Årg 6 Nr Hela denna första sida är köpt annonsplats av Hulkoffgården

Transkript

1 Hulkoffgården tre mil norr om Haparanda erbjuder konferenser, mat, boende och mode i en unik lantmiljö. Hela denna första sida är köpt annonsplats av Hulkoffgården Årg 6 Nr FÖRETAG EMELLAN EXPANDERAR YTTERLIGARE OCH GES NU ÄVEN UT TILL ALLA FÖRETAG OCH KONTOR I BODEN sid 3 Vi har även uppgraderat vår hemsida och erbjuder våra kunder fri exponering av logotype med länk från vår hemsida till kundens hemsida under 1 års tid. TIONDE GENERATIONEN sid 4-5 Hulkoffgården i Korpikylä drivs av Kurt och Pia, tionde generationen Hulkoff. Den anrika släktgården med anor från 1700-talet erbjuder en plats för alla sinnen. Makarna har tilldelats flera utmärkelser för sitt arbete och ses av många som föredömen inom sin yrkesgrupp.

2 Gällivare Flygplats Lapland Airport är beläget endast 10 minuters bilresa utanför Gällivare tätort. Med NextJet når du sträckan Gällivare - Arlanda Stockholm på 2tim 05min. Öppet tider: Mån-Fre Lördag Söndag Hos oss kan man boka flygbiljetter. Biljettbeställning och information Tel: Vi ombesörjer även flygfrakt av gods i samarbete med Jetpak. Flygfrakt Tel Mån-Fre Lördag Stängt Söndag Gällivare Stockholm/Arlanda Flight Avg.Gev Ank.Arn Måndag - Fredag 2N551 06:10 08:15 2N553 16:00 18:05 Lördag 2N :25 Söndag 2N557 16:00 18:05 Stockholm/Arlanda Gällivare Flight Avg.Gev Ank.Arn Måndag - Fredag 2N552 08:55 11:00 2N554 18:50 20:55 Söndag 2N556 13:00 15:05 2N558 18:50 20:55 Kalix Konferens Center Unika konferens möjligheter På Kalix Konferens Center erbjuder vi unika konferensmöjligheter i en avkopplande, stimulerande och kreativ miljö. Våra ljusa lokaler, vår moderna konferensutrustning samt vår service, ställer vi till ert förfogande. Vi tillhandahåller våra gäster det mesta i teknisk utrustning, även spetsteknik i samarbete med lokala företag. Hos oss har ni också tillgång till vår exklusiva videokonferens studio, som ger er möjligheter att arrangera konferenser med deltagare från jordens alla hörn. Vi offererar hela konferenspaket (lokaler, konferensfika, luncher, middag samt logi). I folkets Hus hittar ni även ett café och ett toppmodernt bibliotek. Våra konferens lokaler: Malören platser A-salen platser B-salen platser A- och B salen platser Discosalen platser Konferenssal 1-24 platser Konferenssal platser Konferenssal 3-7 platser Konferenssal 4-7 platser Studierum platser / rum Vi hälsar er välkomna till Kalix Konferens Center. Vi gör vårt yttersta för att er konferens eller ert möte ska bli en givande upplevelse. KALIX Tel Fax Företag Emellan Nr

3 Bland våra kunder finns: skanska maskincenter i kiruna posten meddelande ab Tandlaget AB Luleå Grafiska Länsstyrelsen norrbotten Norrbottens Bussgods Kallax Flygplats THE PHONE HOUSE Elite Stadshotell Kalix Kommun Hotell Ylläs Saaga BD Fisk AB lulebo Lööve Balkong SWEDBANK Svenska Volkswagen finans Björkuddens Hotell & Restaurang ramböll MAF Arkitektkontor ELON i Haparanda Nolia bdx leab luftbehandling xerox partner Bronco Transmission Uppsala Malmfältens bandtransporter NÅGRA Tidigare profiler och krönikörer i tidningen är: riksdagspolitikerna Thomas Östros, peter eriksson, anna grönlund krantz, karin åström Landshövding Per-Ola Eriksson Luleå hockey, Hans Chrunak jukka niskala ekoroteln, gunnar bergström ÖSTERBERGS BUSS, KURT ÖSTERBERG Frisk-satsningen, Birgitta johansson, anna-mari ruisniemi Posten meddelande ab Kalix nya centrum BD FISK Catalog mail outlet ellos ab rekryteringspartner ab, ulf berggren Leab Luftbehandling AB, Lars-Göran Gustafsson Annika-Persson Åkeblom vianet sverige ab, sune kero YIT sverige ab, jörgen karlsson kalix kommun, kalix turistbyrå alconsulta, åsa tibblin VI VÄXER OCH UTVIDGAR VÅRT UTGIVNINGSOMRÅDE. NY UPPGRADERAD HEMSIDA TILL KUNDERNAS FÖRDEL. Näringslivstidningen Företag Emellan expanderar och når nu även alla företag och kontor i Boden från och med nr Vi har uppgraderat vår hemsida och alla våra kunder får från och med årsskiftet kostnadsfritt exponera sin logotype på vår hemsida med direktlänk till företagets hemsida under ett års tid. Tidningen går i år in på sitt sjätte utgivningsår och har ett koncept som visat sig fungera år efter år med många nöjda kunder. Stabilitet, trovärdighet, långsiktiga kundrelationer, kvalité och omtanke är viktiga faktorer i vårt arbete. Det skapar trygghet och förtroende bland våra kunder. Profil i detta nummer är Pia och Kurt Hulkoff, Hulkoffgården i Korpikylä. Vi tillvaratar företagens intressen, lyfter fram styrkor och fördelar med slagkraftiga redaktionella annonser med fokusering på affärsutveckling och entreprenören bakom företaget. Tidningen har ett trovärdigt koncept där vi ger kunden full inblick i produktionen, ingenting publiceras innan ett godkännande av kunden. Vi gör även designade platsannonser efter era önskemål. Alla företag är lika viktiga och unika för oss, stora som små. I vårt utgivningsområde finns ett kraftfullt näringsliv med många starka varumärken och en mängd driftiga och framgångsrika företagare. Näringslivstidningen Företag Emellan har en stor geografisk spridning av medverkande företag. Tidningen är under ständig utveckling. Medverkan i tidningen ökar kunskapen, framhåller styrkan i företagets verksamhet, stimulerar och initierar kontakter till andra företag. Företag, banker, utbildningsförbund, arbetsförmedlingar, skolor, kommuner och andra organisationer använder Företag Emellan för att vidga sina marknadsområden, skapa nätverk och öka kunskapen om näringslivet i Norrbotten. Vi gläds med företag som hittat nya samarbetspartners och marknadsområden i samband med sin medverkan. Vi jobbar målmedvetet för att hela tiden hålla en hög kvalitet där kunden sätts i centrum och erhåller maximal exponering ut på marknaden. Allt för att erbjuda våra läsare en kvalitetsprodukt med stor bredd på innehållet och ett högt läsvärde rakt igenom. Tre av våra många nöjda kunder är: Jag medverkade i Näringslivstidningen Företag Emellan nr med ett uppslag redaktionell annons. Företag Emellan vänder sig till min målgrupp till hundra procent. Tidningen har dessutom ett bra format med professionellt skrivet material och snygg layout. Staffan Lind, Editerat, Boden LEDAREN Vår medverkan med en helsida reportage i Näringslivstidningen Företag Emellan var mycket givande och har lett till att vi fick flera nya stora kunder. Detta har resulterat i att vi nu anställt en bilplåtslagare i företaget. Tack / Sven-Olov Ek, Niemisels Svets & Alltjänst Vi medverkade i Näringslivstidningen Företag Emellan nr Tidningen och reportaget var mycket bra och proffsigt utfört, det har rönt intresse och uppmärksamhet inom och utom vårt företag, även kunder har gett oss positiv feedback på hela upplägget, och en bra inblick i vår verksamhet. Att det bidrar till att stärka vårt varumärke och öka våra möjligheter till fler affärer är jag säker på. Mikael Fältmark, Distriktschef, Posten Företag Emellan har en kompetent redaktion med en utbildad journalist som har över 23 års erfarenhet från nyhets- och näringslivsjournalistik. Både vår redaktör och säljkåren talar finska. Vi har också en kunnig grafisk avdelning inom layout och design. Vi jobbar även med olika säljuppdrag till andra företag, visitkort, pressmeddelanden, broschyrer, layoutsättning, fotouppdrag, affischer, banderoller och dekaler. Tidningen ägs av Anders Jakobsson, Företag Emellan AB. Våra medverkande kunder finns kostnadsfritt under ett år på vår hemsida. Läs tidningarna på Våra ledord är service, kvalitet och trovärdighet. Vi brinner verkligen för det vi gör! Hjärtligt välkommen att kontakta eller besöka oss! ÄGARE / Ansvarig utgivare Anders Jakobsson Redaktör Tarja Kallatsa Distribueras MÅNADsvis till alla företag och kontor som är markerade som företag på posten i Luleå, Boden, Haparanda, Kalix, Överkalix, Övertorneå, Pajala, Råneå samt alla kommuners näringslivsenheter i Norrbotten. Tidningen finns även under en månad på följande flygplatser Kallax, Pajala, Arvidsjaur, Kiruna, Gällivare, Rovaniemi och Kemi/Torneå. Läs även tidningen på nätet Omslagsporträtt: Anders Jakobsson Företag Emellan AB Idrottsvägen 5, Kalix Tel Fax Ansvarig utgivare: Anders Jakobsson e-post: anders@saljkraftnord.se Redaktör: Tarja Kallatsa Tryck/produktion: Luleå Grafiska AB Annonsavdelningar: Annonsansvarig , Östra Norrbotten , Finland , Fyrkanten & Västerbotten Publiceras på internet: Allt material i Företag Emellan lagras digitalt och publiceras på hemsidan com. Den som medverkar i tidningen anses medge sådan publicering och lagring. Utgivningsplan: Tidningen ges ut 6-8 nummer per år. Betalningsvillkor: 30 dagar netto. Upphovsrätt: All material framställt av Företag Emellan AB tillhör företaget och får inte utnyttjas utan företagets medgivande. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och prishöjningar. För fel i annons utgår maximalt annonskostnaden. Vid utebliven tidning kontakta Företag Emellan AB Tel Manusstopp för nästa nummer 20 mars 2009 Företag Emellan Nr

4 ANNONSSIDA HULKOFFGÅRDEN - EN PLATS FÖR ALLA SINNEN HAPARANDA. Kurt och Pia är den tionde generationen Hulkoff som driver den anrika gården som varit i släktens ägo sedan 1700-talet med närmare 400 hektar skogs- och åkermark i ett naturskönt område i byn Korpikylä, tre mil norr om Haparanda. I affärskonceptet ingår bland annat restaurang, konferens, boende, ekologiskt certifierat jordbruk, jakt och fiske samt försäljning av klassiska modeplagg från Europas ledande tillverkare. Det är en kylslagen förmiddag i början av januari. Det är 27 grader kallt och fortfarande skymning ute. Vi är på väg till Hulkoffgården i Korpikylä, där makarna Kurt och Pia Hulkoff bor sedan Makarna bodde tidigare i Skellefteå. När Kurts föräldrar kom upp i åren och inte längre orkade sköta om den stora jordbruksfastigheten fick Kurt och Pia förfrågan om de var villiga att överta släktgården. Valet var inte särskilt svårt. - Det kändes självklart på något sätt. Vi såg stora utvecklingsmöjligheter utöver att förvalta gården, säger han. UTMÄRKELSER Kurt kom i kontakt med franchisekedjan Butiken på Landet. För att ta reda på mer om deras affärsidé reste Pia ner till Tulka i Roslagen och blev betagen av klädkollektionen i klassisk engelsk stil som alltid tilltalat dem båda. Butiken på Landet i Korpikylä invigdes den första advent 1993 och ingår i dag i en BPL kedja. Pia säger att de har hela tiden följt de möjligheter som getts från centralt håll till utveckling av gården. Deras arbete har väckt stort intresse över hela landet och lett till flera utmärkelser, bland annat från Kungliga Skogs-och Lantbruksakademien, där de belönats för förtjänstfull verksamhet och att de utgör ett föredöme inom sin yrkesgrupp. Hulkoffgården är utan tvekan en plats för alla sinnen. Gården ligger omgärdat av hisnande vacker natur som erbjuder exklusiva möjligheter till inspirerande möten och kundaktiviteter i nära samspel med naturen. Atmosfären, historien och den anrika miljön lämnar ingen oberörd. Det råder ett behagligt lugn över platsen. KONFERENSSAL Vi sitter och dricker kaffe i den nya nybyggda konferenssalen med restaurang som inrymmer 30 sittplatser. Kurt Hulkoff lutar sig tillbaka i soffan och säger sedan att verksamheten på gården är idag en heltidssyssla både för honom och Pia. Inriktningen i dag är ekologiskt certifierat jordbruk med djurhållning, konferensverksamhet, boende och shopping i en unik miljö. I affärskonceptet ingår också vinprovningskvällar, modevisningar, utbildningar, jakt, fiske och olika aktiviteter ute i naturen. - Vi gör skräddarsydda paket och jobbar så långt vi kan enbart med ekologisk och kravmärkta råvaror och serverar gårdsproducerat kött, grönsaker, lokal fisk samt ekologiska viner, öl och kaffe. Vår förhoppning är att ett besök på Hulkoffgården skall vara en helhets- 4 Företag Emellan Nr

5 BRETT UTBUD. I affärskonceptet ingår bland annat boende, mat, shopping, konferenser och andra arrangemang i en unik och avkopplande lantmiljö. MATKULTUR. I den nybyggda restaurangen kan gästerna njuta av Tornedalsk matkultur, lugnet och den vackra utsikten över Torneälven. upplevelse för alla sinnen. Vi vill ge våra kunder ett bemötande utöver det vanliga, säger Pia och får medhåll av Kurt. Utvecklingen går hela tiden framåt. Pia och Kurt har sedan övertagandet satsat flera miljoner kronor på en vidareutveckling av gården. Den tidigare ladugården med anor från 30-talet har nyligen byggts om under ledning av arkitekten Jukka Laurila från Uleåborg, som knutit samman gammal och modern arkitektur präglat av Tornedalsk kultur och tradition. EXKLUSIVA KLÄDER I byggnadens nedre botten driver Pia Butiken på Landet som är själva kärnan i verksamheten. Butiken ingår idag i en sammanslutning av femton fristående företag i Sverige och Finland som erbjuder ett exklusivt sortiment av kvalitetskläder både för herrar och damer. I sortimentet finns exklusiva märken som Armani, Marella, Beretta, Barbour, Gardeur, Stenström, Trussardi, RM Williams, Hunter m.fl. - Många besöker butiken och passar på att göra sina inköp i anslutning till konferensen. 90 procent av våra kunder till butiken kommer från Finland. Ledstjärnan i verksamheten är att erbjuda hög service och kvalitet i en unik miljö, säger Pia. I makarnas tidigare bostadshus, ett stenkast från huvudbyggnaden, finns bland annat ett relaxrum där bastun är själva hjärtat på anläggningen. I byggnaden finns också fem dubbelrum och två enkelrum samt två konferensavdelningar med stora fönster med hisnande utsikt över älven. Anläggningen är också en plats för dem som söker tystnaden, stillheten och tid till eftertanke. På övre plan har Jukka Laurila skapat ett rum, omgärdat av glasväggar och tak där gästerna kan ligga och titta på stjärnor, njuta av midnattssolen och ett färgsprakande norrsken. UNIK MILJÖ. Pia och Kurt Hulkoff driver Hulkoffgården i Korpikylä, tre mil norr om Haparanda. De brinner för sin hembygd och dess utveckling. Makarna har tilldelats flera utmärkelser för sitt arbete och ses av många som föredömen inom sin yrkesgrupp. Foto:ANDERS JAKOBSSON OCH HULKOFFGÅRDEN Korpikylä 197, Karungi Tel: +46 (0) Företag Emellan Nr

6 Vi erbjuder allt från Vin, shots, fyllupp till fina presentartiklar och skämtsaker. I butiken finns även hemläsk, olika safter, sylt med flera smaker m. m. Gör ditt eget snus och tobak till kanon pris! Hos oss hittar Du fina företagspresenter Besök vår hemsida! Midgårdsvägen 13 Luleå Öppet: mån-fre BRA ARBETSMILJÖ ETT VINNANDE KONCEPT Nyckeln till ett framgångsrikt företag är en bra fungerande kommunikation och samverkan mellan människor på en arbetsplats. Dessutom är det viktigt att man integrerar arbetsmiljöarbetet med övriga viktiga faktorer som exempelvis produktion, ekonomi och kvalitet. GS ArbetsMiljöService AB (GAMSAB) erbjuder tjänster som exempelvis - chef/arbetsledarutbildning - skyddsombudsutbildning - arbetslagsutveckling - fukt- och byggnadstekniska utredningar - mätningar som ex: buller, damm. belysning, kemiska ämnen - uppbyggnad av systematiska arbetsmiljöarbetet - ergonomiska bedömningar Företag och organisationer som anlitar GS ArbetsMiljö Service AB är t.ex: - Luleå kommun - Norrbottens Läns Landsting - Luleå Energi - Tibnor AB - IF Metall - Kalix Industrihotell AB 6 BOKA ETT KOSTNADSFRITT BESÖK NU! Företag Emellan Nr Luleå Tel: ,

7 ANNONSSIDA BRINNER FÖR SITT ARBETE BRETT SORTIMENT. Hjördis Lakso, 67, Övertorneå, har jobbat inom handeln i 53 år. Hon driver Kläd Shopen i centrala Övertorneå. I butiken finns en bred mix av kända varumärken som Mac Scott, Kello och Jensen. ÖVERTORNEÅ. Hjördis Lakso, 67, har arbetat inom handeln sedan Hon älskar sitt arbete och har inte tagit ut någon semester på 18 år. Drivkraften är mötet med alla människor. Hon har de senaste 20 åren drivit Kläd Shopen i centrala Övertorneå som erbjuder ett brett sortiment av märkeskläder för damer. Hjördis Lakso har just öppnat sin butik för dagen. Hon är i full färd med att dammtorka golvet och plocka undan julpynt från skyltfönstret och hyllor när vi besöker henne en förmiddag i början av januari. Hon sprudlar av energi och hälsar oss välkommen till hennes skötebarn som firade 20-års jubileum i fjol. Hon guidar runt oss bland klädställningar och hyllor fyllda av kända varumärken som Mac Scott, Kello, Jensen, Ted Nicol, Molly Jo och Fransa. I sortimentet finns också underkläder, badkläder och accessoarer. Med värme i rösten berättar hon om sitt arbete och kontakten med alla kunder varav många genom åren blivit hennes nära vänner. - Mitt första jobb var som kioskbiträde i Juoksengi. Jag har arbetat på en lanthandel, en Ica butik, blomsterbutik och en herrekipering. För 20 år sedan beslutade jag mig för att stå på egna ben och öppnade en egen klädbutik. Verksamheten finns sedan 18 år tillbaka i nuvarande lokaler på Matarengivägen 18. Att jobba inom handeln är det roligaste som finns. Butiken fyller också en socialt viktig funktion i ett litet samhälle. Många kommer in bara för att prata en stund. Det är roligt, säger hon. MODEMÄSSOR Hjördis har sedan ungdomen haft ett genuint intresse för kläder. Med stort intresse följer hon med i de senaste trenderna. För att få inspiration och samtidigt träffa kollegor inom branschen åker hon några gånger per år på olika modemässor. Hon har också arrangerat exklusiva modeshower, bland annat på Kattilakoski Krog. Hjördis utökar sortimentet kontinuerligt för att kunna erbjuda kunderna det senaste modet och det trendigaste kläderna. Butiken är också känd för att ha bra realisationer. Det brukar locka kunder från hela länet. - Jag samlar inte på mig en massa kläder i förrådet som inte går att sälja. Jag satsar istället på ordentliga realisationer. Man kan hitta riktigt bra kvalitetskläder under halva priset. Jag håller som bäst på att förbereda nästa stora realisation som är i slutet av januari. En annan viktig sak i verksamheten är att ha snygga och UTMÄRKELSE. Hjördis Lakso utsågs 2006 till årets kvinnliga företagare i Övertorneå för föredömlig kundservice och mångårig företagargärning i en bransch som kräver att man håller sig ajour med modetrender i kombination med stor lyhördhet för kundens behov. Ett väl avvägt utbud tillsammans med föredömlig kundservice har resulterat i en växande marknad utanför den egna kommunen fräscha skyltfönster. Jag brukar ha olika teman beroende på årstid. Det är väldigt uppskattat bland kunderna. Man måste vara påhittig och gå lite mot strömmen. Jag brukar säga att det viktigaste i det här jobbet är hög service och att vara ärlig, säger hon. Hjördis ber oss följa med till nedre plan där hon har realisationsavdelningen och ett litet fikarum. Hon bjuder oss på nybryggt kaffe och hembakade bullar. Hon börjar sedan berätta att maken Birger gick i pension vid 55- års ålder. Själv är hon 67 år gammal och tänker fortsätta arbeta i några år till. - Jag har inte tagit ut någon semester på 18 år. De senaste två åren har jag faktiskt unnat mig lite ledighet. Jag gillar att resa, så vem vet, det kanske blir en resa i år igen till något varmare land. Jag har planerat jobba tre år till och sen kanske sälja butiken. Jag har intressenter men jag känner mig inte riktigt mogen för att ta det steget ännu. Att stå bakom disken och serva kunder har blivit en stor och viktig del av mitt liv. Det är inte så enkelt att lämna allt, men jag har börjat bearbeta tanken, säger hon. Foto: ANDERS JAKOBSSON Matarengivägen 18, Övertorneå Tel: Företag Emellan Nr

8 Ingenting är för stort eller för litet för oss att titta på! - Vi har expanderat och anställt en bilplåtslagare. - Vi erbjuder reparationer av olika slags karosseriarbeten och svetsning av de flesta rostfria produkter. - Hos oss utför vi i huvudsak renovering av alla slags veteranbilar. - Riktning, svetsning och högblankspolering av rostfria lister är också en specialist kunskap som vi besitter. Kontakta oss för ett besök eller offert. E IS IE M S L N S V E T S & A L L T J Ä N S T Gunnarsbyvägen 34, Niemisel Tel: , E IS IE M S L N S V E T Studera där du bor Stärk din konkurrenskraft på arbetsmarknaden! Hela utbildningsutbudet på Exempel på utbildningar o Ekonomiprogram, 180 hp o Entreprenöriellt företagande, 120 hp o Träteknik, 120 hp o Arbetsledning, 30 hp o Företagsekonomi, 7,5 hp o Energiteknik, Biodrivmedel, 6 hp Sista ansökningsdag 15 april 2009 för utbildningar med start ht 2009 Ta gärna kontakt angående utbildningsbehovet , , Företag Emellan Nr

9 ANNONSSIDA MONTERING. Lennarth Sandström är ute på ett av veckans många uppdrag. Här monterar han upp nya köksluckor hos en kund i Haparanda. KÖK OCH INREDNINGAR ÄLVSBYN. Byggnadssnickaren Lennarth Sandström, 50, driver sedan 2005 Älvsby Kök & Inredning. Företaget erbjuder svensktillverkade kök och inredningar för alla plånböcker. I sortimentet finns stilsäkra klassiker till senaste design. Styrkan i verksamheten är lång erfarenhet från byggbranschen, personlig service, konkurrenskraftiga priser, hög service och leveranssäkerhet. Lennart Sandström har för en stund sedan anlänt till Haparanda där han är i färd med att montera upp facettslipade köksluckor hos en kund. Med flinka fingrar skruvar han fast gångjärn med dämpare, köksluckor och lådhurtsar som är fullt utdragbara och självstängande. Han lägger undan skruvdragaren, sträcker fram handen och hälsar oss välkommen. Vi slår oss ned vid köksbordet. Lennart Sandström säger att han har jobbat inom byggbranschen sen slutet av 70-talet. Han har också drivit eget byggföretag från 1986 fram till ändrade han inriktning och började sälja fönster till privatpersoner. Sedan 2005 jobbar han på heltid med försäljning av kök och inredningar. I sortimentet finns alla storlekar, material, former och färger. Kunderna kan välja allt från björk, ek, ask, bok, furu till spårfrästa målade luckor. Luckor kan också beställas i önskade färger mot tillägg. Lennarth Sandström säger att köket är hemmets viktigaste plats där man måste ta hänsyn till flera saker som personlig stil, flexibilitet och funktionalitet. Han säger vidare att allt fler väljer att förnya skåpsluckorna som är enkla att byta på befintliga stommar. BRETT SORTIMENT Älvsby Kök & Inredningar erbjuder ett brett sortiment av köksluckor för alla tycken och smaker. Alla delar från hyllor, luckor, handtag till stommar utvecklas ständigt för att hålla en så hög kvalitet som möjligt. För att hjälpa kunden hålla sig inom budget har Lennarth Sandström satt ett totalpris på både kök och inredningar där transport och monteringskostnader ingår. Kunderna finns främst i fyrkanten området, Haparanda och i Kalix. - Det skall vara tryggt hela vägen, från idé, leverans, montering till färdigt kök. I affärskonceptet ingår också gratis kostnadsförslag, praktiska tips och råd om hur man planerar ett kök. Det är viktigt med exakta mått och skisser när man planerar sitt nya kök. Leveranstiden är mellan tre till sex veckor, säger han. Lennart Sandström funderar en stund och säger sedan att det är en styrka och samtidigt en stor trygghet för kunden att han har varit i byggsvängen. Han hittar oftast lösningar på allting. - Det skall vara hög kvalitet och service rakt igenom. Det spelar ingen roll var kunden finns. Mitt rättesnöre är att inte ha några lik i garderoben och att kunder ute i glesbygden skall få samma service och förmåner som kunderna i storstäderna, säger han. Lennarth Sandström trivs med sitt arbete, de tidvis långa resorna och mötet med alla nya människor. I dag är Älvsby Kök & Inredningar ett känt företag ute på marknaden. De vittnar inte minst ökande antalet kunder och förfrågningar som strömmar in varje dag. - Jag säljer i snitt tre kök i veckan. Antalet kunder och förfrågningar ökar hela tiden. Det känns jätteroligt. När jag är klar här hos kunden i Haparanda skall jag vidare sedan till Mattila och Råneå, säger han och greppar tag i skruvdragaren. Foto: ANDERS JAKOBSSON OCH ÄLVSBY KÖK & INREDNING Lennarth Sandström Tel: Mobil: Tvärån 204, Älvsbyn E-post: alvsbykok@alvsbyn.com Företag Emellan Nr

10 ANNONSSIDA Arvidsjaur utsedd till: Norrbottens charmigaste kommun Arvidsjaur självklara valet för etableringar i en expansiv kommun Till Arvidsjaur kommer årligen spetskompetens för att testa - och öva i subarktisk miljö. Allt ifrån internationella militära styrkor, bil-, komponent- och spårbundna tester med bland andra Stockholms lokaltrafik och London subway till tester av skidvalla, innercitybussar samt olika elektroniska utrustningar. Arvidsjaur andas internationell atmosfär Här kan du höra lokal dialekt såväl som tyska, italienska och mandarin. Optimismen innebär inspirerade entreprenörer, ett rikt krog- och kulturliv och ett aktivt bostadsbyggande. Samisk kultur och näringsverksamhet har satt stark prägel på vår kommun. Inte minst genom en av världens bäst bevarade samiska kyrkstad samt produktion och förädling av renkött, i hypermoderna lokaler. Handel och service håller hög nivå och växer ständigt. Många affärskedjor har valt att etablera sig i denna expansiva miljö som medför att en Galleria planeras. Hotellen samt stugbyar i kommunen håller stjärnklass. I Abborrträsk har ryska investerare valt att bygga lyxhotell. Centrum byggs om i Arvidsjaur och anpassas till framtida stadsplaner och bör vara klart hösten Glommersträsk blev vald till årets by 2008 och där planeras allt från världens största älg till framtida gruvbrytning. Arvidsjaur kommun var även först i Sverige med satellitbredband i glesbygd. Helt klart är att om du har funderingar på att etablera, expandera eller flytta till Arvidsjaur så är du hjärtligt välkommen. 10 Företag Emellan Nr

11 Infrastruktur med 70 mil preparerade skoterleder och vidder av mjuk pudersnö för härliga naturupplevelser. Engagerade skolkockar har resulterat i prisbelönt skolrestaurang. Hur kommer det att går för Beatrice i nya Robinsontävlingen..!? Idolvinnarkommun! Kevin Borg från Arvidsjaur sjöar ger stor valfrihet. Arvidsjaur är knutpunkten för all digital trafik i Norrbotten. Arvidsjaur - mitt i Sápmí Internationell test- och övningsverksamhet i subarktiskt klimat. Internationell flygplats. Text: KENT NORBERG. Foto: KENT NORBERG, CONNY STENMARK Arvidsjaurs kommun Storgatan 13, Arvidsjaur e-post: kommun@arvidsjaur.se Tel: , fax: Företag Emellan Nr

12 ANNONSSIDA TEXTILDESIGN FÖR OFFENTLIG MILJÖ LULEÅ. Allt fler företag satsar på en trevlig och fräsch arbetsmiljö. TextilDesign i Luleå som drivs av Ingrid Vesterlund, har sedan 2003 arbetat med inredning av offentliga miljöer. Bland kunderna finns Telia, SSAB, Kommuner, Banverket, hotell och bostadsbolag. Ingrid Vesterlund är utbildad damskräddare och har varit yrkesverksam i textilbranschen i över 20 år. Hon har genom sitt stora engagemang och sin kompetens skaffat sig ett brett nätverk av medarbetare. I teamet ingår arkitekter, sömmerskor, inredningsföretag, förstaklassiga och kvalitetssäkrade leverantörer. ARBETSMILJÖ. Ingrid Vesterlund driver företaget TextilDesign i Luleå. Företaget jobbar med gardiner och solskydd för offentliga miljöer. Bland kunderna finns både små och stora företag. I affärskonceptet ingår: Gardiner Rullgardiner Persienner Plisséer Lamellgardiner Mattor Monteringsarbeten Personliga besök Foto: ANDERS JAKOBSSON Ingrid Vesterlund säger att produkterna är lättskötta, slitstarka och uppfyller fastställd standard vad gäller tvätt, färg och ljusbeständighet. - Jag hjälper kunderna att skapa kreativa, personliga och stilfulla lösningar. Mitt rättesnöre är att skapa mervärden för kunden genom mitt engagemang och kompetens. Barrgatan 1, Luleå Tel: Mobil: E-post: textildesign@telia.com Kvalitet och praktisk fungerande hjälp Behandling - individ och grupp Utveckling - ledarskap och organisation Arbetsmiljö - etik, värdegrunder och konfliktlösning Föreläsningar; Den goda arbetsplatsen 0-vision kränkande särbehandling Hos KBT-mottagningen finns kompetensen och det goda resultatet Storgatan 9, Luleå Tel Företag Emellan Nr Förbättra ditt ansikte utåt, nå ut i media, genom att anlita face out. Förbättra ditt ansikte utåt, nå ut i media, genom att anlita face out. Kan spelregler och villkor efter 23 års eget arbete inom media i Norrbotten. Kan spelregler och villkor efter 23 års eget arbete inom media i Norrbotten faceout@telia.com Förbättra ditt ansikte utåt, nå ut i media, genom att anlita face Förbättra out. ditt ansikte utåt,

13 idéer. Din ekonomiska samarbetspartner! Tjänster - Revision - Skattekonsultation - Bolagsbildning - Samt alla övriga ärenden som är aktuella i mindre och medelstora aktiebolag. Övrig verksamhet innefattar - Bokslutsarbeten - Grund bokföring - Besvärsskrivelser - Ekonomiska utredningar - Generationsskiftesfrågor - Samt andra ärenden för mindre företag som handelsbolag och enskild firma. Vårt medlemskap i FARSRS, svenska Revisionssamfundet är din kvalitetsgaranti. Över 20 års erfarenhet Företagsjubileer Avtackningspresenter Bröllopsgåvor Logotyp gravering Reparerar glas Blomslipning Gravyr efter era önskemål Ring mig innan ni kommer på besök så jag är på företaget. Smedjegatan 1, Boden Tel Anne-Lie Karlsson Klippgränd 26, Töre Tel/fax: Mobil: anne-lie@algonet.se Hemsida: KALIX TURISTBYRÅ FINNS SEDAN BÖRJAN AV JUNI I NYA LOKALER I GALLERIA KALIX Vi hjälper andra företag att växa Hela denna förstasida är köpt annonsplats av Kalix Kommun I NÄRINGSLIVSTIDNINGEN FÖRETAG EMELLAN STÅR ENTREPRENÖRERNA I FÖRGRUNDEN sid 3 Alla företag stora som små är lika viktiga och unika för oss. Vi exponerar näringslivet i Norrbotten på ett slagkraftigt sätt. Alla kunder ligger ett år kostnadsfritt på vår hemsida. ÅSA TIBBLIN ÄR SEDAN FLERA ÅR NYKTER ALKOHOLIST. I DAG ÄR HON DIPLOMERAD MOTIVATÖR, KOGNITIV TERAPEUT OCH EN FRAMGÅNGSRIK AFFÄRSKVINNA. HON SÄGER; MISSBRUKET KOSTAR FÖRETAGEN KRONOR PER ÅR OCH ANSTÄLLD. I NÄRINGSLIVSTIDNINGEN FÖRETAG EMELLAN STÅR ENTREPRENÖRERNA I FÖRGRUNDEN sid 3 Alla företag stora som små är lika viktiga och unika för oss. Vi exponerar näringslivet i Norrbotten på ett slagkraftigt sätt. Alla kunder ligger ett år kostnadsfritt på vår hemsida. Årg 5 Nr KALIX ERBJUDER ETT BRETT UTBUD AV AKTIVITE- TER OCH SEVÄRDHETER FÖR TURISTER sid 4-5 Flera anläggningar står beredda att ta emot tillströmningen av besökare. Intresset för vad Kalix har att erbjuda är stort. Hela denna första sida är köpt annonsplats av alconsulta. Årg 5 Nr ALKOHOL OCH BEROENDEFRÅGOR sid 4 Företaget alconsulta i Luleå drivs av Åsa Tibblin. Företaget erbjuder utbildningar, information och föreläsningar för att medvetandegöra chefer, arbetsledare och anställda om attityder kring alkohol och andra missbruksproblem. Bland kunderna finns kommuner, organisationer, små och medelstora företag. Företag Emellan startar 2009 med att expandera ytterligare till våra kunders fördel. Vi når nu även alla företag i Boden. Vi har uppgraderat vår hemsida Fri Internet exponering ett år vid medverkan i tidningen. Större utgivningsområde Kontakta oss för ett kostnadsfritt förslag hur vi skulle kunna hjälpa just er också! EXPANSION, NYA MARKNADER OCH PRODUKTER. MÅLET FÖR BD FISK AB ÄR ATT BLI STÖRST I NORRLAND Hela denna första sida är köpt annonsplats av BD Fisk AB. NÄRINGSLIVSTIDNINGEN FÖRETAG EMELLAN INLEDER 2009 SITT SJÄTTE UTGIVNINGSÅR. sid 3 Tidningen är nu välkänd och etablerad på marknaden. Framtiden ser ljus ut och innehåller många nya planer och Årg 5 Nr NY VD OCH NY AFFÄRSSTRATEGI sid 4-5 Ahti Liikamaa, Luleå, ny VD på BD Fisk AB, ser stora utvecklingsmöjligheter med verksamheten. Nya produkter, ökad kapacitet på förädlingsanläggningen, utbyggnad av lokalerna i Storön och vassare säljkår, är några av flera viktiga punkter på dagordningen. Läs mer på Företag Emellan AB Idrottsvägen 5, Kalix Tel E-post anders@saljkraftnord.se Företag Emellan Nr

14 En företagare har järnkoll på allt även ekonomin? Jovisst är det så, men alla företagare startade inte firma för att de tyckte att det var kul med pappersjobbet Det gjorde vi! Revisionstjänst EOB AB ägs av Luleåborna Mats Nilsson och Christer Norén samt Ingemar Mikko från Kiruna och har sin verksamhet på 5 orter i Norrbotten: Luleå, Älvsbyn, Överkalix, Gällivare och Kiruna. Vi som jobbar på företaget hjälper gärna dig som företagare med allt från redovisning och revision till konsultation. Du blir avlastad i den grad du själv vill så att du kan syssla med det du tycker är kul och är duktig på. Företagare - Tvekar du inför en nyanställning? Du vet väl att du kan köpa in både kompetens och resurser av oss. Genom att hyra in personal vid arbetstoppar, omorganisationer eller rekrytering slipper du arbetsgivaransvaret och betalar bara för den hyrda tiden. Du får en bra avlastning under tiden du bygger upp din egen administration. Administration Om du inte har för avsikt att bygga upp någon administration kan du givetvis helt överlåta arbetet till oss. Med hjälp av EOB Allians kan vi erbjuda ett ekonomisystem där du mot en fast avgift, utan att vara bunden av kontraktstid får hjälp med företagets ekonomi. Du har tillgång till hela din administration via Internet och kan snabbt få hjälp med ekonomifrågor om du kör fast. Läs gärna mer om våra tjänster på vår hemsida Luleå Kvartermästargatan Luleå Tel Fax lulea@eob.se Gällivare Industrigatan Gällivare Tel Fax gallivare@eob.se Kiruna Gruvvägen Kiruna Tel Fax kiruna@eob.se Överkalix Storgatan Överkalix Tel Fax Älvsbyn Kyrkostigen Älvsbyn Tel Företag Emellan Nr

15 SJUKVÅRDS- OCH FRITIDSPRODUKTER Porsi Sy-Produkter AB i Vuollerim tillverkar funktionella produkter av hög kvalitet för att underlätta vardagen för människor med funktionshinder och för dem som vill ha lite mer komfort i sin tillvaro. Vi har lång erfarenhet från branschen Engagerad och kompetent personal Leveranssäkerhet I sortimentet finns över hundra olika sjukvårds-och fritidsprodukter Besök gärna vår hemsida eller kontakta oss. Industrivägen 4, Vuollerim Tel: E-post: info@porsisy.se Webbshop: VI FIRAR 10-ÅRS JUBILEUM I ÅR! Vi har reservdelar till de flesta traktorer. Vedklyvar, skogsvagnar för både jordbrukstraktorer och fyrhjulingar. Vi säljer redskap till jordbrukstraktorer och hjullastare m,m Vi utför olika slags svetsjobb inom lantbrukssidan. Batterier, oljor och andra smörjmedel hittar du också hos oss. Se mer på vår webshop Vikabacken 10år Smedsbyvägen 810, Luleå Tel: epost: vikabacken@tele2.se Företag Emellan Nr

16 V I L L D U V A K N A U P P U T A N S Y N F E L? Spara tusenlappar på din laserbehandling Korrigering av dina synfel Närsynthet - Översynthet - Astigmatism Priser från LASIK/LASAK LASEK/PRK GRÅSTARRSOPERATION CLE ICL :-/öga /:-öga :-/öga :-/öga Gratis förundersökning Gratis övernattning Räntefri finansiering Alltid individuell vågfrontsbehandling För svåra synfel utför vi en CLE eller ICL-operation. Vid CLE och ICL opererar vi in en ny lins i ögat. Hos oss får du ögonsjukvård med landstingstaxa Dr Timo Koskela, Ögonläkare Anna-Clara Koskela, Optiker 16 Företag Emellan Nr Välkommen till Koskelas Ögonklinik ALLT FÖR DINA ÖGON Puhutaan Suomea SKOLGATAN 73 A UMEÅ

17 KRÖNIKA Möjligheterna finns där hela tiden Idag är det tider av rädsla och oro, men tänkt om vi istället vänder på det och ser möjligheterna som faktiskt finns där. Ni har väl sett att vissa vägrar gå med i dom dåliga tiderna som är just nu, men är det dåliga tider eller bara andra tider med nya utmaningar? Ja, det beror på hur vi ser på livet och det som händer idag. Jag tycker det är spännande tider och dags att våga vara lite mera här och nu. Livet är ingen dans på rosor och det är väl tur det, för jag tror det skulle bli lite väl långtråkigt då. Jag har själv blivit uppsagd eller att verksamheten har lagts ner så jag har känt hur känslan av oro för framtiden kan köra oss i diket. Stanna istället upp och inventera det som du har här och nu och istället bli tacksam för allt som du faktiskt har. För om vi hittar tacksamheten i det, så kommer vi att kunna slappna av och istället se med nyfiken på möjligheterna i det som komma skall. Framtiden Så hur kan vi, du och jag dra nytta av dessa tider som är idag? Som företagare inventera dina anställda och se vad som finns hos dom mera som du kan använda i din verksamhet? Som anställd vill du vara med och jobba för att verksamheten ska fortsätta och utvecklas? Sluta tänka dig som bara en anställd utan se dig själv som delaktig i något viktigt och till ägarna se möjligheter i dina anställda för tillsammans blir vi starka. För hur ser marknaden ut idag? Är det något som du som företagare saknar? Kan du tillsammans med andra aktörer se till att utbilda dina uppsagda och andra ute på marknaden så att dom blir attraktivare som arbetssökande? Delaktigheten gör ju också att just ditt företag blir mer attraktivt för dom sökande i sin tur, men också att ditt företag självt får utvecklas och att den personal du söker finns där när det är dags. Kan någon av dina anställda användas i utbildningsproceduren då får även den personen en bättre kompetens och en enorm erfarenhet. Det gäller att se möjligheterna i sina anställda och uppsagda som dom själva ibland kanske inte ser, men även från andra hållet att se möjligheter i sina chefer till utveckling för företaget framöver. Vill du utvecklas idag då gäller att våga ge och ta emot. Hälsa Hälsa är idag ett stort ord med en stor innebörd, men oftast tänker vi att det är att gå på ett gym eller en joggingtur, men det är så mycket mera. Det innebär att företaget ska må bra i sin organisation och visa svarta siffror, precis som vi individer ska må bra både till kropp och själ. Vi har idag flera val att göra och dagens informationssamhälle har dragit upp farten på max och större krav har lagts på företagaren. Hur ska vi våga ha anställda med dom kraven som finns idag? Hälsa tror jag faktiskt är lösningen. Att se över företagets hälsa och få de anställda att se möjligheten i verksamheten och inte bara som en arbetsplats som dom går till för att få en lön utan något mera. En verksamhet som använder sina anställda på bästa sätt kommer att utvecklas till något större och starkare. Så våga ta en paus och se över verksamheten och dess hälsa för att åter hitta balansen och stärkas för att utvecklas för framtiden. Se möjligheterna som finns där och ser det omöjligt ut så är det bara att det tar bara lite längre tid att göra det möjligt. För ingenting är omöjligt eller hur? Så starta upp möjligheterna i din verksamhet och låt dem växa. Lycka till! Tina Persson Hälsoinspiratören från Luleå Foto: Anders Jakobsson, Företag Emellan AB Följ tjejerna i slutspelet INFO OM KOMMANDE MATCHER HITTAR DU PÅ armadareklambyra se Vi saluför industriförnödenheter till våra kunder som finns inom verkstads-, gruv- och bilindustrin. Fastighets- och underhållsföretag samt även kommun, landsting och privatpersoner. Monica Silverplats Mitt företag erbjuder smakupplevelser till ditt företag som är gott, smakrikt och njutningsfullt. Kontakta mig för mer info Monica några Urval av våra produkter Kopplingar, klammer och tryckluft Handverktyg Mät- och märkverktyg Slipmaterial Svetsutrustningar, tillsatsmaterial och tillbehör Skyddsutrustning Personlig skyddsutrustning Lyftredskap Fästdetaljer, blindnit och popnit Stegar Olje- och fettutrustning Högtryckstvättar och dammsugare Kompressorer Elverktyg, maskiner, borr, puts och slip Fästelement, skruv gängstång och expander Verktygsförvaring Kullager Skär och borrverktyg Kullager Fogmassa och silikon Hydraulolja, motorolja, smörjfett och avfettningsmedel Pannlampor Forvägen 39, Kiruna KARTA Tel: Mobil: Fax: E-post: info@verktygshusetkiruna.se Företag Emellan Nr

18 Välkommen till Sveriges vackraste flygplats i ständig expansion! Dagliga turer till och från Stockholm hela året. Under vintertid jobbar Biltestindustrin här i Norrbotten och då går det regelbundna turer till flera destinationer i Tyskland bl.a. Stuttgart, München, Hannover och Frankfurt-Hahn personer väljer årligen att resa via Arvidsjaurs flygplats. Nu med förlängd landningsbana till m, ny ankomsthall, ny taxibana och utökad gate med cafeteria som är öppen under Biltestindustrins säsong vintertid. LAA AB och ATT AB är två nya företag på flygplatsen som ett bevis på den ständiga expansionen. Europeiska unionen Flygplatsen, Arvidsjaur Tel: Fax: KRISEN GER IT-HANTVERKARNA JOBB Inte alla företag påverkas negativt av den rådande finanskrisen. IT-Hantverkarna nyrekryterar på flera orter i Norrbotten pga den stora kundtillströmningen. Våra priser och tjänster gör oss attraktiva på marknaden i lågkonjunkturen. Vi erbjuder IT-hjälp till företag från 375kr/tim, exkl moms. För oss är det självklart att alla ska ha råd med en specialist. Regelbunden och förebyggande Service Online-tjänster som Backup Online mm. Felavhjälpning Installationer Produkter Nätverk Säkerhet Mobilt kontor IT-Hantverkare på plats Försäljning av datorer, servrar mm. Hemsidor IT-hjälp hemma Finansiering IP-telefoni - Tveka inte, kontakt oss! NYHET! Vi finns nu även i Kalix, Boden, Piteå och fortsätter att växa. Aurorum 6A, Luleå Tel: Företag Emellan Nr

19 VI LEVERERAR MONTERAR & REPARERAR ALLA TYPER AV STÄNGSEL. Företaget består av 2 huvudområden: en komplett mekanisk verkstad och stängselspecialisten i norr belägen i Kiruna i Norrbotten. Vi erbjuder alla de traditionella verkstadsarbetena; svarvning, fräsning, bockning, kapning, svetsning. Vi svetsar även i aluminium. Även konsultering från idé till färdig produkt. Konstruktion och tillverkning av reservdelar och verktyg till företag. Vi utför kompletta montage av alla på marknaden förekommande stängsel; industristängsel, villa, idrott, viltstängsel och hundgård. För offertförfrågan, vänd Er med förtroende till oss. PROMEC AB Stängselspecialisten i norr Tel Kontakta oss när det gäller solskydd Vi har ett komplett sortiment av invändiga och utvändiga solkyddsprodukter som tex, persienner, markiser. Plisséoch lamellgardiner samt rullgardiner med specialvävar för bättre värmekomfort och mörkläggning. Hög kvalitét och service! Kvartermästargatan 12, Luleå Tel info@lulepersiennen.se Öppet vardagar kl 7-16 Besök utöver ord. öppettider kan ordnas enl. överenskommelse Företag Emellan Nr

20 Den exklusiva modebutiken för dig som vill ha det lilla extra till vettiga priser! Vi har märken från kända leverantörer som: Angelo Marani Marc Aurel Melka Oscar Jacobsson Turo Tailor Meyer Part Two Q u I In Wear Pelle P Miss D Calvin Klein Sand Vårnyheterna har börjat komma! Besök även vår andra butik Klädfina i Övertorneå På Gränsen-Rajalla Länsiranta 10, Tornio Tel:+358(0) E-post: muoti.estola@muotiestola.fi