Vecka Lösnummer: månd-fred 20 kr, Lörd-sönd 30 kr

Transkript

1 A-DELEN ONSDAG 25 FEBRUARI LANDSKRONA POSTEN Vecka 9 Lösnummer: månd-fred 20 kr, Lörd-sönd 30 kr FÖRSTELÄRARE SKA LYFTA FÖRSKOLORNA FOTO: BRITT-MARI OLSSON Soligt Mulet Växlande molnigh Omkring halvklar LANDSKRONA Helene Olsson på Tegskiftets förskola deltar i ett pilotprojekt som ska ta fram riktlinjer för förstelärare inom förskolan. Tanken är att Landskrona i höst ska få två förstelärare till förskolorna. A5 Staten säger nej till Ventrafiken Landskrona. Staten tar inte över ansvaret för Ventrafiken AB. Det svaret ger Trafikverket Landskrona kommun. Kommunen ville slippa problemen med det krisdrabbade rederiet, men får nu ett klart och tydligt nej. A4 Kallas gulddröm blev sann Charlotte Kalla krossade allt motstånd inför hemmapubliken och vann till slut sitt efterlängtade VM-guld. Det är en dröm som blir sann. B1 3 FOTO: JOEL MARKLUND/BILDBYRÅN SKÅNE Skottlossning i Landskrona 4 Vid tiden blev en bil beskjuten utanför en pizzeria på Stora Norregatan. Två skotthål var synliga i vindrutan. Minst två skott missade och for genom fönstret till pizzerian. Vi blev rädda och sprang ut i köket, säger Yotsila Pannon, som var en av matgästerna. A14 LANDSKRONA Polisen tror brand var anlagd 4 Natten mot tisdagen började det brinna på trälagret på återvinningsanläggningen i Landskrona. Räddningstjänsten stannade på platsen till tisdag morgon då det fortfarande brann. Polisen misstänker att branden är anlagd. A4 INPÅ LIVET Jag säger ni till alla kunder, det är en artighetsfråga. MALIN SVENSSON jobbar på konditori och niar gärna sina gäster. I dag fyller Ni-reformen 150 år. Niandet slog aldrig igenom när det lanserades, men i dag tycker unga att det känns helt naturligt. A TIPSA!.. MOBELREA RING: MEJLA: tipsa Månadens bästa tips belönas med kronor VÄRLDEN Nio döda i skottdåd i Tjeckien A21 Anno

2 A2 OPINION ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 Politisk chefredaktör, chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan Blogg: Sydsvenskan.se/ledarbloggen Redaktionssekreterare: Henrik Bredberg Ledarskribenter: Tobias Lindberg, Ingrid Runsten, Mats Skogkär E-post: ledare E HUVUDLEDARE Hellre statyer utan våld 4 Nej, damen med handväskan bör trots allt inte stå staty på något torg i Lund. Eller i Malmö. OBEROENDE LIBERAL Nu vill politiker och tjänstemän i Lund ställa statyn i sin kommun. Andra vill se statyn i Malmö. I Göteborg och Sigtuna. Det är lätt att fatta sympati för kvinnan med handväskan. Hon som en vårdag 1985 fångades på Hans Runessons välkända bild när hon skulle dänga sin väska i huvudet på en skinnskalle i Växjö. För många symboliserar hon civilkurage, det modiga motståndet för det godas sak. Det var en demokrat mot en nazist. En kvinna mot en man. Den svaga mot den starke, skriver Peter Kadhammar i tisdagens Aftonbladet. På onsdagseftermiddagen fattar kultur- och fritidsnämnden i Växjö ett nytt beslut. Den lär säga nej till den omtalade bronsstatyn, gjord med fotot som förlaga. Det är ett klokt nej. Nämndens ordförande Eva Johansson (C) vidhåller trots protester och hån, namninsamlingar och statyer som utsmyckas med handväskor att det i grunden är fel att använda våld för att stoppa oliktänkande. Fotograf Runesson har invänt mot att statyn bara visar kvinnan med tillhygget eller, som hon kallas i debatten, tanten med handväskan. För att få hela bilden krävs också nazisten från Nordiska rikspartiet. Även Eva Johansson i Växjö ser helheten. Kontexten. Hon ser den modiga kvinnan, självfallet, men hon vidgar perspektivet och betraktar även de hundratals motdemonstranter som då, i april 1985, gick till angrepp mot de cirka tio nazister som hade polistillstånd för sin demonstration. Det är insiktsfullt att ha ett så brett perspektiv att principerna inte hamnar utanför fokus: Principen att yttrandefriheten tillhör alla, också dem vars åsikter vi avskyr. Principen att meningsmotståndare inte ska bekämpas med våld. Eva Johanssons nej till statyn är ett uttryck för jo, faktiskt, kurage. Tuffa tanter är bra. Tanter med civilkurage är lysande. Men det finns andra att hylla på torgen än dem som tar till våld för att tysta oliktänkande. SIGNERAT Friskolor kan bättre Att Helsingborgs befolkning växer snabbt. Huvudorsaken är hög invandring och en stor del är flyktinginvandring från krigshärjade länder, främst från Syrien. Och även om det är positivt för en kommun att växa, så innebär det på kort sikt en rad utmaningar: Det behövs bostäder, arbetstillfällen och utbildning. Det är tre förutsättningar för en fungerande integration, för att människor ska kunna bli en del av samhället på både kort och lång sikt. Att skolan har tillräckliga resurser för nyanlända barn och ungdomar är av avgörande betydelse. De kommer med olika bagage av kunskap och erfarenheter och deras behov skiljer sig åt. Skolan måste ha utrymme för att se individerna. Helsingborg är på många sätt en segregerad stad, vilket märks på skolresultaten. De stora skillnaderna i resultat mellan skolorna har kritiserats av Skolinspektionen och biter sig fast trots kommunens ambition att satsa mer på skolor där många elever inte når målen. En granskning som tidningen gjorde i våras visar att klyftorna mellan skolorna består. Elever i kommunala skolor i utsatta områden har i genomsnitt betydligt sämre resultat än i friskolorna. Ändå är det nästan bara i kommunala skolor som de nyanlända barnen och ungdomarna placeras. Tidningens genomgång visar att de senaste fyra månaderna, fram till den 15 februari, kom 208 barn i grundskoleåldern till Helsingborg, främst från Syrien. Bara åtta av dem fick en plats i någon av kommunens 20-tal friskolor. Hade fördelningen varit proportionerlig skulle det ha varit omkring 50. KORT SAGT Dyrare jo, jo 4 Vänsterpartiet i Region Skåne rasar mot regionledningens höjning av priset på Skånetrafikens Jojo sommarkort. Sommarkortet ger människor i Skåne möjligheter till billiga utflykter under sommaren, säger Sara Svensson (V). För att inte tala om vilken god marknadsföring kortet är av kollektivtrafik som alternativ till bilkörning. Bra röj Såväl skolpolitiker som tjänstemän efterlyser att friskolorna tar emot en större andel av eleverna och har även haft informationsträffar med de fristående skolorna, men tycker att det går märkvärdigt trögt. Det blodiga kriget i Syrien fortsätter, med övergrepp mot civilbefolkningen, och fler flyktingar är att vänta. Antalet nyanlända barn som ska ha en plats i skolan kommer att fortsätta att vara högt. Att bereda fler flyktingbarn plats borde ligga i friskolornas eget intresse. De fristående skolorna har kritiserats utifrån att de anses bidra till segregation och har anklagats för att främst rikta in sig på de duktiga eleverna. Deras rätt att sköta sina egna köer är också ifrågasatt.genom att vara med och ta ansvar för en bra integration kan skolorna motbevisa sina kritiker. Och därmed också försvara det fria skolvalet. Plats för fler? 4 Karlskoga kommun har börjat med genusmedveten snöröjning, uppmärksammade Sveriges radio igår. Det skottas i första hand vid förskolor och bussar samt på gång- och cykelvägar. En jämställdhetsfråga, enligt kommunens planchef Bosse Björk. Men främst låter det ändå som en trafiksäkerhetsfråga med fokus på fler individer. Eurozonens uppgörelse med Grekland från i fredags håller. Slovakiens finansminister Peter Kazimir på Twitter efter en telefonkonferens mellan eurozonens finansministrar. bereda fler flyktingbarn plats borde ligga i friskolornas eget intresse. De fristående skolorna är en del av skolsystemet och ska verka på samma villkor som de kommunala. Det betyder samma rättigheter, men också samma skyldigheter. Samtliga kommuner i landet måste ta ansvar för flyktingmottagandet. Men också inom kommunerna måste ansvaret fördelas. LEDARSKRIBENT INGRID RUNSTEN ingrid.runsten FOTO: JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX FOTO: THANASSIS STAVRAKIS Carl Milles skulptur Sjöfartsmonumentet blickar ut över Sundet från Helsingborg sedan En tidning, tre editioner Helsingborgs Dagblad, Nordvästra Skånes Tidningar och Landskrona Posten Lars Johansson Chefredaktör, stf ansvarig utgivare Heidi Avellan Politisk chefredaktör Lars Dahmén Vd, ansvarig utgivare Pia Rehnquist Stf ansvarig utgivare Anna Bergenström Redaktionschef Ann Carlsson Adm redaktionschef Rakel Chukri Kulturchef Här finns vi Växel: Post: Helsingborg Besök: Vasatorpsv 1, Helsingborg Redaktionen: redaktionen Företags- och platsannonser: telefonannons E-post till medarbetarna: fornamn.efternamn Kundservice Gör dina ärenden på hd.se/minhd dygnet runt, eller ring Prenumeration: mån-fre kl Epost: kundservice Privatannons: mån-fre kl Epost: privatannons För personlig service över disk: mån-fre kl: Om tidningen uteblir Gå in på utebliventidning.se eller ring Tidningsbärarna , kl Ringer du före 9.00 så kan vi se till att du i de flesta fall får tidning under dagen. Bor du i 0430-området: Kontakta VTD, , mån-fred 7 16, lörd 7 12, sönd 7-13 eller vtd.se/reklamation.aspx Prenumeration Alla dagar (mån-sön) 12 mån kr Autogiro 257 kr/mån Helg (fre-sön) 12 mån kr Autogiro 210 kr/mån E-tidning 12 mån kr Autogiro 149 kr/mån Texter, bilder och annonser lagras och publiceras elektroniskt. Den som sänder material till tidningen anses medge elektronisk lagring/publi cering. Insänt material kan publiceras i ytterligare distributionskanaler som ingår i Sydsvenska Dagbladet AB:s koncern. För ej beställt material ansvaras ej.

3 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 MED ANDRA ORD medandraord AKTUELLA FRÅGOR Debattredaktör (vik): Tiina Meri E-post: Telefon: Fler debattartiklar på Sydsvenskan.se/opinion Debattredaktör (vik): Tiina Meri E-post: aktuella Telefon: Fler debattartiklar på Hd.se/ledare A3 OPINION Vill du diskutera politik och samhällsfrågor eller kommentera det som debatteras på Opinion? Mejla till Med andra ord, skriv kort och var konkret, underteckna med namn. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera och förkorta de inlägg som införs. FOTO: MATT DUNHAM LÄSARBREV Bönder trötta på mjölkråd Skotten är det allvarliga 4 SOS alarm har fått mycket kritik för sitt agerande när en svårt skadad 16-åring ringde om hjälp. LÄSARKRÖNIKOR 4 Vi mjölkbönder är väldigt trötta på att framställas som djurplågare så fort det blir tal om ändring av den svenska beteslagen. Vi är trötta på att få höra att allt går att lösa om man bara vill. Vi är trötta på pekpinnar från folk som inte tar något ekonomiskt ansvar för sina uttalanden. Vi är trötta på att tvingas följa regler, skapade av experter som inga kor har, eller inte ens jobbat med djur själva. Vi är trötta på att få höra från självutnämnda experter om hur vi ska sälja mjölken, eller vad kunderna vill ha. Vi är helt enkelt vansinnigt trötta på att ständigt tvingas förklara hur modern mjölkproduktion går till. Så svaret till experterna (Aktuella frågor 18/2) som enligt egen utsago kan allt om mjölkproduktion är: köp en egen mjölkgård och börja leva på de pengar som mjölkkorna ger. När ni gjort detta lovar vi lyssna på era råd. Om ni inte gör detta tycker vi att ni kan vara tysta när det gäller det svenska beteskravet. Anders Birgersson Gammalstorp Per Andersson Äspetorp Det man diskuterar är operatörens agerande. Men är det ingen som reagerar på att åringar skjuter ihjäl varandra på öppen gata i Sverige? Ska vi acceptera att så sker? Tommy Juhlin Om jag inte visste att Sverige bedriver en feministisk utrikespolitik, hade jag trott något helt annat. 4 Regeringen anser sig bedriva en feministisk utrikespolitik. Men då finns det ett bättre alternativ än det militära samarbetet med Saudiarabien, skriver Eskil Svensson. Läs hela inlägget på tidningens sajt. En paradox av två skenbart oförenliga historiesyner. 4 En stor grå elefant vandrar omkring i de baltiska staterna: den betydande ryska minoriteten. I Estland och Lettland utgör ryssarna uppemot 30 procent av befolkningen. Många är statslösa, d v s ickemedborgare med permanent uppehållstillstånd och ett grått pass som tillåter dem att utan visum resa till länder som omfattas av Schengenavtalet. Detta är två folk som inte förstår varandras bevekelsegrunder, som har två skenbart oförenliga historiesyner. Och detta bidrar till ett instabilt läge i vårt hörn av världen, skriver Christer Nilsson. Läs hela texten på tidningens sajt, under Med andra ord. Ukip-valaffisch med texten Vem styr egentligen det här landet? i Vauxhall, London. Populistvågen i EU:s medlemsländer måste vändas, skriver Cecilia Wikström. När rasismen, islamofobin, antisemitismen växer måste de goda krafterna enas. 4 Det finns inga enkla lösningar på komplicerade samhällsproblem. Genom att erkänna just detta skiljer sig försvararna av ett öppet och demokratiskt samhälle från populisterna. Det skriver EU-parlamentarikern Cecilia Wikström (FP). Europas länder har under mer än sex års tid befunnit sig i en djupgående ekonomisk kris. Var tionde person i arbetsför ålder är arbetslös i EU just nu och var femte person under 25 år befinner sig i arbetslöshet. Tillväxtprognosen för EU det här året har justerats ner från 2 procent till 1,5 procent, och flera av medlemsländerna dras med skyhöga statsskulder. I många av EU:s länder uppfattas att de etablerade partierna har misslyckats med att ge medborgarna den stabilitet, optimism och framtidstro som de behöver för att känna att de har makten över sina egna liv och möjlighet att kunna förverkliga sina livsdrömmar. Misstron mot politiker och medier, och känslan av maktlöshet i en värld stadd i snabb förändring, gör att protektionistiska, främlingsfientliga och nationalistiska partier skördar stora valframgångar i medlemsländerna. Vi såg det tydligt i Europaparlamentsvalet i maj 2014, då dessa populistiska partier vann ungefär en sjundedel av platserna i Europaparlamentet. Det tog sig ännu tydligare uttryck i det grekiska parlamentsvalet för några veckor sedan, då en överbudspolitik med orealistiska löften och förenklade lösningar på komplexa problem ledde till en jordskredsseger för det vänsterpopulistiska Syriza, varefter en regering tillsammans med högerextrema Oberoende greker bildades. I Grekland ser vi nu en renodlad populistregering. Det är inte orimligt att tro att spanska Podemos, irländska Sinn Féin, franska Front National och brittiska Ukip kommer att följa i Greklands fotspår och nå stora valframgångar när deras medborgare går till val senare i år. Men det är en sak att leda en högljudd opposition och en helt annan sak att ta ansvar. Vi behöver bara ta oss till Nederländerna och Österrike för att hitta exempel på populistpartier som nått regeringsmakten och fallit bara några månader senare på sin ogenomtänkta och icke-verklighetsanpassade politik. Väljarna upptäcker bara alltför sent att de vallöften som utställdes inte kommer att uppfyllas, men skadan är redan skedd och tilltron till politiken blir mycket svår att återskapa. Populistvågen i EU:s medlemsländer måste vändas innan samhällsklimatet hårdnat så mycket att ekandet av stövelklamp blir ett naturligt inslag på våra gator. Det är viktigare än någonsin att alla etablerade partier nu står upp för de demokratiska principer och värderingar som EU-projektet vilar på. Populismen kan bekämpas genom att: 4 1. Den europeiska investeringsplanen implementeras. Den europeiska ekonomin behöver en trovärdig finanspolitik med ambitiösa strukturreformer och nödvändiga investeringar, så att jobb och framtidsutsikter skapas för de människor som idag kämpar för att ta sig fram på arbetsmarknaden. Genomförs investeringsplanen på rätt sätt kommer den att skapa tillväxt inom unionen och verka som en kickstart för satsningar inom förnybar energi, forskning och infrastruktur, vilket enligt EU-kommissionens beräkningar kan skapa mängder av jobb runt om i alla medlemsländer Öka transparensen inom beslutsfattande institutioner och myndigheter. Vare sig det gäller förhandlingarna kring handelsavtalet med USA eller ett fullmäktigemöte i Thessaloniki är det viktigt att processerna i beslutsfattandet sker på ett öppet och rättssäkert sätt som medborgare kan följa och ha insyn i. Ökad transparens motverkar även korruption och stärker förtroendet för de demokratiska institutionerna. Jag uppmanar därför EU-kommissionens vice ordförande Frans Timmermans, som är ansvarig inom området, att snarast presentera en handlingsplan för att öka transparensen inom EU Stå upp för europeiska grundläggande fri- och rättigheter och förstärka de mekanismer som försvarar dem. När rasismen, islamofobin, antisemitismen, diskrimineringen och intoleransen växer i Europa, och de demokratiska principerna hotas, måste de goda krafterna i samhället enas och verka tillsammans. Genom att införa en europeisk rättighetsmekanism som långsiktigt granskar medlemsländerna och som vid behov kan påföra sanktioner så som frysning eller indragning av EU-stöd och, i extrema fall, återkallad rösträtt i ministerrådet kan vi alltid garantera grundläggande rättigheter, oavsett vilket parti som kommer till makten. Det finns inga enkla lösningar på komplicerade samhällsproblem. Men genom att erkänna just detta skiljer vi som försvarar ett öppet och demokratiskt samhälle oss från populisterna. Personligen kommer jag att göra mitt bästa för att förbli en stark liberal röst i Europaparlamentet den församling som ska försvara alla medborgares grundläggande fri- och rättigheter, och därigenom verka för en bättre framtid för oss alla. Cecilia Wikström SKRIBENTEN 4 Cecilia Wikström (FP) är Europaparlamentariker.

4 A4 LANDSKRONA ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 LANDSKRONA Stor loppis i Folkets hus 4 På lördag är det en stor inomhusloppis i Folkets hus. Insläpp för allmänheten sker klockan 10 och loppisen pågår fram till klockan 14. Det kommer att finnas ett café med försäljning av bland annat kaffe, läsk, kakor, samt korv och bröd. LANDSKRONA Teater om skilsmässa 4 På söndag klockan 16 ger Landskrona teater föreställningen Sånger från en inställd skilsmässa. Det är Skånes Dansteater och Malmö Opera som möts i en dans- musik och sångupplevelse som skildrar kärlekens mörkaste och ljusaste stunder. Föreställningen är regisserad av Stina Ancker och med Lidia Wos som koreograf. Biljetter finns att köpa på tickster.com. LANDSKRONA Nattligt besök i veterinärklinik 4 En veterinärklinik på Föreningsgatan drabbades av inbrott natten mot tisdag. Larmet utlöstes klockan och det konstaterade att okänd förövare tagit sig in via altandörren men troligtvis blivit skrämd av larmet. DET HÄNDER UTSTÄLLNINGAR 4 Landskrona museum, Eva Lie, fotoutställning om Jannas väg från man till kvinna, klockan Landskrona museum, Trädgårdslandet, för barn, klockan Landskrona konsthall, Björn Olsson: Släden, klockan Pumphusets konsthall, Borsta husen, Susanna Slöör och Leif Mattsson, ordet i ögat, klockan Pumphusets museum, Borstahusen, fotoutställning, Deras värld var Borstahusen, klockan MARKNAD OCH LOPPIS 4 Loppis, Malvan, Drottninggatan klockan Second hand, Röda korset, Föreningsgatan 88-90, klockan ÖVRIGT 4 Landskrona teater, Öresundsteatern ger teaterföreställningen #inhatewetrust, kl MATSEDLAR 4 Äldreboenden 4 Landskrona, kasslergratäng, sallad. Fruktkompott med tunn grädde. 4 Svalöv, oxjärpar med svampsås och potatis, lingon. Pastagratäng. Persikohalvor. 4 Skolor 4 Landskrona, tomatsoppa med ärtpesto, nybakat bröd med ost. Kålpudding, kokt potatis, brunsås, lingon. 4 Svalöv, pastagratäng, ketchup. VENTRAFIKEN Staten säger nej till övertagande LANDSKRONA 4 Ventrafiken är inte och kommer inte att bli en statlig angelägenhet. Det svaret får nu Landskrona kommun av Trafikverket. Problemtyngda Ventrafiken AB, det kommunägda rederiet, blir inte statligt. Det beskedet får nu Landskrona kommun av Trafikverket. Nu ställs hoppet till att en privatisering av driften kan lösa problemen. Det var tidigt i höstas kommunen skickade iväg brevet till statliga Trafikverket. Brevet var författat av kommunledningen och hela kommunstyrelsen stod bakom. Krav om att staten ska ta över linjen har även ställts av Hvens byalag. ÅTERVINNINGSCENTRALEN Brand tros vara anlagd LANDSKRONA 4 Polisen misstänker att den stora branden som uppstod på LSR i måndags var anlagd. Branden uppstod troligen vid åttatiden på måndagskvällen. Lågorna var höga och flera personer larmade brandkåren. Räddningstjänsten stannade på platsen till tidigt på tisdagsmorgonen. Då brann det fortfarande på platsen. Inledningsvis försökte vi släcka elden, men sen gjorde vi bedömningen att det var bäst att låta den brinna ut, säger Kenneth Olofsson, styrkeledare på räddningstjänsten i Landskrona. Det var trälagret, beläget ungefär en kilometer från sopstationen, som brann. Möbler och lastpallar försvann i lågorna. I brevet från Landskrona kommun påpekade man att staten tagit över väghållaransvaret för en annan färjelinje, Aspöleden i Karlskrona kommun, och då kan väl staten göra det i fallet med färjelinjen till Ven. Dessutom påpekades att det bara finns två exempel på där en kommun har ansvaret för en färjelinje. Ett är Venlinjen, det andra linjen Marstrand-Koön. Det statliga svaret på ansökan förväntade man sig skulle dröja. Det kom redan efter fem månader. Möbler och lastpallar brann fortfarande under tisdagen. En tredjedel av återvinningscentralens trälager försvann i lågorna. En tredjedel av lagret beräknas ha förstörts vid branden. Sedan räddningstjänsten försvunnit tog personal från återvinningscentralen över bevakningen av branden. Vi har personal som står och tittar så att elden inte sprider sig, säger områdeschefen Eva Silfverberg till tidningen på tisdagseftermiddagen. Ventrafiken gick inte att likställa med Aspöleden. Det blir ett klart och tydligt tack, men nej tack. Myndigheten skriver i sitt svar att den anser att leden även i fortsättningen bör vara en del av det kommunala väghållaransvaret, eftersom anslutningsvägen till färjeleden är kommunal och väghållaransvaret för vägarna på Ven är kommunalt och enskilt. Polisen tror att branden var anlagd. LSR har överlämnat en övervakningsfilm som visar en person rör sig inne på det inhägnade området mellan klockan och En stund därefter syntes rök på platsen. Händelsen rubriceras som skadegörelse. Vi har inte undersökt filmen än, säger Eva-Lotta Vidare utgör färje leden inte en övergripande del av vägnätet i en tätort som staten bör ha ansvaret för. Därför, ser väghållningsmyndigheten inte några omständigheter som motiverar ett statligt övertagande av färjeleden. Brevet avslutas med att beslutet inte går att överklaga. Hermansson Truedsson, informatör vid polisen i nordvästra Skåne Branden förstörde en yta på ungefär 40 gånger 70 meter. Eftersom platsen ligger en bra bit från själva sopstationen så påverkas inte verksamheten i stort av händelsen. För besökarna blir det som vanligt här, säger Eva Silfverberg. FOTO: BRITT-MARI OLSSON Stadsdirektör Susanne Öström är besviken men säger också att hon inte är speciellt förvånad över svaret. Det var ingen överraskning i alla fall. Vi har sagt i översynen av Ventrafiken att vi ska försöka utreda alla frågor som varit i omlopp, och det här har varit en av dem. Så nu sätter vi punkt för den, säger hon. Nästa alternativ är att fatta beslut om driften av rederiet ska läggas ut på entreprenad, eller om man ska behålla den i egen regi. Beslut om det tas vid nästa sammanträde i kommunstyrelsen, 12 mars. TEXT: MIKAEL BRANDT mikael.brandt Hur stor kostnad blir det för er? Det blir ju ett försäkringsärende. Men det gick åt stora resurser, det är inget snack om det. TEXT: PER KUDO per.kudo FOTO: BRITT-MARI OLSSON britt-mari.olsson

5 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 A5 LANDSKRONA FÖRSTELÄRARE Helene Olsson på Tegskiftets förskola deltar nu i ett pilotprojekt som ska ta fram riktlinjer för förstelärare på förskolan. Hon vill höja förskolläraryrket LANDSKRONA 4 Nu pågår förberedelserna inför att anställa förstelärare på kommunens förskolor. Det kan skapa en mer positiv syn på yrket, säger förskolläraren Helene Olsson. Det handlar om de så kalllade karriärtjänsterna för lärare som den förra regeringen införde. Lärarna erbjuds genom satsningen högre lön i utbyte mot att bland annat bli mer delaktiga i undervisningsupplägget. Förskolan fick aldrig del av satsningen. Men en del kommuner har valt att själva finansiera förstelärare. Snart blir Landskrona en av dem. Helene Olsson arbetar på Tegskiftets förskola. Nu deltar hon i ett pilotprojekt som ska ta fram riktlinjer för hur förstelärarna kan ta plats också på förskolan. Det handlar om att bli en förebild på arbetsplatsen. Fokus är på den pedagogiska verksamheten, säger hon. Helene Olsson dokumenterar bland annat sitt arbete. Materialet hamnar sedan hos ett företag som i sin tur kommer att ta fram riktlinjer för karriärtjänsterna inom förskolan. Utbildningsnämnden fattade beslutet om att införa förstelärare på förskolan förra året. De som blir förstelärare delar sedan med sig av kunskaperna till sina kollegor, säger Lisa Flinth (FP), ordförande i nämnden. Eftersom förskolan inte är inräknad i regeringens satsning på karriärtjänster så måste kommunen själv finansiera löneökningen på kronor i månaden till förstelärarna. Det är möjligt att regeringen också inkluderar förskolorna i framtiden men det vet vi inte än, säger Lisa Flinth. Pilotprojektet pågår under två månader. Efter det inleds en rekryteringsprocess bland kommunens förskollärare. Förhoppningen är att två av dem i höst kommer att kunna titulera sig som förstelärare. Det kan skapa en mer positiv syn på yrket och skapa olika karriärsmöjligheter, säger hon. TEXT: PER KUDO per.kudo FOTO: BRITT-MARI OLSSON britt-mari.olsson ÅRSMÖTE SD-ordförande avgår nästa år LANDSKRONA 4 Stefan Olsson (SD) kommer att nästa år lämna sin post som ordförande i Sverigedemokraternas Landskronaavdelning. Men han fortsätter som politiker. I helgen hade Sverigedemokraternas lokalavdelning i Landskrona sitt årsmöte, där den valde om kommunalrådet Stefan Olsson till ordförande i ytterligare men det blir för sista gången. Nästa år ställer han inte upp till omval på ordförandeposten, som han haft i åtta år. Men jag fortsätter som kommunalråd och politisk sekreterare. Det finns andra krafter som kan ta över som ordförande, säger Stefan Olsson. Han säger vidare: Det är svårt att hålla isär rollerna, som kommunalråd och som ordförande. Vi vill renodla så att jag kan koncentrera mig på politiken. Han uppger att ansvaret för partiet kommande året ska släppas över till Christer Persson, nyvald vice ordförande. Därutöver utgörs SD Landskronas styrelse av Kristina Drwiega Magnusson, Ulf Karlsson, Birgitta Kullvén, Katarina Elsässer, Peter Johnsson, Daniel Engström och Erik Andersson. MIKAEL BRANDT LANDSKRONA Bilförare söks efter smitning 4 En mopedist i 30-årsåldern har polisanmält en bilförare för trafikbrott efter att ha blivit påbackad på en parkeringsplats. Det var vid 15-tiden den 17 februari som en bilist backade på och skadade hans moped på Ica Kvantums parkering på Östervångsplan. Han fick förarens kontaktuppgifter men har sedan dess inte lyckats få tag på henne. LANDSKRONA Datorstölder på förskola 4 Stjärnfallets förskola på Hantverkargatan i Landskrona har utsatts för flera fall av stölder. Vid tre tillfällen under februari har någon smugit in och tillgripit bärbara datorer och mobiltelefoner som förvaras inne på förskolan. Den senaste stölden skedde i torsdags, den 19 februari. Då försvann två bärbara datorer försvann. Stölderna har skett under förskolans öppettider. LANDSKRONA Bilköpare blåst på handpenning 4 En man i 30-årsåldern hittade en begagnad bil för knappt kronor på en stor internetbaserad säljsajt. Landskronabon tog kontakt med säljaren som är hemmahörande i Småland, och kom överens om att köpa bilen. Han förde även över ett par tusen kronor i handpenning på ett konto, säljaren bekräftade att pengarna kommit fram och de kom överens om att träffas. Sedan dess har han inte fått tag på säljaren.

6 OBS! Ta med annonsen för A6 LANDSKRONA ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 DOM 33-åring frias för vapenbrott bevis saknas LANDSKRONA 4 En 33-årig man som stått åtalad för grovt vapenbrott sedan polisen hittat en k-pist i hans flickväns bostad, frias nu av Lunds tingsrätt. 33-åringen är sedan flera år ett välkänt namn för polisen. Han är en av de män som polisen höll ett öga på i samband med flera skjutningar som inträffade i Landskrona i höstas. Ett fordon som mannen disponerar har beskjutits vid ett tillfälle i något som polisen betecknar som en konflikt mellan två falanger. I höstas hittade polisen en mindre k-pist och ammunition i mannens flickväns bostad i Landskrona, varpå 33-åringen åtalades för grovt vapenbrott. På tisdagen friades han av Lunds tingsrätt som konstaterar att det inte finns någonting som knyter mannen till bostaden under den period son vapnet förvarats där. Dessutom finns det ingen teknisk bevisning som binder 33-åringen till k-pisten. Den 33-årige mannen figurerar även i flera utredningar om så kallad matchfixing. Han misstänks ha mutat två fotbollsdomare och tros ha varit en av männen bakom en spelkupp för två år sedan. Han och en annan man spelade för en halv miljon kronor på fyra fotbollsmatcher i södra Sverige. Polisen misstänker att några spelare var mutade för att förlora matcherna. Kuppen misslyckades dock. ROBERT DUJMOVIC robert.dujmovic AVLOPP Franzén trots allt lättad över vite SVALÖV 4 Söderåsens miljöförbund beslutade att förbjuda Frazzes Service AB att släppa ut avloppsvatten från en anläggning vid en av företagets fastigheter. Företagaren Harry Franzén har överklagat hos två instanser men inte fått gehör hos någon instans. Ändå känner han sig lättad efter det senaste beslutet. Förbudet sträcker sig så långt tillbaka som Då beslutade miljöförbundet att förbjuda Frazzes Service AB, ägt av Harry Franzén, att släppa ut avloppsvatten till en avloppsanläggning på en fastighet i Pårup i Svalöv. Fastigheten användes som bostad året runt, men spillvattnet från wc, bad, disk och tvätt leddes ut till ett öppet dike. I samband med en inspektion på fastigheten kunde förbundet konstatera att en man bodde på fastigheten. Enligt miljöinspektörerna var trekammarbrunnen fylld med avloppsslam nästan upp till kanten på kamrarna. Eftersom Söderåsens miljöförbund menar att förbudet hade överträtts så lades ett vite på kronor. Franzén överklagade beslutet hos länsstyrelsen i Skåne, men fick avslag. Frazzes Service AB gick vidare till mark- och miljödomstolen i Växjö, men fick heller inget gehör där. Företaget önskade ett undanröjande av vitet på kronor, bland annat mot bakgrund av att det inte finns någon bostad kvar på platsen då den brunnit upp. Nu har jag fått en förklaring på mer svenska. De vill ha ett vitesföreläggande men det gäller bara om anläggningen används i framtiden. Harry Franzén om vitet som slagits fast i domstol. Domstolen lutar sig i beslutet mot de iakttagelser som miljöförbundets inspektörer gjorde när de besökte fastigheten. Harry Franzén kommentarerar beslutet: Nu har jag fått en förklaring på mer svenska. De vill ha ett vitesföreläggande men det gäller bara om anläggningen används i framtiden. Något som bekräftas av Helena Holmgren, miljöchef vid Söderåsens miljöförbund. Hon tycker inte att de varit otydliga i kommunikationen kring vad som gäller för vitet. Det är väldigt många av våra förbud som överklagas så det här är inget unikt, säger Helena Holmgren. PETRA OLSSON petra.olsson Kungörelse från Stadsbyggnadsnämnden i Landskrona Till Landskrona Stadsbyggnadsnämnd har inkommit ansökan om bygglov från E.ON Elnät Sverige AB för uppförande av nya nätstationer på följande fastigheter: SAXTORP 5:72, SAXTORP 5:69, SAXTORP 27:18, SAXTORP 39:1, SAXTORP 27:20, SAXTORP 16:11, ANNELÖV 13:37. Fastigheterna är placerade utanför detaljplanelagt område. Sakägare, bostadsrättshavare, hyresgäster och boende som berörs bereds härmed tillfälle att lämna synpunkter på ansökan. Handlingar i ärendet finns tillgängliga på Stadsbyggnadsförvaltningen, Stadsarkitektavdelningen, Stadshuset, Drottninggatan 7, Landskrona. Eventuella erinringar skall lämnas skriftligen senast till Stadsbyggnadsförvaltningen, Stadsarkitektavdelningen, Landskrona. landskrona.se Det finns n gon som behöver dig. Bli fadder på barnfonden.se Du behövs till vår läsarpanel. Kära läsare av Nordvästra Skånes Tidningar. För att kunna utveckla vår tidning behöver vi dig! Vi vill bjuda in dig till vår läsarpanel. När du deltar, kommer du då och då att få frågor via e-post om Nordvästra Skånes Tidningar och dess innehåll. Du behöver inte svara varje gång men när du väljer att göra det, belönas du med poäng. Poängen du samlat ihop kan sedan bytas mot Trisslotter, Bingolotter eller välgörande ändamål. Syftet med panelen är bland annat att undersöka vad du som läsare tycker om artiklar, men främst om annonser. Vad som är intressant och vad du har nytta av. Alla behövs ung, gammal, du som läser lite, du som läser mycket och du som läser ibland. Anmäl dig på hd.se/lasarpanel I dagens nummer av... Handla kläder för 1500:- så får du ett set med fyra frottéhanddukar från Gripsholm, värde 319:-! Sport Ny tränare med ambitioner Nöje Erik Fritz vill få fler att fortsätta efter simskolan. Sidan 20 Band på ny framfart The negatives hoppas på att komma igång på riktigt igen. Sidan 17 Porträttet! Stl baby till XXL Köp fiskegrejor för 1000kr Så får du en fribiljett med Landskronabåtarna på köpet, värde 260 kr. Vi har installerat nya rör. KOM IGÅNG- PAKET: 3 tim. Gratis PT 1 vattenflaska Testa valfritt solarium Halla LA A1 Nummer 63 vecka 9 25 februari 3 mars 2015 Han hanterar den stora arbetsbördan Tidigare jobbade Jonas Hansson, mer än vad som är sunt för kroppen. Nu har företagsledaren på Oresund Heavy Industries lärt sig att hantera mycket arbete och framför allt att ta hjälp av andra. Sidan 4 Var får du mest för PENGARNA? Lunch mån-fre kl Välj mellan 5 olika rätter fr 59:- Take Away & A la Carte Allt är bättre, både ljud och bild Så svarar Belinda och Sabina Wallberg och Damin Jakupovic på frågan om arför film är bäst på bio. Läs vad andra tycker på veckans Vimmel. Sidan Så många servitriser kommer att arbeta under Landskronagalan. Läs om menyn på sidan 11. -Vällagad & välkryddad indisk mat, när den är som bäst! FOTO: EVELINA GUNNARSSON...Hallå Landskrona kan du läsa om Jonas Hansson som var med och startade upp Oresund Heavy Industries. Går feminism och islam ihop? Läs vad islamolog Ann Kull tycker på veckans temasidor. Hallå kommer i din brevlåda i dag. Du kan också läsa Hallå på: att erhålla erbjudandena! Välkomna!! Vad är viktigast för Dig/oss? H KUNSKAP H

7 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 HELSINGBORG A7 Nyhetstips: Redaktionen: E-post: redaktionen Kundtjänst: Det händer: mejla info senast kl 9 tre dagar före publicering till dethanderhelsingborg HELSINGBORG Föreläsning om fascismen 4 Vad är fascism? Hur ser ideologins historia ut? Vad skiljer Hitler från dagens fascister och ultranationalistiska rörelser? Historikern och journalisten Henrik Arnstad, som bland annat skrivit boken Älskade fascism de svartbruna rörelsernas ideologi och historia, föreläser på Helsingborgs stadsbibliotek på onsdag i nästa vecka klockan Fri entré. HELSINGBORG Skatter och filosofi i bistron 4 Tisdagar i bistron klockan 18 håller på hela mars månad på Dunkers. Det blir föredrag om skatter, filosoficafé som ställer frågan ska jag vara fräsch för någon annans skull? och sant och falskt om kost och hälsa av Charlotte Erlandsson-Albertsson, professor i medicinsk och fysiologisk kemi vid Lunds universitet. DET HÄNDER 4 FILM 4 Röda kvarn: 17:30 Moln över Sils Maria 17:45 The Drop, 20:00 The Imitation game, 20:15 The Riot club. 4 MUSIK 4 Café Lundhagen: 14.30, Musikstund med kyrkan 4 TEATER 4 Stadsteatern: Trean står på huvudet, 10 och TRÄFFPUNKTER 4 Tågarp: Canasta, Stickkafé. 4 Tånga: Bygdegården Lars Göran Persson och Göran Tuvesson berättar och visar bilder på temat Vår bygd i förvandling. 4 Sköldenborg: 13.30, Anita Ewald uppträder. 4 Grönkullegatan: Happy strings spelar, SeniorNets IT: Öppet hus Söder: Matlaget 12.00, Gymdans , Bingo Påarp: Herrarnas matlagning , SPF canasta jämna veckor Adolfsberg: Canasta, 10:00 13:00. 4 Rosenknoppen: 9:30 10:00 Seniorshake, 10:00 12:00 Frukostklubben 4 Tågaborg: Canasta kl , Stick café kl Husensjö: Qi gong kl. 09:30-10:30, Lunch kl. 11:30 13:00, Café kl. 14:00-15:30, Bingo kl. 14:00 15:30 4 ÖVRIGT 4 Bröstcancerföreningen har öppet hus Café Pärlan, Sjukgymnasterna Gunilla Thellmark och Josef Kovacic från Hälsan i centrum presenterar sin verksamhet. 4 Stadsbiblioteket. Kafé Birger:Broderikafé Drottninghögs centrum: Internationella kvinnonätverket, träff Idrottsmuseet: 9 15 utställningen Playmobil-OS. MÄKLARBRANSCHEN Sega husaffärer trots många mäklare HELSINGBORG 4 Allt fler mäklare etablerar sig i Helsingborg som idag är en av de mäklartätaste större städerna i landet. Samtidigt tar det längre tid att få sin bostad såld här. I dag finns det över 70 fastighetsmäklarfirmor med kontorsadress i Helsingborg. Det gör staden till en av de absolut mäklartätaste i landet i förhållande till sin storlek och konkurrensen blir därefter - knivskarp. Trots det etablerar sig fler mäklare hela tiden. Firman Våningen & villan flyttade till Helsingborg så sent som vid årsskiftet. Vi räds inte den starka konkurrensen vi är medvetna om den, och den utvecklar oss, säger Johan Linde, vd på Våningen & villan som nu anställer mäklare i Helsingborg. FLYKTINGELEVER Sex mäklare ska finnas på det nya kontoret inom ett år. Mäklartjänsterna blir allt mer nischade efter kundernas behov och mot enskilda bostadsområden när konkurrensen ökar menar Johan Linde. Homestyling, deklarationshjälp och trädgårdsskötsel är några av Våningen & villans tilläggstjänster. Vi vet av erfarenhet att mäklarna i Helsingborg är mindre glada för att visa objekt på söndagar och sena kvällar. Därför vill vi kunna erbjuda flexibla visningstider, säger Johan Linde. Idag går det drygt fem mäklarfirmor per invånare i Helsingborg. Det är betydligt mer än i många jämförbara städer. Under våren öppnar mäklarfirman Bjurfors nytt kontor i centrala Helsingborg där åtta nya mäklare ska slåss om kunderna. Dessutom flyttar Länsförsäkringar och dess mäklardel från Söder till Sundstorget för att utvidga verksamheten. Sju mäklare ska bli nio under året. Jämfört med övriga landet ligger bostäderna i Helsingborg högt i pris, det är en bra region med många ägda boenden, säger Linda Sandstedt, mäklare och kontorschef på Länsförsäkringars fastighetsförsäljning i Helsingborg. Trots att Helsingborg är en av de mäklartätaste större städerna i landet tar det längre tid att få sin bostad såld här. I snitt tog det 65 dagar att få sin villa såld under Det är längre tid än i jämförbara städer. Exklusiva lägenheter är de mest svårsålda objekten, centrala villor en bristvara. Vi har varit bortskämda med att det gått väldigt fort de senaste tio åren. Bankerna kräver många gånger att man sålt bostad innan man köper bostad. Den utdragna försäljningstiden skapar en oro och blir en broms på marknaden, säger Linda Sandstedt. Ett högt bostadspris kan förlänga försäljningstiden. En del går i fällan och sätter ett för högt utgångspris vilket är avgörande för hur lång tid det tar att sälja. Prisutvecklingen på bostäder pekar tydligt uppåt i Helsingborg. Medelpriset för en villa BOSTAD Mäklartätt i Helsingborg 4 Antalet mäklarfirmor i Helsingborg är fler än i flera ungefär lika stora städer. 4 Omräknat till antal mäklarfirmor per invånare ser det ut så här. Helsingborg: 5,3 firmor per invånare. Norrköping: 4,2 Lund: 4,1 Kristianstad: 3,8 Västerås: 3,5 Örebro: 3,3 Jönköping: 3,3 Umeå: 3 4 Källa: Uppgifter om antal mäklare kommer från söksidan eniro.se och visar de företag som uppger att de är fastighetsmäklare och har kontorsadress i respektive kommun. har ökat med en kvarts miljon sedan Det visar siffror som baserar sig på de senaste årens försäljningar såldes drygt 800 villor inom kommunen. Medelpriset hamnade på drygt 2,7 miljoner kronor. 2013, det sista året med fullständig redovisning färdig, var medelpriset drygt tre miljoner kronor. Då såldes knappt 700 villor. Hur det ser ut för 2014 kan man ännu inte veta eftersom alla försäljningar inte bokförts men baserat på de som finns ligger medelpriset på knappt tre miljoner kronor. Vi tror på en svag uppgång under 2015, dels på grund av de låga räntorna men även eftersom det är en hög sysselsättningsgrad i Helsingborg, säger Linda Sandstedt. TEXT: PETER FERM peter.ferm TEXT: ANETTE NIKLASSON anette.niklasson Friskolor vill ha strategi för flyktingar HELSINGBORG 4 Helsingborgs tre största friskolor säger sig vara villiga att sträcka ut handen. Men bara en av skolorna har tagit emot flyktingbarn. I tisdagens tidning sade politiker i barn- och utbildningsnämnden att friskolorna måste göra mer för att hjälpa nyanlända flyktingbarn som behöver plats på Helsingborgs grundskolor. Mellan den 15 oktober och 15 februari fick 208 av de nyanlända barnen, främst från Syrien, plats på Helsingborgs grundskolor. Bara åtta av barnen fick plats i stadens friskolor, övriga 200 hamnade i kommunala skolor. Helsingborgs tre största friskolor säger sig alla välkomna nyanlända flyktingar. Men ingen av skolorna tog emot flyktingbarn under den aktuella perioden. De två barn med utländsk bakgrund som börjat på Peter Svenskolan har inte flyktingstatus, och de sökte genom det fria skolvalet. Därför är det viktigt att vi hjälps åt så att flyktingbarnen får information om hur de ska söka skola, säger skolans rektor Martin Björk. Han är medveten om att kommunen vill att friskolorna tar ett större ansvar, men saknar en tydlig strategi. Varför ringer man inte upp oss om det är problem? Vi vill gärna vara med och lägga upp en gemensam strategi för att de nyanlända ska få bästa möjliga skolgång. Även Kubikskolan säger att dörrarna står öppna. Men bara om det finns plats, och just nu är det fullt. För ett par dagar sedan tog skolan emot sitt första flyktingbarn. Inte heller Kunskapsskolan kan skylta med ett generöst mottagande. Här har inte någon flykting fått en skolplats den senaste tiden. Den som står först i kön erbjuds plats och de flesta har stått i kö ganska länge, säger rektor Joakim Andersson. Varför ringer man inte upp oss om det är problem? Vi vill gärna vara med och lägga upp en gemensam strategi för att de nyanlända ska få bästa möjliga skolgång. Martin Björk, rektor på Peter Svenskolan Enligt Skolinspektionen finns inga påtryckningsmedel för att få friskolorna att ta ett större ansvar för en utsatt grupp. Däremot kan kommunerna arbeta fram strategier och vara noga med att ge information om hur skolsystemet fungerar. Kommunens utbildningsdirektör Ing-Marie Rundwall säger att barnens föräldrar får korrekt information. Men flyktingströmmarna tar inte hänsyn till terminsstarter, vilket gör det svårt för familjerna att utnyttja det fria skolvalet, menar hon. Att hitta nya strategier måste vi försöka göra parallellt med att det kommer femton flyktingbarn i veckan som behöver skolplats. PETRA OLSSON petra.olsson

8 A8 HELSINGBORG ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 HUS MED HISTORIA Thelma Zoéga-Darells båda syskonbarn har vänt sig till mäklare med uppdraget att sälja femvåningshuset på Drottninggatan. Huset har varit i familjens ägo sedan det byggdes Den södra delen av Zoégas fastighet byggdes 1901, och den norra Hörnhuset på bilden revs Trapphuset är ståtligt och påkostat. Katarina Åberg har arbetat i butiken och kaféet i elva år. Det är Zoégas ägare Nestlé som driver den vidare. Kaffets högborg till salu HELSINGBORG 4 En epok är slut när en ny ägare är funnen till en mycket speciell fastighet mitt i stan. Det var på Drottninggatan som framgångssagan om Zoégas tog fart. Här, mitt emot Sundstorget, byggde familjen bakom företaget ett ståtligt hus som rymde både butik, kafferosteri och bostad åt familjen. Trots Zoégas flytt till nya lokaler på Ängelholmsvägen 1952, kraftig expansion och så småningom nya ägare så har femvåningshuset från 1901 fått fortsätta vara kaffets högborg i city. Zoégas har levt kvar, både i den kombinerade butiken och kaféet och i bostadsdelen där Thelma Zoéga-Darrell har bott i en paradvåning högt upp. Hon var under många år företagets ledare och gick bort förra året. Kvar finns nu endast två syskonbarn som bor på annat håll. Därför är den historiska fastigheten till salu. Säljare är mäklaren Christer Cronholm. Det är ett objekt som kräver både hjärta och plånbok, säger han och beskriver det som en mycket attraktiv fastighet med magnifik utsikt. Skönheten, med fem lägenheter och fem lokaler, är dock aningen bedagad och kommer att ställa krav på sin nya ägare. Men det här är ingen fastighet som annonseras ut, utan den kommer att säljas genom kontakter, och något pris vill han inte tala om. Det blir en budgivning senare under våren, förklarar Christer Cronholm. Innanför portarna är det lite som att tiden har stått still. I hissen upp kan man slå FAKTA Såldes på 100-årsdagen 4 Carlos Zoéga grundade Zoégas, och öppnade butik och rosteri i Helsingborg Han avled 1888 och då drev hustrun Maria verksamheten vidare byggdes huset på Drottninggatan, ritat av arkitekten Ola Anderson. Då hade Maria Zoéga gift om sig med Johan Svensson, som bytte efternamn. 4 Deras son Rudolf tog senare över och 1942 började hans dotter Thelma Zoéga-Darrell i företaget såldes Zoégas till Findus, som gått upp i Nestlékoncernen. sig ner i en liten skinnklädd soffa. Mellan varje våningsplan leder utsmyckade fönsterprydda pardörrar ut till en liten balkong. Det är takmålningar, glasmålningar, mörkt trä och marmor. Nestlé, som i dag äger Zoégas, har valt att behålla butiken som varsamt renoverats. Kaffehjulen från 1931 snurrar fortfarande i skyltfönstret och kunder kommer in för att få specialblandningar som inte finns i vanliga butiker. En kvinna som bara hade vägarna förbi tittar in och beställer kaffe och en fralla. En annan kvinna berättar att hon brukade gå hit på 1950-talet med sin svärmor som alltid bara köpte 250 gram Zoégas det fick inte hinna bli för gammalt. Då kom hon hellre oftare. Katarina Åberg som jobbat i butiken i elva år berättar att även Thelma Zoéga- Darell hörde till kunderna. Hon var jättegullig och enkel att prata med och berättade mycket om saker som hade hänt. TEXT: ANETTE RANTALA anette.rantala FOTO: SVEN-ERIK SVENSSON sven-erik.svensson

9 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 ÄNGELHOLM A9 Nyhetstips: Redaktionen: E-post: angelholm Kundtjänst: Det händer: mejla info senast kl 9 tre dagar före publicering till dethanderangelholm MUNKA LJUNGBY Föredrag om jaguarens rike 4 Pantanal är ett område som kanske inte så många känner till, men området är världens största våtmarksområde och det sträcker sig in i Brasilien, Paraguay och Bolivia på en yta som är nästan lika stor som halva Sverige. Där finns 130 olika sorters däggdjur, närmare olika 500 fågelsorter och 325 sorters fiskar. Ett av de största djuren i detta område är jaguaren, världens tredje största kattdjur. Magnus Mårtensson berättar vid Munka Ljungby & Tåstarps Föreläsningsförenings möte på biblioteket på Munka folkhögskola torsdag 26 februari kl 19. DET HÄNDER För barn och unga 4 Strövelstorps församlingshem Öppen förskola kl Järnvägens museum Loklekis, kl Kyrkligt 4 Ängelholms kyrka Mässa kl Åvalla församlingsgård Kyrkans pensionärsträff kl 14. Komminister Bengt-Arne Ivarsson berättar och visar bilder om Ängelholm. 4 Rebbelberga församlingshem Kyrkliga arbetsföreningen kl Sjukhuskyrkan Gudstjänst kl Höja församlingsgård Höja syförening kl Munka Ljungby kyrka Mässa i enkelhet kl S:t Mikael Sinnesromässa kl Tema: Avstå. 4 Barkåkra kyrka Mässa mitt i veckan kl Össjö församlingshem Öppen verksamhet, för vuxen och barn 0-5 år. Kl Utställning 4 Gamla Rådhuset, Stortorget Modefotografi med Fotoskolan Munka. Pågår varje dag t o m söndag 1 mars. Vandring 4 Hjärnarps IP Promenad med gymnastikinslag, start kl 9. Öppet hus 4 Församlingsgården i Hjärnarp Öppet hus kl 12. Domkyrkoguide Anita Larsson medverkar under rubriken...och där emellan kommer fastan. Övrigt 4 Bygdegården i Tånga Vår bygd i förvandling, Utvälinge inte bara ett tegelbruk. Lars Göran Persson och Göran Tuvesson berättar och visar bilder. Kl 19. Matsedlar 4 Vårdboenden Stekt strömming, potatismos, dill och rödlökssmör samt lingonsylt. Korv med bröd med potatismos, räksallad samt grönsak. Rabarbersoppa med kardemummagrädde. 4 Skolorna Ugnsstekt svensk kyckling med currysås, ris och kokta morötter. Broccolimorotspaj. 4 Valhall college Smörbönsgryta med pasta penne. Pasta penne med saffran, fänkål och lax. ÄNGELHOLMS NÄRINGSLIV Hittade pengar till turistbyrån ÄNGELHOLM 4 Krympande inkomster för turistverksamheten var ämnet för en lång debatt i kommunfullmäktige om ambitionsnivå. Treklövern C, M och KD har begärt ett akut tillskott till Ängelholms näringsliv det här året, med motiveringen att verksamheten annars tvingas dras ner. På kommunfullmäktige i måndags debatterades hur illa läget egentligen är. Utgångspunkten var en interpellation från oppositionsråd Robin Holmberg (M). Fullmäktiges beredning för samhällsutveckling arbetar med en ny turismutvecklingsstrategi och kommunalrådet Lars Nyander (S) vill invänta den innan man tar beslut om att öka det kommunala bidraget. SKULPTUR Miljonsatsar på nytt konstverk ÄNGELHOLM 4 Kommunen avsätter 1,6 miljoner kronor till ett nytt konstverk på Tingstorget till 500-årsjubileet. Kravet är att man ska kunna gå och stå på konstverket. Nu är jobbet med att få ett nytt konstverk på Tingstorget i gång. Kommunen har beslutat att satsa 1,6 miljoner kronor till ett nytt konstverk. Just nu jobbar jag med att få tag i en bra konstkonsult som kan hjälpa oss när det gäller att gå vidare. Det finns flera olika sätt och det är viktigt att vi väljer det som passar oss bäst och att det blir rätt på alla sätt, säger Susann Toft, chef för avdelningen för allmän kultur i Ängelholms kommun. Det arbetet räknar Susann med att det ska vara klart före sommaren. Man skjuter alltså frågan på framtiden. Under tiden är jag rädd att mycket av det goda arbete som sker inom Ängelholms näringsliv i dag kommer att gå förlorat, sa oppositionsråd Robin Holmberg (M) och menade att kommunen sänker ambitionsnivån. Det höll Lars Nyander inte med om. Han tycker att kritiken från Treklövern har fått alldeles för stora proportioner. Vi spänner ju bågen om vi engagerar oss politiskt för att se till att arbetet går framåt. Vi vill utveckla, inte avveckla. Susann Toft är glad över att kommunen vill satsa 1,6 miljoner på nytt konstverk. Man kan utlysa en tävling, men man kan också göra en allmän förfrågan. Förmodligen kommer vi att jobba med det sista alternativet. Att arrangera en tävling är mer problematisk när det gäller att hålla sig till lagen om offentlig upphandling och det ska vi ju naturligtvis göra, säger Susann Toft. När Susann fått klart med en konstkonsult kommer denna att gå vidare och se på förutsättningarna och hör sig för vilka som skulle vara intresserade. Har man en allmän förfrågan så kan det kanske komma in flera förslag. Blir det så får kanske kommunens konstråd välja några av förslagen och be de konstnärerna arbeta vidare innan vi slutligen bestämmer oss, förklarar hon. FAKTA Fler beslut 4 Till ny andre vice ordförande i kommunfullmäktige efter avlidne Christer Örning (M) valdes partikamraten Ola Carlsson. 4 Det blev avslag för Sven Bergmans (FP) motion om att kommunen ska sköta administrationen åt de förtroendevalda som vill skänka sitt mötesarvode till välgörenhet, med hänvisning till skattelagstiftningen. 4 Detaljplanen antogs för Höja 17:16, där sex villor nu kan byggas i Höja by. 4 På Coops kundparkering godkändes en ny detaljplan för att man ska kunna bygga en restaurang. 4 I Vejbystrand antogs en detaljplan för Vejby 41:2 där man vill bygga miljöhus på tidigare parkmark. Det enda kravet på det nya konstverket är att man ska kunna stå och gå på det. Det ska bli spännande att se hur det här blir. Att kommunen satsar så mycket som 1,6 miljoner kronor på ett konstverk är ovanligt, men väldigt roligt tycker jag, säger Susann Toft. Av den summa som kommunen avsatt räknar man med att tio procent, alltså ungefär kronor, kommer att gå till konstkonsulten. Statyn ska bli en permanent del av Tingstorget. Att det finns en politisk enighet i den här frågan känns väldigt bra. I slutet av förra året innan kommunen omorganiserades tog kultur- och fritidsnämnden, som då fanns, ett beslut om detta, säger Susann Toft. TEXT: JAN ANDERSSON jan.andersson FOTO: MATS ROSLUND Men flera ledamöter förordade under mötet ett större tillskott i får för att upprätthålla arbetet med destinationsutveckling. Kommunen sänder fel signaler, menade Liss Böcker Sellgren (C) och pekade på konsultrapporten från i höstas av Bjerkne & Co som visade att Ängelholm satsar förhållandevis lite resurser på turismen. Även Karl-Otto Rosenqvist kom med viss kritik mot att invänta beredningens slutsatser. Man måste skilja på visionerna som beredningen jobbar på och den dagliga verksamheten. Och där kan man nog satsa lite till, sa han och föreslog att man försöker få fler kunder till bolaget. Andreas Jarud, vd i Ängelholms näringsliv, har tidigare flaggat för att man både behövde ta bort en tjänst som destinationsutvecklare, samt dra ner på turistbyråns öppettider. Men det senare ska nu inte behövas, i alla fall inte under högsäsongen. Stig Andersson (EP) och Lars Nyander släppte nyheten som en överraskning på kommunfullmäktiges sammanträde i måndags. Andreas Jarud bekräftar att kronor som hade budgeterat för entreprenörskolan nu får användas till turistbyrån. Kostnaden för entreprenörskolan tas istället över av arbetsmarknadsenheten. TEXT: ANNSOFIE WIELAND annsofie.wieland ÄNGELHOLM Treklövern vill se skogsköp 4 I en motion till kommunfullmäktige föreslår Treklövern att kommunen köper Nybroskogen. Förslaget kom upp första gången i valdebatten och motiveras med att Nybroskogen ligger i anslutning till viktig mark för framtidens infrastruktur. I dag fungerar den som en tätortsnära grön lunga och rekreationsmiljö för ängelholmarna skriver Robin Holmberg (M), Liss Böcker Sellgren (C) och Lennart Engström (KD) och föreslår att man skyddar skogen. Området kan också utvecklas för rekreation med grillplatser, utegym och motions- och promenadslingor, anser motionsskrivarna. Nybroskogen ägs idag av Sveaskog. TÅNGA Utvälinge mer än tegelbruk 4 Utvälinge är mer än bara ett tegelbruk. På onsdagen kommer Lars Göran Persson och Göran Tuvesson att berätta och visa bilder från Tånga och Utvälinge på temat vår bygd i förvandling. Sammankomsten startar i Bygdegården i Tånga klockan 19.

10 A10 INPÅ LIVET NIA ELLER DUA Vad är det till att tycka om jag säger ni till dig? Ni-reformen fyller 150 år i dag. Den skulle bota titelsjukan men fick ingen plats i våra hjärtan. Eller? Efter årtionden av duande har niandet kommit tillbaka och befäst sin ställning. Hos en del. ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 Redaktör: Maria Werner E-post: inpalivet Telefon: Postadress: Inpå livet, Helsingborgs Dagblad, Helsingborg Hur ser du på att säga ni 4 Den 25 februari 1865 bjöd finansminister Johan August Gripenstedt personalen på middag. Han höjde sitt glas och kungjorde att titlar från och med nu var bannlysta på departementet. Med lite fantasi kan vi tänka oss hur ämbetsmännen mötte beskedet. Menar baron att vi inte ska kalla baron för baron längre? undrade en statssekreterare som visste att det bara var fem år sedan Gripenstedt upphöjts till friherre. Vad vill statsrådet då att vi ska kalla statsrådet när vi titulerar statsrådet? sa en extra ordinarie kanslist. Hur är det till att vilja bli tilltalad i så fall? frågade en misslynt aktuarie som var mån om sin titel. Ni, svarade Gripenstedt. Hädanefter använder vi tilltalsordet Ni. Johan August Gripenstedt blev statsråd 1856, friherre 1860 och avskaffade titlarna på finansdepartementet Så inleddes Ni-reformen i Sverige. Den blev aldrig populär. Många höll visserligen med om att titelsjukan var en farsot, men tyckte ändå att den färgstarke baronen gått för långt. En titel var tecken på värdighet, ansåg de som hade en. De som ingen titel hade avskydde ordet Ni, eftersom det var så de härskande klasserna ända sedan 1700-talet tilltalat enkelt folk. Ni där! Vänner av ordning kalllade ordet Ni en vulgär nykomling i språket. Det heter I, hävdade de och citerade den gamla visan: Viljen I veta, viljen I förstå... Och visst, det var när n:et från verbet halkade över till tilltalsordet I som ordet ni skapades. Efter Gripenstedts utspel i Stockholm svarade landshövdingarna i Blekinge och Västerbotten med att proklamera en I-reform i sina län. Det gick ännu sämre. Trots att flera myndigheter följde Gripenstedts exempel vann Ni aldrig en plats i svenskarnas hjärtan. Hellre sa man Är det till att vilja ha en kopp kaffe? Hur skulle det vara med lite grädde? Långt in på 1930-talet var dessa krumbukter enda alternativet till aktuarien, men sedan tog socialdemokraterna över Sverige och ordinerade arbetarrörelsens klassiska tilltalsord för allmänt bruk: Du. Om Ni var laddat med klassförakt så stod Du för solidaritet. Detta var vänsterns tilltalsord och när den satte prägel på Sverige bredde Du ut sig genomförde Medicinalstyrelsens nye generaldirektör Bror Rexed en Dureform på sin myndighet, och han hade större framgång bland personalen än Gripenstedt. Den unga generationen, som vuxit upp under de ekonomiska rekordåren efter andra världskriget, använde redan ordet Du och tyckte att titlar var otidsenliga. Nu tvingades också deras föräldrar acceptera duandet, och många medgav att livet blev enklare när man inte längre behövde fundera över vem som var äldst eller finast och därmed hade rätten att lägga bort titlarna. Duandet blev en del av den allmänna framtidstron. Men Ni kom tillbaka. Kanske var det för att vänstervågen ersattes av mer borgerliga strömningar. Någon har förklarat det med välfärdsstatens kris, andra med svenska ungdomars kontakt med andra språk. Kanske hade Ni legat oanvänt så länge att det negativa dunstat bort. Någon gång i början av 1980-talet vände sig i varje fall en ung expedit till kunden och sa typ: Kan jag hjälpa er? Vill ni prova den där tröjan? Vill ni ha kvitto? Det nya niandet, kalllade forskarna trenden. Och utredare i mogen ålder upptäckte till sin förvåning att nio av tio ungdomar anser det passande att säga ni. Framför allt till äldre personer. Trots att just dessa ser märkligt sura ut när de bli niade. Av helt andra skäl än vår tilltänkte aktuarie på Gripenstedts middag. TEXT: DANIEL RYDÉN daniel.ryden FOTO: JULIA LINDEMALM inpalivet BERÄTTA 4 Brukar du nia? Mejla inpalivet och berätta. Melvin Halvegård är affärsbiträde: När jag jobbade på Burger King sa jag ni till en kvinna en gång. Jag trodde att jag var artig, men hon blev skitsur. Att säga ni är ohövligt! Det ordet har vi tagit bort ur ordboken en gång för alla! fräste hon. Jag frågade mamma om saken och hon sa att kvinnan hade rätt. Sedan dess vågar jag inte nia någon, jag säger du till alla. Ulf Bengtsson är journalist: Jag gillar inte ni. Jag tycker att det är fel. Den som säger ni till mig sätter mig på en plats där jag inte vill vara. Niandet har spritt sig allt mer i restaurangbranschen, bland unga människor. Jag tycker inte om att bli niad och gör det aldrig själv. En vördnadsbjudande gammal dam? Jag skulle säga du till henne också, men om hon sedan niade mig skulle jag nog övergå till ni.

11 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 A11 Tipsa oss! Har du egna berättelser eller förslag på människor och ämnen vi bör skriva om så är du välkommen att e-posta, skriva eller ringa. Jag ser fram emot att höra av dig! MARIA WERNER, REDAKTÖR Glöm inte att du också kan följa Inpå livet och diskutera artiklarna på Facebook.com/inpalivets till en annan? Eva Hawa är på Skånebesök: Jag tycker om det. Det är respektfullt att säga ni. Artigt. Jag kommer från Libanon och är uppvuxen med arabiska och franska. I de kulturerna är man noga med att inte säga du till vem som helst. Men efter trettio år i Sverige uppskattar jag tilltalsordet du mycket. Ändå skulle jag säga ni till dig så länge jag inte vet vad du heter. Showroom Båstad Lör 28 feb Sön 1 mars kl Välkommen på vårmässa i vårt unika showroom där odlingen är i full gång och våra uterum är nystylade med härlig inredning! Jonas Borssén är ordförande i Svenska Chilepepparföreningen och känd för sina grillkokböcker. På vårmässan ger han odlingstips och visar hur man gör den bästa chilioljan. Auktoriserade montörer finns på plats för dig som vill ha hjälp och tips med montering. Tävla och vinn! Var med i tävlingen i butiken och du kan vinna en outfit från Garden Girl. Pelargonsticklingar och penséer Stort sortiment till försäljning under mässdagarna. Clownen Henny skojar med barnen hela lördagen och ger alla barn ansiktsmålning. Mässerbjudanden Rabatter på utgående modeller, transportskadat och produkter med skönhetsfel. Prisex: Fönsterpartier: fr. 100:-/fönster Dörrpartier: fr. 200:-/dörr Köp till profilsystem (ingår ej) Extra erbjudanden! Växthus: Du får fönsteröppnare till alla fönster på köpet. Värde 259:-/st Uterum: Handla uterumsprodukter för mer än :- så får du en Jetheater infravärmare med fläkt på köpet. Värde 1 495:- LAGER- RENSNING Erbjudandena ovan gäller endast 28 feb 1 mars. Fler mässerbjudanden i butiken & 10 % rabatt på övrigt sortiment Erbjudandena med 10% gäller 12 feb 1 mars. Malin Svensson arbetar på konditori: Jag säger ni till alla kunder, det är en artighetsfråga. Här på konditoriet har vi inga riktlinjer, vi får säga vad vi vill bara vi är artiga. Jag har läst tyska i många år och även arbetat i Berlin ett tag. I tyskan är det här viktigt. Tyskar säger bara du till de allra närmaste, annars är det Sie som gäller. Det händer att någon reagerar negativt på ni, men det är inte särskilt ofta. Skapar rum i trädgården Båstad Tel willabgarden.se

12 A12 SVERIGE SKÅNE ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 Nyhetstips: Redaktionen: E-post: redaktionen Kundtjänst: Det händer: mejla info senast kl 9 tre dagar före publicering till dethanderhelsingborg SYDVÄSTLÄNKEN Sydvästlänken har i Småland och Skåne byggts som en nedgrävd likströmskabel. Bilden är tagen när kabeldragarna nådde fram till Hässleholmstrakten för precis två år sedan. Kraftledning blir dyrare 4 Totalkostnaden har ökat med en halv miljard till 7,8 miljarder kronor. Sydvästlänken ska stärka elnätet i Sydsverige, men kraftledningen blir dyrare år för år och allt mer försenad. För tio år sedan tog Svenska kraftnät beslut om att förstärka elkapaciteten i Sydsverige med en högpotent kraftledning genom Östergötland och Småland. Den kallades Sydlänken och skulle enligt den ursprungliga tidplanen tas i drift under hösten 2011 för att göra elnätet mer robust. Nu har tre och ett halvt år gått sedan den tänkta invigningsdagen. Projektet kalllas numera Sydvästlänken, men alltjämt står det höljt i dunkel när det statliga kraftprojektet kan avslutas. Enligt generaldirektör Mikael Odenberg är det inte upp till Svenska kraftnät att besvara den frågan, utan till den franska teknikleverantören Alstom, som blivit starkt försenad med tillverkningen och leveranserna av Sydvästlänkens båda omriktarstationer en i småländska Barkeryd, en i skånska Hurva. Alstom har lovat att halva kraftledningen kan tas i drift den 15 september och att det ska gå högspänning även i den andra halvan ett halvår senare. Vad Alstom i slutänden kan hålla kan vi bara spekulera i. Det finns inga garantier för någonting, säger Mikael Odenberg uppgivet. Han påpekar att Alstom lovat för mycket genom Vi måste ge dem lite morötter så att de får chansen att jobba tillbaka förseningarna. Mikael Odenberg, generaldirektör för Svenska kraftnät. att inte leverera viktig utrustning inom den tid som kontraktet med Svenska kraftnät stipulerar. Svenska kraftnät har genom vitesklausuler ett krav på åtskilliga miljoner på Alstom, men Odenberg säger att han inte vill sätta hårt mot hårt med det franska företaget. Han vill hellre försöka rigga uppgörelsen med Alstom så att de inte tappar incitament : Vi måste ge dem lite morötter så att de får chansen att jobba tillbaka förseningarna, säger han. De morötterna kan göra Alstoms omriktarstationer dyrare än de 2,2 miljarder kronor som Svenska kraftnät räknat med. Dessutom ger Alstoms drygt årslånga försening en stor merkostnad. Alstom Power Sweden är för sin del förteget om hur snart de kan bli klara: Vi arbetar för fullt med vår leverans, säger Ulrika Andersson, kommunikationschef på Alstom. Sydvästlänken har kantats av motgångar ända sedan det första inriktningsbeslutet Svenska kraftnät har

13 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 SVERIGE SKÅNE A13 ARKIVFOTO: FREDRIK JALHED FAKTA Sydvästlänken 4 Sydvästlänken är en 430 km lång högspänningsledning som gör Sydsveriges elnät robustare. 4 Projektet bygger på ett beslut från den 25 november Ledningen beräknas bli klar år 2011, hette det i maj Den byggs dels som luftledning (växelström), dels som markkabel (likström). 4 I Nässjö och Hurva bygger Alstom omriktarstationer som gör likström till växelström. 4 Ledningen säkrar att Sydsverige och Danmark undgår strömavbrott i likhet med det som inträffade den 23 september Den jämnar ut prisskillnaden på el i Syd- och Nordsverige. 4 Den ska säkra att vindkraftparker kan anslutas till elnätet. 4 Den får samma kapacitet (2x600 MW) som kärnkraftverket i Barsebäck hade. Utbyggnad av markkabel Hallsberg Sydvästlänken Hurva Malmö Utbyggnad av luftledning Barkeryd 100 km GRAFIK: KRISTER CRONQVIST Besvärligast är att vi inte vet när de återstående leveranserna kan göras. Mikael Odenberg, generaldirektör för Svenska kraftnät, om det faktum att det gått tre och ett halvt år sedan den tänkta invigningsdagen av Sydvästlänken. APPASSIMENTO FRÅN TOSCANA Djup smak med toner av mogna mörka körsbär, örter, choklad och en välbalanserad ekkaraktär. MER ÄN PRISVÄRT Munskänkarna Vinjournalen nr ETT RIKTIGT FYND! 91 KRONOR DVPE nr Casa Capriolo Governo 2013 Artnr: 71002, Alk: 14 % Pris: 91 kr, 750 ml wineteam.se Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem. Fastighetsmässa om utlandsboende Ett boende utomlands är en investering att njuta av. Fortsatt köpläge! Passa på medan priser och räntenivåer ännu är förmånliga. år för år skrotat två sidoprojekt som gett stora utgifter: 4 I april 2013 gav man upp planerna på en anslutande högspänningsledning från Nässjö till Oslo, något som Svenska kraftnät spenderat 55 miljoner kronor på. 4 I måndags skrotades planerna på en sidoledning Nässjö-Oskarshamn, ett projekt som kostat Svenska kraftnät knappt 100 miljoner kronor. Svenska kraftnät anger på sin hemsida och i sina informationsskrifter Sydvästlänkens totalbudget till 7,3 miljarder kronor. Det är den summa som använts när Svenska kraftnät fått sin investeringsbudget godkänd av regering och riksdag. Men enligt vad Sydsvenskan erfar har utgifterna stigit under senare tid. I en lägesrapport som föredragits för Mikael Odenberg anges den beräknade totalkostnaden till 7,8 miljarder kronor. Det inkluderar tre växelströmsstationer som behövs för att Sydvästlänken ska fungera. Trots att kostnaden ökat med en halv miljard och sidoutgifterna blir ständigt fler talar generaldirektören om en kostnadsfördyring på bara tre procent. Det är inte mycket i ett så här stort projekt. Besvärligast är att vi inte vet när de återstående leveranserna kan göras, upprepar Mikael Odenberg. Svenska kraftnäts satsning på Sydvästlänken bekostas med avgifter från elbolagen. I slutänden står landets elkonsumenter för notan när utbyggnaden av stamnätet fördyras. TEXT: ERIK MAGNUSSON erik.magnusson Gratis inbjudan på fairmedia.se Kids Corner med barnpassning. Välkommen att träffa utställare som visar hus och lägenheter från olika länder samt övrig service för ett lyckat utlandsboende. Missa inte heller våra intressanta seminarier. Seminarier sal 1: Spanien Portugal Skatter vid utflyttning Spanien Bolån i Spanien och Frankrike Part of Lör-sön 28 feb 1 mars kl Malmömässan Station Hyllie Seminarier sal 2: Thailand Frankrike Turkiet Pensionering utomlands Bolag utomlands Malta För mer info: - Arrangör av mässan

14 A14 SVERIGE SKÅNE ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 BROTT HÄLSA Skottlossning mitt i centrala Landskrona LANDSKRONA 4 En bil blev på tisdagseftermiddagen beskjuten mitt i centrala Landskrona. Några kulor missade och träffade ett pizzeriafönster. Gästerna fick fly ut i köket. Vid tiden fick polisen larm om skottlossning i Landskrona. Ett flertal smällar hördes i centrum. En bil blev beskjuten utanför en pizzeria på Stora Norregatan. Två skotthål var synliga i vindrutan. Minst två skott missade och for genom fönstret till pizzerian. Yotsila Pannon, Sarwar Khalil, Sarhad Rasho satt och åt på pizzerian. Vi blev rädda och sprang ut i köket, säger Yotsila Pannon. Enligt vissa uppgifter fanns det personer i bilen när skotten avlossades. Enligt ett vittne sågs en svart Audi lämna platsen i hög fart efter skottlossningen. Fordonet körde i hög hastighet längs Stora Norregatan och sedan vidare på Östergatan. Polisen spärrade av platsen under några timmar, och var på tisdagskvällen Flera skott avlossades mot bilen som stod parkerad på Stora Norregatan. Vi väntar på att tekniker ska komma till platsen och göra en undersökning. Maya Forstenius, Skånepolisens informatör. sparsam med information om händelsen. Vi väntar på att tekniker ska komma till platsen och göra en undersökning, sade Skånepolisens informatör Maya Forstenius vid 21-tiden. Minst ett skott missade bilen och for in genom fönstret på pizzerian. Vi fick glas på oss, säger Sarwar Khalil som satt åt med sina kompisar Yotsila Pannon och Sarhad Rasho precis vid fönstret där kulorna for in. Enligt polisen blev ingen skadad av skottlossningen, och det var oklart om någon suttit i den beskjutna bilen. Polisen ville inte uttala sig om vad som kan ha varit målet för attacken. TEXT: JOAKIM ANDERSSON joakim.andersson TEXT: MIKAEL BRANDT mikael.brandt TEXT: BJÖRN SJÖ bjorn.sjo FOTO: BRITT-MARI OLSSON britt-mari.olsson Snusning dubblar risken för alkoholism MEDICIN 4 Snusare ska inte enbart oroa sig för hälsofarorna med nikotinet. De löper dessutom dubbelt så stor risk som ickesnusare att utveckla alkoholberoende enligt ny forskning. Resultatet presenteras i en studie gjord vid Umeå universitet och som publiceras i tidskriften Drug and Alcohol Dependence personer i åldersgrupperna 40-, 50- och 60 år som ingått i Västerbottens läns hälsoundersökningar har stått som studiegrupp. När personerna återkommit tio år senare för en ny undersökning påvisades följande: Alkoholberoende hade utvecklats hos knappt åtta procent av snusarna. Hos de som inte snusade var siffran bara tre procent. Vad vi även såg är att ju mer man snusar, desto större var också risken för alkoholberoende, säger Margareta Norberg, lektor vid institutionen för folkhälsa och klinisk medicin vid Umeå universitet till TT. Orsaken till detta kan inte den här studien svara på. Det kan vara genetiska mekanismer, biologiska, kulturella eller sociala. TT emirates.dk Missa inte ögonblicket Ta del av specialpriser till utvalda destinationer världen över boka innan 3 mars DESTINATION ECONOMY CLASS FRÅN BUSINESS CLASS FRÅN Dubai DKK DKK Bangkok DKK DKK Colombo DKK DKK Mauritius DKK DKK Melbourne DKK DKK Gratis Wi-Fi på utvalda flygplan *Villkor och regler gäller. Begränsat antal platser och är endast bokningsbart mellan 18 februari 3 mars Reseperiod mellan 4 april 16 juni Priserna gäller för avgångar från Köpenhamn. För mer information kontakta din resebyrå, ring oss på tel eller besök emirates.dk

15 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 HÄLSA SVERIGE SKÅNE Jordnötter i unga år kan stoppa allergi STOCKHOLM 4 Spädbarn som får äta jordnötskex löper betydligt mindre risk att utveckla jordnötsallergi, visar forskning. De banbrytande resultaten öppnar nu för att förebygga flera olika typer av födoämnesallergier, tror en expert. I den aktuella studien lottade forskare vid King s College London fler än 600 spädbarn som löpte stor risk att utveckla jordnötsallergi till att antingen få minst sex gram jordnötsprotein per vecka alternativt inte få några jordnötter alls. Barnen, som var i åldrarna fyra till elva månader, behöll sedan sin diet fram till fem års ålder då deras allergi uppskattades. Till forskarnas förvåning hade endast tre procent av de barn som fått äta jordnötskex utvecklat allergi, att jämföra med 17 procent i kontrollgruppen. Otroligt spännande resultat som visar vad vi haft på känn. Det är viktigt att tidigt få smaka på mat för att inte utveckla allergi mot den, säger professor Magnus Wickman på Karolinska institutet till SVT. Nu väntar nog nya kostråd i Sverige, tror Magnus Wickman. Och resultaten kan vara intressanta långt bortom jordnötspåsen: Om vi tar de vanliga födoämnena som mjölk, ägg, sädesslag och fisk så är det nog så att det här gäller samtliga födoämnen. Det är min gissning. Studien publiceras i New England Journal of Medicine. TT JOHAN NILSSON 20% PÅ ALLA BYXOR Gäller till 28/2 A15 Utbudet av varumärken kan variera mellan butiker. Vi reserverar oss för slutförsäljning. FALKENBERG Kvarlevor stals från kyrka 4 Kyrksilvret försvann vid ett inbrott i en kyrka i Falkenberg och med det två urnor med stoftet efter två avlidna personer, klara för gravsättning. Tjuven eller tjuvarna bröt sig någon gång mellan söndagen och måndagen in i sakristian, och tog därifrån med sig ett säkerhetsskåp som innehöll både silver och kvarlevor. Tjuven eller tjuvarna visste troligen inte vad skåpet innehöll och jag hoppas verkligen att vi kan lösa det här och behöver därför hjälp av allmänheten med iakttagelser som kan sättas i samband med inbrottet, säger polisen Stefan Jarlhage, utredningsansvarig i Falkenberg, i ett pressmeddelande. TT Helsingborg, Järnvägsgatan 15. Ängelholm, Storgatan 16.

16 A16 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 SVERIGE SKÅNE DANMARK FACKLIGT KRISMÖTE Risk för störningar i flygtrafiken KÖPENHAMN 4 Kabinpersonalen vid SAS på Köpenhamns flygplats Kastrup arbetar igen efter ett fem timmar långt fackligt krismöte. Först gick medarbetare vid bagagehanteringen i strejk. Sedan inleddes fackmötet, som medförde stora störningar i flygtrafiken. Orsaken till strejken, som varade mellan klockan tio och tolv på tisdagen, och krismötet var missnöje bland personalen med SAS uppköp av flygbolaget Cimber något som i sin tur befaras leda till sämre arbetsvillkor för de anställda som ska överföras till det nya dotterbolaget. Folk är frustrerade, rädda och bedrövade, säger en som deltog i det långa fackliga mötet till DR Nyheder. Först vid 16-tiden var arbetet i gång igen. Ett möte mellan fackförbundet Cabin Attendants Union (CAU) och SAS ska hållas på onsdagen. Vi har uppmanat våra medlemmar att stoppa mötet och återgå till arbetet igen, säger Merete Scheel vid CAU, som beklagar att situationen gått ut över passagerarna, till den danska nyhetsbyrån Ritzau. Enligt Trine Kromann- Mikkelsen, presschef vid SAS, ställdes 32 flygningar in under tisdagen och krismötet ledde till stora förseningar. Hon vill inte spekulera vad onsdagsmötet kommer att resultera i. Men det är helt klart oacceptabelt, det uppträdande vi har sett i dag. Att lägga ned arbetet utan att varsla om det är helt oerhört i förhållande till arbetsmarknadens regler, säger hon. TT-Ritzau ANNA KAROLINA ERIKSSON HITTA PROFFSEN ring oss först! Annonsera under HITTA PROFFSEN så når du ca läsarkontakter. Vinjetten återkommer 30/3. Kontakta HD Sydsvenskan, Annika Sahlström, Gardiner och solskydd Allt för fönstret inomhus - hem och kontor Solskydd; rull-/plisségardiner, persienner och lameller Gardiner - kvalitetstyger Proffsig konsultation - gratis hembesök med 500 prover Mäter, syr och sätter upp Gabriella Svensson gabriella@gardinbussen.se Kök Nytt kök eller utbytesluckor! Vi gör allt i köket! Din köksleverantör i hela Skåne. 17 års erfarenhet Vårkampanj! 15% på utbytesluckor! Ring för kostnadsfritt hembesök! , NordDesign Ställningsmontage Allt inom Byggnadsställningar Väderskydd Jonas andersson Din Bilvårdare i Nordvästra Skåne Helsingborg Ängelholm Klippan Florettgatan 24 Hammargatan 6 Storgatan 39 Tel Tel Tel Bilvårdsinspireras på Golvbrunnar Vi räddar golvbrunnar med en testad metod. - Testat av Statens Provningsanstalt - 15 års skriflig garanti - 30 års erfarenhet - Ingen utrivning Riv inte ut - Remaljera Ring Remaljeringsbolaget remaljeringsbolaget@home.se www. remaljering.nu Proffs på hög nivå Kontakta: Göran Andersson goran@vsmab.com Göran Andersson Jimmy Andersson jimmy@vsmab.com ( Arbetschef) Fredrik Andersson fredrik@vsmab.com Kontor info@vsmab.com Besöksadress: Mineralgatan 8, Kävlinge Värmepumpar Nyckelfärdiga installationer. Fritt hembesök. Björn Lenntoft Värmepumpsexperten VD för SintaB Tel: försäljning installation service

17 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 A17 SVERIGE SKÅNE REGION SKÅNE PRIVATEKONOMI Region Skåne kan få ambulanshelikopter SKÅNE 4 Ett år efter de andra landstingen vill även Region Skåne vara med och upphandla ambulansflyg. Dessutom ska Skåne arbeta för att få en egen ambulanshelikopter. För ett år sedan sade den då borgerligt ledda femklövern i Region Skåne nej till att delta i en gemensam nationell upphandling för ambulansflyg. Därmed ställde sig regionen som enda landsting utanför upphandlingen, som ska leda till att södra Sverige får tillgång till två propellerplan. Dessutom ska det finnas två flyg i norra Sverige och ett jetflygplan för hela landet. Beslutet kritiserades av Socialdemokraterna, som nu leder regionen. På tisdagen beslöt regionstyrelsen att även Region Skåne ska delta i upphandlingen. Dessutom går nu regionen ännu längre, på uppmaning av allianspartierna. Alliansen föreslog på tisdagen att Region Skåne ska arbeta för att få en ambulanshelikopter som kan användas i Skåne eller tillsammans med grannlänen. Förslaget gick igenom i regionstyrelsen. Västerbottens läns landsting ska leda arbetet med upphandlingen, och även leda den nya organisationen för ambulansflyget. Region Skåne använder flyg för sina patienter för upp till nio miljoner kronor om året. Att stå utanför den nationella upphandlingen beräknas vara mellan 20 och 30 procent dyrare. Det är bättre om vi går samman som ett kommunalförbund och har det ATTENTATEN I KÖPENHAMN FAKTA Ambulansflyg köps på spotmarknad 4 Ambulansflygplan upphandlas från privata flygbolag. Sedan 2014 sker en nationell upphandling av tjänster av alla landsting, utom Region Skåne. Regionen har istället köpt flygtjänsterna på spotmarknaden. När en transport är aktuell ställs frågan till flygföretag om det finns något ledigt flygplan. I framtiden kan Skåne få en egen ambulanshelikopter. FOTO: PATRICK PERSSON här samarbetet för längre transporter av organ och patienter, säger Anna-Lena Hogerud (S), ordförande för hälso- och sjukvårdsnämnden. Enligt henne kan det finnas ett behov av en ambulanshelikopter i Skåne, för patienter som ska transporteras snabbt kortare sträckor. Hon konstaterar att ambulansflyg och helikoptrar inte täcker samma behov. Ett alternativ till helikopter kan vara ambulans. Vad det kostar för regionen att äga eller dela på en helikopter vet hon inte. Men det är inte bara kostnaden vi ska ta reda på, utan vad som är bäst för patienten och verksamheten. TEXT: MARTINA GLIMBERG martina.glimberg Ensamstående med barn faller efter Att läsa är att resa. STOCKHOLM 4 En av fem ensamstående föräldrar i Sverige faller efter med betalningar visar ny statistik från Statistiska Centralbyrån. Det är en något högre andel än det europeiska genomsnittet för gruppen. I Sverige uppger 6 procent av befolkningen att de kom efter med betalningar Andelen i EU är 12 procent. Statistiken räknas ut genom att se hur hushållen klarat av ekonomiska påfrestningar i form av betalningar under tolv månader. TT BOKREAN STARTAR IDAG KL 07:00 ENDAST 25/2* 59: Max 2 st/kund ENDAST 25/2 1/3** 79: /st *Pris mellan 26/2 1/3: 79:-. Pris fr.o.m. 2/3: 99:- **Pris fr.o.m. 2/3: 99:-/st. Med reservation för slutförsäljning. Grundtvigs kyrka i Köpenhamn var fullsatt när den danske filmregissören Finn Nørgaard begravdes. FOTO: JENS DRESLING/TT Den billigaste utan extra kostnad. Över sörjde mördad regissör KÖPENHAMN 4 Fler än personer samlades igår för att ta farväl av den regissören Finn Nørgaard, som dödades i terrorattentaten i Köpenhamn. Kraftigt beväpnad polis vaktade begravningen i Grundtvigs kyrka i den danska huvudstaden, där bland andra statsminister Helle Thorning-Schmidt deltog. Nørgaard dödades när 22-årige Omar Abdel Hamid el-hussein på eftermiddagen den 14 februari öppnade eld vid kulturlokalen Krudttønden, där bland andra Lars Vilks deltog i ett debattmöte. Senare samma kväll sköt el- Hussein även ihjäl 37-årige Dan Uzan utanför synagogan på Krystalgade, innan han morgonen därpå sköts ihjäl av polis. TT LÄS BOKREAKATALOGEN I DIN MOBIL: akademibokhandeln.se/bokrea Helsingborg Stortorget 4 Landskrona Rådhustorget 6 Ängelholm Storgatan 56A Ödåkra Väla Centrum

18 A18 EKONOMI +0,3 +15,3 BÖRSEN I ÅR % BÖRSEN I GÅR. Handelsdagen inleddes med en svag tillbakagång men dagen slutade sedan på plus. 1,99 LÄGSTA BOLÅN 3 MÅN % METALLPRISER Banker misstänks ha riggat priser 4 Minst tio större banker granskas av amerikanska myndigheter för att eventuellt ha riggat priserna på flera värdefulla metaller. Wall Street Journal skriver att USA:s justitiedepartement har misstankar om otillåten prissättning av bland annat metallerna guld, silver och platina och palladium på Londons metallbörs. Storbanken HSBC bekräftade på måndagen att myndigheterna inlett förfrågningar. I övrigt vill ingen bekräfta tidningens uppgifter. Tidigare har europeiska myndigheter lagt ner en liknande undersökning i brist på bevis. TT ARBETSMARKNAD Andel visstidsanställda ökar inte 4 De tidsbegränsat anställda ligger kvar på en stabil nivå. Sedan 2005 har antalet ökat något, men som andel av alla anställda ligger nivån stilla, enligt Statistiska centralbyrån (SCB). Vanligast är det att unga och personer med invandrarbakgrund gör sitt inträde på arbetsmarknaden via ett tidsbegränsat jobb. I fjol uppgick antalet tidsbegränsat anställda till nästan personer. Som andel av alla anställda ligger nivån på 16,7 procent, högre för kvinnorna och lägre för männen. TT BYGG Ratos får del i oljemiljardorder 4 Ratosägda Aibel har fått ett byggkontrakt för norska oljefältet Johan Sverdrup, värt cirka åtta hd.se RESEVALUTA ENLIGT FOREX: $ 10,03 KR/EURO SENASTE EKONOMINYTT Senaste ekonominyheter på hd.se/ekonomi 8,88 KR/DOLLAR 1,34 KR/DKR miljarder norska kronor. Börsnoterade Ratos äger 32 procent av aktierna i Aibel. Kontraktet avser byggnation av en ny oljeplattform. Bygget ska stå klart 2018, enligt ett pressmeddelande. TT FÖRETAGSKÖP ÅF köper bolag med 230 ingenjörer 4 Konsultbolaget ÅF köper PRC Engineering med en försäljning på cirka 260 miljoner kronor. PRC Engineering har cirka 230 ingenjörer runt om i Sverige och är verksamt inom läkemedel och livsmedel, enligt ett pressmeddelande från ÅF. TT FLYG Piloter strejkvarslar Norwegian 4 Svenska pilotfacket stödjer sina norska kollegor och varslar om sympatistrejk mot norska flygbolaget Norwegian. Norska pilotfacket har efter inte så framgångsrika förhandlingar med Norwegian beslutat att dra i gång sina konfliktåtgärder från den 28 februari. Svensk Pilotförenings strejk träder i kraft den 4 mars klockan 22 om ingen lösning nåtts innan dess. Förhandlingarna gäller bland annat hur Norwegian använder sig av bemanningsbolag, enligt facket. Norwegian svarar med att det är nödvändigt att hitta besparingar genom flexiblare anställningsvillkor. I fjol blev det en förlust på 1,6 miljarder norska kronor. Piloter har enligt flygbolaget väldigt förmånliga villkor och kostnaderna måste ned, skriver bolaget i en kommentar. Nu väntar medling. TT TV-BRANSCHEN MALMÖ 4 Skatteverket krav på över 250 miljoner kronor mot den tidigare ägaren av bland annat Kanal 5 och Radio Mix Megapol kvarstår. Detta sedan förvaltningsrätten i Malmö nyligen avslog ett överklagande i tvisten mellan staten och ägaren. Det handlar om upp mot sammanlagt två miljarder kronor som genom avancerad skatteplanering undanhållits bolagskatt i Sverige under åren Då flyttade mediekolossen SBS, under tiden ägaren var tysk, vinster från svenska dotterbolag till en utländsk filial som användes för att undgå skatt genom stora ränteavdrag. SBS bildade 2007 SBS Media Group Sweden Filial. Enligt Skatteverket skapades bolaget av ett enda skäl, att kunna köpa andelar i dotterbolagen. Köpen gav utrymme för stora ränteavdrag och skulder i Filialbolaget som kunde kvittas mot dotterbolagens vinster i Sverige. Konsekvensen blev att bidragen från SBS Media Group Sweden Filial till koncernen kunde göras skattefria. Redan i slutet av 2013 fattade Skatteverket beslut i ärendet med innebörden att SBS Media Group Sweden Filial för åren inte skulle få göra avdrag för räntekostnader och valutakursförändringar. Totalt handlar det om närmare två miljarder kronor som skulle beskattas samt skattetillägg som också ska betalas. Skatteverkets hållninggrundar sig på att det hos SBS Media Group Sweden Filial saknades personal med mandat att köpa dotterbolagsandelar och att andelarna därmed inte kan räknas som en del av filialbolaget. I praktiken handlar det alltså, enligt staten, om skatteflykt. Skatteverkets beslut överklagades av det numera avregistrerade bolaget SBS Media Group Sweden Filial och behandlades nyligen av förvaltningsrätten i Malmö. ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 Skattekrav kvar mot mediebolag REGION SKÅNE Förvaltningsrätten ger Skatteverket rätt och avslår överklagandet: Dotterbolagsandelarna kan inte anses hänförliga till filialen enligt intern svensk rätt. Därmed föreligger inte någon rätt till avdrag för räntekostnader och valutakursvinster och -förluster, skriver rätten i sin dom. År 2013 sålde de tyska ägarna SBS-verksamheterna med de svenska mediekanalerna till ägaren av bland annat Discovery Channel. Vid det tillfället lämnades SBS Media Group Sweden Filial utanför affären. TEXT: NIKLAS HOLM niklas.holm Innovationsbolag slås samman SKÅNE 4 Innovation Skåne AB blir namnet på regionens nya innovationsbolag. Bolaget ska ledas av Anders Dellson, idag vd för Teknopol. Jag tror mycket på att göra regionen till en nod för mobil hälsa, säger han. Regionfullmäktige fattade på tisdagen det formella beslutet att slå samman Region Skånes tre befintliga innovationsbolag till ett. I praktiken blir det Teknopol, som är det större av bolagen, som förvärvar Innovator Skåne och Clintrials Skåne. Det vi gör sedan är att fusionera dem till Innovation Skåne AB, säger Anders Dellson. Styrelsen för Innovation Skåne tillträder formellt den 1 juni och Mats STOCKHOLM Oljepriset faller 4 Världsmarknadspriset på råolja faller igen. Nedgången kommer inför statistik från USA, som väntas visa på fortsatt ökade oljelager. Ekstrand, vd för Mobile Heights, blir styrelseordförande. Övriga ledamöter är Bo Åhnebrink (styrelseordförande i Teknopol), regiondirektör Jonas Rastad, Anna Werntoft (vd för Stratiteq), Sverker Ljunghall (professor i medicin och chefsöverläkare), Sylvia Schwaag Serger (direktör internationell strategi på Vinnova) samt Sam Aston (grundare av Apptus). Det jag gör nu är att jag får skapa den nya organisation som består av kända delar, säger Anders Dellson. Och jag räknar med att vd:arna följer med in i nya verksamheten i någon roll. Ett terminskontrakt för leverans av Brentolja nästa månad sjunker med 50 cent till 58:40 dollar per fat, ned från drygt 62:50 för bara en vecka sedan. I juni i fjol låg priset på över 115 dollar per fat. Prisraset sedan dess har Anders Dellson ser stora fördelar med att slå samman regionens innovationsbolag till ett. Vi kan kraftsamla runt rätt saker. Innovationssystemet behöver konsolideras och nu tar regionen ledarskapet för att göra det. Vi kan skapa en större effektivitet med en större enhet. Jag ser också en stor vinst med att vi tar oss an tillväxtfrågorna och den väldigt intressanta gränsytan mellan Region Skånes egen verksamhet och innovation. Det nya bolaget får ett tudelat uppdrag. Dels handlar det om det regionala utvecklingsuppdraget med till exempel entreprenörsstöd och företagsstöd. Det andra är innovation som förbättrar Region Skånes egen verksamhet, primärt inom sjukvården. Det handlar om både existerande och nya sätt för att få upp innovationsnivån för att förbättra verksamheten och samtidigt driva på tillväxten, genom att bidra mer aktivt med till exempel testbäddar. Anders Dellson tror mycket på att göra regionen till en nod för mobil hälsa Här finns det en stor potential, säger han. Om Region Skåne verkligen kan bidra till att börja använda den typen av tjänster är det ett bra steg på vägen för att ge Skåne en grogrund för den typen av verksamhet. Innovation Skåne kommer att få ungefär 35 anställda, lika många som de tre enskilda bolagen har idag. Det som sker nu är att respektive verksamhet lyfts in i det nya bolaget som de är. Som det ser ut idag så överlappar inte de olika delverksamheterna varandra. TEXT: FREDRIK NORRLID fredrik.norrlid gett upphov till hård finansiell press på många oljeländer, inte minst Ryssland, Nigeria och Venezuela. Enligt tidningen Financial Times försöker Nigerias oljeminister få till ett krismöte med andra medlemsländer i oljekartellen Opec för att komma överens om åtgärder mot det globala överutbudet på råolja. Tidigare har dock Opectungviktare som Saudiarabien avvisat sänkta produktionskvoter. TT-Reuters

19 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 A19 EKONOMI TOLKNING IT Digitalt silver till Sverige i EU STOCKHOLM 4 Danmark är bäst men Sverige tar silvret när EU rankar medlemsländernas digitala standard. Rankningen presenterades på en presskonferens i Bryssel på tisdagen och bygger på 30 olika siffror inom fem områden. Bland det som tas hänsyn till finns allt mellan uppkopplingskostnader till hur många som spelar spel eller gör sina bankärenden online. Sverige hamnar strax efter Danmark, med Nederländerna som trea. Nordeuropa dominerar överlag, med de sydöstra delarna i botten. I de enskilda kategorierna toppar Sverige klart i kategorin flest anställda inom IT- och kommunikationssektorn. Samtidigt noterar ändå kommissionen att undersökningar visat att ännu fler skulle kunna arbeta i sektorn. Därtill pekas också på det faktum att bara knappt åtta procent av Sveriges småföretag säljer saker utomlands via nätet. Rankningen är till för att hjälpa medlemsländerna och kommissionen att få en bild av läget inför den nya digitala strategi som ska presenteras i maj. En stor majoritet av européerna är ute på nätet... Vi måste göra det lättare för dem, konstaterar Andrus Ansip, EU-kommissionens högste ansvarige för just digitala frågor, i ett uttalande. TT WIKTOR NUMMELIN Tolkbrist är ett faktum överlag och det kommer att bli ännu svårare vad det lider, säger Pirkko Trpevski Kyllönen, vd för Språkservice. Språkservice satsar på tolkning på distans MALMÖ 4 I höstas anställde Språkservice ett tjugotal tolkar på sitt nystartade callcenter i Malmö i år räknar de med att dubblera antalet och utöka kontoret med 500 kvadrat. Bland de nya uppdragsgivarna finns Malmö stad, Stockholms läns landsting och 1177 Vårdguiden. Den Malmöbaserade tolkförmedlingen Språkservice omsatte nästan 270 miljoner kronor 2014 och är numer störst i världen på förmedling av kontakttolkar, det vill säga tolkar som är fysiskt närvarande under tolkningen. Men det är distanstolkning bolaget satsar på framöver. Distanstolkning kommer mer och mer och det finns flera olika anledningar till att det är så. Dels är tolkkompetensen centrerad till storstäder och då kan man se till att även mindre orter får tillgång till tolkning. Sedan är det miljöaspekter, det finns ingen anledning att tolkarna är ute och far om de kan sköta tolkningen lika bra på distans. Det är också ett sätt att höja statusen på tolkyrket, man kan anställa folk istället för att ta in dem på frilansbasis som man traditionellt sett gjort, säger Pirkko Trpevski Kyllönen, vd för Språkservice. Hon är en av grundarna av bolaget som 20-årsjubilerar i år. Sedan flera år tillbaka är de störst i Norden på all förmedling av tolkning både kontakt- och distanstolkning. Ifjor blev de därtill störst i världen på kontakttolkning. Vi ser att vi kommer att fortsätta växa. Tillväxt är inte något självändamål, men ju mer marknadsandelar man får, desto bättre möjlighet har man att påverka, säger Pirkko Trpevski Kyllönen. Fler och bättre tolkutbildningar, auktorisationsmöjligheter i fler språk och en branschstandard med minimikrav på tolkförmedlingar, är några av de frågor hon driver. Kammarkollegiet är myndigheten som auktoriserar tolkar och i dagsläget går det att bli auktoriserad tolk i ett fyrtiotal språk. Det är en nackdel för Språkservice som förmedlar tolkar i uppemot 200 språk och dialekter. Auktorisationen anordnas årligen, men inte alltid i de språk där behoven är som störst. Tolkbrist är ett faktum överlag och det kommer bli ännu svårare vad det lider. Arabiska ökar hela tiden och även tigrinja eftersom det har börjat komma mycket folk hit från Eritrea. I dag har Språkservice närmare hundra anställda varav ett åttiotal i Malmö. Kontoren finns i Malmö, Stockholm och Luleå. På sikt tror Pirkko Trpevski Kyllönen att de kommer behöva öppna ytterligare ett callcenter, troligen i Stockholm. De vill även utöka sin verksamhet i Göteborg. Vi tecknar hela tiden nya avtal. Det senaste större avtalet var ett ensamavtal med Malmö stad som började löpa den första februari, säger Pirkko Trpevski Kyllönen. Bolagets största uppdragsgivare just nu är Migrationsverket, Arbetsförmedlingen och Region Skåne. Avtalen med dem omfattar sammanlagt nästan Tillväxt är inte något självändamål, men ju mer marknadsandelar man får, desto bättre möjlighet har man att påverka. Pirkko Trpevski Kyllönen, vd för Språkservice. 200 miljoner kronor på årsbasis. Även avtalen om distanstolkar med Stockholms läns landsting och 1177 Vårdguiden hör till de större. Det viktiga för mig är att vi är en leverantör med hög kvalitet på våra tjänster och leveranssäkerhet. Men det är roligt att växa eftersom vi får mer inflytande, säger Pirkko Trpevski Kyllönen. TEXT: KAJSA-STINA KALIN kajsa-stina.kalin FOTO: JENNY LEYMAN jenny.leyman BÖRSEN En dag kring nollan Ränteändring Handelsbankenkoncernen ändrar från och med den 26 feb 2015 nedanstående räntor med anledning av ändrade marknadsräntor. Ändringen gäller inte basränterelaterade och referensränterelaterade samt fasta räntor. INLÅNINg Konton för sparande Ny ränta % Ändring %-enhet Framtidskonto 0,15 0,15 Skogskonton 0,75 0,15 Upphovsmannakonto 0,75 0,15 För privatkonton och företagskonton med individuella villkor sänks räntan med upp till 0,25 % enheter. Placeringskonto Aktuell ränta % Placeringskonto Privat* 0,15 utlåning Handelsbanken, Handelsbanken Finans Ändring %-enhet och Stadshypotek Utlåning med rörlig ränta till privatpersoner 0,15 * Fast ränta i 3 månader med automatisk förlängning. handelsbanken.se 4 Stockholmsbörsen vände först ner men repade sig under eftermiddagen och slutade på plus. Investerarna tog ingen större notis till att euroländernas ministrar godkänner låneuppgörelsen med grekerna. Efter en inledande nedgång vände Stockholmsbörsen upp under tisdagen. Vid stängning låg OMXSindex på plus 0,3 procent. De ledande Europabörserna kretsade under dagen kring nollstrecket men avslutade alla uppåt: Paris CAC-index 0,5, Tysklands DAX-index 0,8 procent och Londonbörsens FTSE-index 0,5 procent. Att euroministrarna skulle godkänna grekuppgörelsen var väntat, varför börsernas rörelser blev svaga. Bland storbolagen gick flera verkstadsbolag dåligt. Atlas Copco föll 1,3 procent och Volvo 0,5 procent. Storbankerna gick mot strömmen. SEB toppade vinnarlistan bland tungviktarna, plus 1,9 procent. Även Lundin Petroleum steg, plus 1,2 procent, sedan oljepriset under eftermiddagen vänt upp igen. Ratos delägda bolag Aibel har fått en stororder på en oljeplattform värd åtta miljarder norska kronor. Ratosaktien steg 1,8 procent. TT

20 A20 VÄRLDEN ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 KALININGRAD Alla hatar USA här, utom några vänsterinriktade femtekolonnare, påstår Andrej Bogatkin, passionerad fritidsfiskare och chef för ett vaktbolag i Kaliningad. Utsatt rysk enklav trängd 4 I Kaliningrad, Rysslands utpost bara 25 mil från Gotland, är befolkningen tyngd av de krigiska tongångarna över deras huvuden. Anspänningarna gör det särskilt olyckligt att Sverige dragit sig undan från enklaven, anser många. Det är ytterst tråkigt att det blivit så här mellan Ryssland och väst, säger Vladimir Jegorov till TT:s utsände. Den 76-årige före dette befälhavaren för Östersjöflottan och sedermera guvernören har påverkat Kaliningrad mer än kanske någon annan. Det var Jegorov som skar ned antalet örlogsfartyg från knappt 300 stycken till under 60 i dagsläget. Amiralen, hedersmedlem i ett svenskt militärhistoriskt sällskap, framhåller de allt mer kärvänliga relationerna med inte minst Sverige för ett femtontal år sedan som höjdpunkten i karriären. Politiken i dag är mycket kortsynt. Sverige har aldrig hotats av Ryssland och hotas inte nu. Varför ska ni kasta bort er dyrköpta neutralitet? Den ryska militärbudgeten har enligt det svenska fredsinstitutet Sipri tredubblats sedan bottennivåerna för femton år sen och tidningen Vedomosti skrev i höstas om ytterligare en 35-procentig planerad expansion fram till I Östersjöområdet har en dramatisk ökning av Rysslands militära kapacitet skett på senare år, enligt en estnisk rapport. Jegorov menar att styrkorna alltjämt är minimala och avfärdar höstens incidenter som ömsesidiga uppvisningar. Samhällsproblem snarare än geopolitiska är den egentliga huvudfrågan i enklaven, anser Aleksej Sjabunin, redaktör på den frispråkiga lokaltidningen Dvornik. Sanktionerna är det stora temat nu, men inte västs utan Putins. Köttpriset har fördubblats, och frukt och grönsaker också. Det slår hårdare mot Kaliningrad än mot andra län i Ryssland. Trots propagandan, centraliseringen och de hårdare lagarna betonar journalisten Sjabunin samma sak som en polsk utvecklingsrapport från i somras: Kaliningrad är mer europeiskt, invånarna mer öppna och myndigheterna mer toleranta än i övriga Ryssland. Tidningens grundare har knivhuggits och jag har fått ett järnrör i huvudet. Men i stort sett fungerar åklagarämbetet och det finns en viss maktdelning. Anspänningen under fjolåret pressar dock hårt regionens ensamma människorättsaktivister. Stämningen nu är den Sverige har aldrig hotats av Ryssland och hotas inte nu. Varför ska ni kasta bort er dyrköpta neutralitet? Vladimir Jegorov. värsta vi varit med om. Vid inkallelsen i våras hurrade folk och stod på rad för att skriva på. Mc-knuttar och kosacker attackerar våra demonstrationer, säger juristen Maria Bentsler från rättighetsorganisationen Soldatmödrarna. Soldatmödrarna arbetar för soldaternas rättigheter och är kända för sin kritik av insatsen i Ukraina. Organisationen har uppskattat att flera tusen ryska soldater strider i Ukraina. Maken och kollegan Matvejev har satt på radion för att försvåra avlyssning. Våra egna barn har vänt sig emot oss. Folk är livrädda. De väpnade styrkornas upprustning har enligt paret fått en oväntad effekt. Mer flygningar och tä-