 5 Personliser utomtisk låsningskod till låd. Lås upp låd med huvudnykel (identisk dulettnyklr medföljer). Dr ut lådn för tt få åtkomst till tterioxen, öppn loket oh sätt in de fyr medföljnde AA-tteriern. Sätt tillk loket oh stäng lådn. T ort etiketten med huvudkoden redvid det numerisk tngentordet oh pler den i oxen till höger för säker förvring oh frmtid referens. Progrmmer personlig kod: 1 Ange huvudkoden 2 Tryk på 3 oh 5 smtidigt 3 Ange en ny personlig kod, vlfri serie med fem siffror Lådn är nu progrmmerd tt låss upp när ntingen den personlig koden eller huvudkoden nges.lådn förlir olåst i 2 minuter oh sedn tänds nummer 5. Efter två minuter låses utomtiskt lådn. Du kn mnuellt lås lådn när du vill genom tt smtidigt tryk på 1 oh 2 på det numerisk tngentordet. Förvr den här vägledningen tillsmmns med huvudkodern på en säker plts för tt hindr ouktoriserd åtkomst till lådn. Huvudkod Fyr AA Tips när det gäller lådn med utomtiskt lås Så här låser du upp lådn - 3 metoder Nykelvrid räknren medurs 1/8 vrv Ange huvudkoden Ange personlig kod Huvudkod Personlig kod Så här progrmmerr du en personlig kod: 1 Ange huvudkoden 2 Tryk på 3 oh 5 smtidigt (medn de linkr) 3 Ange ny kod - vlfri serie med fem siffror Huvudkod Ny Ny kod Så här rderr du en personlig kod: 1 Ange huvudkoden 2 Tryk på 3 oh 5 smtidigt (medn de linkr) 3 Tryk på 1 oh 2 på det numerisk tngentordet smtidigt Huvudkod Så här låser du upp lådn - 2 metoder Tryk på 1 oh 2 på det numerisk tngentordet smtidigt eller Vänt två minuter på tt lådn skll låss utomtiskt Mnuell Auto Felsökning v lådn med utomtiskt lås Siffrorn på det numerisk tngentordet är släkt - Rör någonstns på det numerisk tngentordet för tt ktivre kelysningen, (lådn förlir låst tills du nger giltig kod) - Om du genom tt erör det numerisk tngentordet inte ktiverr kljuset knske tteriern måste yts, se nvinsingr 5ovn. Lrm om låg spänning Siffrn 4 på det numerisk tngetnordet linkr = vrning för låg spänning - Btteriern knske ehöver yts, se nvisningr 5ovn. Lådn öppns inte när den personlig koden är ngiven - Test systemet genom tt nge huvudkoden. Om lådn inte låses upp, yter du tterier som nvist i5ovn. 4

5 1 Set monitor sreen out one inh ove eye level - unlok rke to llow riser to lift or lower s shown elow. 2 Tilt sreen for omfortle viewing nd to redue eye nd nek strin. 3 Pull keyord try forwrd nd position mouse try nd mouse pouh on right or left, s needed. 4 Work with elows ent t out 90 to minimize musle strin. 5 If the riser moves up nd down with diffiulty, or if it drifts out of set position, onsult the produt mnul for djustment informtion. 6 Sty in hrge! Powered rts should e plugged into outlet s often s possile to keep ttery hrged nd omputer running. 1 Look where you re going: unlok lift rke nd lower riser for n unostruted view. 2 Tuk wy open trys nd return mouse, snner nd other essories to their ples. 3 Lok lift rke to keep riser down nd equipment seure while rt is in motion. 4 Unlok oth front sters. 5 Push rt from rer with elows ent t out 90 to mximize ontrol nd minimize musle strin. 6 Don t run out! Before moving, mke sure ord is unplugged from outlet nd hooked to sket for sfe trvel. Rememer, hrge ttery fully 100% every dy! A hrged ttery is hppy ttery! Riser Lift Brke Opertion Power Crt Users: refer to the other side of this rd to lern how to respond to RUI messges out the sttus of your ttery hrge! For more informtion on this or other Ergotron produts, visit our wesite: Up = Unloked Down = Loked revA Monteringsutrustning 6 Monter CPU. 2x Pler CPU:n på hållren. Skjut konsolen ner i knlen. Pler hörn på toppen oh otten v CPU:n. 1x 5/32" d Loss fiffelsäkr fästen med medföljnde verktyg oh dr sedn klr tätt runt CPU:n. e Dr åt de fiffelsäkr skruvrn på nytt. f Dr kelregultorn ner för tt skp spänning runt CPU:n. d e f g Dr åt de fiffelsäkr fästen på kelregultorn för tt håll CPU:n på plts. h Dr åt de fiffelsäkr fästen på knlkonsolen runt CPU:n. i Pler skyddet över knlkonsolen. g h i VAR FÖRSIKTIG! Dr inte åt fästen för hårt. Det kn skd utrustningen. Förvr överskottskel i ehållren kom CPU:n. 7 Monter tngentordstillehör oh referenskort Applier duelsidig tejp på otten v rmledsstödet pler på lådn. Använd hk- oh singtejp för tt fäst tngentord på lådn. Snäpp fst muspåsen till höger eller vänster om lådn. d Sätt fst referenskortet vid hndtget en kelknut. d Working ustomize - to your size Moving stow - efore you go Sterile Alohol Prep För optiml indning rengör du ll ytor med lkoholtrs oh låter tork i en minut innn du pplierr tejp. 5

6 Lyft- oh lutningsjusteringr 8 Ställ in stigrlyftspänning. Lås upp stigre (lyftroms upp). Rör stigre upp oh ner. Om du känner myket motstånd i örrelseintervllet eller om inte stigren stnnr kvr i önskd position sk lyftspänningen justers. T ort tornskyddet. d Lyft stigren till den högst positionen på tornet. e Vrid spänningsmuttern upp eller ner som önskt. f d Efter justering kontrollerr du lyftspänningen genom tt flytt stigren upp oh ner (som det eskrivs i steg 8). Om mer justering är nödvändig fortsätter du tt vrid muttern tills stiglyftet är tillfredsställnde. e 9/16 NOTE: Adjustment my require revolutions. Ök lyft vrid mot PLUS-teknet Minsk lyft vrid mot MINUS-teknet 9 LCD-lutningsjustering Flytt LCD:n frmåt oh kåt. Om du känner myket motstånd i rörelseintervllet eller om inte LCD:n stnnr kvr i önskd position sk lyftspänningen justers, (). Så här ökr du lyften: Vrid justeringsmuttern medurs fler vrv, test igen oh upprep vid ehov. Så här minskr du lyften: Vrid justeringsmuttern moturs fler vrv, test igen oh upprep vid ehov. 10 Dr klr Lyft stigren till den högst positionen oh dr ut tngentords-/musfket så långt det går. Att dr klr med vgnens komponenter helt utdrgn hjälper till tt säkerställ tillräkligt med slk för oegränsd rörelse under nvändning. 6

7 Keldrgning 10 Dr klr Anslut en änden v RUI-klrn till den RUI som är monterd på stigren. Mth grå kel mot grått jk oh svrt kel mot svrt jk. d T ort keloxens sidoskydd monterd under lådn. Dr RUI- oh noteook-klrn nerför stigren oh in i keloxen. Dr tngentortds- oh musklrn in i keloxen. Använd keloxen för tt förvr överskottskel oh strömrtiklr. e Dr klr ut från keloxen till kelknlen. Bunt ihop klr från keloxen till kelknlen inuti en 508 mm längd v den medföljnde flexil rörledningen. Lämn ungefär 508 mm slk för klrn melln keloxen oh kelknlen. Lind eventuell utrustningsklr oh slddr som måste nsluts till CPU:n på ksidn v vgnen i en ndr längd v den tillhndhålln flexil rörledningen. f Dr RUI-klrn tillsmmns med strömklr till utrustningen ner i knlen till uttgen under det främre skyddet. Eftersom uttgskonfigurtioner kn vrier från ett lnd till ett nnt läser du Uttgskonfigurtionstellen nedn för tt hitt instruktioner som relterr speifikt till uttget på din vgn. Anslut RUI-klrn oh sätt i strömslddr enligt Uttgskonfigurtionstellen. VAR FÖRSIKTIG! Dr endst klrn på kelknlsidn (höger) v vgnen. Förvr inte strömstyke inom shöljen. Att förvr strömstyke i höljen kn skd elektrisk ledningr oh stör lyftopertion, vilket resulterr i skd på åde vgn oh monterd utrustning eller elektrisk stöt. g Stäng kelknlen runt de inlindde klrn oh sätt tillk sidoskydden på keloxen. För stigren upp eller ner för tt säkr tt klr är riktigt drgn oh tt stigrens rörelser inte egränss. Pler dem på nytt om det är nödvändigt. e 20 (508 mm) f g d VAR FÖRSIKTIG!: Oserver de mximl effektmärkningrn oh nslut inte utrustning som drr mer än 300 wtt till din StyleView-vgn. Underlåtenhet tt följ den här säkerhetsstndrden kn resulter i skd på utrustningen. Uttgskonfigurtionstell (Steg 8f) Kin V växelström 50 Hz Ett skydd för uttgsoxen erfordrs inte i det här systemet Europ, Austrlien, oh Ny Zeelnd V växelström 50 Hz Stor- Britnnien oh Singpore V växelström 50 Hz 2x 8-32 x 1/4" 2x 8-32 x 1/4" 7

8 Btterilddningsykel 11 Sätt tillk skydd. Täk klr på stigren. Sätt tillk tornskyddet. Sätt fst överdelen v stigrens skydd. d Lås stigrskyddet. d 12 Ldd tteri LADDA BATTERI FÖRSTA GÅNGEN Att ldd tteriet först gången oh/eller tt ldd tteriet efter en tids förvring Anslut nätsldden i lämpligt vägguttg oh kontroller tt den grön 100 -lmpn linkr för tt vis tt tteriet ldds. Fortsätt tt ldd tills lmpn slutr link oh förlir tänd. Sträk inte lindd sldd längre än 3 meters, eftersom den då kn skds. Slå på systemet genom tt håll ner knppen AC Outlet Power ON på RUI:n under 1-3 sekunder. Strömlmpn, tterilddningsindiktorlmporn oh lrmktivernde lmp tänds. 13 Spår tteriström - RUI (Remote User Interfe) RUI:n lrmr dig för proenten återstående lddning i vgnstteriet med en serie stdigt lysnde eller linknde röd, gul eller grön lmpor oh en lrmsignl som kn ställs in tt pip eller förli tyst. Se shemt med vnlig RUI-meddelnden oh hur du sk svr på dem. Kom ihåg tt tteriet måste ldds till 100 % vrje dg oh tt du kn nvänd vgnen under lddning, så plugg i sldden så oft du kn för tt inte li utn ström! OBS! Pler monitorn i strömsprläge för tt optimer tteridrifttid. Strömlmp Lrmlmp Lmp på Aktiverd - Ljudsignl Strömknpp Btterilddningsykel förstå oh svr på RUI-lrm Lrmknpp Lmp vslgen Inktiverd - Ljud vstängt RUI-disply Lrm Visuellt Ljud Lddningssttus Respons Lddr Låt tteriet fortsätt ldds tills 100%-lmpn slutr tt link. 100 %-lmpn linkr grön Strömsldden är inte nsluten Du kn nvänd vgnen under lddning. All lmpor lyser stdigt grön 100% Full När 100%-lmpn slutr tt link är tteriet fullddt oh vgnen kn koppls ur. 30% 50%-lmporn lyser gul Lrmljudsignler Melln 50 % oh 30% Plugg in strömsldden oh ldd till 100 %! Du kn nvänd vgnen under lddning. 30%-lmpn linkr röd Lrmljudsignler Ing lmpor Inget lrm 30% eller mindre 0% Ingen ström tillgänglig förrän strömsldden är instt. Frkvent nvändning v vgnen när tterinivåern är under 30 % kommer tt märkrt reduer tteriets livslängd. 8

9 Btterilddningsykel 14 StyleLink Instller StyleLink-progrmvrn (sedn dtorn hr nslutits till ström): For the ltest User Instlltion Guide nd StyleLink Softwre Downlod plese visit: Enontrrá l versión más reiente del mnul de instlión del usurio y el softwre de StyleLink en: Si vous souhitez téléhrger le dernier mnuel d instlltion de l utilisteur ou le logiiel StyleLink, rendez-vous sur : Den neuesten Instlltionsleitfden für Benutzer sowie den neuesten StyleLink-Softwredownlod finden Sie unter: Voor de nieuwste Instlltiehndleiding voor de geruiker en voor het downloden vn StyleLink-softwre gt u nr: Per srire le versioni più reenti del mnule di instllzione e del softwre StyleLink, ndre l sito: User's Guide - English Guí del usurio - Espñol Mnuel de l utilisteur - Frnçis Geruikersgids - Nederlnds Benutzerhnduh - Deutsh Guid per l utente - Itlino : När progrmvruinstlltionen är slutförd nsluter du den en änden v USB-keln till USBporten på kortmonterd dtor. Dr USB-keln ner i knlen på tornets sid. d Anslut den ndr änden på USB-keln till USB-porten plerd på vgnsen frmför strömuttgen. OBS! När StyleLink-progrmvrn är hämtt oh nvänt är tteriets grntiperiod 1 år. Mer detljerd informtion finns hjälpfilen till StyleLink-progrmvrn. d Instlltionen är klr oh vgnen är färdig tt nvänds! De följnde sidorn innehåller viktig riktlinjer för säker drift oh hntering v SV-vgn oh strömsystemet. På vår hemsid finns mer informtion om StyleView-vgnen oh ndr Ergotron-produkter. 9

10 Byt tteri Byt tteri VARNING! Endst Ergotron-speifierde tterier får nvänds i StyleView Power System. Ring kundtjänst för informtion. Byt inte tterier när vgnen är plerd i en syrerik eller riskfylld miljö. Gnistildning kn uppstå. Följ LÅNGSIKTIGA förvringssteg () - (i) för tt t ort ett efintligt tterit oh fortsätt sedn med stegen (k) - (p) nedn för tt nslut utytestteriet. k När du hr tgit ort tteriet från vgnen lyfter du ut fket. Åternvänd tteri eller kontkt Ergotron för tteriksseringsriktlinjer. l Pler nytt tteri i fket oh sätt in tteriet i vgnen. k l LEDNING BATTERI m T ort sko för tt exponer det röd (+) kontktdonet. Anslut den röd (+) ledningen till tteriet med terminlult oh nykel. Anslut den röd ledningen FÖRE den svrt! Vr försiktig så tt inte verktyg kommer i kontkt med tteripoler oh metllhssi. Pler sko på röd terminl. n T ort sko för tt exponer det röd (+) kontktdonet. Anslut den svrt (+) ledningen till tteriet med terminlult oh nykel. Anslut den svrt ledningen EFTER den örd ledningen! Vr försiktig så tt inte verktyg kommer i kontkt med tteripoler oh metllhssi. Pler sko på svrt terminl. m n 10 mm 10 mm o Sätt i slddrullkel. p Anslut skyddet på vgnen oh dr åt skruvrn. o p 1/8" Förvring v strömsystem Förvring v strömsystem - KORTVARIG Om strömsystemet inte sk nvänds på upp till tre månder skll tteriet fulldds innn lgring oh ldds på nytt under förvringen. Om strömsystemet kommer tt vr overksmt under tre månder eller mer sk tteriet ts ort från vgnen oh lgrs enligt nvisningrn för LÅNGVARIG förvring! Stäng v ll monterd utrustning. Sätt in strömsldden i ett lämpligt strömuttg för tt ldd tteriet helt till 100 % (ll RUI-indiktorlmpor kommer tt tänds). Strömsystemet sk vr fullddt innn lgring! När tteriet hr lddts upp till100 % stänger du v systemet genom tt håll ner knppen AC Outlet Power on the RUI for 1-3 seonds. Ström- lmpn släks. d Lämn strömsldden nsluten i lämpligt vägguttg, om möjligt. Om vägguttget inte är tillgängligt för vgnslgring tr du ort det främre höljet, kopplr ort RUI-klr från jken på sidn v strömuttgsoxen oh sätter tillk höljet. Om vgnen inte är nsluten till ett vägguttg under lgring sk du ldd om tteriet en gång i månden. OBSERVERA: Grnti för fullddde tterier lämnde i onvänt tillstånd under mer än (3) månder efter vrndr nnullerr grntin. Grnti för helt urlddde tterier lämmnde i onvänt tillstånd under mer än (3) dgr efter vrndr nnullerr grntin. 10

11 Förvring v strömsystem - LÅNGSIKTIG 1 T ort tterier från lådn med utomtiskt läs. 2 T ort strömsystemtteri. Stäng v ll monterd utrustning. Koppl ort strömsystemet från strömkälln. Om strömsystemet kommer tt vr overksmt under tre månder eller mer sk tteriet ts ort från vgnen oh lgrs enligt nvisningrn för LÅNGVARIG förvring! Om strömsystemet sk vr overksmt mindre än 3 månder följer du nvisningrn för KORTVARIG lgring! Stäng v strömsystemet genom tt håll ner knppen AC Outlet Power på RUI:n. Strömlmpn släks. 4x AA d T ort det främre höljet oh koppl ort RUI-klrn från jken plerde på strömuttgsoxens sid e f T ort tterihölje. Koppl ort slddvindn för ättre åtkomst. g T ort den skyddnde skon från den svrt (-) ledningen. Vr försiktig så tt inte verktyg kommer i kontkt med tteripoler oh metllhssi. Använd en nykel för tt t ort terminlulten från den svrt (-) ledningen. Skjut skon över det exponerde kontktdonet. e d 1/8" h Upprep steg (g) för den röd (+) ledningen. Vr försiktig så tt inte verktyg kommer i kontkt med tteripoler oh metllhssi. i j T ort tteriet oh förvr det på en svl, torr plts när vgnen inte nvänds. Optiml förvringstempertur är 15 C. Btterispänning skll kontrollers vr tredje (3) månd. Om spänningen fller under 12, 5 VAC, fullt omlddningsrt tteri. Kontkt Ergotrons kundtjänst för informtion om hur lgring kn påverk tteriets grnti. Tryk försiktigt tillk de skoklädd ledningr i håligheten till vänster om det orttgn tteriet oh sätt tillk tteriskyddet på sen. g f VARNING! Koppl ort ström innn du går in. Endst uktoriserd personl får serv den här utrustningen. Läs oh se till tt du förstår nvändrvägledningen innn drift v enheten eller yte v tteri. 10 mm h 10 mm i j 1/8" 11

12 Riktlinjer för vgnsäkerhet Utrustningsändringr oh vgnöverföringr WARNING 14mm (9/16 ) IMPACT HAZARD! MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT. Minimize Lift Tension BEFORE: Removing Shipping Srews Removing Mounted Equipment. Shipping Crt Storing Crt To Minimize Lift Tension 1. Unlok rek nd lower worksurfe to lowest position. 2. Turn djustment nut t top of riser ounterlokwise until it stops (Adjustment my require revolutions). Filure to heed this wrning my result in serious personl injury or property dmge! For More informtion nd instrutions refer to produt guide t or ontt Ergotron Customer Cre t Rengöring oh underhåll Följnde proedurer grnters inte kontroller infektion. Sjukhusets infektionskontrolldministrtör eller epidemiolog skll konsulters eträffnde rengöringsproedurer oh proesser. Undvik risk för elektrisk stöt genom tt inte exponer elektrisk komponenter, rengöringslösningr eller ndr potentiellt frätnde vätskor eller sustnser. Sänk inte ner vgn eller vgnkomponenter i vätsk eller låt vätskor komm in i vgnen. Tork ort llt rengöringsmedel från ytn med en fuktig trs. Tork ytn ordentligt torr efter rengöring. Använd inte ntändningsr rengöringsmedel på vgnens yt på grund v närheten till elektrisk ström oh utrustning. All målde oh vgnskomponenter i plst klrr rengöring v de vnligst nvänd, utspädd, ike slipnde rengöringsmedel som exempelvis kvrtär mmoniumföreningr, mmonikezymtisk rengöringsmedel, leknings- oh lkohollösningr. Pennor oh permnent märkpennor kn ts ort med 91-proentig isopropyllkohol oh en mjuk trs. jodfläkr kn ts ort med de vnligst nvänd rengöringsmedlen oh en mjuk trs. Använd ldrig stålull eller ndr slipnde mteril som skdr ytfinishen. Do not use strong solvents suh s trihloroethylene nd etone. These solvents will dmge the surfe finish. Vi rekommenderr tt vlfritt rengöringsmedel tests på ett litet, onsenligt område för tt kontroller tt ytn inte skds. Justering, servie, yte - FÖRSÖK INTE tt juster, underhåll ller yt ut någon del v StyleView-vgnen såvid du inte hr livit instruerd tt gör det vi Ergotron-godkänd dokumenttion (dvs, instlltionsnvisningr). Enrt Ergotron, In. eller en Ergotron-ertifierd enhet får juster, underhåll eller yt ut StyleView-vgnkomponenter. Om någon komponent på vgnen skns eller är skdd får inte vgnen nvänds oh du skll kontkt Ergotrons kundtjänst omedelrt för tt egär en utytesdel. Cles - Håll klr ordentligt orgniserde på vgnen (en mängd lösningr medföljer vgnen för det här ändmålet). Överskottsklr skll drs ort från rörlig delr med kelklämmor. Grnsk vsnittet med keldrgning i den här hndoken eller kontkt Ergotrons kundtjänst för mer informtion. Däk - Kontroller däken regelundet för tt se till tt de är ren oh fri från skräp som kn förhindr en mjuk res. Undvik tt kör vgnen över ojämn, smutsig eller skdde ytor. Kund utrustning- Se till tt utrustningen är lnserd oh säkert monterd på vgnen. Pler inte om vgnskomponenter på stigren eller tornet om du inte är instruerd tt gör det i instlltionsnvisningrn. Att flytt vgnskomponenter för högt eller lågt på stigren kn skp tt instilt förhållnde oh led till skd på utrustningen eller till oh med personskd. Kontkt Ergotrons kundtjänst för informtion om tt flytt vgnskomponenter. Vgnstilitet - När du flyttr vgnen MÅSTE stigren vr i sin lägst position oh lyftromsen MÅSTE vr låst för tt skydd mot möjlig tippning. Underlåtenhet tt lås stigren i lägst läg med lyftromsen kn resulter i personskd eller skd på utrustningen. Säkerhetsvrningr ssoierde med den här produkten Följnde vrningr/försikttghetsåtgärder finns i den här referenshndoken eller på vgnen: OBS!: Underlåtenhet tt följ riktlinjern kn resulter i skd på utrustningen eller personskd. VAR FÖRSIKTIG! Lyftromsen hjälper till tt stiliser retsytn oh tngentordsfket under norml nvändning med den ÖKAR INTE lstkpiteten. LASTA INTE stigren med utrustning som totlt överstiger den mximl viktkpiteten speifierd v Ergotron. Säkerställ optiml lyftfunktion genom tt test oh vid ehov juster om spänningen så fort vikten monterd på stigren ändrs (dvs. när utrustnings ts ort eller läggs till). Se Ställ in stigrens lyftspänning, justeringsproedduren i steg 8 på sidn 6. VAR FÖRSIKTIG! Använd inte StyleView-vgnen med sknde eller skdde komponnter! T inte ort, ändr eller yt ut vgnkomponenter utn tt konsulter Ergotron. Om du stöter på prolem med instlltion v vgnmen eller drift kontktr du Ergotrons kundtjänst. VAR FÖRSIKTIG! DRA INTE åt fästen för hårt. Det kn skd utrustningen. VAR FÖRSIKTIG! Stigren är under fjäderspänning. Sn resning eller sänkning v stigren kn inträff på grund v motlnsering. Lås ned stigren med romsen innn stigrförnkringsskruvr ts ort eller lstning/vlstning v utrustning. Pler dig inte själv i vägen för en rörlig stigre eller monterde komponenter innn stigren är riktigt motlnserd. Underlåtenhet tt efterfölj den här försiktighetsåtgärden kn resulter i skd på utrustningen eller personskd.. 12

13 Riktlinjer för vgnsäkerhet Säkerhetsvrningr ssoierde med den här produkten Följnde vrningr/försikttghetsåtgärder finns i den här referenshndoken eller på vgnen: OBS!: Underlåtenhet tt följ riktlinjern kn resulter i skd på utrustningen eller personskd. VAR FÖRSIKTIG! LOSSA INTE, dr åt eller t ort någr ndr muttrr eller ultr på stigren eller toppen på tornet. Att mixtr med muttrr oh ultr ken resulter i en instil vgn oh led till skd på utrustningen eller personskd. VARNING! Lås upp lyftromsen innn du flyttr retsytn! Att flytt retsytn medn lyftromsen är låst kn orsk svår skd på lyftmotorn. VARNING! I den händelse tt reprtion v StyleView-vgnen erfordrs kontktr du kundtjänst hos Ergotron omedelrt. Vgnreprtion kn endst utförs v Ergotron, In. eller v en representnt uktoriserd v Ergotron. VAR FÖRSIKTIG! Dr endst klrn på kelknlsidn (höger) v vgnen. Förvr inte strömstyke inom shöljen. Att förvr strömstyke i höljen kn skd elektrisk ledningr oh stör lyftopertion, vilket resulterr i skd på åde vgn oh monterd utrustning eller elektrisk stöt. Vgnergonomi Aretr npss - till din storlek 1 Ställ in monitorskärmen ungefär en tum över ögt - släpp upp romsen oh låt stigren lyft eller sänk som det viss nedn. 2 Lut skärmen för tt se komfortell oh för tt reduer nsträning för ögon oh nke. 3 Dr tngentordsfket frmåt oh plser musfk oh muspåse till höger eller vänster, vid ehov. 4 Aret med rmågrn öjd ungefär i 90 grders vinkel för tt minimer muskelnsträngning. 5 Om stigren endst med svåroghet rör sig upp eller ner eller om den driver ut inställningsposition konsulterr du produkthndoken för informtion om hur du justerr. 6 T kommndot! Strömdrivn vgnr skll nsluts till ett uttg så oft som möjligt för tt håll tteriet lddt oh dtorn igång. Förflyttning stuv - innn du fr 1 Kontroller vrt du fr: loss lyftromsen oh sänk stigren vid en vy utn hinder. 2 Stopp undn öppn fk oh sätt tillk mus, sknner oh övrig tillehör på sin pltser. 3 Lås lyftromsen för tt håll stigren ner oh utrustningen säker när vgnen är i rörelse. 4 Lås upp de åd främre frmhjulen. 5 Skjut på vgn kifrån med rmågrn öjd i ungefär 90 grder för tt mximer kontroll oh minimer muskelspänning. 6 Kör inte ut! Innn du rör dig kontrollerr du tt sldden är urdrgen från uttget oh hkd på korgen för säker res. Kom ihåg tt ldd tteriet helt till 100 % vrje dg!

14 Riktlinjer för vgnsäkerhet FARA! ELEKTRISKA SLADDAR KAN VARA FARLIGA Felktig nvändning kn resulter i BRAND eller DÖDSFALL genom ELEKTRISK STÖT. Läs oh följ nvisningrn i produkthndoken. TA INTE BORT DEN HÄR ETIKETTEN! Inspekter sldden noggrnt före vrje nvändning. ANVÄND DEN INTE OM DEN ÄR SKADAD. Anslut INTE mer än SPECIFICERAt ANTAL WATT till strömsystem. Dr inte sldden vi dörröppningr, hål i innertk, väggr eller golv. SÄTT HELT IN kontkten i uttget. T inte ort, öj eller ändr någon metllspets eller stift på slngen. Använd inte överdriven krft för tt gör nslutningr. Håll ort från vtten. ANVÄND INTE OM DEN ÄR VÅT. Håll rn ort från sldden. Anslut inte sldden till en förlängningssldd. UNDVIK ÖVERHETTNING. Rull ut sldden oh täk den inte med något mteril. Skjut inte, dr eller pler föremål på sldden. Gå inte på sldden. TA TAG I KONTAKTEN för tt TA BORT FRÅN uttget. Koppl inte ur genom tt dr i sldden. Strömsystemspeifiktioner V växelström 50 Hz strömsystem - SV SV SV SV Inmtning: V växelström 50 Hz, 2,7 A Utmtning: 230 V växelström 50 Hz StyleView Power System (SPS) för växelström låter din energitillförsel färds med vgnen. Strömsystemet är integrert i vgnens s oh leverers som stndrd med ett tteri, äkt sinusvågkonverterre, ATS, RUI, lddre, isoleringstrnsformtor, strömuttgsox oh strömsldd. Äkt TSW (True Sine Wve Inverter - äkt sinusvåginverterre): utformd för tt säkerställ tillfredsställnde drift v strömfktorkorrigerde enheter som pltt ildskärmr. ATS (Automti Trnsfer Swith - utomtisk överrföringsomkopplre): låter nsluten dtorutrustning växl till hushålls -ström när systemet ldds. RUI (Remote User Interfe - fjärrnvändrgränssnitt) Plert när retsytn oh låter strömsystemet slås på/ v, övervkning v kvrstående tterilddning oh ger ljudlrm vi låg tterilddningsnivå. 55 mperetimmrs försegld ledningssyr, sorerd glsmtt, ventilreglerd oh hyridgstyp, 12V likströmstteri. Temperturintervll Den rekommenderde vgnförvringstempertur är 15 C. Vid den här temperturen 50 C är 55 mperétimmr tteriets driftlängdsrelterde kpitetsförlust minimerd. Den 122 F lägst förvringstemperturen är -20 C oh den högst 50 C. Det rekommenderde -20 C - 4 F fuktighetsintervllet för förvring är 0-95 % rh. Digrm oh strömsyystem är ertifierde enligt EN Intervll Reltive Mer informtion om det här eller ndr Ergotron-produkter för Humidity reltiv 0-95% rh Rnge finns på vår hemsid: fuktighet FCC-uppfyllelseuttlnde - vgn oh låd med utomtiskt lås Den här utrustningen hr testts för överensstämmelse med gränsern för en Klss A digitl enhet, i enlighet med del 15 i FCC-reglern. Gränsern är frmtgn för tt tillhndhåll rimligt skydd mot skdlig störningr när utrustningen nvänds i en kommersiell miljö. Utrustningen genererr, nvänder oh kn utstrål rdiofrekvensenergi, oh om den inte instllers oh nvänds i enlighet med ruksnvisningen, kn det orsk skdlig störningr på rdiokommuniktionen. Användning v denn utrustning i ett ostdsområde kn orsk skdlig störningr, oh nvändren kn komm tt ehöv korriger störningen på egen ekostnd. Ändringr eller modifieringr som inte hr godkänts v Ergotron, In., kn ogiltiggör nvändrens ehörighet tt nvänd utrustningen. Kontkt Ergotron för fullständig EMC-komptiilitetsinformtion. Produktmärkningr LEDN- ING BATTERI Produkten plerdes på mrknden efter den 13 ugusti, Grnskning v vrningssymoler Inneörden v symoler som förekommer i den här vägledningen, på vgnen eller i strömsystemet Symolern vrnr dig för ett säkerhetsförhållnde som erfordrr din uppmärksmhet. Du skll vr i stånd tt känn igen oh förstå etydelsen v följnde säkerhetsrisker om du stöter på dem på vgnen eller i dokumenttionen till vgnen som exempelvis instlltionsvägledningen. Färg Symol Signlord Risknivå Röd Ornge Gul Ingen FARA VARNING! VAR FÖRSIKTIG! VAR FÖRSIKTIG! Anger en överhängnde frlig sitution som kn resulter i dödsfll eller lvrlig skdor om den inte undviks. Anger en potentiellt frlig sitution som kn resulter i dödsfll eller lvrlig skdor om den inte undviks. Anger en potentiellt riskfylld sitution som kn resulter i lindrig eller mindre llvrlig skdor om den inte undviks. Indikerr, nvänd utn säkerhetsvrningssymolen, en potentiellt riskfylld sitution som kn resulter i skd på egendom om den inte undviks. Röd, Ornge eller gul Elektriskt Indikerr en överhängnde riskfylld sitution för elektrisk stöt som, om den inte undviks, kn resulter i personskd, rnd oh/eller dödsfll. 14

15 Felsökning Symptom Trolig orsk Åtgärd Stigren rör sig för fort upp eller ner, eller med svårighet, eller utrustningen på stigren stnnr inte kvr i önskd position. Felktig lnsering v stigre. Monterd utrustning överskrider lyftkpiteten. Följ "Ställ in stigrens lyftspänning", justeringsproedduren i steg 8 på sidn 6. esök vår weplts: Jämför vikt på monterd utrustning med rekommenderde lyftkpiteter i vsnittet om speifiktioner. Kontkt Ergotrons kundtjänst: USA , Europ +31 (0) Monitorn flytts upp eller ner för lätt eller med svårighet. Felktig motlnsering v stigre. Monitor överskrider lstkpiteten. Följ "Ställ in stigrens lyftspänning", justeringsproeduren i steg 4 på sidn 2. Jämför vikt på monterd utrustning med rekommenderde lyftkpiteter i vsnittet om speifiktioner. Kontkt Ergotrons kundtjänst: USA , Europ +31 (0) Symptom 1 Lmporn på RUI (Remote User Interfe) tänds inte. 2) Vgnens strömutttgsox strömsätter inte min utrustning. 3 Prolemet kn inte löss med den här vägledningen. Åtgärd Tryk på oh håll ner på-/vknppen plerd på RUI:s vänstr sid. Kontroller tt den lill lmpn ovnför på-/vknppen tänds tillsmmns med en eller fler v tterilddningsindiktorlmporn. Om fler lmpor på RUI inte lyser fortsätter du till näst steg. Kontroller tt de svrt oh den grå kommuniktionsklrn inte är skdde oh sitter riktigt genom tt lätt ryk i dom vid sen till RUI. Upprep steg (). Dr v frontpnelen oh kontroller tt de svrt oh går kommuniktionsklrn inte är skdde oh tt de sitter ordentligt (genom tt lätt ryk i dom) i de korrekt jken plerde på sidn v vgnströmuttgsoxen. Sätt tillk höljet oh upprep steg (). d Kontkt kundtjänst USA: USA ; Europ +31 (0) Kontroller tt RUI lyser oh tt utrustningens strömslddr är riktigt nslutn till vgnens strömuttgsox. Om RUI inte lyser försöker du tt felsök prolem nr 1 innn du fortsätter till steg (). Koppl ort ll utrustning från vgnens strömuttg. Använd en strömuttgstestre för tt kontroller tt uttgen korrekt kn leverer ström. Behåll strömuttgstestren i ett v uttgen under felsökning. ) Anslut vgnen till ett externt strömstt strömuttg. d Försök tt slå på RUI:n. Tryk på oh håll ner på-/vknppen plerd på RUI:s vänstr sid. Kontroller tt den lill grön lmpn ovnför RUI på-/vomkopplren tänds oh tt strömuttgstestren verifierr tt strömuttgen korrekt kn leverer ström. Om strömuttgstestren inte verifierr tt strömuttgen korrekt kn leverer ström fortsätter du till näst steg. e Kontroller tt vgnens strömuttgsox är riktigt nsluten till strömmodulen. Försök sedn med steg (d). f) Koppl ort vgnen från det externt strömstt strömuttget oh t ort tterihöljet för tt verifier tt sldden är riktigt nsluten till strömmodulens kontkt. Anslut vgnen till ett externt lämpligt märkt strömuttg oh försök med steg d). g Kontkt kundtjänst (USA: eller Europ +31 (0) ) för ytterligre felsökningsinstruktioner. Kontkt kundtjänst USA: USA , Europ +31 (0) Rekommenderd periodiskt inspektion oh underhåll Komponent Åtgärd Hur oft Av vem Automtiskt lås v lådtterier Byt ut 4 e AA-tterier 1 Byt ut när knppsts nr 4 linkr Vlfri nvändre Power System SLA-tteri Byt ut lysyretteri 1 Vid meddelnde från StyleLink eller när tteriets är ½ v ursprunglig körtid IT-personl Däk Kontroller med vseende på nötning oh skräp Måntligen Vlfri nvändre RUI, USB, dtorklr Kontroller med vseende på nötning, slingor, dålig kontkter Måntligen Vlfri nvändre Lindd sldd Kontroller med vseende på nötning, skd eller sträkning. Flytt nslutningskrok för tt undvik släpning i smutsen på golvet Vrje vek Vlfri nvändre Mximl lddning Kontroller för tt säkerställ tt mximlt rekommenderde lddningr inte överskrids Dgligen 1 Vänligen ksser ll tterier i enlighet med lokl lgstiftning Vlfri nvändre 15

16 16