Newsletter. Innehållförteckning. Nyheter. Händelser. Vi presenterar. Kroatien i världen. Utforskningar. Investeringar. Projekt

Transkript

1 PHOTO: MARIO BRZIĆ PHOTO: IVO PERVAN Newsletter PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012 Innehållförteckning Nyheter Croatia Airlines nya linje 2 Nya hotell vid Adriatiska havets kust 3 Händelser Hvar - Processionen Bakom Korset 4 Zagreb - Melodiös vår i Kroatiens huvudstad 5 Lokve - Till grodornas ära 6 Mali Lošinj - Apoksiomendagar och antikdagar 7 Split - Croatia Boat Show 8 Starigrad - I Winnetous fotspår 9 Zrmanja - En godbit för forsrännare 10 Vi presenterar Slavonski Brod - Fängelse som turistattraktion 11 Rijeka - Historien om torpeden 12 Privat museum och djurpark i Dalmatiens inland 13 Kroatien i världen CNN och Corriere della Sera - Dubrovnik bland de mest romantiska turistmålen 14 Split - Diokletianius stad uppkallad den galnaste staden i världen av CNN 15 Kroatien ett populärt turistmål för naturister 16 Šolta - En av de vackraste öarna i Europa 17 Zagreb - Le Figaro lovordar Kroatiens huvudstad 18 Dubrovnik - Bondbruden förtjust i Adriatiska havets pärla 19 Gadling: Kroatien bland toppdestinationer för äventyrare 20 Utforskningar Kroatien istället för Egypten och Tunisien 21 Investeringar Zagreb - Hotell Dubrovnik i ny skrud 22 Stubička Kurorten - Nytt hälso-och turistkomplex 23 Umag - Lägenhetskomplexet Stella Maris utökar utbudet 24 Projekt Ston - Vinodlar- och enologiska museet 25 Novi Vinodolski - Ön San Marino utökar utbudet 26

2 Nyheter Croatia Airlines nya linje Kroatiens nationella flygbolag Croatia Airlines bekräftade nyligen officiellt att man kommer att införa många nya direkta flyglinjer i sommarens tidtabell. Nya säsongresor från flygplatsen i München och Zürich införs. De första reguljära flygresorna från Zadar till Bayerns huvudstad planeras från 3 maj fram till 29 september med avgångar två gånger i veckan på tisdagar och torsdagar. En direkt förbindelse från Zadar till Zürich införs från 20 maj till 30 september. Även denna linje kommer att ha avgångar två gånger i veckan, måndagar och fredagar. Under sommarperioden kommer Croatia Airlines flygplan förbinda Zagreb och Istanbul varje tisdag, torsdag och söndag. Hittills har Croatia Airlines bara haft hyrda sittplatser på denna linje med Turkish Airlines. I år kommer returresor att införas mellan Dubrovnik och Venedig två gånger i veckan - torsdagar och söndagar - från 19 maj till 23 september. Det flygplan som kommer att sammanbinda dessa två pärlor vid Adriatiska havets kust är en Dash 8-Q400 med 76 sittplatser. Från Dubrovnik kommer även en direktlinje att införas till Aten (tisdagar, torsdagar och söndagar) samt från Dubrovnik till Belgrad (måndagar och onsdagar ). En flyglinje från Split till Hamburg kommer att trafikeras tisdagar och lördagar och en flyglinje från Rijeka till London kommer åter igen införas varje onsdag. En nyhet är att Croatia Airlines i samarbete med SAS från denna sommar kommer att ha flygresor till New York och Washington via Köpenhamn. Italienska flygbolaget Air One, som ägs av Alitalia, kommer från den 25.september i år att införa direktflyg Milano Malpensa - Zagreb. Flyglinjen kommer att trafikeras tre gånger i veckan tisdagar, torsdagar och söndagar. PHOTO: MARIO BRZIĆ PHOTO: MARIO HLAČA Croatia airlines Air One April

3 Nya hotell vid Adriatiska havets kust Kroatien kommer att inleda den nya turistsäsongen med nya hotell, tre större och ett mindre, med sammanlagt över 700 rum. Maistra i Rovinj inviger hotellet Lone med fem stjärnor. I orten Selce på Crikvenica Rivieran i regionen Kvarner öppnar hotell Amabilis ett mindre hotell. Hotellet uppförs på platsen för det förfallna hotellet Jadranka och kommer att ha fem stjärnor. Zadarområdet kommer inom projektet Punta Skala att få hotellet Iadera i samma kategori och Dubrovnikområdet hotell Lafodia med fyra stjärnor. Det första hotellet som kommer att öppna sina dörrar i början av säsongen är det rekonstruerade hotell Lafodia på ön Lopud. Investeringens värde är cirka 40 miljoner euro och rekonstruktionen pågick under nästan tre år. Det andra hotellet som öppnar är Falkensteiner Hotel&Spa Iadera i Petrčane nära Zadar, den österrikiska Falkensteiner Michalaer gruppens investering. Efter familjehotellet Diadora som öppnades år 2009 är Iadera det andra av tre hotell som planeras i projektet Punta Skala. Gruppens investering, tillsammans med uppbyggnaden av hotellet Iadera, uppgår hittills till cirka 160 miljoner euro och invigningen av Iadera planeras i år till början av juli. I Selce kommer det mindre hotellet Amabilis bli färdigt med 60 bäddar till mitten av juni. Hotellet kommer att ha möjligheter för behandlingar inom området för medicinsk turism. Detta är en investering värd sju miljoner euro och investerare är det inhemska företaget MGL. I september ska Maistras hotell Lone invigas. Utöver 248 logienheter kommer hotellet att erbjuda fine dining, restauranger och barer, jazz klubb, kongressinnehåll, wellness- och sportanläggningar. Greenfield har investerat 45 miljoner euro i uppbyggnaden av hotellet, vilket gör det till ett av Greenfields största investeringar inom kroatisk turism de senaste åren. PHOTO: MILAN BABIĆ Turistföreningen i Istra län Turistföreningen i Primorsko-goranska län Turistföreningen i Zadar län Turistföreningen i Dubrovačko-neretvanska län April

4 Händelser Hvar - Processionen Bakom Korset Sedan fem århundraden tillbaka firar Hvarborna påsk genom att hålla processionen Bakom Korset. Detta är lokalbefolkningens uttryck för sin religiösa och kulturella identitet och evenemanget har satts upp på UNESCO:s lista över världens immateriella kulturarv. Ceremonin utvecklades efter en procession som hölls som ett tecken på ånger. Mitt i den sociala turbulens som rådde på ön under år 1510 sades det att ett litet kors i staden Hvar gråtit blodiga tårar och processionen hölls då för första gången. Processionerna startar från sex olika församlingskyrkor i Jelsa, Pitva, Vrisnika, Svirča, Vrbanja och Vrboska under natten mellan Skärtorsdag och Långfredag. Följetågen startar samtidigt och under den åtta timmar långa processionen går man medsols för att korsen inte skall mötas - enligt folktron är ett tecken på stor olycka. Under den åtta timmar långa processionen avverkar man sammanlagt 22 kilometer. Tågen leds av utvalda och i vissa fall barfota korsbärare som bär upp till 18 kg tunga kors. Processionen Bakom korset samlar ett stort antal troende från hela ön. Men varje år är det även allt fler gäster och turister som under Påskhelgen vistas på denna Kroatiens längsta och soligaste ö. I år kommer processionen att äga rum den 21 april. Hvar, en ö i centrala Dalmatien, har i vissa resemagasin utsetts till en av de tio vackraste öarna i världen. Ön är ständigt populär tack vare det milda klimatet med varma vintrar och behagliga somrar, överdådig Medelhavsvegetation, rikt kulturhistoriskt arv, enastående gastronomi, underbara stränder, vikar och kristallklart. Attraktionerna besår i det aktiva nattlivet, staden Hvars arkitektur, båtutflykter till Paklenska öarna, sandstränderna nära staden Jelsa, blandningen av antiken och det moderna i Stari Grad, paradisstränderna med tallskog i Zavala samt de exotiska sydsluttningarna i orten Ivan Dolac, Sveta Nedjelja och Milna. I Vrboska hittar man en omgivning som liknar ett litet Venedig, det finns böljande lavendelfält i närheten av Gdinja, Zastražišća och Bogomolje och fridfulla, dolda vikar runt om Sućurje. Allt detta är bara en del av de upplevelser som erbjuds på ön Hvar. PHOTO: BORIS KRAGIĆ PHOTO: BORIS KRAGIĆ Turistföreningen i Splitsko-dalmatinska län Turistföreningen i Staden Hvar Staden Hvar Turistföreningen i Kommunen Jelsa April

5 Zagreb - Melodiös vår i Kroatiens huvudstad Zagreb erbjuder sina turister en rad evenemang under hela året men under våren blomstrar utbudet tack vare den traditionella St Markusfestivalen och eventet Zagrebs tidsmaskin. Under den period som St Markusfestivalen pågår förvandlas ett stort antal museer, kyrkor och torg i Zagrebs gamla stadskärna i Gornji grad och Donji grad (Övre och undre staden) till scener. Årets 13:e festival kommer att stå värd för många inhemska och utländska solister och ensembler. Festivalen uppstod från idén att uppliva framför allt Gornji grads sömndruckna kvarter. Festivalen börjar varje år på St Markushelgen den 25 april efter vilken den även fått sitt namn. För åttahundra år sedan bestämdes det nämligen att denna dag skulle bli stadens torgdag. Detta var den viktigaste händelsen inom handeln och även årets viktigaste sociala händelse. Stora artister, ett varierat program och konserter som äger rum i en vacker omgivning - allt detta kan man uppleva på festivalen St Markus. Zagrebs tidsmaskin är en festival som äger rum på stadens gator och torg. Under evenemanget framförs en stor rad teaterföreställningar och musikframträdanden som alla syftar till att påminna om staden Zagrebs historia. Festivalen börjar i slutet av april och äger rum varje lördag till slutet av september eller början av oktober. Under denna tid framträder folkdansgrupper på stadens huvudtorg. I parken Zrinjevac äger promenadkonserter rum och man kan njuta av takter från valser, marscher, melodier från operetter och evergreens. Gornji grad har reserverats för gatumusikanter och gamla melodier. Turistföreningen i staden Zagreb PHOTO: IVO PERVAN St Markusfestivalen April

6 Lokve - Till grodornas ära Lokve är en liten by i Gorski kotar belägen i ett våtmarksområde, vilket har fått byns invånare att på skämt kallas för grodmän. Om Lokvaborna en gång i tiden var missnöjda med detta skämtsamma namn har de med tiden inte bara lärt sig acceptera det utan också omvandlat det till sitt varumärke. Därför organiserar de varje vår en fest som de kallar Grodnätter och som firar inte bara grodorna utan alla invånare i Lokveområdet. I slutet av april i år kommer de 35:e Grodnätterna att äga rum. Evenemanget är en traditionell fest där höjdpunkten är en grodhopptävling som väcker förtjusning hos dem som samlats. Grodornas ägare uppmuntrar grodorna att hoppa så långt som möjligt. Det är viktigt att nämna att grodorna efter tävlingen släpps tillbaka i sitt naturliga habitat. Till grodornas ära har det även öppnats ett Grodmuseum och där kan besökarna lära sig allt om grodor, groduppfödarnas historia i Lokve, Grodnätterna och jakt på grodor. I museet finns det en samling med över tusen utställningsexemplar av grodor från hela värden och i museet kan man även se dokumentära filmer samt videoinspelningar som visar grodornas värld. Här finns en souvenirbutik full med originella souvenirer. För att avrunda ett besök på detta unika museum kan man provsmaka en likör av en form av skogsfrukter som kallas för Grodblod. Lokve ligger i hjärtat av Gorski kotar vid foten av berget Risnjak i en underbar naturlig miljö och bergsklimat. Förutom Grodnätter erbjuder orten oändliga möjligheter till rekreation, aktiviteter och vila. Rekreation- och idrottsälskare kan hitta aktiviteter på sjön Omladinsko jezero och i grottan Lokvarka, den största grottan i Kroatien som är öppen för turistbesök. Grottan är fascinerande med sina underjordiska rikedomar och här finns även parkskogen Golubinjak med anordnade, markerade gångstigar. PHOTO: MILAN BABIĆ Turistföreningen i Primorsko-goranska län Turistföreningen i kommunen Lokve April

7 Mali Lošinj - Apoksiomendagar och antikdagar I hela världen finns bara sju bevarade statyer av den gammalgrekiska atleten Apoksiomen. En av dessa hittades i Kroatien. Den antika bronsstatyn som skapats av en okänd konstnär är mer än två tusen år gammal. Den hittades år 1999 inklämd mellan två havsklippor på 45 meters djup i närheten av ön Lošinj. Den mer än två tusen år gamla atleten hämtades upp från havsdjupet och efter en sjuårig restaurering fick den tillbaka sin forna glans. Statyn föreställer en atlet, en ung idrottsman som rengör en skrapa med vilken han skrapat bort olja, smuts och svett från sin kropp efter en tävling. Under restaureringen, som pågick i nästan sju år, undersöktes utformningen och även materialet. Man fann att statyn daterar från 2:a-1:a århundradet f. Kr och statyns prototyp är betydligt äldre, från mitten av 4: århundradet f. Kr. Av hittills åtta kända varianter av Apoksiomen är den som hittats i närheten av Lošinj bäst bevarad. Statyns konstnär är okänd men den klassiska skönheten och stilen säger att det var en mästare. Statyn Apoksiomen, som hämtades upp från havsbotten i närheten av Lošinj den 27 april 1999 kommer att finnas permanent utställd i Mali Lošinj i palatset Kvarner till slutet av Lošinjborna kommer även i år att organisera Apoksiomendagar och antikdagar mellan 22 och 29 april. Under dagarna för evenemanget kommer besökarna att kunna njuta av arkeologisk dykning, antika smycken och uppvisning av antika frisyrer. För hotellgästerna kommer man att organisera romerska bad och massage. I museet i Lošinj kommer man att hålla föreläsningar och uppvisningar om den kroatiska Apoksiomen. Man kommer även att organisera ett symposium på temat Marinarkeologi och fyndet av statyn Apoksiomen den 10 maj. Lošinj är en ö i Kvarnerbukten med en lång turisttradition. Vid kusten finns en flera hundra år gammal tallskog med ett nätverk av gångstigar som passerar många vikar. Här finns även ett stort antal kyrkor, ett torn som uppbyggdes under 1400-talet för att försvara hamnen från piratattacker från havet, fiskehamnen Rovenska med en underbar strand, vågbrytare och fiskehamnatmosfär, parkskog och den berömda klimatkurorten Podjavori. För sitt Medelhavsklimat, den rena luften, bevarad natur och miljö blev Lošinj redan i slutet av 1800-talet känd som en utmärkt kurort och semesterort. På grund av detta blev den kallad för vitalitetsön. PHOTO: SERGIO GOBBO Turistföreningen i Primorsko-goranska län Turistföreningen i staden Mali Lošinj April

8 Split - Croatia Boat Show Split, Diokletianus stad, kommer mellan den 12 och 17 april att stå värd för båtmässan Croatia Boat Show (CBS) för 13:e gången. Det är en oundviklig händelse för alla som tycker att båtar är det bästa färdsättet och har passion för segling. Varje år lockar CBS allt fler inhemska och utländska företag samt båtbyggare. Från att vara en lokal utställning har CBS vuxit till den största båtmässan i sydöstra Europa och steg nyligen till 7:e plats på listan över de av världens båtmässor som samlar de största båttillverkarna i världen. Här finns båtar av alla typer och storlekar samt all behövlig utrustning för vistelse till havs. Förutom inblick i alla detaljer rörande båtar och segling kan man på mässan även få reda på allt om olika arrangemang och erbjudanden av nautisk-turistisk karaktär. Åsynen av hundratals båtar förtöjda framför det fängslande Diokletianuspalatset är ännu ett skäl att besöka Split, en stad med rikt kulturhistoriskt arv som nyligen firat 1700 år. PHOTO: ROBERT MATIĆ Turistföreningen i Splitsko-dalmatinska län Turistföreningen i Staden Split Croatia Boat Show April

9 Starigrad - I Winnetous fotspår I Winnetous fotspår är namnet på den kulturturistiska festival som kommer att äga rum mellan 16 och 24 april i nationalparkerna Paklenica, Krka, Plitvicesjöarna, naturparken Velebit och floden Zrmanjas kanjon. På dessa platser gjorde man för över 40 år filmerna om indianhövdingen Winnetou, baserade på tyske författaren Karl Mays äventyrsromaner. De vackra platserna där filmerna utspelades är även idag helt bevarade och därför kan Karl Mays fans ge sig in i äventyret. Under festivalen besöker man tillsammans med en expertguide platser där filmerna om Winnetou spelades in mellan 1962 och Man organiserar även filmvisningar, litteraturkvällar och fans kan umgås med medlemmar ur filmteamet. Man kan prova att rida, skjuta med båge och tillbringa oförglömliga kvällar utomhus med lägereld, grill och countrymusik. Besökarna bekantar sig även med Kroatiens kulturarv. Av de sammanlagt 10 filmer baserade på Mays romaner som spelades in i Kroatien var det fem som spelades in i nationalparkerna Paklenica, Krka, Plitvicesjöarna, naturparken Velebit och floden Zrmanja. Under den tiden vistades filmteamet i det gamla motellet Alan i Starigrad och därför är detta hotell idag en omistlig plats för Winnetouälskare. Hotellet är helt renoverat och erbjuder högkvalitativa tjänster. I hotellets ena del kan besökarna se en utställning med originell rekvisita som användes i filmerna om Winnetou. Den legendariske indianhövdingen spelades av Pierre Brice, som i juli 2007 besökte den plats där han under 1960-talet spelade sin viktigaste roll, Rivieran Paklenica. Starigrad, som uppstod på grunderna av den antika staden Argyruntuma, är belägen i närheten av kanjonen Velika Paklenica vid foten av Kroatiens största berg Velebit. Berget har UNESCO satt upp på listan över världens biosfärreservat. Idag är Starigrad mittpunkten för Rivieran Paklenica. Regionen erbjuder gästerna ett kristallklart hav, naturliga kiselstenstränder, bergstoppar, flodforsar, bevarade spår av gångna tider, äventyrsutflykter, bergsklättring, rafting, kanotpaddling, fågelskådning, wellness, off-road färder, rikt kultur- och naturarv samt många nöjen. PHOTO: DINKO DENONA Rivieran Paklenica finns i yttersta nordvästra delen av Zadarregionen och geografiskt tillhör den norra Dalmatien. Den sträcker ut sig ett 20-tal km längs kustlinjen och ligger helt i en beskyddad naturmiljö eftersom Velebit tillsammans med kustområdet är skyddat genom sitt status som naturpark. Kanjonen Velika och Mala Paklenica med de omkringliggande skogarna åtnjuter en ännu mer omfattande skyddsstatus och förklarades nationalpark år I närheten finns fem av sammanlagt åtta kroatiska nationalparker (Paklenica, Kornati, Krka, Plitvicesjöarna, Norra Velebit) och tre naturparker (Velebit, Telaščica, Vranska sjön). Turistföreningen i Zadar län Turistföreningen i Kommunen Starigrad April

10 Zrmanja - En godbit för forsrännare Forsrännare kommer i slutet av april på nytt att inta floden Zrmanjas kanjon, en av de renaste floderna i Europa. Det handlar om en traditionell tävling som har gjort denna karstflod berömd även utanför Kroatiens gräns. Tävligen pågår i två dagar och det tar 2-3 timmar att ta sig ner för floden. Detta tvådagarsäventyr avslutas med en välgörenhetsmiddag och en traditionell Miss Zrmanja tävling. Men förutom tävling och nöje organiserar arrangörerna en rad intressanta föreläsningar om karst, Zrmanjas hydrologi, karstens ekologi, spelologiska objekt, flodens och dess bifloders flora och fauna samt den hållbara utvecklingen i kanjonen Zrmanja. Floden Zrmanja ligger i norra Dalmatien vid foten av berget Velebit. Dess källa finns under berget Poštak i södra delen av Lika och utopp i Novigradska havet 12 km från Obrovac. Floden är 69 km lång och på grund av närheten till havet är den lämplig för rafting under hela året. Zrmanjas skönhet väcker stor beundran och enligt många är detta den vackraste floden i Kroatien på grund av sina underbara kanjoner och vattenfall. Det kristallklara vattnet slingrar sig genom en över tvåhundra meter djup kanjon. Här har floden skapat ett stort antal vattenfall av vilka det 11 meter höga vattenfallet Veliki buk är särskilt nämnvärt. Zrmanja kallas också för den dolda skönheten på grund av sitt läge och svårtillgängligheten. Forsrännarna kallar den för skönheten och odjuret eftersom den kan erbjuda en av de bästa raftingfärderna i denna del av Europa när den strömmar snabbt. I dess lugna partier flyter man lätt fram genom vackra omgivningar. PHOTO: JOSIP MANDRAČEVIĆ Turistföreningen i Zadar län Staden Obrovac April

11 Vi presenterar Slavonski Brod - Fängelse som turistattraktion I programmet för vitalisering har man i Slavonski Brods fästning öppnat en replik av Österrike-Ungerns största fängelse. Originalet finns i den Tjeckiska staden Brno. Några större investeringar har inte gjorts för att renovera fängelsets utrymmen. Det arbete som gjorts är autentiskt med den gamla tekniken med tegelsten utan spackling. Man har satt dit skiljeväggar i isoleringscellerna, en fängelsevakt och tortyrredskap. Kopian av det österrike-ungerska fängelset är ett av många program inom levande historia som utvecklas och genomförs av turistföreningen i Slavonski Brod. Förutom fängelset har man i fästningen anordnat ett autentiskt apotek, smedja, traditionellt kök, skänkrum och galleri med den första fasta utställningen av samtida kroatisk konst under 1900-talets andra hälft. I gallerian kan man se mer än 400 konstföremål och även en modell av fästningen som ger en bild av det militära livet på gränsen av Österrike-Ungerska riket under 1700-talet och början av 1800-talet. Österrike lät uppföra fästningen i Slavonski Brod under tidsperioden mellan 1715 och Slavonski Brod var en viktig strategisk plats och trafikpunkt där man övervakade gränsövergången mot Turkiet och även en mötesplats för alla större handelsvägar. Denna slavoniska kungliga gränsfästning vid floden Sava tillhörde tillsammans med de befästa slavoniska barock städerna Osijek och Stara Gradiška det stora försvarssystemet på gränsen till det Osmanska riket. Fästningen hade plats för 4000 soldater och 150 kanoner. Även om den var en militär gränsfästning fick den praktiskt taget aldrig möjligheten att bevisa och bekräfta sin kraft i strider. Fortifikationens många föremål har bevarats och återkallar svunna tider och påminner om det dagliga militära livet på den tiden. I mitten av torget finns barockkyrkan St Anna. Där utspelar sig olika historiska evenemang där deltagarna är utklädda i husaruniformer (husarer var soldater som tillhörde det lätta kavalleriet) från slavoniska 12:e husarregimentet under 1700-talets andra hälft. Fästningen Brod är ett unikt och monumentalt exempel på militär fortifikationsarkitektur under 1700-talet i Slavonien och är även första gradens minnesmärke. I de utrymmen som en gång var Officerspaviljongen, och som idag används av stadsförvaltningen i Staden Slavonski Brod, kan besökarna se dockor i naturlig storlek med gränssoldaternas uniformer. Slavonski Brod är belägen i centrala Slavonien vid gränsen mellan Kroatien och Bosnien och Hercegovina. Det är den sjätte största staden i Kroatien. PHOTO: DAMIR RAJLE PHOTO: SERGIO GOBBO Turistföreningen i Brodsko-posavska län Turistföreningen i staden Slavonski Brod April

12 Rijeka - Historien om torpeden I Staden Rijekas Museum sattes det nyligen upp en utställning om de 100 första åren av torpeden i Rijeka -ett komplext mästerverk skapat av Rijekas uppfinnare, tekniker och industrialister. Utställningen, som kommer att vara öppen till mitten av september månad, är det första steget till en samling i Museet för det industriella arvet, näringslivet och transporten. Historien om torpeden börjar under 1860-talet när Rijeka utvecklades som industristad och kom att bli en modern europeisk stad. Torpedens grundare var Giovanni Luppis som föddes i Rijeka till en familj av förmögna redare. Han var befälhavare på en österrike-ungersk fregatt och innan han blev pensionär ritade han planer för ett nytt vapen som kallades kustens räddare. Det var en avlång båt fylld med sprängämne och osynliga glassegel som kunde manövreras från land. Luppis visade år 1861 sitt projekt för den Tekniska kommittén i österrikiska flottan men reaktionen var negativ. Luppis gav dock inte upp och när han kom tillbaka till Rijeka tog han kontakt med industrialisten Giovanni Ciotte, som senare blev Rijekas borgmästare vid tiden då staden utvecklades som mest. Tre år senare sammanförde Ciotta Lupis med direktören för Tekniska Institutet i Rijeka, Robert Whitehead, och de förhandlade om att förbättra Lupis modell. Men Whitehead förkastade senare Lupis modell och bestämde att båten borde dyka ner under vattenytan för att inte synas och för att minska inverkan på kursen. Han presenterade sin prototyp i december månad år Vid testlanseringen år 1868 presenterades hans uppfinning en torpedtub på torpedbåten Gemse. Gemse blev den första torpedbåten i världen och den färdigbyggdes i bröderna Schiavons skeppsvarv i Rijeka. Whitehead öppnade en torpedfabrik år 1875 med en årsproduktion av 800 exemplar. Rijekas torpeder beställdes PHOTO: SERGIO GOBBO av Storbritannien, Frankrike, Italien, Tyskland, Sverige, Japan, Argentina, Ryssland och flera andra länder. Fabriken öppnade anläggningar utomlands och med tiden tillät man licenstillverkning över hela världen. Förutom den före detta fabrikens hall finns ännu lanseringsrampen från 1930-talet. Enligt förekommande källor tillverkades det i Rijeka mellan 1866 och st torpeder, 1053 torpedtuber och 1368 högtryckskompressorer. Torpedtillverkningen i fabriken i Rijeka upphörde år Turistföreningen i Primorsko-goranska län Turistföreningen i staden Rijeka April

13 Privat museum och djurpark i Dalmatiens inland I den lilla byn Grabovac bakom berget Biokovo i centrala Dalmatien kan turisterna besöka ett jaktmuseum och djurpark. Ante Dundić kom på idén att utöka turistutbudet på detta annorlunda sätt. Han har mer än 650 utställningsföremål i sitt jaktmuseum. På sin lantgård har han även öppnat en djurpark med mer än 260 djur där det finns hästar, rådjur, dovhjortar, mufflonfår, stengetter, vietnamesiska svin, vildsvin, björnar, olika sorters fjäderfän och fåglar. Entrén är gratis. På gården kan man se olika gamla verktyg, vagnar som dragits av djur och vagnar med två hjul. Man kan även rida och ta en tur med hästoch vagn. Nyheten om detta unika museum och djurpark i Grabovac kan man hitta i 24 utländska tidskrifter. Byn Grabovac ligger i kommunen Šestanovac. Det är ett område i Dalmatiens inland som är utmärkt för rekreationsturism med många utflyktsspår som leder till en rad platser från vilka man har utsikt över den vackra, idylliska trakten. Av de naturliga skönheterna bör man nämna Naturparken Biokovo, där det finns ett stort antal endemiska arter av Medelhavsflora. Kanjonen i Dalmatiens största flod Cetina sträcker ut sig i söder. Klipporna som reser sig över floden är lämpliga för free climbing och här finns även områden för bungeejumping och paragliding. Utmed kanjonen finns det gamla kvarnar där den lokala befolkningen malde sin säd för några årtionden sedan. Kvarnarna passar perfekt in i landskapet och utgör en vacker vy.. PHOTO: DRAŽEN BOTA Turistföreningen i Splitsko-dalmatinska län Kommunen Šestanovac April

14 Kroatien i världen CNN och Corriere della Sera - Dubrovnik bland de mest romantiska turistmålen Dubrovnik är det nya Saint Tropez hävdade nyligen den mest sålda italienska tidningen Corriere della Sera i en publikation och rekommenderade turistdestinationen i Kroatiens söder för en romantisk tillflykt under Alla hjärtans dag. I tidningens tryckta upplaga, som går ut i cirka exemplar, och på internetportalen, som varje dag besöks av mer än en miljon läsare, rekommenderade man i artikeln Alla hjärtans dag: 72 timmar kärlek ett besök i Rom, Monsummano i Toscana samt Dubrovnik. Ett hopp över till andra sidan av Adriatiska havet och så är vi i Dubrovnik eller, om ni föredrar, Ragusa. Dubrovnik, som anses vara det nya Saint Tropez, är livlig och modern och har ett gynnsamt klimat även i mitten av februari. Dubrovnik erbjuder vintertid en historisk charm utan sommarens turistmassor och behagliga, avkopplande promenader på de två kilomete långa, flera hundra år gamla stadsmurarna skriver turistjournalisten Corrado Ruggeri. Journalisten rekommenderar att man dricker kaffe på Stadskaféets terrass, njuter av Stonostron eller andra specialiteter i restaurangen Nautika som haft påven Johannes Paulus II som gäst - och att man bor på Hotell Excelsior som han säger är det bästa hotellet i Kroatien. Skådespelaren Roger Moore, känd som världens mest berömda hemliga agent James Bond, säger att det är hans favorithotell. CNN satte nyligen hotellet Excelsior i Dubrovnik på åttonde plats av de bästa destinationerna för firande av Alla hjärtans dag. Excelsior är det enda hotellet i denna del av Europa som satts upp på denna hedervärda lista. Richard Burton älskade Elisabet Taylor i Dubrovniks välkända hotell Excelsior. Det är ett hotell där kungar, drottningar, prinsessor och stadsöverhuvuden roat sig. Det kan bli en plats där ni förseglar er kärlek, rapporterade CNN och beskrev Excelsior som fantastiskt. Under sitt 98 år långa liv har hotellet varit vittne till många kärlekshistorier och händelser som världens samhälls- och politiska elit har upplevt. Artikelns författare Tiffany Lam rekommenderar en rundtur i Dubrovniks romantiska gamla stadskärnan som är under UNESCO:s beskydd, ett besök i renässans- och barockkyrkorna, palatsen och fontänerna samt älskarnas ö, Lokrum. Högst upp på CNN:s lista över de mest romantiska platserna i världen finns North Lees Hall i England, på andra plats finns Kinesiska muren och på tredje den rosa staden Jaipur i Indien. Därefter kommer det sagolika slottet Lismore i Irland, indiska hotellet 360 Leti, Maldiverna och Shiraz i Iran. Efter hotell Excelsior i Dubrovnik kommer Nya Zeeland med ön Otago och till slut den exotiska staden Petra i Jordanien. PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ CNN och Corriere della Sera är inte de enda som märkt hur tilldragande Dubrovnik är. Brittiska The Guardian utnämnde förra året staden i Kroatiens söder till den andra mest rekommenderade destinationen för Alla hjärtans dag bland 20 städer i hela världen. Turistföreningen i Dubrovačko-neretvanska län Turistföreningen i staden Dubrovnik April

15 Split - Diokletianius stad uppkallad den galnaste staden i världen av CNN PHOTO: MARIO BRZIĆ Firandet av fotbollsklubben Hajduks hundraårsdag observerades av världens medier och på många internetportaler visades videomaterial av det imponerande fyrverket i Split och runt Dubrovniks murar. Många läsare uttryckte i sina kommentarer beundran för skådespelet som ägde rum i skyn över staden. Amerikanska CNN beskrev till exempel firandet med meningen Split har bekräftat sitt status som den galnaste staden i världen och visade videomaterial av Split i flammor. Man påminde även om stadens ärorika historia och klubbens historia, en klubb som denna stad lever för. Spektaklet realiserades av Torcida, den äldsta supportergruppen i Europa, som existerat i mer än 50 år. Beundra utsikten över den galnaste staden i världen, denna epitet har Split verkligen förtjänat, meddelade CNN. Den framstående sporttidningen L Equipe rapporterade också om Hajduks hundraårsjubileum och konstaterade att Hajduk tre gånger i sin historia spelat kvartsfinalerna i Champions League. Klubbens hundraårsjubileum var en anledning för Hajdukälskare att minnas den grupp av studenter från Prag som hade med sig idén om att grunda en fotbollsklubb. Detta blev en realitet den 13 februari Även de två viktigaste fotbollsorganisationerna, den internationella och den europeiska, följde Hajduks firande. FIFA meddelade på sin officiella webbsida att festen började med fantastiskt fyrverkeri över stadion i Poljud. UEFAs sidor hade rubriken Hajduk firade sitt hundraårsjubileum med stil. Portalen Yahoo Sports ägnade stor uppmärksamhet åt det fantastiska fyrverkeriet. Man publicerade två bilder och videomaterial från Dubrovnik på vilkas murar Hajdukfansen hade tänt hundratals bengaliska eldar. Hajdukfansen, kända som Torcida, är den äldsta supportergruppen i Europa och med hjälp av tusentals bengaliska eldar gjorde de sitt bästa för att Split och några grannstäder skulle bli synliga från universum, skrev Yahoo Sport och drog skämtsamt slutsatsen att detta var uppenbarligen inte bara en stor dag för Hajduk och deras fans utan även för alla som i Kroatien säljer bengaliska eldar. Turistföreningen i Splitsko-dalmatinska län Turistföreningen i staden Split April

16 Kroatien ett populärt turistmål för naturister HotelsCombined webbsida, som bland annat bedömer hotell över hela världen, har satt Kroatien på nionde plats över de mest populära turistdestinationerna på grund av det program som brittiska byrån ewaterways organiserar i Kroatien. Denna byrå, som specialiserat sig på kryssningar, erbjuder en sjudagarskryssning för naturister längs den kroatiska kusten. Programmet bär namnet Naken kryssning. Kryssningen planeras till augusti månad och naturisterna kommer att kunna vara nakna hela tiden förutom vid middagen. Under kryssningen kommer man att besöka öarna Rab, Molat, Olib, Mali Lošinj och staden Zadar. På HotelsCombineds lista finns även Japan, Indonesien, Österrike, Tyskland, Florida och Nevada eftersom dessa hyllar nakenheten genom t ex nudistiska cykellopp, nudistisk vårdusch och bodypainting festival. En av de mest intressanta platserna är nakna staden i Cap d Agde i Frankrike där invånarna utför sina dagliga arbetsuppgifter nakna. PHOTO: MARIO BRZIĆ Hotels Combined April

17 Šolta - En av de vackraste öarna i Europa PHOTO: SERGIO GOBBO Den Brittiska tidningen Telegraf har inräknat Šolta bland de vackraste mindre kända europeiska öarna som absolut bör besökas. Journalisten Francesca Syz, som sedan många år bara ägnar sig åt resor och resereportage, skriver att man förutom Šolta absolut bör besöka den lilla svenska staden Marstrand, den grekiska orten Monemvasia, Isola la Maddalena på Sardinien, Ile de Porquerolles i närheten av den kända St Tropez samt Sylt, som är en av de största tyska öarna i Nordsjön. Den brittiska journalisten skriver att Šolta är orättvist försummat delvis på grund av klippig terräng och närheten till Split. Turister väljer ofta andra mer kända, avlägsna öar och därför har denna ö mitt i Dalmatinska skärgården förblivit underbart orörd men här finns fortfarande ett fiskesamhälle samt vingårdar och olivlundar. I artikeln står det att Splitborna ofta flydde till Šolta under sommaren och som exempel nämns den romerska kejsaren Diokletianus vars palats i Splits centrum från 4:e århundradet är en av de viktigaste historiska byggnaderna i staden. Kejsaren fiskade ofta i viken Nečujam på Šolta där han även byggde termer. Journalisten påpekar att den vackraste platsen på ön är Maslinica som är belägen i en av de mest skyddade vikarna på Adriatiska havets kust. Šolta är utmärkt för alla som letar efter en enkel semester på en ö, är den brittiska journalistens slutsats. Šolta tillhör centrala Dalmatiens öar. Den är belägen mellan Brač i öst, Hvar i sydost och fastlandet i nordost. Det är en ö som är cirka 52 kvadratkilometer til ytan och har en rik flora och fauna. Ön har varit bebodd sedan förhistorisk tid och nämns för första gången under 4:e århundradet f. Kr under namnet Olyntha. Ön är full av byggnadsrester från antiken och den äldre kristna eran, men Šolta erbjuder mycket mer än ett kulturhistoriskt arv. Ön är ett utmärkt turistmål för de som älskar långa promenader och cykelåkning genom underbar, orörd natur. De som älskar fiskspecialiteter rekommenderas besöka viken Šešuli och Maslenica där man även kan njuta av de vackraste solnedgångarna. Gott vin och utmärkt olivolja kan man hitta på hela ön. Den bästa login hittar man i Nečujam och i Stomorska finns det tennisanläggningar. Turistföreningen i Splitsko-dalmatinska län Turistföreningen i kommunen Šolta The Telegraph April

18 Zagreb - Le Figaro lovordar Kroatiens huvudstad PHOTO: SERGIO GOBBO Kroatiens huvudstad är en utmärkt destination för en veckoslutsresa hävdade man nyligen i den kända franska dagstidningen Le Figaro. Zagreb har en dubbel identitet en unik blandning av slavisk och Medelhavskultur utgör en enastående bild som definitivt bör upplevas. Det traditionella utseendet, stadens historia och unika charm har de sista åren utökats med en viktig nyhet - den storslagna byggnaden Museet för samtida konst. Därför bör Zagreb på allvar ses som ett nytt konstcentrum i hela regionen, skriver tidningen Le Figaro. I Museet för konst och hantverk har den fascinerande utställningen tillägnad Art deco mellan 1925 och 1939 i centrala Europa öppnat skriver Le Figaro och nämner att den store Meštrovičs skulpturer finns bland utställningsföremålen. I artikeln lovordar den franska tidningen Övre stadens (Gornji grad) betagande skönhet och Nedre staden (Donji grad) kallas för historicismens manifest där man absolut bör besöka galleriet Strossmayer i nyrenässanspalatset. Le Figaro rekommenderar några restauranger och barer i Zagreb och även att man köper ost och gräddfil på torget. Man nämner Regent Esplanade som det vackraste hotellet i Zagreb och en del av utställningen Art deco är dessutom tillägnad hotellet. Zagreb, står det vidare i artikeln, är fullkomligt välbevarad med parker och trädgårdar i form av en grön hästsko som omringar den historiska stadskärnan. Förutom typiska uttalanden i vilka journalisten berättar om sina intryck under promenaden genom Övre staden (Gornji grad) eller torget Dolac beskriver hon att livet på gatorna är ytterst livligt, särskilt under de varma månaderna. Som inledande plats för att utforska de lokala vinerna rekommenderar hon vinbutiken Bornstein, restaurangen Baltazar och bistron Amfora, belägen under arkaderna i Dolac där de äldre Zagrebborna möts upp under dagen. För shopping nämner hon två oundvikliga adresser: söndagsmorgonens loppmarknad på Brittiska torget och affären Sheriff & Cherry där man kan köpa gymnastikskorna Startas. Turistföreningen i staden Zagreb Le Figaro April

19 Dubrovnik - Bondbruden förtjust i Adriatiska havets pärla I brittiska The Guardians tryckta upplaga samt webbupplaga publicerades nyligen skådespelerskan Gemma Artertons stora reseskildring om Kroatiens skönhet. I texten jag har varit en Bondbrud men detta har varit mitt livs största Bond moment, beskriver skådespelerskan sina intryck från förra årets semester på Hvar och i Dubrovnik, som hon skildrar som en av de mest romantiska platserna i världen. Den brittiska skådespelerskan blev berömd i den 22:a filmen om James Bond, Quantum of Solace och i amerikanska succéfilmerna: Prince of Persia: The sands of Time och Clash of the Titans samt Tamara Drewe. I Dubrovnik bodde hon tillsammans med en väninna på hotell Excelsior. Under vistelsen togs också ett foto till De berömdas vägg, en samling bilder på kända personer som vistats i hotellet under århundraden. Skådespelerskan blev förtjust i vyn över staden och dess skönhet. Hon tänker komma tillbaka med sin make för att tillbringa en romantisk semester. Det som imponerade mest på henne var att hon ostört kunde njuta i sin semester långt bort från kamerablixtar. Förutom romantiska och glamorösa Dubrovnik rekommenderar Gemma Arterton den vackra ön Hvar och dess undangömda vikar. PHOTO: SERGIO GOBBO Turistföreningen i Dubrovačko-neretvanska län Turistföreningen i staden Dubrovnik The Guardian April

20 Gadling: Kroatien bland toppdestinationer för äventyrare Resebloggen Gadling har nyligen satt Kroatien på listan över tio mest passande turistmål för de som älskar äventyrsresor. I bloggen förklarar man att Östeuropa under förra årtiondet varit ett välbevarat mysterium som förvandlats till en favoritdestination för dem som vill lära känna unika kulturer med storslagen historia och konst. Kroatien framhävs som den ledande destinationen för adrenalinälskare. För de som älskar havet rekommenderar bloggen segling på Adriatiska havet eller dykning på platser med skeppsvrak. De som älskar paddling kommer mötas av kristallklara floder, underbar natur och berg, särskilt i Naturparken Učka med en utsikt över Kvarner sm lämnar en andlös. Tillsammans med Kroatien finns på Gadlings lista USA, Etiopien, Argentina, Nya Zeeland, Indien, Guyana, Botswana, Turkiet och Nordpolen. Gadling PHOTO: IVO PERVAN April

21 Utforskningar Kroatien istället för Egypten och Tunisien Oroligheter och politisk turbulens i norra Afrika har påverkat turisterna i Tyskland att ändra sina planer. Alternativet till Egypten och Tunisien är andra länder som Turkiet, Spanien, Italien och Cypern men särskilt Bulgarien och Kroatien säger en undersökning som byrån GfK GfK Travel Insights gjort. Undersökningen baseras på uppgifter om bokningar som samlats in från 1200 resebyråer i Tyskland. GfK påstår att oroligheterna i norra Afrika har inneburit att de flesta tyska turisterna som tänkt åka till Egypten och Tunisien före sommaren ställt in sina resor och efterfrågan efter semesterresor till dessa länder har minskat. Efter Spanien och Turkiet är Egypten den tredje mest populära destinationen med paketerbjudanden bland tyskarna. Nästan en tredjedel av den totala årliga försäljningen av semesterarrangemang till Egypten genomförs i Tyskland under januari månad, står det i undersökningen. Tyskarna, tillägger man, nyttjar nu i hög grad möjligheten till fri ombokning, det vill säga val av alternativa semesterdestinationer, som erbjuds av resebyråerna. Detta är särskilt fördelaktigt för Turkiet och Spanien eftersom bokningar till dessa länder ökat med mellan 35 och 45 procent under årets första veckor. Andra alternativa resemål är Italien, Cypern och särskilt Bulgarien och Kroatien står det i undersökningen. Tyskarna är väldigt viktiga för den kroatiska turismen eftersom de flesta av alla utländska turister gällande ankomster och övernattningar kommer från Tyskland. Enligt uppgifter från Statliga statistikinstitutionen anlände det under förra året mer än 1,5 miljoner tyska turister till Kroatien och 11,5 miljoner övernattningar realiserades. Detta innebär en andel på 22,5 procent av det sammanlagda antalet utländska turistövernattningar i Kroatien år GfK- Centret för marknadsforskning PHOTO: IVO PERVAN April

22 PHOTO: SERGIO GOBBO Investeringar Zagreb - Hotell Dubrovnik i ny skrud Hotell Dubrovnik i Zagreb, med fyra stjärnor, renoverade nyligen sina rum och sviter för att anpassa dem till gästernas behov och önskningar. Moderna lyxrum och sviter är utrustade med LCD TV, garanterat allergifri sängutrustning, lyxiga sängkläder, höga anatomiska sängar med huvudgavel i läder, bekväma fåtöljer och inredningstyger av högsta kvalitet. Även kongress- och bankettsalen har renoverats. Under renoveringens sista fas kommer man i år att renovera taket, fasaden och göra en ny rymlig ingång med ny reception, lounge-bar samt hotellobby. Hotell Dubrovnik byggdes år Det är beläget i stadens centrum och från dess 237 rum och åtta sviter har man en underbar utsikt över den gamla stadskärnan med Övre staden (Gornji grad) och Kaptol, berget Medvednicas sluttningar och gågatorna kända under namnet Zagrebs špica (folkvimmel). Bara ett stenkast från hotellet finns stadens viktigaste kulturminnesmärken och institutioner, statliga och ekonomiska institutioner, shoppingkvarteren, utomhusmarknaden, parker och promenadstråk. Turistföreningen i staden Zagreb Hotel Dubrovnik April

23 Stubička Kurorten - Nytt hälso-och turistkomplex PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ I Stubička Kurorten ska det inom kort byggas ett hälso- och turistkomplex och investeringens värde beräknas till cirka 105 miljoner euro. Komplexet kommer att breda ut sig på kvadratmeter. Man ska bygga tre hotell, ett med fem och två med fyra stjärnor, ett komplex med termisk wellness- och spazon, en stor vattenpark samt kongresscenter, handel och affärscentrum samt centrum för poliklinisk läkarundersökning. Grand hotell, som är det större hotellet, kommer ha 450 bäddar och de andra två, Stubaki och Maksimilian kommer att ha 250 bäddar var. Man planerar även att bygga ekovillor och etnobyar med en kvarn som tidigare funnits i detta område samt ett specialsjukhus för idrottsskador med ett 50-tal bäddar. Stubička Kurorten finns 40 km norr om Zagreb och 80 procent av kommunen är belägen i Naturparken Medvednica, ett värdefullt område med sällsynt bevarad, nästan orörd, natur. Det är ett fridfullt område med många gröna kullar och berget Kamenjak i närheten av det termiska badet med läkande vatten. Stubička kurorten nämns första gången 1567 och man antar att de användes av de gamla romarna. Den första bassängen byggdes år 1776 och Stubička Kurorten blev termisk badort och kurort under 1800-talet. I början av 1900-talet blev patsen känd över hela centrala Europa som en moderiktig badort. Hotellet Matija Gubec och Specialsjukhuset för medicinsk rehabilitering har en lång tradition inom rekreations-, hälso- och kongressturism. Hotellet har 220 bäddar, inomhusbassäng och delvis täckt bassäng med läkande termiskt vatten. Ett behagligt klimat, stora naturrikedomar och termiskt vatten gör att man kan besöka denna badort med sina åtta utomhusbassänger från vår till höst. Specialsjukhuset med medicinsk rehabilitering är ett känt hälso- och turistcenter i Kroatien. Förutom den huvudsakliga verksamheten som behandling och rehabilitering har sjukhuset följande program: program för medicinsk aktiv vila, program för pensionärer, antistressprogram, program för direktörer, program för viktminskning och -korrigering. Termiska vattnet i Stubička Kurorten är 43 till 63 grader varmt och har lika goda egenskaper som det termiska vattnet i kända Karlovy Vari. Turistföreningen i Krapinsko-zagorska län Stubička Kurorten April

24 Umag - Lägenhetskomplexet Stella Maris utökar utbudet Lägenhetskomplexet Stella Maris i Umag kommer i påsk att välkomna sina gäster med ett nytt utseende i vilket man planerar investera cirka 26 miljoner kuna. Projektet avser renovering av 134 lägenheter och andra anläggningar och man kommer även att renovera bassängen, anordna en solterrass och idrottsplats för barn. Detta lägenhetskomplex, som kommer ha fyra stjärnor, är i första hand avsett för barnfamiljer. Stella Maris är sedan många år känd för tennisturneringen ATP Croatian Open Umag. Komplexet har 207 moderna lägenheter, många restauranger, en hamn med 80 förtöjningsplatser, utomhusbassäng med havsvatten och barnbassäng. Inom komplexet finns ett stort utbud för idrottsälskare och anläggningen är vida känd för sitt tenniscenter med 14 tennisplaner som har grusunderlag och ett plan med underlag av betong. Stella Maris finns två km från Umags centrum, en stad vid kusten i nordvästra Istrien som även är en känd idrotts- och turistdestination. Den upptäcktes av romerska adelsmän och orten blev deras sommarresidens. Prakt, ståt och glamour från dessa tider återspeglas i de många venetianska husen som finns i Umags gamla stadskärna. I inlandet bakom staden Umag finns mindre kända turistattraktioner som bergsklättring, speleologi och andra aktiviteter för riktiga äventyrsälskare. Turistföreningen i Istriska län PHOTO: IVO PERVAN Istraturist April

25 Projekt Ston - Vinodlar- och enologiska museet I Putnikovi, 20 km från Mali Ston, borde inom kort det första kroatiska Vinodlar- och enologiska museet öppna. I museet kommer inte bara utställningsföremål att finnas utan här kommer man även att organisera besök till vingårdarna, vinprovning och vinet kommer arkiveras i en slags vinbank. I museet, som har en yta på cirka 750 kvadratmeter, kommer man att presentera och sälja vin och souvenirer förknippade med vinodling och enologi. Man planerar även att öppna ett jordbruksapotek och vinakademi för utbildning av sommelierer och alla som arbetar med vinodling och enologi. I museet kommer det att finnas en arkeologisk samling, verktyg och föremål som användes inom vinodling och vintillverkning, en etnografisk samling samt en samling vinetiketter och vinflaskor. Museet kommer att öppnas i hjärtat av Pelješacs vinodlingsområde. Halvön är känd för tillverkningen av högkvalitativa röda viner, varav de mest uppskattade är från området Dingač och Postup. Mali Ston grundades under 1300-talet av Dubrovnikborna, som runt staden byggde rektangulära murar mot havet och mot land. Under 1300-talet började man bygga en fästning med fem torn som kallas Koruna i stadens södra del. Från fästningen sträcker sig den stora muren ut sig till fästningen Podzvizd som byggdes under 1300-talet i försvarssyfte. Muren är 5,5 km lång och är förstärkt med 40 torn och sju vakttorn. På grund av sin imponerande längd kallas den för Europas kinesiska mur. Mali Ston är vida känd även för sina ostronodlingar. Detta är en utmärkt plats för semester eftersom det finns ett stort antal underbara vikar och badstränder. Mali Ston är den perfekta destinationen för fiskeälskare, alla som önskar färska fiskspecialiteter med hög kvalitet kan besöka de kända tavernorna och restaurangerna i Mali Ston. PHOTO: SERGIO-GOBBO Turistföreningen i Dubrovačko-neretvanska län Turistföreningen i kommunen Ston April

26 Novi Vinodolski - Ön San Marino utökar utbudet Den kända turistorten Novi Vinodolski i Kvarner kommer att möta årets säsong med ännu ett attraktivt turisterbjudande. Man planerar att iordningställa den lilla ön San Marino, som är belägen bara 200-tal meter från stadsstranden i Novi Vinodolski. San Marino är en liten ö som för sitt attraktiva utseende ofta är motiv på turistiskt reklammaterial. Ön har hittills saknat innehåll och har huvudsakligen fungerat som ett motiv för fotografer och som en ö för solbad. Men inom projektet ön San Marinos åtta vindar planerar man en restaurering av den befintliga lilla gotiska kyrkan tillägnad St Marino, efter vilken ön fått sitt namn, och även fiskestugorna som är i fallfärdigt skick. Man planerar även att anordna två förtöjningsplatser för småbåtar samt åtkomstvägar, promenadstigar, åtta bänkar placerade i de åtta vindarnas riktning samt en plats för olika evenemang. Novi Vinodolski utvecklades från den gamla frankopanfästningen Novigrad. Tack vare ständigt grön vegetation och Medelhavsområdets milda klimatförhållanden, ren luft och hav blev det år 1878, efter Opatija, turismens pionjär i kustområdet. Stadens utseende präglas av kustarkitektur med vita fasader och röda tak som reser sig i den gamla stadskärnan vid havet mot kyrkan och tornet på berget. Stadens själ utgör resterna av kulturarvet: murarna från den romerska fästningen Lopsica, ruinerna av Paulinerklostret, Frankopanernas slott med ett torn, katedralen och Heliga Trefaldighetskyrkan och den lilla kyrkan St Marino på ön med samma namn, Hembygdsmuseet och gallerian, gamla stadens kärna och stadens autentiska folktradition. PHOTO: IVO PERVAN Turistföreningen i Primorsko-goranska län Turistföreningen i staden Novi Vinodolski April