2012/2013. Visitors guide. BETTNA FLEN HÄLLEFORSNÄs MALMKÖPING MELLÖSA skebokvarn SPARREHOLM vadsbro

Transkript

1 2012/2013 besöksguiden Visitors guide BETTNA FLEN HÄLLEFORSNÄs MALMKÖPING MELLÖSA skebokvarn SPARREHOLM vadsbro

2 Flens kommuns vision 2019 I Flens kommun är det enkelt att bo, verka och leva. Vi som bor i hjärtat av Sörmland är stolta över vår fantastiska natur och våra orters särprägel. Vår kommun är det självklara alternativet för dem som söker det goda livet med bra boende, goda kommunikationer och ett bra näringslivsklimat. Vi har skolor med hög kvalitet. Vi driver vår egen utveckling i ansvarsfull samverkan med omvärlden. Vi som verkar i Flens kommun tar plats, syns och påverkar utvecklingen i regionen. Vårt arbete gör skillnad! Med varsamhet och eftertanke värnar vi om vårt sjörika sörmländska landskap och tar ansvar för en hållbar utveckling. Vi är det vänligaste och mest gästfria besöksmålet i Sörmland. I Flens kommun har vi nära till varandra och vi delar gärna med oss av våra tillgångar och möjligheter. Tillsammans skapar vi en anda som bygger på öppenhet och omtanke. Flens kommun Sörmlands hjärta. Flen mars 2012 innehåll contents Våra orter/our towns and villages Museer/Museums...8 Hembygdsgårdar/Community Centres Kyrkor/Churches...12 Kul för barn/fun for children Matupplevelser/Food experiences Konst & kultur/art & culture Fritid & natur/leisure & nature åringen Allan/The 100-year old Allan Fiske/Fishing...30 Sova över/accommodation Mat & dryck/eat & Drink...34 Denna broschyr är utgiven av: Flens kommun, Sveavägen 1, Flen, tel OMSLAGSBILD: Stall Wahlsund FOTO: Edis Potori, Kicki von Wachenfeldt, Pernilla Hagström och Petra Ström/Flens kommun, Jan Lindblad jr, Irma Björnlund, Per-Arne Rynning, Felicia Ström, Göran Amnegård, matton.se och bildarkivet.se ILLUSTRATION: Anna Helldorff och Louise Havedahl GRAFISK FORM: Lotta Collander, Reklamateljén PROJEKTLEDARE: Henrik Carlsson, Reklamateljén TRYCK: Östertälje Tryckeri AB 2012 FLEN TURISTBYRÅ/Tourist office (0) , e-post: turism@flen.se MALMKÖPING TURISTBYRÅ/Tourist office (0) , e-post: turism@flen.se HÄLLEFORSNÄS TURISTBYRÅ/Tourist office (0) , e-post: turism@flen.se 2

3 Upplevelserundan the experience tour Den guidade bussturen till våra smultronställen För information och bokning, kontakta Malmköpings turistbyrå. The guided bus tour to our favourite spots. For information and booking please contact the tourist office in Malmköping. 3

4 Våra orter our towns and villages Flen Violen från Flen, Ulf Peder Olrogs kända visa om den vackra flickan som arbetade i en bokhandel i Flen, är välbekant för många. Flen är orten som växte upp runt järnvägen. Men Flen är också glasstaden med GB, Glassbolaget. Här kan vi även stoltsera med matförädling och matproduktion av ekologiska och närproducerade råvaror från många gårdar. Det kungliga slottet Stenhammar ligger högt beläget i ekbackarna vid sjön Valdemaren. En populär vandringsslinga går genom ekhagarna, förbi slottet och runt Gårdssjön. Slottet och parken är privat område och inte tillgängligt för allmänheten. På Flens bibliotek finner du litteratur om Stenhammar och även böcker som Prins Wilhelm donerat till kommunen. The Violet from Flen, Ulf Peder Olrog s wellknown song about the beautiful girl who worked in a book shop in Flen, is familiar to lots of people. Flen is a community that developed around the railway. But Flen is also the ice cream town with the ice cream company GB Glace. We are also proud of our food refinement and food production from ecological and locally produced raw products from many farms. The royal castle Stenhammar lies high up in the oak hills close to the lake Valdemaren. Past the castle and round lake Gårdssjön, a popular walking path winds through the oak meadows. The castle and the park are private property and is not accessible to the public. At the library in Flen you can find literature about Stenhammar and also books that were donated to the municipality by Prince Wilhelm. 4 Tips! Vecka 21: Missa inte Rabarberfestivalen! Week 21: Do not miss the Rhubarb Festival! Malmköping Malmköping är den pittoreska handelsorten med en mycket intressant historia. Här huserade Södermanlands regemente från 1700-talet fram till I Hembygdsgården finns ett fotomuseum med cirka bilder som berättar om Malmköpings historia. Här i Malmköping startar historien om Allan Karlsson, 100-åringen som klev ut genom fönstret och försvann. Varje år arrangeras här två stora rikskända marknader, Gammaldags Malmköpings Marknad i slutet av maj och Malmamarken den sista helgen i juli som lockar cirka besökare. Under fyra lördagar samt en söndag i advent firas Jul i Malmköping med många olika aktiviteter. Här finns en mängd trevliga små butiker, caféer, restauranger och boende. Malmköping is a picturesque old trading centre with a very interesting history. The Royal Södermanland Regiment was based here from the 18th century until In the rural community centre, there is a photo museum with around 20,000 photos showing the history of Malmköping. The story about Allan Karlsson, the centenarian who climbed out the window and disappeared, starts here in Malmköping. Two large nationally famous markets are arranged here every year: The Old Time Market of Malmköping at the end of May and the Malma Market which takes place the last weekend in July and attracts around 80,000 visitors. Christmas in Malmköping is celebrated with many activities during four Saturdays and one Sunday in Advent. In Malmköping, you find lots of nice little shops, cafés, restaurants and also accommodation.

5 Mellösa Här ligger Harpsund, rekreationsbostad för Sveriges statsminister. Hit har många utländska ledare bjudits in och fått njuta av den svenska naturen när den är som allra bäst. Vägen till Harpsund går genom den gamla välbevarade kyrkbyn, vars kyrka har anor från 1200-talet. Kyrkan är väl värd ett besök. Under sommaren anordnas här flera konserter. I Mellösa upptäcktes det äldsta hjulet i Sverige. Mellösahjulet finns att beskåda på Historiska museet i Stockholm och en kopia i naturlig storlek finns i hembygdsgården i Mellösa. Harpsund, residence of recreation for the Prime Minister of Sweden, is located here. Many foreign leaders have been invited here to enjoy the Swedish nature at its best. The road to Harpsund goes through the old well-preserved church village with its 13th-century church which is well worth a visit. In the summer, many concerts are arranged here. The oldest wheel in Sweden was discovered in Mellösa. The Mellösa Wheel can be seen at the Museum of History in Stockholm and a replica is kept at the community centre in Mellösa. Hälleforsnäs Här finns goda kommunikationer, kommersiell service samt ett rikt föreningsliv av musik och teater. Hälleforsnäs bruk som under 1800-talet ägdes av familjen Celsing, växte fram till en stor och modern industri. Bruket var under en tid ett av de största gjuterierna i norra Europa. Under 1980-talet lades stora delar av bruket ner. På området huserar numera butiker, konstnärsgallerior, turistbyrå och museum. Den unika byggnaden Kolhuset från tidigt 1800-tal används till musik-arrangemang och årligen återkommande teaterföreställningar som drar fulla hus. Tips! Missa inte årets föreställning på Kolhusteatern All shook up med start 27 juli t o m 18 augusti. This village has good communications, commercial service and many club activities concerning music and theatre. Hälleforsnäs Works, which was owned by the Celsing family, grew to become a large and modern industry. For a period of time, the works was one of the greatest foundries in northern Europe. In the 1980s, large parts of the works were shut down. Nowadays, the factory area holds shops, art galleries, a tourist information office and a museum. The unique coal house structure from the early 17th century is used for musical events and yearly theatre shows that fill the house. Bettna/Vadsbro/Blacksta Trakten kring Bettna och Vadbsro är rik på fornlämningar samt fornborgar och runstenar. Mest rör det sig om gravar, både från brons- och järnålder. Här finns flera herrgårdar, varav den mest kända är Åkerö, som ligger vackert belägen vid sjön Yngarens strand. I trädgården står fortfarande det gamla moderträdet till Åkeröäpplet kvar. Här har det också funnits tingsplats och här vilar Kung Blacke i sin hög. I Föreningsgården spelar Kung Blackes gycklare framgångsrik teater varje vinter. The area around Bettna and Vadsbro abounds with ancient remains and ancient castles and rune stones. Most common are graves from the Bronze Age and Iron Age. There are also several manor houses, among which the most famous one is Åkerö that is beautifully situated by the shore of Lake Yngaren. The old mother tree of the Åkerö apple still stands in the garden. This also used to be the place for the ancient court council and King Blacke rests here in his grave mound. The Jesters of King Blacke successfully performs theatre plays in the Association House every winter. 5

6 Våra orter our towns and villages Sparreholm/Skebokvarn De båda orterna Sparreholm och Skebokvarn, som har vuxit fram runt järnvägsstationen vid Västra stambanan, har ett fantastiskt läge omgivet av vatten. Omgivningarna präglas av sitt läge vid Sörmlands största sjö Båven, samt av de två stora gods som ligger strax intill Sparreholm. Invånarantalet ökar på orterna varje sommar med ett hundratal personer. Från Skebokvarn utgår inte mindre än fem kanotleder. Njut av underbar natur genom att slå läger vid strandkanten eller hyr kanot och paddla och upplev de vackra omgivningarna. The two villages Sparreholm and Skebokvarn, which have developed around the junction at the West Trunk Line, have a fantastic location surrounded by water. The surroundings are characterized by the location near Båven, the largest lake in Södermanland, and by the two large estates by Sparreholm. The number of inhabitants increases with some hundred people in these villages every summer. As many as five canoeing trails start off from Skebokvarn. Enjoy the wonderful nature by camping by the shore or rent a canoe and experience the beautiful surroundings while paddling. Årdala I vackra Årdala finns två herrgårdar Vibyholm med anor från 1331 och Stäringe där två runstenar finns att besöka i slottsparken. Här finns drygt 100 fornminnesplatser. Författaren August Strindberg bodde i Klockargården som ligger i anslutning till Årdala kyrka. Detta omnämns i hans bok Tjänstekvinnans son. Sigridslunds skola invigdes 1826 och sista examnen var Skolan var då Sveriges äldsta skola. Byggnaden finns att beskåda. In the beautiful Årdala, there are two manors - Vibyholm, which derives its origin from 1331, and Stäringe where you can visit two rune stones in the park. There are more than 100 relics of antiquity in the area. August Strindberg, the author, used to live in Klockargården which is located close to the church of Årdala. This has been retold in his novel The Son of a Servant. The Sigridslund School was opened in 1826 and had its final school-year summer ceremony in At that time it was the oldest school in Sweden. The building still remains. Tips! 7 juli: Missa inte Blacksta loppis! Stor känd och välbesökt loppmarknad och auktion vid Blacksta skola. July 7: Don t miss Blacksta second-hand market. Big, well-known and popular second-hand market and auction at Blacksta School 6

7 Stall Wahlsund centrum för klassisk ridkonst & rekreation Centrum för Wahlsund klassisk Säteri ridkonst sparreholm & rekreation. Telefon: mobil: bankgiro: Komplett konstnärsmaterial Inramningar färg & fiber i Flen Södra Kungsg. 8, Flen, Turridning och dagridläger på välutbildade arabhästar Sömnad av gardiner, försäljning av textilier, gardintillbehör samt andra inredningsartiklar Du hittar oss på Landsvägsgatan 29C Malmköping Tel Ö P P E T H Å L L A N D E Tisdag-fredag kl Lördag-söndag kl Måndag stängt OBS! Ändrade tider kan förekomma För info ring museet Telefon Ett mångsidigt arbetslivs- och hembygdsmuseum med fabriksförsäljning av nyttoföremål i gjutjärn. Honung från Mellösa Naturell och smaksatt honung 5 sorters senap sötad med honung Hudvårdsprodukter av bivax och växtoljor info@yxtaholmsslott.se Yxtaholms Slott Flen Tel Fax xtaholms Slott är beläget mitt i Sörmland i Flens kommun, endast en dryg timmes väg från Stockholm, Uppsala, Västerås, Eskilstuna, Örebro och Norrköping. Med ett fantastiskt Efter en lång läge xtaholms vinter på en Slott av egen hårt internt ö är mitt beläget arbete, i Sörmland mitt i Sörmland ansiktslyft ligger av Yxtaholms i Flens kommun, Slott. endast en dryg timmes väg från Stockholm, Uppsala, Västerås, Hit har människor slottet samt sökt renovering sig för att av våra njuta konferanslokaler av livets goda har sedan vi århundraden. glädjen Eskilstuna, att få hälsa våren Örebro och och alla gäster Norrköping. varmt välkomna! Yxtaholm omnämns Efter i skrift en lång redan vinter tidigt av hårt 1300-tal internt som arbete, boplats. ansiktslyft av Förutom förstaklassig mat och personlig service erbjuder vi Till fots, ridande nya och eller slottet utökade med samt konferensaktiviteter! häst renovering och vagn av har våra Nytt man konferanslokaler för tagit i år är sig bland hit, numera har vi är glädjen att få hälsa våren och alla gäster varmt välkomna! bilresa mest annat uppskattat. helikopterlektioner, Från Stockholm, golfpaket, Västerås, luftballong Örebro och SPA! och Norrköping ca en timma. Vi Från erbjuder Förutom Nyköping, som vanligt förstaklassig Eskilstuna matlagningsaktiviteter och och Strängnäs, personlig i vår medeltida ungefär service erbjuder 30 min. vi Smedja, nya provning och utökade av vin, champagne, konferensaktiviteter! choklad, ost Nytt eller calvados. för i år är bland Vi erbjuder Om storslagen man vill njuta av de vackra omgivningarna rekommenderar annat natur, helikopterlektioner, närhet, god mat golfpaket, och ett luftballong varmt mottagande. och SPA! Låt Yxtaholms vi våra Slott promenadstråk, cykling eller en tur med roddbåt. Man kan Vi även erbjuder bli resans spela tennis, som mål vanligt och boka boule, matlagningsaktiviteter gärna ett av våra crocket, dart eller skjuta pilbåge. i paket vår medeltida som slotts-, rid och golfweekend Smedja, provning eller upplev av vin, lilla champagne, vardagslyxen. choklad, Vi ost erbjuder eller calvados. även konferensupplevelser Vi välkomnar Om man Er vill med att njuta uppleva, intressanta av de trivas vackra aktiviteter. och omgivningarna njuta här på slottet. rekommenderar vi våra Vi promenadstråk, står till Er tjänst cykling på eller Slottet! en tur med roddbåt. Vi välkomnar Man Er kan att även uppleva, spela tennis, trivas boule, och njuta crocket, här dart på eller slottet. skjuta pilbåge. info@yxtaholmsslott.se Vi välkomnar Yxtaholms Slott Er att uppleva, trivas och njuta här på slottet Flen Vi står till Er tjänst på Slottet! Tel Fax info@yxtaholmsslott.se Yxtaholms Slott Flen Tel Fax Med ett fantastiskt läge på en egen ö mitt i Sörmland ligger Yxtaholms Slott. Hit har människor sökt sig för att njuta av livets goda sedan århundraden. Yxtaholm omnämns i skrift redan tidigt 1300-tal som boplats. Till fots, ridande eller med häst och vagn har man tagit sig hit, numera är bilresa mest uppskattat. Från Stockholm, Västerås, Örebro och Norrköping cirka en timma. Från Nyköping, Eskilstuna och Strängnäs, ungefär 30 minuter. Vi erbjuder storslagen natur, närhet, god mat och ett varmt mottagande. Låt Yxtaholms Slott bli resans mål och boka gärna ett av våra paket som slotts-, rid och golfweekend eller upplev lilla vardagslyxen. Vi erbjuder även konferensupplevelser med intressanta aktiviteter. Mats Marianne MALMKÖPING Byggaktiebolaget Östen Edlund Niklas Östen

8 Museer museums Museispårvägen Här finner du ett stort antal äldre spårvagnar för museitrafiken mellan Malmköping och Hosjö, som tar dig med på en tur längs glittrande sjöar och genom vacker natur. Förutom att åka spårvagn kan du handla i spårvägsboden, ta en kopp kaffe med gott bröd och se hur trafikmiljön är återskapad från 1930-talet. The Museum Tramway. Here you find a great number of older tramway wagons for the museum tramway that takes you on a ride along glittering lakes and through beautiful scenery. Besides going on the tramway you can shop in the tramway booth, have a cup of coffee with something nice to eat with it and see how the tramway service environment has been recreated from the 1930s. Nostalgimuseum Gråfors samlingar tar dig med på en resa genom tiden där du får möjlighet att besöka frisörsalongen, lant- och järnhandeln från 1900-talets början. Kaffe med dopp serveras i 50-talscaféet. Här finns en unik samling av gamla motorcyklar, cyklar, leksaker, kameror och mycket mer. Sparreholms slott & museer Här finner du ett magnifikt bilmuseum som innehåller en av Europas finaste bilsamlingar med bilar från seklets början och framåt. En unik jukeboxsamling, telefoner, speldosor och mycket mer finns att uppleva här. Kaffe med dopp serveras i cafét alldeles intill sjön. Museum of Nostalgia. At the Gråfors Collections you will experience a trip down memory lane, where you can visit the barber shop and the country village shop and the ironmongers from the early 20th century. Coffee is served in the 50s style cafe. Here you find a unique collection of old motorcycles, toys, cameras and much more. The Sparreholm Castle & Museums. Here you find a magnificent car museum which holds one of the finest car collections from the beginning of the century and onwards. You can experience a unique jukebox collection, telephones, music boxes and much more. Coffee is served at the cafe just by the lake. 8

9 fastighetsbyran.se I vår butik i Malmköping säljer vi alla typer av golv samt kakel och klinker välkommen in och titta på vår utställning! rygg, muskel & ledbesvär götgatan flen info@naprapat-gi.se Landsvägsgatan 84, Malmköping Välkommen in på en bit ost Museispårvägen Malmköping Gladjazz 4 juli kl Spårvägens Dag 25 augusti Vängården Follökna Retreater Konserter Pilgrimshärbärge Vandrarhem I butiken säljer vi vår ost och produkter från lokala producenter. Måndag fredag Lördag Änglundavägen 33, Flen Tel Läs mer på vår hemsida vangarden-follokna.com Undrar du vad din bostad är värd? Låt oss göra en kostnadsfri värdering. Årets kontor 2011 Katrineholm Vingåker Flen Välkommen till Flens Golfklubb och Norrtorps Golfbana Golf och god mat. Flens Golfklubb Norrtorps Golfbana, Flen Nyfiken? Kontakta oss. Norrtorps Golfrestaurang alla dagar

10 HEMBYGDSGÅRDAR community centres Årdala Hembygdsförening Upplev tystnaden i Sörmländsk björkhage. Vita fruns trakter, skyddade av högre makter. Där Årdala klockor ringa och Hertig Karls son setts springa. Årdala Folklore Society. Experience the silence in a birch pasture in Sörmland, the domains of the White Lady, protected by a higher power, where the bells of Årdala are ringing and the son of Duke Karl has been seen running. Flens hembygdsförening, Hembygdsgården Thuleparken Här, som i en oas i det centrala Flen, bjuds du på kulturella upplevelser och intressanta möten! De gamla byggnaderna hitflyttade från trakterna runt Flen visar dig hur man levde på & 1800-talet. Flen Folklore Society, Community Centre Thuleparken. In this oasis in the center of Flen, you are offered cultural experiences and interesting meetings! The old structures, which were moved here from the Flen district, show you how life was led in the 18th and 19th centuries. Mellösa hembygdsförening Kom till skön idyll vid Domargår n. Här finns kaffe, musik och konst som Zorn. Vi har vandring, film och torp, har du tur, du kanske hör en korp. Och Nordens äldsta hjul, det finns i går n. Mellösa Folklore Society. Come to the idyllic spot at the Magistrate Man. Have some coffee, listen to music, watch art or go hiking! If you are lucky, you might hear a raven. The oldest wheel in Scandinavia can be seen here. Bettna Hembygdsförening Upplev vår rika natur- och kulturbygd kom med på sommarens bygde- och fornminnesvandringar. Bettna Folklore Society. Experience our rich nature and cultural traditions join us in our countryside and ancient monument walks. 10

11 Vadsbro-Blacksta Hembygdsförening I Vadsbro församlingshem har föreningen sin museilokal och gör i samarbete med församlingen guidade visningar av Vadsbro kyrka. I Föreningsgården anordnas tillsammans med övriga föreningar i bygden valborgsmässofirande och skördemarknad. Tips! aug: Missa inte hembygdens helg! Vadsbro-Blacksta Folklore Society. The society has its museum in the parish house of Vadsbro and guided tours of the Vadsbro church are arranged in cooperation with the parish. In the Association House, the celebration of Walpurgis night and a harvest market is arranged together with other associations. August 25-26: Do not miss the Home-district Weekend. Malmköpingsortens Hembygdsförening I en charmig 1700-talsmiljö hittar du allt från textilier till veteranfordon. Här finns också historier om ett riksbekant mord, generaler, soldater, snus och brännvin och en hundraåring på rymmen... Malmköping Folklore Society. In a charming 18th-century setting you find everything from textiles to veteran vehicles. There are also stories about a nationally famous murder, generals, soldiers, snuff and aquavit and a one-hundred year old man on the run... Hyltinge hembygdsförening, Sparreholm Hyltinge hembygdsgård med parstuga och dansloge vid Båvens strand, omgiven av ekhagar som i svunna tider försåg skeppsbyggare med ekvirke. Båven som är hemvist för mal och fiskgjuse bjuder på storslagna naturupplevelser. Hyltinge Folklore Society, Sparreholm. Hyltinge community centre with a double cottage and dancing barn at the shore of Lake Båven, surrounded by oak pastures which in olden days used to provide shipbuilders with oak wood. Lake Båven, home to the sheatfish and the osprey, offers stunning countryside experiences. 11

12 KYRKOR CHURCHES Bettna kyrka Ursprungligen från 1100-talet. The Bettna Church. Originally from the 12th century. Blacksta kyrka Uppförd 1100 och ombyggd under medeltiden samt på 1700-talet. The Blacksta Church. Built around 1100 and rebuilt during the Middle Ages and in the 18th century. Dunkers kyrka Byggd i korsform på 1200-talet, om- och tillbyggd under och 1700-talet. The Dunker Church. Built in a cruciform in the 13th century, rebuilt and enlarged in the 15th and 18th centuries. Flens kyrka Av kyrkans tre enheter är mittendelen äldst och byggd på 1200-talet. The Flen Church. The mid-section was built in the 13th century and is the oldest of the three units of the church. Forssa kyrka Okänd ursprungstid, har dock en madonnabild från 1200-talet. The Forssa Church. Original building date is unknown, but the church has a madonna image from the 13th century. Helgesta kyrka Byggd på 1100-talet, restaurerad invändigt kring The Helgesta Church. Built in the 12th century, restored on the inside around Hyltinge kyrka Troligen från 1300-talet. En dopfunt från 1100-talet finns vilket tyder på att en föregångare har funnits, troligen en träkyrka. The Hyltinge Church. Probably from the 14th century. The church has a christening font from the 12th century, which indicates that there used to be another church here previously, most likely a wooden church. Hälleforsnäs kyrka Kommunens yngsta, byggdes The Hälleforsnäs Church. The youngest church in the municipality, built in Lilla Malma kyrka Ligger mitt i köpingen. Okänt årtal, men man vet att entrén till kyrkogården, den sk stigluckan, är medeltida. The Lilla Malma Church. It is located in the centre of the town. Unknown year, but it is known that the entrance to the churchyard, the so called lychgate, is medieval. Tips! Besök gärna någon av våra vackra kyrkor. Vill du veta mer om kyrkorna, kan du beställa guiden Kyrkor i Flens kommun. You are welcome to visit our beautiful churches. Mellösa kyrka Kyrkans äldsta delar är från talet och kyrkan är placerad mitt i kyrkbyn. The Mellösa Church. The oldest part of the church are from the 13th century and the church is placed in the middle of the church village. Vadsbro kyrka Från 1100-talet, med två fantastiska gravkor från omkring 1650 och The Vadsbro Church. From the 12th century with two fantastic grave chapels from around 1650 and Årdala kyrka Ovanligt lång, med ett smäckert torn. Troligen 1100-tal. The Årdala Church. Unusually long, with a sleek steeple. Probably from the 12th century. 12

13 Tid för bröllop... Om du vill gifta dig borgerligt kontaktar du Flens kommuns vigselsamordnare för att komma överens om tid och plats för ceremonin på tfn Hedenlunda slott Ska vi ha festen hemma eller ska vi ta hjälp av någon? Våra kockar, lokaler och kunskaper är av högsta klass och det är just detta vi är bra på. Vi hjälper Dig från början till slut med all planering, menyer och passande dryck. Vi har lokaler för de små festerna eller den stora festen med liveband och dans. Vår största lokal heter Orangeriet och är helt unik, vi har där plats för 450 personer. Kontakta oss vid minsta fråga så så skall vi hjälpas åt längs vägen. Kontakt: Hedenlunda slott, tfn Yxtaholms slott Vi vill göra livets höjdpunkter oförglömliga. Bröllop, jubileum eller födelsedagar, dessa sammankomster är fyllda av förväntningar och glädje. Låt oss ta hand om alla bestyr. Vi har knutit ett antal duktiga leverantörer till oss, de kan hjälpa dig med allt från blomster uppsättningar till högtidskläder eller gruppfotografering. Kontakt: Yxtaholms slott, tfn Brolöten Vi på Brolöten kan hjälpa er till att göra en av de största dagarna i ert liv till en oförglömlig dag. Vi gör allt för att tillgodose era önskemål så att denna dag blir precis som ni tänkt er, eller kanske till och med lite bättre. På Brolöten finns möjlighet att genomföra hela bröllopet med allt från frisör, sminkös, blommor, till övernattning och gemensamma aktiviteter. Kontakt: Brolöten, Chris, tfn info@broloten.se Sparreholms slott Sparreholms slott erbjuder mindre bröllop i vacker sörmländsk miljö. Vi skräddarsyr ert bröllop tillsammans med dig och din blivande. Mejla oss för mer information och bokning/priser. Kontakt: Sparreholms slott tfn info@sparreholmsslott.com Hotell Plevnagården Sörmländsk romantik i naturskön omgivning Vi är galet förtjusta i bröllop och detaljer älskar att ställa till med kärleksfest vi erbjuder våra mest passionerade rätter tillagade med mycket kärlek från våra kockar. Självklart är allt tillagat på lokala råvaror. Vi hjälper er att skapa ert drömbröllop. För mer information kontakta vår egen bröllopskoordinator, Susanne Sundelius. Kontakt: Plevnagården, Susanne Sundelius, tfn info@plevnagarden.se Blaxsta vingård Mitt i Sörmlands naturlandskap utmed sjön Långhalsen odlas och framställes exklusiva viner, bl.a. isvin som erhöll guldmedalj i vin-vm. Restaurangen har flera internationella utmärkelser för gastronomisk innovation och kreativitet där vi specialdesignar menyerna inför varje tillställning. Vår fantastiska bröllopssvit och övriga hotellrum håller högsta standard. Det gör Blaxsta vingård till en unik anläggning och ert bröllop till en romantisk och personlig fest. Vi tar hand om alla bestyr. Kontakt: Blaxsta vingård, Göran Amnegård, tfn goran.amnegard@spray.se Rockelstad slott Rockelstad är ett sagoslott, just så romantiskt som ett sagoslott ska vara. En genuin miljö med ett fantastikt sjöläge. Vi erbjuder ett upplägg där ni väljer vem som skall stå för maten och där ni tar med egen dryck och kan festa långt inpå natten. Övernattning ingår. Middagslokal för upp till 110 personer. Kontakt: Rockelstad slott, tfn kontakt@rockelstad.se 13

14 KUL FÖR BARN fun for children Ateljé Aili, Malmköping Bland tomtar och troll och med möjlighet att köpa hantverk är ateljén väl värd ett besök. +46 (0) , +46 (0) , Ateljé Aili, Malmköping. Among gnomes and trolls and with the possibility to by handicraft, the workroom is well worth a visit. Liten Trollvandring, Flen Trollskogen är en plats där sagor kommer till liv. På en spännande vandring får ni chansen att upptäcka skogens hemligheter, se hur Gammeltrollet och hans vänner lever och höra sagan om spöket som en gång var en prinsessa. Efteråt kan ni med mossa, kottar, pinnar och stenar skapa er egen sagoskog i pysselverkstaden. +46 (0) , Barnbokstaden, Mellösa En mötesplats för barnen med möjlighet att ha roligt tillsammans med varandra och läsa spännande böcker. +46 (0) , +46 (0) , Short Troll Walk. The Troll Woods is a place where fairytales come alive. On an exciting walk you get the chance to discover the secrets of the forest, see how the Old Troll and his friends live and hear the fairytale about the ghost who once was a princess. Afterwards, you can create your own fairytale forest out of moss, cones, sticks and stones in the handicraft workshop. Children s Book Town, Mellösa. A meeting place for the children with the possibility to have fun with each other and to read exciting books. Hammarvallen, Flen Hammarvallen är en komplett sportanläggning för både inom- och utomhusaktiviteter samt en modern ishall. I simhallen finns möjlighet till simundervisning, djungelbad, vattengymnastik, Actic, bowlinghall och mycket mer. +46 (0) , Hammarvallen, Flen. The Hammarvallen is a fully equipped sports arena for both indoor and outdoor activities, and a modern ice-skating hall. Museispårvägen, Malmköping Här finns museispårvägen med ett stort antal äldre spårvagnar för museitrafiken mellan Malmköping och Hosjö, som tar dig med på en tur längs glittrande sjöar och genom vacker natur. Här kan du åka spårvagn, handla i spårvägsboden, ta en kopp kaffe med gott bröd och se hur trafikmiljön är återskapad från 1930-talet. +46 (0) , The Museum Tramway. The museum tramway has a large number of older tramway vehicles for the museum trail between Malmköping and Hosjö that take you on a trip along sparkling lakes and beautiful scenery. Here you can go with the tramway, shop in the tramway booth, have a cup of coffee and see how the traffic environment has been recreated from the 1930s. 14

15 Välkommen till Flens kommun Welcome to Flens kommun Vi har allt barnen vill ha! Eskilstuna 42 km Nyköping 50 km Stockholm 111 km Karta/map We have everything kids could want Sagostigen Ett annorlunda sagoland, naturstigen som följer den vackra Sörmlandsnaturen där sagofigurerna bor. Möt Törnrosa, Hans och Greta och många fler. Museispårvägen Res som på farfars tid längs glittrande sjöar och genom vacker natur. Liten trollvandring Följ äventyret bland häxor troll och jättar. Campa Övernatta med husbilen vid det vackra Orrestaöbadet eller vid ****Malmköpings Bad & Camping. TUREBERGSGROTTAN Upptäck den spännande Turebergsgrottan och följ de mystiska gångarna in i berget. FAMILJEPAKET SEK / familj. För mer information kontakta Turistbyrån +46(0) Sagostigen A different kind of fairyland a nature trail that follows the beautiful scenery in the region of Sörmland where the fairy-tale characters live. Meet Sleeping Beauty, Hansel and Gretel and many others. Museum tramway A journey to the days of our grandfathers, along sparkling lakes and beautiful scenery. SHORT TROLL WALK Follow the adventure among witches, trolls and giants. CAMPING Stay with the camper at the beautiful Orrestaöbadet or **** Malmköpings Bad & Camping. TUREBERGSGROTTAN Discover the exciting Tureberg cave and follow the mysterious paths into the mountain. Family Package 2195 SEK / family. For more information contact the Tourist Office +46 (0)

16 KUL FÖR BARN IN ENGLISH Sagostigen, Malmköping Några kilometer från Hälleforsnäs mot Bäckåsen ligger en riktig höjdpunkt för barnfamiljer Sagostigen. Ett annorlunda sagoland och en av Sörmlands mest välbesökta attraktioner. Sagolandets naturstig följer den fagra sörmlandsnaturen. Besök Törnrosas slott, Trollens boningar och Hans & Greta med flera. Sagostigen har lekområden, hoppslott, lådbilar, café etc. Här spelas teater under sommaren. +46 (0) , The Fairytale Trail. Some kilometers from Hälleforsnäs towards Bäckåsen is a real highlight for families with children The Fairytale Trail, a different fairytale land and one of the most visited attractions in Sörmland. The Fairytale nature trail follows the fair nature of Sörmland. Visit the caste of the Sleeping Beauty, the Houses of the Trolls and Hans & Gretel and many more. The Fairytale Trail has playgrounds, a bouncy castle, mini cars, café etc. In the summer you can see theater performances here. Turebergsgrottan, Mellösa Utanför Mellösa i riktning mot Hälleforsnäs ligger grottan som lockar till äventyr. Den stora grottan är en förkastningsspricka som bildat gångar i berget. +46 (0) , The Tureberg Cave, Mellösa. Just outside of Mellösa, towards Hälleforsnäs, is where you find the cave that attracts visitors to adventures. Året-runt-öppen familjecamping Campingen ligger mycket naturskönt vid Hosjön, en oas för barnfamiljer. Campingen erbjuder fina badmöjligheter. Här finns hopptorn, äventyrsgolf, tennisbanor och hundbad. Cykelleden Näckrosleden och vandringsleden Sörmlandsleden finns i campingens närhet. +46 (0) , Family camping open all year round. The camping is beautifully located on Lake Hosjön, an oasis for families with children. The camping offers nice bathing facilities. There is a diving tower, adventure mini golf, tennis courts and a bathing spot for dogs. The cycling trail Näckrosleden and the walking trail Sörmlandsleden are not far from the camping. Tips! Café, bad och camping på Orrestaö i Flen 16

17 FÄRG & KAKELMÄSTAR N i Mellösa Ger dig råd att handla rätt! Nu flyttar vi vår butik med kakelutställning och inredningar samt färg och verktyg till Mellösaverken i Mellösa med specialerbjudanden av paket/helhetslösningar på badrumsrenoveringar Murnings-, puts- och fasadarbeten Försäljning av exklusivt kakel och klinker från Höganäs Egen import av Italienskt kvalitetskakel till bra priser Vi köper div. konkurspartier som man kan komma att bjuda på Öppettider: Fred 10-18, lörd tel samt Mellösaverken, Mellösa Kvist TAPETSERARVERKSTAD Annebergsv 2, Bruket Hälleforsnäs kvist.tapetser@telia.com Martina Eberholm Haglund & Lilla Butiken Stoppar och klär om möbler, dynor Försäljning av heminredning, möbeltyger Stoppar och klär om möbler och dynor Försäljning av heminredning och möbeltyger Innehar Gesällbrev Annebergsv. 2, Bruket, Hälleforsnäs , kvist.tapetser@telia.com Innehar gesällbrev Sedan 1966 agostigen är ett annorlunda sagoland för alla barn. Det är en naturstig i fager och lugn Sörmlandsnatur, med små gor som beskriver sagointeriörer som man tittar på Törnrosas slott, Mormors stuga med Rödluvan, Prinsessan på tgröten, Arbetsbytet, Tummahålet, Tre Björnar, Bockarna Bruse, Dvärgen med Snövit och Rosenröd, Trollens r, Askungen, Snövit och de sju dvärgarna, Kejsarens nya kläder, Hans och Greta och Tomtestugan. På stigen i lekområdet med pariserhjul, hoppslott, karuseller och dressinbana mm. Vid lekområdet finns vårt café med bakt bröd, glass, godis och läsk. Konferens Museer & Häst mmarlovet (13 juni-8 aug), har vi även ponnyridning ca kl 12 14, ens husdjur och olika evenemang. r med Askungen, 13-16/5, 22-23/5, 5-6/6, 10-12/6, 13-14/6, 18-20/6, /8, 3-8/8 tis-, ons-, tors-, fre-, lör- och söndag kl 13, i Logen. Info KontaKt info@sparreholmsslott.com r även ert barnkalas efter önskemål, bokas några dagar innan. du även nå Sagostigen via Sörmlandsleden, etapp 22, läs mer Öppet: måndag-lördag 9-21, söndag Stora Torget Malmköping. Tel Sagostigen Sedan 1966 n är öppen alla dagar fr o m 13 maj till 22 augusti. Öppettider 13/5 30/6 kl 10 16, 1/7 8/8 kl 9 17, 9/8 22/8 kl Annan tid efter ök. Entréstugan och parkera inne på området, skyltat. Entre: Sagostigen vuxen 70 kr, barn 50 kr. Teaterbiljett 75 kr (inkl. Sagostigen) agostigen är självklart handikappanpassad. Sagostigen AB Hällarens Gård Malmköping i vill att alla ska ha möjlighet att få uppleva vår sagostig! undar är välkomna i koppel. TIG CAFÉ TEATER PONNYRIDNING PRESENTBOD BONDGÅRDSDJUR Sagostigen är ett annorlunda sagoland för alla barn. Det är en naturstig i fager och lugn Sörmlandsnatur, med små röda stugor som beskriver sagointeriörer som man tittar på, t ex Törnrosas slott, Mormors stuga med Rödluvan, Hans och Greta och Bockarna Bruse. På stigen finner ni lekområdet med bland annat pariserhjul, hoppslott, dressinbana. Vid lekområdet finns vårt café. Under sommarlovet har vi även ponnyridning ca kl 12 14, bondgårdens husdjur och olika evenemang. Vi ordnar även ert barnkalas efter önskemål, bokas några dagar innan. Nu kan du även nå Sagostigen via Sörmlandsleden, etapp 22:2, läs mer på Barnteater med Teater Rita Prick Grodkungen För mer info om speltider etc, se Läge att sälja fritidshuset? Vi är mycket stolta över att få förmedla närmare 7 av 10 fritidshusaffärer i Flens kommun! Ring så berättar vi mer! Kanotuthyrning Vandrarhem - Café m. hembakat Öppettider: 12/5 30/6 kl 10 16, 1/7 5/8 kl , 6/8 26/8 kl Annan tid efter ök. Betala vid entréstugan och parkera inne på området, skyltat. Entré: Barn 2-12 år: 60 kr Vuxen: 80 kr Teaterbiljett 90 kr inkl Sagostigen Sedan 1966 Sagostigen AB, Hällarens Gård, Malmköping, Sagostigen är ett annorlunda sagoland för alla barn. Det är en naturstig i fager och lugn Sörmlandsnatur, med små röda stugor som beskriver sagointeriörer som man tittar på Törnrosas slott, Mormors stuga med Rödluvan, Prinsessan på ärten, Sötgröten, Arbetsbytet, Tummahålet, Tre Björnar, Bockarna Bruse, Dvärgen med Snövit och Rosenröd, Trollens boningar, Askungen, Snövit och de sju dvärgarna, Kejsarens nya kläder, Hans och Greta och Tomtestugan. På stigen 17

18 matupplevelser food experiences Under sommaren ökar kommunens befolkning avsevärt av tillresande turister och fritidsboende vilket gör att affärsutbudet ökar. Säsongsöppna gårdar, museer och cafeer finns på våra orter. I orterna Flen, Hälleforsnäs och Malmköping hittar du ett större utbud av kommersiell service. Strosa runt i Malmköping, handla i de mysiga butikerna, fika eller ät en bit god mat i denna pittoreska miljö. I Hälleforsnäs och vid Bruket finns ett outletområde med möjlighet att handla kläder och inredning. I Flens kommun kan vi stoltsera med matförädling och matproduktion av ekologiska och närproducerade råvaror från många gårdar. Livsmedelsbutikerna är välsorterade och här finner du även lokalproducerade produkter. In the summertime, the number of inhabitants in the municipality increases considerably thanks to tourists and families with summer houses in the area. This results in an increase in businesses at this time of the year. In our towns and villages you will find farms that are opened in the summer season, and there are museums and cafes. In Flen, Hälleforsnäs and Malmköping you find a large choice of commercial service. Take a stroll in Malmköping, buy something in the cozy boutiques, have coffee or a nice meal in this picturesque place. In Hälleforsnäs and the Works area, there is an outlet area where you can buy clothes and interior decorations items. In the municipality of Flen we are proud of our food refinement and food production from ecological and locally produced raw products from many farms. The food stores are well-assorted and you also find many locally produced products here. Jürss Mejeri, Flen Här tillverkas smör och ett 20-tal ostar. Allt ifrån färskost till långlagrade hårdostar som Eneby och Björnost. Missa inte Sörmlands Ädel en prisbelönt krämig blåmögelost med stor och fyllig smak. Här finner du även lokalproducerad ekologisk mjölk och andra lokalproducerade läckerheter. +46 (0) , Jürss Dairy. Butter and around twenty different varieties of cheese are made here everything from cottage cheese to well-ripened hard cheeses like Eneby and Björnost. Do not miss the Sörmlands Ädel an award-winning creamy blue mould cheese with rich and full-bodied flavor and best-selling Cheddar cheeses flavoured with Calvados. You`ll find locally produced organic milk and other locally produced delicacies here, like juices, drinks and marmelades from the company Finesserna. Ändebols gård, Bettna Viltkött, lokalodlade produkter, ekologiska tomater och gurkor, butik och gårdscafé. +46 (0) , Ändebols gård. Wild meat, locally produced products, organic tomatoes and cucumbers, shop and a farm café. Prisbelönt vingård Prize-awarded vineyard Blaxsta Vingård, Blacksta Vingården producerar unika och högklassiga viner på lokala råvaror och erbjuder förnäma viner med en särpräglad svensk karaktär. Själva fabriken är inrymd i en 1600-tals ladugård där mycket av den gamla charmen bevarats. En 1500-tals vinkällare kan hyras av grupper om personer. Restaurang, konferensrum och hotellrum finns också på gården. +46 (0) , Blaxsta Vineyard. The vineyard produces unique and high-class wines from local raw products and offers exclusive wines with a distinctive Swedish character. The factory is housed in a barn from the 17th century, where lots of the old charm has been preserved. A wine vault can be rented by groups of people. There is also a restaurant, conference rooms and hotel rooms at the farm. Evenemang: 26 maj gammaldags marknad, Malmköping 18, 25 juli & 1 aug Torgkvällar, Malmköping juli Malmamarken, Malmköping 25 aug & 29 sept Bondens egen marknad, Malmköping 15 sept Bruksmarknad, Hälleforsnäs 18

19 Tips! 22 juli: Missa inte Drömmen om landet Öppen gård på Malsta gård, Flen. July 22: Do not miss The Dream of the Countryside Open farm at Malsta Farm, Flen Marknader Markets Varje år arrangeras i Malmköping två stora rikskända marknader, Gammaldags Malmköpings Marknad i slutet av maj och Malmamarken den sista helgen i juli som lockar cirka besökare. Under fyra lördagar samt en söndag i advent firas Jul i Malmköping med många olika aktiviteter. Missa heller inte Bondens egen marknad som arrangeras i Malmköping den 25 augusti och 29 september. malmkoping.nu Malmköpings Gourmetgrönt Naturligt odlade grönsaker kan du köpa på torget i Malmköping under sommaren. Här finner du det lilla extra. På gården Grinda odlas vitlök, chili, tomater och gurkor i fantastiska färger, former och smaker. Även annorlunda grönsaker som havrerot, jordmandel och surklöverrova och mycket mera. Bland udda frukter och bär finns persika, björnbär, havtorn, druvor och mullbär. +46 (0) , Every year, two large nationally famous markets are arranged in Malmköping: The Old Time Market of Malmköping at the end of May and the Malma Market which takes place the last weekend in July and attracts around 80,000 visitors. Christmas in Malmköping is celebrated with many activities during four Saturdays and one Sunday in Advent. Do not miss Farmers Market in Malmköping on August 27 and September 24. Malmköpings Gourmetgrönt. Ecologically grown vegetables are sold at the Malmköping market square during the summer. Here you find that little extra something. Garlic, chili peppers, tomatoes and cucumbers in fabulous colours, shapes and flavours are grown at the farm Grinda. Even unusual vegetables like oyster plant, tiger nut, four-leaved pink-sorrel and much more. Among different fruits and berries you find peach, blackberries, sea buckthorn, grapes and mulberries. 19

20 KONST & KULTUR art & culture Konst och kultur spelar en allt större och viktigare roll i Flens kommun. Två utställningshallar visar kvalitativa konstutställningar året om, Konstgalleriet Hälleforsnäs och Galleri Villåttinge. Art and culture have come to be a greater and more important part in the municipality of Flen. Two exhibition halls show qualitative art exhibitions all year round the Art Gallery in Hälleforsnäs and Gallery Villåttinge. Konstgalleriet Hälleforsnäs Konstgalleriet Hälleforsnäs, beläget i det gamla brukets renoverade lokaler i Hälleforsnäs, har under de dryga tre åren sedan starten, hunnit etablera sig som en intressant konstscen i regionen och visat utställningar med måleri, skulptur, video, foto och grafik av framstående svenska konstnärer. Under våren 2011 visas måleri av Leif Mattsson och Susanna Slöör och under sommaren en samlingsutställning Gjutjärn med konstnärer som använt sig av gjutjärnet som material i sitt skapande. The Art Gallery Hälleforsnäs, located in renovated buildings that used to belong to the old works in Hälleforsnäs, has since its opening about 3 years ago established as an interesting art stage in the region and has hosted exhibitions with paintings, sculptures, video, photo and graphic art made by prominent Swedish artists. In the spring of 2011 paintings by Leif Mattsson and Susanna Slöör are shown and during the summer there will be an exhibition, Gjutjärn (Cast Iron), with a selection of artists who use cast iron as a component in their creative work. Tips! 3 oktober: Jag är inte riktigt klok Reflektioner och musik kring livets virrvarr och krumbukter med Christina Rongedal, Katarina Claesson och Bröderna Rongedal. Plats: De La Rue-salen, Prins Wilhelms gymnasium, Flen. Biljetter säljs på Mötesplatsen, Flens bibliotek, från juni. Konst utomhus Utomhus har Flen ett flertal större utsmyckningar och skulpturer bl a Leif Bolters och Björn Jonssons skulptur Vertikal Strävan i aluminium på Prins Wilhelms torg och Bror Marklunds Gycklare utanför Stenhammarskolan. Konstnären Uta Jacobs har utfört utsmyckningen i rondellen vid infarten till Flen väg 55, som för tankarna till Ulf Peder Olrogs visa Violen från Flen, om flickan som en gång arbetade i stadens bokhandel. Reser man med tåg till Flen möts man av femton monumentala målningar invid perrongen med motiv från vyer och byggnader i Flens kommun. Utsmyckningen är utförd av konstnärerna Inger Linnea Carlsson och Christina Lindblom. Outdoor art. In Flen, there are a number of larger outdoor decorations and sculptures, e.g. Leif Bolter s and Björn Johansson s sculpture Vertical Aspiration in aluminium at the Prince Wilhelm Square, and Bror Marklund s Jesters outside of the Stenhammar School. The artist Uta Jacobs has made de decoration in the roundabout at the approach to Flen, road 55, which associates to the Ulf Peder Olrog song The Violet from Flen, about the girl who once used to work in the town book shop. If you go by train you will see fifteen monumental paintings next to the platform with motives from views and buildings in the municipality of Flen. The decorations are made by the artists Inger Linnea Carlsson and Christina Lindblom. Galleri Villåttinge Galleri Villåttinge hittar man i Mötesplatsens lokaler i Flen. Utställningsprogrammet varvas med konst och mera informativa och pedagogiska utställningar. Sommarens utställning visar verk ur kommunens konstsamling som består av mer än 2000 verk, i den ingår även en donation från konstnären Per-Erik Böklin. Delar av samlingen hänger permanent på Mötesplatsen, andra skapar trivsamma miljöer på kommunens olika arbetsplatser. Foto: Karin Ögren Gallery Villåttinge is located in Mötesplatsen in Flen. The exhibition program is mixed with art and exhibitions of informative and pedagogic character. The exhibition this summer shows works of art from the municipal art collection, which consists of more than 2,000 pieces of art. One part of it is a donation from the artist Per-Erik Böklin. A part of the exhibition is permanently placed at Mötesplatsen while others create a pleasant atmosphere in different municipal work places. Gorilla i gjutjärn av Göran Hägg vaktar entrén till Konstgalleriet, Turistbyrå och Gjuterimuseum i Hälleforsnäs. 20