Bruksanvisning för Skwirrel II

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Bruksanvisning för Skwirrel II"

Transkript

1 Bruksanvisning för Skwirrel II Tel

2 1. Garanti 6 2. Allmänna egenskaper Bruksanvisning Huka Skwirrel II Avsedd användare Avsedd användningsmiljö Lufttryck i däcken 7 3. Anpassning till användare Introduktion Komponenter Chassi Belysning och reflexer Styrspaksmodul Elektrisk höjdjustering av sitsen Elektrisk justering av sitsens lutning (tilt), (valfri) Sits Armstöd eller bord Verktyg och utrustning som krävs Delar som saknas eller är skadade Inställning av köregenskaper Justering av chassi Justering av sits Optimering av sits Benstödslängd Benstödsvinkel Vinkel fot-ben Lutningsvinkel sits/benstöd Nackstödsjustering Justering av lateralt stöd Justering av bordstyrningen Introduktion Öppna och stänga bordet Bordets djup Vinkeljustering Justering av bordets höjd Justering av armstöden 24 Bruksanvining för Skwirrel 2

3 Justering av armstöds höjd Avstånd mellan armstöden Justering av avstånd till styrspaken Styrspaksmodul, justering av gånggjärnsfriktion Justering av den elektriska lutningsfunktionen Chassi - säkerhetsfunktioner Huvudsäkring Kontrollsystem med felindikator Säkerhetsfunktion för bordsstyrning Säkerhetsfunktioner för höjdjusteringsmekanismen Skydd mot att fastna eller råka i kläm Instruktioner för montering, installering och avlägsnande Förvaring, transport och resa Transport & resa Användning av produkten Råd och varningar Allmänna råd och varningar Användning i kombination med andra produkter Varma och kalla ytor Klämrisk Försiktighetsåtgärder för att förhindra farliga situationer Användning på sluttande ytor Användning i närheten av elektromagnetiska fält, t.ex. från mobiltelefoner Hur man använder Skwirrel II Var Skwirrel II ska användas Styrfunktioner Sammanfattning av funktionerna Körfunktioner Signalfunktioner Specialfunktioner Körprofil för träning Parkeringsbroms Friläge Bordsstyrning Fälla bort brickan 57 Bruksanvining för Skwirrel 3

4 Rotation av styrenheten Sidostödsstyrning Felaktig användning Överflyttning till och från rullstolen Köra rullstolen Slå på rullstolen Acceleration och styrning Bromsning Skjuta rullstolen Räckvidd Transport Lyfta rullstolen Köra in rullstolen i ett fordon för transport Fastspänning av rullstolen under transport Delvis isärtagning Underhåll Undersökning, service och felsökning för användare Batteriladdning Däck Lagning av punktering Skydd mot korrosion Verktyg och utrustning som behövs Beställning av delar Rengöring Allmän rengöring Tvätt av dynor Hur ofta ska underhållsarbete utföras? Batteriutbyte Funktionskontroller Reparationer och underhåll av annan typ Auktoriserade återförsäljare för reparationer Reservdelar Icke-auktoriserade reparationer Upprusting av srullstolen för nyanvändning Kassering av produkten Funktionsoduglighet Elektriska fel 66 Bruksanvining för Skwirrel 4

5 6.2. Mekaniska fel Tekniska specifikationer Certifiering Förväntat livslängd - Skwirrel II Specifikationsblad Index 70 Bruksanvining för Skwirrel 5

6 1. GARANTI Wellco Mobility Oldenzaal B.V. lämnar två års garanti på Skwirrel II. Din leverantör kommer att stå för denna garanti. När det gäller batterier och batteriladdare erhåller du en garanti på ett år. Garantin gäller inte skador eller fel på produkten som orsakats av felaktig eller olämplig användning, eller försumligt underhåll. Wellco Mobility Oldenzaal B.V. eller en representant som förordnas av Wellco Mobility Oldenzaal B.V. har ensamrätt till utvärdering av garantin. Denna garanti gäller inte komponenter som är känsliga för slitage som t.ex. däck, sitsklädsel, armstöd etc. Wellco Mobility Oldenzaal B.V. förbehåller sig rätten att ändra specifikationer när som helst. Inget ansvar accepteras för specifikationsändringar. Specifikationsändring kan orsakas av t.ex. tillgängligheten på delar, produktförbättring baserad på marknadserfarenheter, ändrad lagstiftning etc. 2. ALLMÄNNA EGENSKAPER 2.1. Bruksanvisning Bruksanvisningen är skriven för användare av Skwirrel II. Till dessa räknas inte bara de barn som kör rullstolen, utan också de personer som är regelbundet involverade i användningen, exempelvis föräldrar och terapeuter. Manualen innehåller all relevant information som krävs för att justera och anpassa Skwirrel II till användarens anspråk, samt hur de olika funktionerna utnyttjas på bästa vis Huka Huka är ett nederländskt märke som specialiserar sig på utveckling och produktion av hjälpmedel för personer med rörelsehinder, huvudsakligen barn. Huka är ett märke som tillhör företaget Wellco Mobility Oldenzaal B.V., och samarbetar nära med åtskilliga företag och rehabiliteringscentrer. Wellco Mobility Oldenzaal B.V. har adressen: Sacharovstraat EA Oldenzaal Nederländerna Telefon: +31 (0) Fax: +31 (0) E-post: info@huka.nl 2.3. Skwirrel II Skwirrel II är en eldriven rullstol, med en elektronisk styrenhet. Skwirrel II är klassificerad i rullstolsklass B, vilket betyder att rullstolen är kompakt och tillräckligt manövrerbar för de flesta situationer vid användning inomhus, samt att den klarar av utomhusbruk, även när det finns vissa hinder. Skwirrel II är en produkt som är uppbyggd av moduler. Detta betyder att de olika funktionerna utförs av skilda och självständiga delar av systemet. Den stora fördelen med att använda ett sådant system är att det är möjligt att avlägsna eller ersätta en modul utan att störa rullstolens övriga funktionalitet Avsedd användare Skwirrel II är avsedd för att tillhandahålla rörlighet till barn som inte kan gå eller använda en manuell rullstol, men som mycket väl har förmågan att styra och använda en elektrisk rullstols gränssnitt. Förutom den horisontella rörligheten, erbjuder Skwirrel II rörlighet i det vertikala planet. Rullstolen är speciellt ämnad för barn upp till 50 kg. Bruksanvining för Skwirrel 6

7 2.5. Avsedd användningsmiljö Skwirrel II är inte begränsad till endast inomhusbruk eller endast utomhusbruk. Eftersom de stora drivhjulen är placerade fram, är rullstolen extremt manövrerbar och klarar av många olika skillnader i terrängen. Detta, kombinerat med dess kompakta storlek, utmärkta hastighetsurval och batterikapacitet gör Skwirrel II lämplig för båda inomhus- och utomhusbruk. Detta gör Skwirrel II till en rullstol av klass B. Det är möjligt att använda rullstolen i olika väderförhållanden. Dock, tänk på att ytor av metall eller plast kan bli mycket varma om de exponeras för direkt solljus under längre tid. Vi rekommenderar inte att rullstolen används på stranden, på grund av att saltvatten och sand tillsammans har en skadlig effekt på den här sortens utrustning. Vi rekommenderar att rullstolen rengörs efter att ha varit i kontakt med sand och/eller saltvatten, i enlighet med beskrivning i stycket "Rengöring" Lufttryck i däcken Skwirrel II har luftfyllda framdäck och solida eller luftfyllda bakdäck. Valet mellan fasta eller luftfyllda bakdäck görs av användaren vid beställning. För att förebygga skador på däck och för att bibehålla rullstolens prestanda, måste lufttrycket i däcken kontrolleras minst en gång i månaden. Däckstrycket bör vara: Stora luftfyllda framdäck Små luftfyllda bakdäck : max. 300 Kpa / 43,5 PSI / 3 bar : max. 200 Kpa / 29,0 PSI / 2 bar OBS: För lågt däckstryck kan resultera i att rullstolen uppträder annorlunda under körning och försvåra styrningen. 3. ANPASSNING TILL ANVÄNDAREN 3.1. Introduktion Skwirrel II är färdig att användas när den levereras till kunden. Baserat på detaljerade specifikationer och utprovning tillsammans med användaren, bygger vi produkten specifikt för att motsvara brukarnas behov så långt som möjligt. Dock kan det aldrig uteslutas att leverantören eller återförsäljaren behöver justera vissa detaljer på rullstolen i samband med leverans. Dessa möjliga justeringar beskrivs i detta kapitel. Försök inte att ändra något på Skwirrel II utan att rådfråga en specialist eftersom det är av största vikt att alla justeringar utförs på ett korrekt vis. Denna specialist är i de flesta fallen din lokala leverantör. I takt med att barn växer, bör regelbundna kontroller utföras för att fastställa om några nya justeringar krävs. Sådana ska utföras av din leverantör, eller av personer som arbetar yrkesmässigt med ditt barn Bruksanvining för Skwirrel 7

8 3.2 Komponenter Chassi Chassiet är grundstommen för den elektriska rullstolen Skwirrel II. Chassiet består av: Grundram Två 12-volts batterier, 73 Ah. Två elektriska drivmotorer Fyra hjul, där framhjulen är drivande och bakhjulen är svängbara Fram- och bakfjädring Elektriskt, körhastighetsreglerat stabiliseringssystem (patentsökt) Belysning och körriktningsvisare Kåpor fig. 1 Skwirrel, chassi och sits Bruksanvining för Skwirrel 8

9 Belysning och reflexer Skwirrel är utrustad med framljus, bakljus och körriktningsvisare. Denna belysning är konstruerad i enlighet med europeiska säkerhetsstandarder. Reflexer fig.4 främre reflexer (D) fig.5 sidoreflexer (E) och bakre (F) reflexer OBS: Vita främre reflexer kommer att finnas tillgängliga i alla länder utom Tyskland. Bruksanvining för Skwirrel 9

10 Skwirrel med Speed KIT Skwirrel II kommer i två hastighetsutföranden: 1. Skwirrel II, 6 km/h maxhastighet 2. Skwirrel II, 10 km/h maxhastighet inklusive Speed KIT Skwirrel II med maxhastigheten 10 km/h är utrustad med ett s.k. Speed KIT. Detta kit innehåller ett system för kursstabilisering som kallas KIT (Keep In Track). Detta system är inbyggt i bakaxeln på Skwirrel II och stabiliserar Skwirrel när den körs snabbare än 6 km/h. Det här systemet slås automatiskt på när rullstolen körs i högre hastighet än 8 km/h och stängs av automatiskt när hastigheten underskrider 6 km/h. Systemet utlöses av en sensor som är inbyggd i ett av framhjulen. Speed KIT inbyggt fig. 6: Skwirrel II med Speed KIT OBS Körning i höga hastigheter upp mot 10 km/h bör endast vara tillåten för användare som är tränade i att köra i sådana hastigheter. Att framföra rullstolen i dessa hastigheter kräver en bra överblick över omgivningen, goda föraregenskaper samt förmågan att upptäcka farliga situationer och reagera på rätt sätt om de skulle uppstå. När man får Skwirrel II med Speed KIT levererad, bör användaren först prova rullstolen i ett område som är tillräckligt stort för provkörning. Detta bör alltid göras tillsammans med en vuxen ledsagare. Bruksanvining för Skwirrel 10

11 Styrspaksmodul Det finns olika typer av styrspaksmoduler tillgängliga, t.ex. sidostyrning och bordsstyrning. Sidostyrningen monteras på det vänstra eller högra armstödet och kan fällas bort i sidled med hjälp av en parallell bortsvängningsmekanism. Bordsstyrningsenheten kan vändas upp och ner så att denna del kan användas som ett bord. fig. 7 sidostyrning fig. 8 bordsstyrning Elektrisk höjdjustering av sitsen Enheten för elektrisk höjdjustering av sitsen finns monterad på chassiet och bär upp sitsdelen. Barn behöver utforska världen och därför använder Skwirrel II en sitshiss som gör det möjligt för barnet att förflytta sig i lodrätt så väl som i vågrät riktning. Vi kallar det 3D freedom of movement (rörelsefrihet i tre dimensioner). Detta lyftsystem kommer som standard med Skwirrel II. Sitshöjden kan varieras från 25 cm upp till 78 cm. När den placeras högre eller lägre än den normala körpositionen minskas körhastigheten automatiskt. När sitsen är i sin lägsta position, blockeras automatiskt möjligheten att köra. fig. 9 sitsen i lägsta läge fig 10 sitsen i läget normal Iläge fig. 11 sitsen i högsta läge OBS Vissa användare behöver hastighetsbegräsning eller inställningar som begränsar körningen. Under anpassningen av rullstolen behöver dessa behov diskuteras. Om du i efterhand skulle upptäcka att vissa av dessa inställningar skulle behöva ändras, var god kontakta din lokala leverantör eller Wellco Mobility Oldenzaal B.V. för ytterligare information. Bruksanvining för Skwirrel 11

12 Elektrisk justering av sitsens lutning (tilt), (valfri) Funktionen för att elektriskt justera lutningen är valfri och erbjuder brukaren möjligheten att, när som helst, justera stolen till en viloposition. Justering av lutningen monteras på enheten för justering av sitsens höjd. Om denna funktion inte är monterad kan sitsens lutningsvinkel justeras manuellt. Detta ska endast göras av behörig personal. fig.12 lutning av sitsen 5 framåt fig.13 vågrät position fig.14 lutning 25 bakåt OBS Lutningen kan påverka stolens andra funktioner. Om lutningsfunktionen är aktiverad och i sitt mest lutade läge, betyder det att säteshissen inte går att använda för att flytta sitsen mot marken. Detta för att undvika kollision. Andra begränsningar kan ställas in om detta efterfrågas av brukaren Sits Sitsen finns tillgängligt i många olika färgvarianter och i 3 storlekar. Colibri-sitsen kan anpassas till brukarens kroppsdimensioner och behov. Sitsen är monterat på en justeringsram för lutning av sitsen. Benstödet är en del av sitsen och monteras separat på sitsens enhet för justering av lutning. fig.15 Colibri-sits på Skwirrel II-rullstol Bruksanvining för Skwirrel 12

13 Armstöd eller bord Armstödens höjd kan justeras. Armstöden och brickbordets position kan ändras på ett flertal olika sätt. fig.16 armstöd och sidostyrning fig.17 bord med bordsstyrning Bruksanvining för Skwirrel 13

14 3.5. Inställning av köregenskaper Köregenskaperna inom de olika körprofilerna är inställda enligt vissa standardvärden när produkten levereras från Wellco Mobility Oldenzaal B.V. Dessa köregenskaper kan emellertid justeras enligt användarens behov. Upp till 8 olika profiler kan lagras i systemet. Detta gör det möjligt att skapa inställningar för inomhus- och utomhusbruk. Inställning av köregenskaper kräver specialkunskaper. Både din lokala leverantör och personal från Wellco har särskild utbildning för att kunna utföra sådana justeringar. Om du inte är nöjd med köregenskaperna ska du kontakta din lokala leverantör. : Försök inte ändra inställningarna själv! Detta kan leda till person- eller materialskada Justering av chassi Justering av framhjulsfjädringen Utifrån användarens vikt och personliga behov, kan framhjulsfjädringen ändras genom att vrida på muttern (A) som man finner ovanpå upphängningsfjädrarna. Hur man justerar Genom att vrida muttern (A) medsols blir fjädern mer spänd. Resultatet blir att fjädringen blir styvare; rullstolen kommer att ha en högre kurvstabilitet, men kommer att vara lite mindre bekväm. fig.18 justering av fjädringen Genom att vrida muttern (A) motsols får fjädern lägre spänning. Detta gör att fjärdringen blir mjukare; rullstolen blir mer bekväm, men har något lägre kursstabilitet. Denna balans mellan komfort och stabilitet måste bestämmas och ställas in för varje individuell användare. Inställningen ska göras av behörig personal. Om fjädringen justeras på fel sätt kan detta leda till dåliga köregenskaper, vilket i sin tur kan resultera i person- eller materialskada. Bruksanvining för Skwirrel 14

15 3.7. Justering av sits Optimering av sits Vad som kan justeras? De följande egenskaperna hos Huka Colibri-sitsen, som är monterad som standard, kan justeras: Sitsdjup Sitsbredd Sitsbredd Ryggstödsvinkel Laterala stöd (valfritt) Nackstöd (valfritt) Säkerhetsbälten Hur man justerar? Sitsdjup Sitsdjupet kan ställas in i två olika storlekar. Den rätta storleken uppnås när användaren, i korrekt position i rullstolen, har mellan en och två centimeters mellanrum mellan den främre delen på stolen och knäets insida. Detta motsvarar ungefär en eller två fingrars bredd. För att ändra djupet behöver man avlägsna 6 bultar. Nu kan sitsens grundplatta skiljas från sitsramen och flyttas framåt eller bakåt. Nästa steg är att justera sitsen till dess djupare inställning genom att lägga till den extra förlängningsplattan. Denna del monteras först på ramen och man använder de två bakre hålen. Nästa steg är att återmontera den huvudsakliga sitsplattan genom att fästa de 6 bultarna i de resterande monteringshålen i sitsramen. Extradel för sitsdjup Justeringsbultar B fig.19 justering av sitsdjup Bruksanvining för Skwirrel 15

16 Sitsbredd Sitsen har två olika breddinställningar. Önskad bredd ställs in genom att montera de två sidopanelerna i det smala eller breda läget. För att göra detta behöver man lossa de 6 bultarna som visas här nedanför. Varje sida har 3 bultar. Om bultarna tas ur, kan sidopanelen flyttas inåt eller utåt. Under sitsen kan man se de dubbla hålen som har borrats i panelerna för att möjliggöra justering. Genom att välja de inre hålen kan man öka sitsen bredd. Väljer man istället de yttre hålen får man en smalare sits. När man uppnått önskat bredd, sätter man i bultarna igen och drar åt dem. fig.20 justering av sitsbredd Monteringsbultar sidopaneler sits Ryggstödsvinkel Ryggstödets vinkel kan justeras mellan -10 till 32. För att ändra vinkeln lossar man på de två handtagen längst bak i botten på ryggstödet. När båda bultar är lossade kan man ställa in rätt vinkel. Sedan önskad vinkel har ställts in måste bultarna dras åt ordentligt. Handtagen kan sedan föras till en position där ingenting kan fastna på dem. fixeringshandtag fixeringshandtag fig.21 justering av ryggstöd Bruksanvining för Skwirrel 16

17 Benstödslängd Korrekt benstödslängd uppnås när underbenens vikt bärs upp av fotplattan. Detta betyder att, vid korrekt inställning, så ska inte överbenen bära underbenens vikt vid knäna. Det här kan kontrolleras genom att trycka in fingrarna mellan överbenen och dynan. Om man känner en begränsad vikt och det inte finns något egentligt mellanrum här så är inställningen rätt. Längden kan justeras genom att lossa på skruven (fig. 22. A ) och sedan dra ut eller trycka in den hopskjutbara stången. fig. 22 justering av benstödet fig. 23 parallellstång för justering av benstödet Benstödsvinkel Vinkeln på benstödet kan justeras genom att ändra på inställningen på de två bultarna på insidan av benstödstuben. För att nå dessa bultar måste plastkåporna i tuben avlägsnas. Först måste de låsande kontramuttrarna lossas på. För detta behövs en skruvnyckel på 13 mm. Nu kan bultarna justeras med hjälp av en insexnyckel på 4 mm. Om man vrider insexnyckeln medsols ökas vinkeln. Om man vrider insexnyckeln otsols blir benstödet mer upprättstående. En bra inställning för användaren är om knävinkeln är runt 90. För att fixera justeringsbultarna i den positionen måste man dra åt den plana kontramuttern fig.24 justering av benstödsvinkel : Justera inte själva benstödet till en vinkel på ungefär 90. Detta kommer att hindra benstödet från att röra sig när sitshissen för sitsen mot marken. Vinkeln måste vara inställd i sådan position att benstödet trycks framåt när det rör marken. Om detta inte görs kan benstödet skadas när sitsen förs nedåt mot marken med hjälp av sitshissen. Bruksanvining för Skwirrel 17

18 Fotplattans vinkel Fotplattans vinkel kan justeras efter specifika önskemål genom att justera de två bultarna (A) på fotplattans gångjärn som på bilden. Genom att skruva bultarna medsols blir fotplattans vinkel mindre. Skruvar man dem däremot motsols blir vinkeln större. Den vanligaste vinkeln för fotplattan är 90 grader. Justeringsbultarna kan fästas genom att använda en låsmutter längst upp på bultarna. Fotplattan har små hjul vid bakre delen som kommer i kontakt med marken när sitshissen sänks. Dessa hjul skyddar fotplattan och ytan mot skrapmärken och underlättar benstödets rörelse. : Om fotplattan justeras till en extremt negativ vinkel kan detta orsaka problem när sitshiss sänker sitsen mot ett mjukt underlag. Fotplattan kan komma gräva ned sig i marken. På hårda ytor kan fotplattan orsaka skrapmärken Sitsens lutningsvinkel (tilt) Sitsens lutningsvinkel kan justeras på två sätt. Det kan göras med ett elektriskt manövreringsorgan som kan kontrolleras från menyn på styrenheten. Om detta alternativ inte finns installerat på rullstolen, kan sitsens lutningsvinkel justeras på mekanisk väg. Istället för det elektriska manövreringsorganet används en teleskopisk tub. Bulten på skruvtvingen (A) på denna teleskopiska tub kan lossas med en insexnyckel. Om skruvtvingen lossas, kan sitsens vinkel flyttas framåt eller bakåt. Efter man har ställt in önskad vinkel för sitsen ska skruvtvingens bult skruvas fast igen. : Genom att lossa på bulten som sitter på den teleskopiska tuben för att justera sitsens lutning, kan hela sitsen lätt röra sig framåt och bakåt. Av denna anledning rekommenderar vi att sitsens lutningsvinkel justeras utan användaren i sitsen. Om användaren sitter i sitsen (av någon anledning) rekommenderar vi att ytterligare en person finns närvarande för att kunna hålla i sitsen och användaren. Detta för att undvika att sitsen vippar framåt så att användaren glider ur sitsen. Bruksanvining för Skwirrel 18

19 Justering av nackstöd Det valfria nackstödet monteras högst upp på ryggstödet. Det kan justeras i fråga om höjd, djup och vinkel. Nackstödets form kan vara antingen plant eller ha en rund form som följer nacken. fig.25 plant nackstöd fig.26 nackformat nackstöd För att montera och ta av nackstödet måste vredet (B) lossas på. Med detta vred kan man också justera höjden. Det behövs inget verktyg för att lossa på det. För att justera nackstödets höjd, vinkel och djup lossar man på tre bultar (C). För detta krävs en insexnyckel på 6 mm och en skruvnyckel storlek 13. Båda dessa finns med i verktygsuppsättningen som kommer med rullstolen. Lossa lite på dessa tre bultar så att nackstödets manöverarmar kan förflyttas och för sedan nackstödet till önskad position. Dra sedan åt de tre bultarna (C) igen. Nu är nackstödet fixerat i sin nya position. Om användaren har dålig huvudstabilitet rekommenderar vi att nackstödets position inte ändras utan att någon håller användarens huvud. På detta sätt undviker man snabba rörelser som kan resultera i att användarens huvud utsätts för plötsliga positionsförändringar. Bruksanvining för Skwirrel 19

20 Säkerhetsbälten Rullstolen Skwirrel II:s sits kan utrustas med säkerhetsbälten och säkerhetsremmar. Sitsens ram har särskilt avsedda öppningar att koppla in säkerhetsbältena i. Säkerhetsbälten eller remmar monteras enligt användarens behov. fig.27 monteringsöppningar för säkerhetsbälten fig.28 fastsättning av säkerhetsbälte Säkerhetsbälten kopplas till sitsen eller fotplattan genom att använda förstärkta öglor. Bältets längd kan också justeras med denna ögla. Bruksanvining för Skwirrel 20

21 3.8. Justering av bordsstyrningen Introduktion Bordsenhetens bästa position utgår från användarens dimensioner och behov. En väl inställd bordsenhet kan utgöra skillnaden mellan att kunna köra rullstolen optimalt och svårigheter att köra rullstolen. Justering av bordsstyrningen är mycket viktig och bör endast utföras av behöriga och erfarna personer. fig.29 bordet stängt fig.30 bordet öppet Öppna och stänga bordet fig.31 bordet stängt fig.32 bordet öppet Låsanordningen på bordet är självlåsande. Detta betyder att så snart du fäller in bordet så kommer haken att ta tag i låsmekanismen och stänga den. För att fälla ut bordet behöver användaren bara flytta knoppen (A) uppåt så att bordets lås öppnas. Sedan kan bordet flyttas i sidled. : Vissa användare utnyttjar bordet som ett slags magstöd. De lutar sig mot bordet med sina händer och med sin mage. När bordets lås öppnas försvinner plötsligt detta stöd. Om användaren inte är medveten om detta, kan han eller hon tappa balansen och falla ur sitsen. Om denna risk föreligger ska bordet öppnas endast i en ledsagares närvaro. Bruksanvining för Skwirrel 21

22 Bordets djup Bordets justeringsmekanism består av två justerbara rotationsleder (A & B) och en teleskopisk justeringsarm (C). fig.33 bordets justeringsmekanism fig.34 justering av bordets djup Justering av bordets djup styrs av de två justerbara rotationslederna som hör till bordets konstruktion. På insidan av de två lederna finns en skiva som gör det möjligt att justera vinkeln i steg på 3,6. För att justera bordet måste både led (A) och (B) lossas på. Det är bäst att göra detta med en annan persons hjälp. Börja med att lossa på lederna bara på den sidan där bordet bärs upp av sitsen. Genom att lossa på båda lederna med hjälp av insexnyckeln på 4 mm, är det möjligt att justera bordets djup. När önskad inställning har uppnåtts måste båda bultar dras åt igen, vilket gör att skivorna på insidan av leden låser sig och vinkeln fixeras. Nu kan den andra sidan justeras till samma vinkel som den första. fig.35 justering av den lägre leden fig.36 justering av den övre leden : Om båda bultar lossas på, kommer bordet att sjunka ned. Var medveten om detta. Se till att en annan person hjälper till genom att hålla bordet och därigenom hindra det från att sjunka ned. Detta är speciellt viktigt om användaren sitter i rullstolen. : Se till att båda sidor, vänster och höger, har justerats till exakt samma vinkel. Om detta inte är fallet kan det hända att bordets låsanordning inte fungerar som den ska. Detta kan leda till att bordet oväntat öppnar sig under färd. Följden kan bli person- eller materialskada. Bruksanvining för Skwirrel 22

23 Vinkeljustering Bordets vinkel kan justeras genom att lossa på bordets övre leder. fig.37 justering av bordets vinkel fig.38 justering av bordets vinkel För att justera bordets vinkel används de övre justerbara lederna. Se till att bordet är stängt och låst. Lossa sedan på båda övre ledernas bultar (motsols), med hjälp av en insexnyckel (4 mm). Håll i bordet medan bultarna lossas, annars kommer det att sjunka ned. Ställ in önskad vinkel för bordet. Håll i bordet medan de två övre lederna dras åt. Bordet är nu justerat och fixerat i rätt vinkel. : Om båda bultar lossas på, kommer bordet att sjunka ned. Var medveten om detta. Se till att en annan person hjälper till genom att hålla bordet och därigenom hindra det från att sjunka ned. Detta är speciellt viktigt om användaren sitter i rullstolen. : Se till att båda sidor, vänster och höger, har justerats till exakt samma vinkel. Om detta inte är fallet kan det hända att bordets låsanordning inte fungerar som den ska. Detta kan leda till att bordet oväntat öppnar sig under färd. Följden kan bli person- eller materialskada Justering av bordets höjd Höjden kan justeras genom att ändra längd på bordsmekanismens teleskopiska tub. fig.39 justering av bordets höjd fig.40 justering av bordets höjd, detalj Bruksanvining för Skwirrel 23

24 För att justera bordets höjd måste båda bultarna (C) på de teleskopiska tuberna lossas på (fig.40). För detta använder man en insexnyckel (4 mm) som vrids motsols. Se till att du håller i bordet medan båda bultarna lossas, annars kommer det att sjunka ned. Ställ nu in önskad höjd genom att lyfta bordet till rätt läge. Dra till sist åt båda bultarna (C) och bordet kommer att ha önskad höjd inställd. : Om båda bultar lossas på, kommer bordet att sjunka ned. Var medveten om detta. Se till att hålla i bordet eller att en annan person hjälper till genom att hålla i bordet och därigenom hindra det från att sjunka ned. Detta är speciellt viktigt om användaren sitter i rullstolen. : Se till båda sidor, vänster och höger, har justerats till exakt samma höjd. Om detta inte är fallet kan det hända att bordets låsanordning inte fungerar som den ska. Detta kan leda till att bordet oväntat öppnar sig under färd. Följden kan bli person- eller materialskada Justering av armstöden Justering av armstödens höjd fig.41 justering av armstödshöjd fig.42 närbild av höjdjustering Armstödens höjd kan justeras tack vare ett teleskopiskt system. För att byta inställning på det högra armstödet, lossar man på bulten (A) på armstödets höjdtub. För detta behöver man en insexnyckel på 4 mm som skruvas motsols. Nu kan man sänka eller höja upp armstödet till den höjd man önskar. Dra sedan åt bulten igen med insexnyckeln på 4 mm genom att skruva den medsols. Nu är rätt armstödshöjd inställd. För den vänstra sidan följer man exakt samma procedur. Om bulten för justering av armstödets höjd lossas på kan armstödet sjunka ned i sin lägsta position. Var medveten om detta. Se till att hålla i armstödet eller att en annan person hjälper till genom att hålla i armstödet och därigenom hindra det från att sjunka ned. Detta är speciellt viktigt om användaren sitter i rullstolen. Bruksanvining för Skwirrel 24

25 Avstånd mellan armstöden fig.43 avstånd mellan armstöden flg.44 justering av armstödsavstånd Eftersom olika sitsstorlekar kan monteras är det också möjligt att justera avståndet (fig.43 (D) mellan det vänstra och högra armstödet. För att göra detta möjligt bärs armstöden upp av en teleskopisk tub som fixeras med hjälp av en fixeringsskruv fig.44 (E). För att flytta armstödet inåt eller utåt lossar man på skruven med hjälp av en insexnyckel på 4 mm. När man har lossat på skruven kan armstödet flyttas till den position man önskar. Genom att dra åt skruven fixeras armstödets position i sidled. Samma tillvägagångssätt upprepas för justering av det motsatta armstödet Justering av avstånd till styrspaken fig.45 styrspak, sidostyrning fig.46 justering av avstånd till styrspaksmodul Om rullstolen har sidostyrning kan avståndet mellan armstödet och styrspaksmodulen justeras. Sidostyrningen kan monteras antingen på det vänstra eller högra armstödet, beroende på användarens behov. Styrspaksmodulen monteras på en teleskopisk tub. Tuben fixeras i rätt position antingen med en skruv, som i bilden ovan, eller med en justeringsknopp. För att ändra avståndet, lossa på skruven eller knoppen genom att skruva den motsols. Flytta sedan styrspaksmodulen till önskad position. Dra åt skruven eller knoppen igen genom att vrida medsols. Nu är positionen fixerad. Se till att rullstolen är avstängd när avståndet till styrspaksmodulen justeras. På så sätt undviker man risken att komma i kontakt med styrspaken under justering. Detta skulle kunna resultera att rullstolen plötsligt rör på sig. Bruksanvining för Skwirrel 25

26 3.9.4 Styrspaksmodul, justering av gångjärnsfriktion fig.47 styrspaksmodul, bortsvängning fig.48 friktionsjustering vid sidostyrning Om sidostyrning används på rullstolen är det möjligt att svänga styrspaksmodulen åt sidan. Detta kan vara praktiskt om användaren vill sitta vid ett bord. Styrspaksmodulen hålls fast av en friktionsskiva inuti styrspaksmodulen. Friktionen kan justeras enligt användarens behov. Den bör justeras så att användaren ganska lätt kan fälla styrspaksmodulen till sidan och tillbaka i position. Friktionen bör också vara tillräcklig för att styrspaksmodulen håller sig på plats under färd. Friktionen ställs in genom att skruva på knoppen (fig.48 (D) vid styrspaksmodulens rotationspunkt. Vrider man knoppen medsols ökar friktionen, medan om man vrider den motsols så minskar friktionen. Om styrspaksmodulen ska vara fixerad i ett läge måste knoppen dras åt hårt så att den inte kan röra sig : Se till friktionsinställning är väl utprovad innan rullstolen körs. Om det är för lite friktion kan detta leda till att styrspaksmodulen rör på sig under färd, vilket i sin tur kan resultera i svårigheter att styra rullstolen och en risk för person- eller materialskada Elektrisk justering av sitsens lutning Det här stycket gäller endast din Skwirrel II om den valfria elektriska justeringsfunktionen för sitsens lutning finns installerad. Denna funktion aktiveras genom att skrolla genom styrenhetens meny tills man når menyn tilt function (lutningsfunktion). När man är i denna meny kan man ändra sitsens lutning; bakåt genom att föra styrspaken bakåt, medan man genom att föra styrspaken framåt ger sitsen en mer upprätt position. fig.49 upprätt sitslutning fig.50 maximal sitslutning OBS Om sitslutningen aktiveras, blockeras sitshissen från att gå ner mot marken automatiskt. Detta för att undvika att sitsen och chassiet kolliderar under användning av sitshissen. Bruksanvining för Skwirrel 26

27 3.11. Chassi säkerhetsfunktioner Huvudsäkringar Huvudsäkringarna är placerade direkt under locket på vart och ett av batterierna. På så sätt är båda batterier skyddade var för sig mot kortslutning och överbelastning. Om rullstolen helt förlorar elektricitet, kontrollera huvudsäkringarna. Om en av dessa säkringar har gått måste rullstolen ses över av din leverantör eftersom orsaken är en defekt strömkrets. säkring fig.51 säkringens plats fig.52 säkring Kontrollsystem med felindikator Skwirrel har ett elektroniskt system som indikerar avvikelser när någonting är fel. Detta görs genom att visa ett varningstecken i kombination med ett kort namn på felet och med en felkod som syns på styrspaksmodulens grafiska skärm. enhet som skickar felet blinkande signal felindikation felkod fig.53 felindikation på styrspaksmodulens grafiska skärm Du finner en fullständig beskrivning av felindikationerna i kapitel 6 OBS Om en felindikation inträffar, kan man prova att återställa systemet genom att slå av och på igen. Om felet fortfarande indikeras, kontakta din lokala återförsäljare och berätta vad som visas på skärmen. På detta vis kan din återförsäljare mycket snabbt hjälpa dig. Bruksanvining för Skwirrel 27

28 Säkerhetsfunktion för bordsstyrning När rullstolen kontrolleras via en bordsbaserad styrenhet, finns följande säkerhetsfunktion inbyggd. När styrenheten vänds upp och ner för att få en fri bordsyta, stängs styrenheten automatiskt av och går till av-läge. Detta för att förebygga okontrollerad färd eller annan oavsiktlig användning av styrenheten. fig.54 Den bordsbaserade styrspaksmodulens vändfunktion Säkerhetsfunktioner för höjdjusteringsmekanismen När stolens höjd inte är i körposition är rullstolens körfunktion antingen reducerad eller inaktiverad. Detta gäller både för lägen ovanför och under körpositionen. Om sitsen är i sitt lägsta läge, nära marken, går det inte att köra rullstolen. ingen körning högsta fart möjlig under körning reducerad hastighet Bruksanvining för Skwirrel 28

29 Skydd mot att fastna eller råka i kläm Speciella försiktighetsåtgärder har vidtagits under utformningen av rullstolen för att i möjligaste mån undvika denna risk. Dock är det möjligt att en person kan komma i kläm mellan de olika rörliga delarna under förflyttning i höjdled och elektrisk lutning av sitsen. Var god notera att förflyttning i höjdled och elektrisk justering endast ska utföras när det inte finns personer i nära anslutning till dessa delar. Områden där det finns risk för att fastna eller råka i kläm indikeras på rullstolen med varningsmärken. riskområde med variningsmärken riskområde med varningsmärken fig.55 områden med klämrisk fig.56 varningsmärke Bruksanvining för Skwirrel 29

30 3.12. Instruktioner för montering, installering och avlägsnande Rullstolen levereras färdig för användning. Detta betyder att rullstolen kommer att vara fullständigt monterad, med allting installerat, laddad och justerad i enlighet med användarens behov. Din leverantör tar hand om allt som är nödvändigt. Leverantören är speciellt utbildad för detta av Skwirrel II:s tillverkare Huka. Skulle det finnas några frågor innan rullstolen tas i bruk, kontakta din lokala återförsäljare eller Wellco Mobility Oldenzaal B.V. Bortforsling av rullstolen ska alltid göras i samarbete med din lokala leverantör. De vet exakt hur detta ska göras. Den första gången en användare kör rullstolen ska detta alltid ske med assisterande person(er) närvarande. Se till att körhastigheten är inställd på lägsta fart. Börja köra rullstolen i områden med tillräcklig plats för att underlätta för användaren att få in känslan för körningen och för hur rullstolen reagerar Förvaring, transport och resa Förvaring Förvaring under kortare period För att hålla batteriernas kapacitet på en god nivå bör rullstolen och/eller batterierna lagras i utrymmen med en temperatur på runt 20 Celsius (rumstemperatur). En lägre temperatur kan leda till en lägre uppladdningskapacitet eller t.o.m. korrosion i vissa av batteriets delar. Förvaring under längre period När rullstolen ska förvaras under en längre period (längre än 4 veckor), måste vissa försiktighetsåtgärder vidtas. Ta ur båda batterier och förvara dem fulladdade i rumstemperatur. Var fjärde vecka måste batterierna laddas upp igen för att hålla dem i ett gott skick. Sänk däckens lufttryck till hälften av det rekommenderade trycket. Högt lufttryck utan användning under längre tid kan deformera däcken. För lågt tryck kan leda till oåterkallelig skada på däckens stomme. Kontrollera däckens lufttryck var fjärde vecka. Förvara inte rullstolen så att den exponeras för direkt solljus eller i närheten av elektrisk utrustning i användning. UV-strålning (solljus) eller höga ozonkoncentrationer (elektrisk utrustning producerar ozon) kan i långa loppet leda till skador på gummi- eller plastdelar. Skydda rullstolen från extremt höga eller låga temperaturer, hög fuktighet eller annan negativ väderpåverkan. Förvaring av rullstolen i kalla och våta förhållanden kan leda till dåliga batterier eller att viktiga delar av rullstolen korroderar. Resultatet kan bli att rullstolen blir svår att hantera. Var försiktig med metallföremål vid hantering av batterierna. Kortslutning av batterierna kan lätt orsaka explosioner eller gnistor. Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon. Bruksanvining för Skwirrel 30

31 Transport & resa Rullstolen ska endast transporteras i fordon som är godkända eller anpassade för sådana ändamål. Det säkraste är att rullstolen transporteras skild från förarutrymmet. Transport i släpvagn är en annan möjlig lösning. Om rullstolen transporteras i en minibuss/kombibil eller annat fordon, är det mycket viktigt att rullstolen fästs ordentligt och att fordonets fästpunkter är väl förankrade. Varje gång rullstolen transporteras ska den fästas ordentligt med hjälp av ett kraftigt bältessystem av 4-punktstyp för att förhindra att rullstolen glider eller lutar under färd. Se till att rullstolen är ordentligt fastspänd och att parkeringsbromsarna är på. Rullstolen kan låsas i position med hjälp av fästremmar genom de främre och bakre infästningsanordningarna, uppmärkta med indikationsmärken. OBS Rullstolen Skwirrel II:s specifikationer motsvarar de krav som anges i ISO Säkra rullstolen enligt vad tillverkaren av fordonets fastspänningssystem föreskriver. Se alltid till att fästpunkterna på transportfordonet är väl förankrade. Vi råder bestämt till att använda dessa eftersom den tunga rullstolen annars kan orsaka allvarliga problem om en bilolycka skulle inträffa. Skwirrel II motsvarar alla krav i överensstämmelse med ISO :2001-standarden ( Wheeled mobility devices for use in motor vehicles ). OBS Wellco Mobility Oldenzaal B.V. rekommenderar alltid att användare byter till ett vanligt säte under färd i fordon. Om detta inte är möjligt är följande den säkraste metoden. a. Rullstolen måste placeras i en framåtvänd position. b. Ett fastspänningssystem från tillverkaren Unwin, t.ex. modellen Gemini 3, eller ett system från ett annat märke med motsvarande specifikationer, måste användas. c. Som säkerhetsbälte måste ett bälte från Klippan Safety AB, modell , användas eller ett bälte av ett annat märke med likvärdiga specifikationer. d. Fastspänningssystemet måste fästas vid de specifika punkter på rullstolen som har ett märke med en transportkrok. e. Ett huvudstödssystem måste användas under transport. Denna anordning måste vara placerat på rätt sätt och klara av att bibehålla rätt position under transport. f. Rullstolens centrala tyngdpunkt bör vara så låg som möjligt under transport. Är rullstolen utrustad med ett eldrivet lyftsystem måste detta vara inställt i sin körposition, ryggstödet bör vara upprätt, sitsen i vågrätt läge och benstödet ska vara placerat i en normal sittposition. g. Under transport ska rullstolen vara avstängd för att förhindra att den rör på sig på grund av oavsiktlig användning av styrspaken. h. Se till att alla däck har helt rätt lufttryck. För lågt lufttryck i däcken kan leda till att rullstolen beter sig instabilt under transport. : Rullstolens positionsbälte är inte avsett att användas som ett bilsäkerhetsbälte. Det är endast avsett att förhindra användare från att glida ur sitsen under körning med rullstolen. Om en användare färdas i sin rullstol under transport, måste han eller hon bära ett extra bilsäkerhetsbälte, som är fäst i fordonet som alla bilsäkerhetsbälten. OBS Var extra uppmärksam på att förhindra kontakt med saltvatten eller salthaltig luft under transport med båt. Saltvatten är extremt korroderande och kan leda till oönskad skada på produkten. Bruksanvining för Skwirrel 31

32 Transportanvisningar för Huka Skwirrel II. Huka Skwirrel II-rullstolen är anpassad för ett kraftigt bältessystem av 4-punktstyp. Två fästen på den främre delen och två fästen på den bakre delen av chassiet används. Dessa fästen är markerade med märken. Främre fästen Bakre fästen Remmarna bör ha en vinkel på runt 45 i förhållande till det vågräta planet. Detta för att uppnå maximal effekt i vågrät och lodrät riktning. Transporthandtaget (A) ska också vara låst mot chassiet. För att flytta ned det mot chassiet, lossa på de två vreden på var sida och tryck ned transporthandtaget mot chassiets kopplingspunkter. Detta handtag förstärker hela konstruktionen och hindrar sitsen från att röra sig framåt vid extrem inbromsning eller t.o.m. en kollision. Indikationsmärke, infästningsfästen (A) transporthandtag kopplat till chassiet remmar remmar Fastspänningsbältenas vinkel Remmarna ska vara kopplade till fordonet vid lämpliga förankringspunkter. Se till att luftrycket i däcken är på rekommenderad nivå så att remmarna har maximal effekt. Se till att remmarna är väl åtspända för att upprätthålla optimal säkerhet. Undermålig fastspänning av rullstolen i ett fordon kan orsaka skada på fordonet själv, rullstolen eller passagerare i fordonet under färd. Underlåtenhet att använda bilsäkerhetsbälte i en rullstol kan leda till allvarliga skador i händelse av en olycka. Bruksanvining för Skwirrel 32

33 Bilsäkerhetsbälte. Om användaren färdas i sin rullstol under transport är det nödvändigt att använda ett bilsäkerhetsbälte för att spänna fast rullstolsanvändaren. Positionering av bilsäkerhetsbälte för rullstolsanvändare Skwirrel har kollisionstestats genom att använda säkerhetsbältet.. av modell.. Vi rekommenderar ett liknande system eller ett system som har likvärdiga specifikationer. Det är mycket viktigt att säkerhetsbältet används med rätt vinklar i förhållande till rullstolsanvändaren. Vinkeln för bäckendelen (2) måste vara i förhållandet till det vågräta planet, (se bild nedan). Dessutom bör sidovinkeln vara högst 15 i förhållande till det lodräta planet, (se bild nedan). Optimala vinklar för säkerhetsbälte använt av rullstolsanvändare Den del av säkerhetsbältet som löper över skuldran (1) ska positioneras i enlighet med figuren nedanför positionering av säkerhetsbälte över skuldran Bruksanvining för Skwirrel 33

34 OBS: Var god trygga följande punkter för att uppnå optimal säkerhet för rullstolsanvändaren: bältet som löper över bäckenbenet ska bäras lågt över bäckenets främre del så att detta bälte håller sig inom den anvisade zonen på 30 till 75 i förhållande till det vågräta planet, vilket illustreras i figuren nedanför. en brant (stor) vinkel inom den anvisade zonen är önskvärd säkerhetsbälten ska inte hållas borta från kroppen av rullstolens komponenter eller delar, som t.ex. armstöden eller hjulen, se figuren nedan. säkerhetsbälten som går över övre bålen ska löpa över skuldran och över bröstet, vilket visas i figuren med positionering av säkerhetsbälte över skuldran. säkerhetsbälten ska justeras så att de är så väl spända som möjligt, med hänsyn till användarens komfort. säkerhetsbälten får inte vara vridna under användning. BäckenBälten ska vara helt i kontakt med kroppens främre delar nära den punkt bäcken och höfter möts säkerhetsbälten ska inte hållas borta från kroppen av rullstolens komponenter eller delar, som t.ex. armstöden eller hjulen Felaktig bältespassning Korrekt bältespassning Se till att följande villkor uppfylls för att garantera säker transport: När det är möjligt ska en rullstol med användare i, placeras i en framåtvänd position och spännas fast i enlighet med anvisningarna från tillverkaren av WTORS-anordningen (wheelchair tie down and occupant-restraint system = system för fastspänning av rullstol och fasthållningsanordning för användare). Den här rullstolen är lämplig för användning i fordon och uppfyller prestandakraven för framåtvänd färd i frontalkrocksförhållanden. Dess användning i andra konfigurationer i ett fordon har inte testats. Rullstolen har blivit dynamiskt utprovad i framåtvänd riktning med ATD-krockdocka ( ATD = anthropomorphic test device) fastspänd med både bäcken- och skulderbälten. Både bäcken- och skulderbälten ska användas för att reducera risken att huvud och bröst kolliderar med fordonsdelar. Under färd, när detta är möjligt, ska tillsatsutrustning som hör till rullstolen antingen spännas fast vid rullstolen eller avlägsnas från rullstolen och spännas fast i fordonet så att sådan utrustning inte lossnar och orsakar skada på fordonets passagerare i händelse av kollision. Positionsstöd får inte användas för fasthållning av användare i ett fordon i rörelse, förutom om dessa har en märkning som anger att de uppfyller kraven i standarden ISO 7176/ Rullstolen ska besiktigas av en representant från tillverkaren innan den används igen efter att den varit inblandad i någon typ av fordonskollision. Ändringar eller utbyte av delar på rullstolens infästningspunkter eller på delar och komponenter som hör till konstruktionen eller ramen får inte utföras utan att rådgöra med tillverkaren. Använd endast batterier med gelelektrolyt ( gelled electrolyte ) i eldrivna rullstolar när de används i bil. Bruksanvining för Skwirrel 34

35 4. ANVÄNDNING AV PRODUKTEN 4.1. Råd och varningar Var god läs detta avsnitt i bruksanvisningen mycket noggrant eftersom det innehåller viktig information om säkerhet och möjliga faror Allmänna råd och varningar När användaren kör rullstolen för första gången måste leverantören se till att maxhastighet och kurvhastighet är inställda på långsamt läge. Efter användaren har lärt sig köra rullstolen på ett säkert sätt kan de inställda hastigheterna ökas. Speciell försiktighet bör iakttas när rullstolen används på ojämna ytor som i sluttningar, ojämna trottoarer och när man lämnar gångbanor. Inga ytterligare passagerare förutom användaren ska färdas i rullstolen. På hala underlag som is och snö måste körhastigheten anpassas till rådande förhållanden. Rullstolen ska endast laddas i utrymmen med god ventilation. Under användning ska inga andra personer eller djur vara så nära rullstolen att det finns risk för kollision. Detta gäller både körning och användning av high low -funktionen (sitshiss). Eftersom Skwirrel är en mycket kraftfull maskin med relativt hög vikt skulle detta kunna leda till svåra skador. När rullstolen används i mörker ska belysningen vara påslagen. Kör alltid långsamt när det finns människor eller djur i den nära omgivningen. Även om Skwirrel II har provats intensivt kan det inte helt uteslutas att rullstolen kan ha effekt på elektromagnetiska fält (t.ex. butikers alarmsystem, automatiska dörrar etc.). Skwirrel II:s köregenskaper kan påverkas av starka elektromagnetiska fält (t.ex. från mobiltelefoner, elgeneratorer eller kraftiga strömkällor). Försök att undvika nära kontakt med radioapparater, mobiltelefoner etc. Om rullstolen reagerar på en strålningskälla genom att inte fungera som den ska, försök att köra till ett säkert ställe, stäng av rullstolen och försök sedan eliminera strålningskällan Användning i kombination med andra produkter Specialsits När en specialsits behövs måste leverantören se till att: OBS Sits och användare tillsammans inte överskrider den maximalt tillåtna vikten (50 kg) för rullstolens bärram och high low -mekanismen (sitshiss). Sitsen monteras på ett korrekt sätt på "high low"-mekanismen. Kombination användare och sits tillsammans har tyngdpunkten på samma plats som om standardsitsen användes. Bordets och/eller styrenhetens position är komfortabel och gör det lätt för användaren att utnyttja dessa komponenter Att utnyttjade material uppfyller de vedertagna kraven i EN i fråga om flamsäkerhet och biokompabilitet. Sitsen och andra monterade delar inte kommer i kontakt med eller skaver mot den övriga rullstolen när high low -funktionen används. Detta ska göras eftersom andra sitsar kan ha andra dimensioner än standardsitsen. Kontrollera att det inte finns några problem på det här området genom att aktivera "high low"-funktionen och noggrant iaktta dessa delar under tiden. Sitsen eller andra monterade delar inte kommer i kontakt med den övriga rullstolen när lutningsfunktionen (tilt) används. Detta ska göras eftersom andra sitsar kan ha andra dimensioner än standardsitsen. Kontrollera att det inte finns några problem på det här området genom att luta sitsen och noggrant iaktta dessa delar under tiden. Bruksanvining för Skwirrel 35

Bruksanvisning. Keezone ECE R44 / 04. Bältesstol 15-25 kg. Bälteskudde 9-36 kg. Testad och godkänd enligt

Bruksanvisning. Keezone ECE R44 / 04. Bältesstol 15-25 kg. Bälteskudde 9-36 kg. Testad och godkänd enligt Bruksanvisning Keezone Bältesstol 15-25 kg Bälteskudde 9-36 kg Testad och godkänd enligt ECE R44 / 04 Viktig information Tack för att du har valt en bilbarnstol från Axon Kids. Teamet bakom Kidzofix har

Läs mer

Transportera rullstolen i ett fordon när brukaren sitter i den. Tillägg för Bruksanvisning 1544602 / 2010-11 / SV

Transportera rullstolen i ett fordon när brukaren sitter i den. Tillägg för Bruksanvisning 1544602 / 2010-11 / SV Transportera rullstolen i ett fordon när brukaren sitter i den Tillägg för Bruksanvisning 1544602 / 2010-11 / SV Transportera rullstolen i ett fordon när brukaren sitter i den Även när küschall K-Series-rullstolen

Läs mer

Brukarmanual. art.nr. bruks-brukarmanual Rev.2014-01. Panthera AB, Gunnebogatan 26, 163 53 Spånga, 08-761 50 40, www.panthera.se, panthera@panthera.

Brukarmanual. art.nr. bruks-brukarmanual Rev.2014-01. Panthera AB, Gunnebogatan 26, 163 53 Spånga, 08-761 50 40, www.panthera.se, panthera@panthera. Brukarmanual art.nr. bruks-brukarmanual Rev.2014-01 Avsett ändamål Panthera är en rullstol för dig som behöver en lättkörd vardagsrullstol som du kan sitta bra och sittriktigt i. Den är konstruerad så

Läs mer

KORTINFORMATION SCOOTER,

KORTINFORMATION SCOOTER, S Bruksanvisning KORTINFORMATION SCOOTER, MODELL.363-3-HJULS MODELL.364-4-HJULS Vi gör människor rörliga. Innehållsförteckning Förord... 3 Tändningsnyckel... 4 Laddning av batteri... 4 Säkringar... 5 Huvudsäkringar...5

Läs mer

Säkerhet i fordon. Handicare manuella rullstolar testade enligt ISO 7176/19-2008.

Säkerhet i fordon. Handicare manuella rullstolar testade enligt ISO 7176/19-2008. Säkerhet i fordon Handicare manuella rullstolar testade enligt ISO 7176/19-2008. Rullstolen som ett passagerarsäte i bil Rullstolsanvändare rekommenderas att flytta över till fordonets säte och använda

Läs mer

Brukarmanual. art.nr. bruks-brukarmanual Rev Panthera AB, Gunnebogatan 26, Spånga, ,

Brukarmanual. art.nr. bruks-brukarmanual Rev Panthera AB, Gunnebogatan 26, Spånga, , Brukarmanual art.nr. bruks-brukarmanual Rev.2017-03 Avsett ändamål Panthera är en rullstol för dig som behöver en lättkörd vardagsrullstol som du kan sitta bra och sittriktigt i. Den är konstruerad så

Läs mer

Luca Q-class, Luca E-class

Luca Q-class, Luca E-class medemagruppen Snabbguide Luca Q-class, Luca E-class Innehåll Snabbguide You-Q Luca...3 Inledning...3 Användaren...4 Användningsmiljö...4 Kontrollera rullstolen före användning...5 Använda rullstolen...5

Läs mer

Panther Brukarmanual. R822006 03-07-10 Etac AB, Box 203, SE-334 24 Anderstorp Tel. +46/371-58 73 00, Fax. +46/371-58 73 90 www.etac.

Panther Brukarmanual. R822006 03-07-10 Etac AB, Box 203, SE-334 24 Anderstorp Tel. +46/371-58 73 00, Fax. +46/371-58 73 90 www.etac. Panther rukarmanual R822006 03-07-10 tac, ox 203, S-334 24 nderstorp Tel. +46/371-58 73 00, Fax. +46/371-58 73 90 www.etac.com UNRHÅLL Klädseln på Panther är avtagbar och kan tvättas i 40 o. et är viktigt

Läs mer

Bruksanvisning Jörn, Line och Rasmus

Bruksanvisning Jörn, Line och Rasmus Bruksanvisning Jörn, Line och Rasmus 1 Active Care Sverup AB Uggledalsvägen 47, 427 40 BILLDAL Tel: 031-91 75 25, Fax: 031-91 75 05 E-mail: info.activecare.se Internet: www.activecare.se Innehållsförteckning

Läs mer

SÄKERHETSINSTRUKTIONER SKALL LÄSAS FÖRE ANVÄNDNING

SÄKERHETSINSTRUKTIONER SKALL LÄSAS FÖRE ANVÄNDNING Anvisningar och säkerhetsinstruktioner för brukare av Mini Crosser med brukarvikt över 150 kg Tillägg till bruksanvisning för Mini Crosser 130T vid brukarvikt över 150 kg SÄKERHETSINSTRUKTIONER SKALL LÄSAS

Läs mer

Framåtvänd. Instuktionsbok ECE R44 04. 2-3 15-36 kg 4-12 år

Framåtvänd. Instuktionsbok ECE R44 04. 2-3 15-36 kg 4-12 år Framåtvänd Instuktionsbok ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 2-3 15-36 kg 4-12 år 1 ! Tack för att du valt BeSafe izi Up FIX BeSafe har utvecklat denna produkt noggrant och med omsorg för att skydda ditt barn

Läs mer

Harry, Heathfieldstol

Harry, Heathfieldstol Harry, Heathfieldstol Denna bruksanvisning ger information om användningsområde och skötselråd för Harry, Heathfield stolen samt beskrivning av några av de vanligaste tillbehören. Genom att läsa igenom

Läs mer

BRUKSANVISNING HS Fåtöljen

BRUKSANVISNING HS Fåtöljen BRUKSANVISNING HS Fåtöljen Version 1 2014 HS fåtöljen 2 Innehållsförteckning Sida Introduktion till HS Fåtöljen 3 Vad är HS Fåtöljen? 3 Varför behövs HS Fåtöljen? 3 Vem bör använda HS Fåtöljen? 4 Produktinformation

Läs mer

13 steg till en bra sittställning Komfortrullstolar

13 steg till en bra sittställning Komfortrullstolar Introduktion Denna checklista är ett hjälpmedel för att kunna göra de basinställningar och anpassningar som behövs för brukaren av en komfortrullstol. Det finns flertalet tillbehör tillgängliga för denna

Läs mer

Adventus Brukarmanual

Adventus Brukarmanual Adventus 2018-06 Revision 2 Adventus Innehåll Säkerhet... 4 Allmänna föreskrifter... 4 Ändamål och normal användning... 4 Inte avsedd användning... 4 Symboler... 4 Varningar... 5 Avfallshantering... 6

Läs mer

Bruksanvisning Anton

Bruksanvisning Anton Bruksanvisning Anton 1 Active Care Sverup AB Uggledalsvägen 47, 427 40 BILLDAL Tel: 031-91 75 25, Fax: 031-91 75 05 E-mail: info.activecare.se Internet: www.activecare.se Innehållsförteckning Bruksanvisning...

Läs mer

medemagruppen Förskrivarinformation Jazzy 1103 P9-0200-T ver. 2.0.0 - Februari 2011

medemagruppen Förskrivarinformation Jazzy 1103 P9-0200-T ver. 2.0.0 - Februari 2011 medemagruppen P9-0200-T ver. 2.0.0 - Februari 2011 SE Förskrivarinformation Jazzy 1103 Här hittar du Minicrosser i Sverige Minicrosser AB Bultgatan 28 S-442 40 Kungälv Telefon: +46 303 245 200 Fax: +46

Läs mer

Bruksanvisning. Innehållsförteckning. Utg. 1-2009-11-27. 9.1 Multi-fäste. 2.1 Positionering och tippfunktion. 10.1 Sammanfattning/ Efterkontroll

Bruksanvisning. Innehållsförteckning. Utg. 1-2009-11-27. 9.1 Multi-fäste. 2.1 Positionering och tippfunktion. 10.1 Sammanfattning/ Efterkontroll Bruksanvisning Utg. 1-2009-11-27 TM Innehållsförteckning 2.1 Positionering och tippfunktion 3.1 Liggande 4.1 Fotplattor 5.1 Knästödsjustering 6.1 Sittdjup, sittvinkel och rygghöjd 7.1 Bord- och bröststödsjustering

Läs mer

DOLOMITE JAZZ BRUKSANVISNING. Använd inte rollatorn som rullstol eller för persontransport. SV BRUKSANVISNING

DOLOMITE JAZZ BRUKSANVISNING. Använd inte rollatorn som rullstol eller för persontransport. SV BRUKSANVISNING DOLOMITE JAZZ Använd inte rollatorn som rullstol eller för persontransport. BRUKSANVISNING Läs noga igenom bruksanvisningen före användning. Rollatorn är anpassad för både inom- och utomhusbruk. SV BRUKSANVISNING

Läs mer

Bruksanvisning

Bruksanvisning 2 1 3 4 6 5 8 9 7 Bruksanvisning Tack... för att du har valt en Svenstol! Svenstols 24-timmarsstolar är specialutvecklade för permanent användning dygnet runt. Alla delar är därför utformade för kontinuerligt

Läs mer

7:2 HÖFTBÄLTE 10 8:1 MONTERING AV SUPPORTSERIEN 11 9:1 BORD 12 10:1 MONTERING I BIL 13 11:1 VRIDPLATTA 14 12:1 UNDERHÅLL & GARANTI 15

7:2 HÖFTBÄLTE 10 8:1 MONTERING AV SUPPORTSERIEN 11 9:1 BORD 12 10:1 MONTERING I BIL 13 11:1 VRIDPLATTA 14 12:1 UNDERHÅLL & GARANTI 15 1 Produkten är endast avsedd att användas som en bilbarnstol producerad av. SENAST UPPDATERAD 2014-01-08 Vi gratulerar dig till ditt val av bilbarnstol Zitzi Carseat Pro. Det är en säkerhetsstol att växa

Läs mer

NOVIPro TELESKOPSTEGE

NOVIPro TELESKOPSTEGE NOVIPro TELESKOPSTEGE TELESKOPSTEGE AV ALUMINIUM, 3,20 M SP typkontrollsnr SC2299-12 Godkänd enligt: SS 2091 Tillverkad enligt: EN 131-1:2007 Tack för att du bestämde dig för att köpa vår produkt! Vi gör

Läs mer

medemagruppen Styrspak DX2-REM420 Bruksanvisning P Q ver November 2013

medemagruppen Styrspak DX2-REM420 Bruksanvisning P Q ver November 2013 medemagruppen P9-0291-Q ver. 1.0.0 - November 2013 SE Bruksanvisning Styrspak DX2-REM420 Minicrosser AB Bultgatan 28 S-442 40 Kungälv Telefon: (+46) 303 245 200 Fax: (+46) 303 245 228 Snabbguide P9-0291-Q

Läs mer

Instruktions manual FWT Akterspegel Monterad Motor

Instruktions manual FWT Akterspegel Monterad Motor Instruktions manual FWT Akterspegel Monterad Motor Watersnake elektriska motorer Gratulerar och välkommen till en värld av tysta motorer. Du kommer inte att ångra ditt köp av en lättviktsmotor från Jarvis

Läs mer

Decon Wheel 31433 Hyltebruk Tel. 0345 40880 Fax 0345 40895 www.deconwheel.se

Decon Wheel 31433 Hyltebruk Tel. 0345 40880 Fax 0345 40895 www.deconwheel.se Decon Wheel 31433 Hyltebruk Tel. 0345 40880 Fax 0345 40895 www.deconwheel.se Varning. Läs noga igenom bruksanvisningen. Den innehåller viktig information och anvisningar. Undvik att sträcka dig in under

Läs mer

Bruksanvisning. Blue Wave

Bruksanvisning. Blue Wave Bruksanvisning Blue Wave Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd för badstolen Blue Wave. Genom att läsa igenom och följa anvisningarna

Läs mer

Flo-tech PT-selar Monteringsanvisning TRANSPORT I FORDON UNDERHÅLL ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR UTBILDNING KOMPATIBILITET

Flo-tech PT-selar Monteringsanvisning TRANSPORT I FORDON UNDERHÅLL ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR UTBILDNING KOMPATIBILITET INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH VÅRD OBS! Läs följande anvisningar noga före montering. Denna produkt bör monteras av en erfaren förskrivare eller tekniker. Detta dokument innehåller viktig information

Läs mer

Bruksanvisning Radiovägen 3, 135 48 Tyresö +46(0) 8-776 26 54 www.superiorstanding.com e.mail : info@superiorstanding.com Artnr: S333001 Version: 1.

Bruksanvisning Radiovägen 3, 135 48 Tyresö +46(0) 8-776 26 54 www.superiorstanding.com e.mail : info@superiorstanding.com Artnr: S333001 Version: 1. Bruksanvisning Grattis! Vi vill börja med att gratulera dig till din nya Superior. Denna stårullstol är avsedd att användas varje dag, ute och inne, hemma och på jobbet. Superior är tillverkad av höghållfastighetsstål

Läs mer

OBSERVERA BRUKSANVISNING TILL BILBARNSTOL

OBSERVERA BRUKSANVISNING TILL BILBARNSTOL BRUKSANVISNING TILL BILBARNSTOL OBSERVERA Detta är en universell bilbarnstol. Den är godkänd av ECE-reglementet 44,04 för allmänt bruk i fordon och passar till de flesta fordonssäten. Bilbarnstolen kommer

Läs mer

BRUK BRUKSANVISNING SANVISNING Micro panthera panthera

BRUK BRUKSANVISNING SANVISNING Micro panthera panthera BRUKSANVISNING Micro panthera Innehåll Avsett ändamål s 2 Inställningar s 3 Underhåll s 6 Säkerhet s 7 Avsett ändamål Panthera Micro är en rullstol för dom allra minsta. Vi har gjort allt som är möjligt

Läs mer

EC Declaration of Conformity. Decon Wheel AB Tel 0345-40880 Södra Ekeryd 115 Fax 0345-40895 314 93 Hyltebruk www.decon.se

EC Declaration of Conformity. Decon Wheel AB Tel 0345-40880 Södra Ekeryd 115 Fax 0345-40895 314 93 Hyltebruk www.decon.se Innehållsförteckning Innehållsförteckning... 2 EC Declaration of Conformity... 2 Easywheel... 3 Leveranskontroll... 3 Ingående komponenter... 3 Identifiering och märknig av Easywheel... 4 CE-märkning...

Läs mer

Bruksanvisning BREEZE Bruksanvisning BREEZE

Bruksanvisning BREEZE Bruksanvisning BREEZE Bruksanvisning BREEZE Bruksanvisning BREEZE Produkt Läs igenom denna bruksanvisning före användning av BREEZE. BREEZE är en modernt designad rollator. Den kan lätt fällas ihop, är ergonomiskt utformad

Läs mer

Kortfattad bruksanvisning Svenska

Kortfattad bruksanvisning Svenska Kortfattad bruksanvisning Svenska HD Balance Komfortrullstol Denna bruksanvisning är ett komplement till den fullständiga bruksanvisningen. Läs alltid den fullständiga versionen innan rullstolen tas i

Läs mer

Gratulerar till ditt köp av EasyStand magician 7000 ståhjälpmedel!

Gratulerar till ditt köp av EasyStand magician 7000 ståhjälpmedel! Art.nr. BR701-4, utgåva 2-2000-09-22 Gratulerar till ditt köp av EasyStand magician 7000 ståhjälpmedel! För att Ni ska kunna använda Er EasyStand till fullo är det mycket viktigt att Ni läser igenom denna

Läs mer

Sätter en ny standard för elrullstolar

Sätter en ny standard för elrullstolar Tango Tango Sätter en ny standard för elrullstolar Quickie Tango är en lättskött elrullstol som är fullt utrustad i standardkonfiguration samt har ett stort utbud av manuella och elektriska tillval. Omfattande

Läs mer

Sulky Linjemålare 1200

Sulky Linjemålare 1200 Form No. 3355 Version C Sulky Linjemålare 00 Modellnr 403 600000 och upp Bruksanvisning Registrera din produkt på www.toro.com. Översättning av originalet (SV) Innehåll Introduktion.................................

Läs mer

Demensföreningen på Åland

Demensföreningen på Åland Demensföreningen på Åland Information till medlemmarna 11 februari 2015 Inköp av parcykel typ Trident Pegasus I höstas väcktes i styrelsen en fråga om att föreningen skulle kunna köpa in en så kallad parcykel,

Läs mer

SEDEO SITSAR OCH POSITIONERING. Sätter NYA STANDARDER

SEDEO SITSAR OCH POSITIONERING. Sätter NYA STANDARDER 1 SEDEO SITSAR OCH POSITIONERING Sätter NYA STANDARDER 2 3 Nya Sedeo... Vi tror att ergonomiska sittsystem är grunden till en optimal mobilitetslösning. En bra sittställning är naturligtvis väldigt personlig.

Läs mer

KORTINFORMATION CITYLINER 312/412,

KORTINFORMATION CITYLINER 312/412, S Bruksanvisning KORTINFORMATION CITYLINER 3/4, MODELL.363-3-HJULS MODELL.364-4-HJULS Vi gör människor rörliga. Innehållsförteckning Förord... 3 Tändningsnyckel... 4 Laddning av batteri... 4 Säkringar...

Läs mer

ReTurn7100. Kontroll av funktion. Läs alltid manualen. Manual - Svenska. SystemRoMedic TM. Max: 150 kg/330 lbs

ReTurn7100. Kontroll av funktion. Läs alltid manualen. Manual - Svenska. SystemRoMedic TM. Max: 150 kg/330 lbs ReTurn7100 SystemRoMedic TM Manual - Svenska Max: 150 kg/330 lbs ReTurn7100 används inomhus vid kortare överflyttning av brukare mellan säng och rullstol, rullstol och toalett/mobil toastol/ rullstol eller

Läs mer

Gemino. Bruksanvisning MB4111-SE

Gemino. Bruksanvisning MB4111-SE Gemino Bruksanvisning Vi gratulerar till din nya rollator! Inledning Hög kvalitet och god funktionalitet är nyckelbegrepp för alla produkter från Handicare. Du får gärna komma med synpunkter om din erfarenhet

Läs mer

ANVÄNDARMANUAL. VELA Tango 300 & 300EL VARIANT: Manual nr VELA Tango 300. VELA Tango 300El

ANVÄNDARMANUAL. VELA Tango 300 & 300EL VARIANT: Manual nr VELA Tango 300. VELA Tango 300El ANVÄNDARMANUAL VELA Tango SE VARIANT: 300 & 300EL Manual nr 105462 VELA Tango 300 VELA Tango 300El INNEHÅLL 1.0. INLEDNING 3 1.1. SÄKERHET 4 1.1.1. Användning 4 1.1.2. Transport 4 1.2. REKLAMATIONSRÄTT

Läs mer

Vid fel och frågor angående den lånade elrullstolen kontakta Hjälpmedel Västernorrland via telefon:

Vid fel och frågor angående den lånade elrullstolen kontakta Hjälpmedel Västernorrland via telefon: Att låna elrullstol Elrullstolen gör att du kan röra dig friare men att köra en elrullstol är också förenat med ansvar och vissa risker. Du måste kunna köra elrullstolen utan att utsätta dig själv eller

Läs mer

Oktober 2006. Elrullstolen som som förvandlas till till ett ett framsäte UPPFINNINGAR FÖR LIVSKVALITÉ

Oktober 2006. Elrullstolen som som förvandlas till till ett ett framsäte UPPFINNINGAR FÖR LIVSKVALITÉ Oktober 2006 Elrullstolen som som förvandlas till till ett ett framsäte i din i din bil bil UPPFINNINGAR FÖR LIVSKVALITÉ Elrullstolen som förvandlas till ett framsäte i din bil Nu kan Du som kör elrullstol

Läs mer

Brukarmanual. Next och Next Comfort, svensk 74682D 09-08-24

Brukarmanual. Next och Next Comfort, svensk 74682D 09-08-24 Brukarmanual Next och Next Comfort, svensk 74682D 09-08-24 Next, Next Comfort Innehåll Sidan Hantering... 3-5 Sittkomfort... 6-7 Överflyttning... 8 Körteknik... 9-10 Biltransport... 11 Felsökningsschema...

Läs mer

Bruksanvisning för Wonder Core Smart WCS-61

Bruksanvisning för Wonder Core Smart WCS-61 WCS-61 Bruksanvisning för Wonder Core Smart Innan du börjar använda träningsredskapet läs igenom avsnittet Säkerhetsinformation noggrant för att säkerställa en korrekt användning. När du har läst igenom

Läs mer

Bruksanvisning RaceRunner GTX

Bruksanvisning RaceRunner GTX Bruksanvisning RaceRunner GTX 1 Active Care Sverup AB Uggledalsvägen 47, 427 40 BILLDAL Tel: 031-91 75 25, Fax: 031-91 75 05 E-mail: info.activecare.se Internet: www.activecare.se 2 Innehållsförteckning

Läs mer

Svan Lift Brukarmanual

Svan Lift Brukarmanual Svan Lift 1 Svan Lift Svan Lift hjälper den som har svårt att resa sig eller sätta sig på toaletten. Svan Lift förankras i toaletten eller väggen med de medföljande stagen. Svan Lift kan lyfta dels med

Läs mer

.dk. www. Hygiea Resa Dusch- och toalettstol. Bruksanvisning. HMN a/s

.dk. www. Hygiea Resa Dusch- och toalettstol. Bruksanvisning. HMN a/s Hygiea Resa Dusch- och toalettstol Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING GENERELT 3 INLEDNING 3 ANVÄNDING 3 FÖRVÄNTAT LIVSLÄNGD 3 GARANTI 3 RESERVDELA, KLAGOMÅL 3 SÄKERHET 4 ANVÄNDING 4 VARNING 4 RISK AV

Läs mer

Brukarmanual Art nr Lift Brukarmanual. Svan Care, Alvägen 1, Ludvika, tel

Brukarmanual Art nr Lift Brukarmanual. Svan Care, Alvägen 1, Ludvika, tel Lift 1 Lift Lift är en elektriskt höj- och sänkbar toalettsits, och hjälper den som har svårt att resa sig eller sätta sig på toaletten. Lift förankras i toaletten eller väggen med de medföljande stagen.

Läs mer

Cyklar Viktor, Viktoria Vik och Viki

Cyklar Viktor, Viktoria Vik och Viki Cyklar Viktor, Viktoria Vik och Viki Bruksanvisning Cykeln är vid leverans monterad och klar att användas. Sadel och styre kan justeras. Använd cykeln med omtanke, det är inte en tvåhjulig cykel. Låna

Läs mer

QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING

QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING Fogsprutan med påmonterad borrmaskin 1 INNEHÅLLFÖRTECKNING * Säkerhetsföreskrifter Sida 3 * Tillbehör 4 * Montering av munstycke 4 * Montering av matarskruv 5 * Montering

Läs mer

ComfortControl 01 GUNGLÅS 02 GUNGMOTSTÅND 05 RYGGHÖJD 03 SITTDJUP 06 RYGGVINKEL 04 RYGGHÖJD 07 ARMSTÖD HÖJD 08 ARMSTÖD BREDD 09 ARMSTÖD DJUPLED

ComfortControl 01 GUNGLÅS 02 GUNGMOTSTÅND 05 RYGGHÖJD 03 SITTDJUP 06 RYGGVINKEL 04 RYGGHÖJD 07 ARMSTÖD HÖJD 08 ARMSTÖD BREDD 09 ARMSTÖD DJUPLED Steg 1: Öppna din stol. 01 GUNGLÅS Steg 2: Ställ in stolen efter din kropp. 02 GUNGMOTSTÅND 03 SITTDJUP 04 RYGGHÖJD Steg 3: Ställ in stolen efter ditt arbete. 05 RYGGHÖJD 06 RYGGVINKEL 07 ARMSTÖD HÖJD

Läs mer

Instruktionsbok. www.besafe.eu ECE R44/04. ECE R44/04 universal 15-36 kg. Överrensstämmer med reviderad standard: Testad och godkänd

Instruktionsbok. www.besafe.eu ECE R44/04. ECE R44/04 universal 15-36 kg. Överrensstämmer med reviderad standard: Testad och godkänd Instruktionsbok S www.besafe.eu Överrensstämmer med reviderad standard: ECE R44/04 Testad och godkänd ECE R44/04 universal 15-36 kg E4 04443713 Tack för att du har valt BeSafe izi Up X2! Det är mycket

Läs mer

medemagruppen Förskrivarinformation Spider P9-0271-T ver. 1.0.0 - mars 2011

medemagruppen Förskrivarinformation Spider P9-0271-T ver. 1.0.0 - mars 2011 medemagruppen P9-0271-T ver. 1.0.0 - mars 2011 SE Förskrivarinformation Spider Här hittar du Minicrosser i Sverige Minicrosser AB Bultgatan 28 S-442 40 Kungälv Telefon: +46 303 245 200 Fax: +46 303 245

Läs mer

Bruksanvisning Vicair Liberty Dyna

Bruksanvisning Vicair Liberty Dyna 2006-05-22 Bruksanvisning Vicair Liberty Dyna Återförsäljare: Invacare AB Box 66, Fagerstagatan 9-163 91 Spånga Tel:08-761 7090 Fax: 08-761 8108 e-mail: sweden@invacare.com, www.invacare.se Introduktion

Läs mer

BRUKSANVISNING. handicare 1002737C

BRUKSANVISNING. handicare 1002737C BRUKSANVISNING handicare 1002737C 2008 Handicare Med ensamrätt. Informationen i detta dokument får inte kopieras eller publiceras i någon form, tryckt eller kopierad, på mikrofilm eller något annat sätt

Läs mer

M2 200 kg drivhjul. Dusch-/toalettstol för större, självständiga. HMN a/s

M2 200 kg drivhjul. Dusch-/toalettstol för större, självständiga. HMN a/s www.hmn.dk M2 200 kg drivhjul Dusch-/toalettstol för större, självständiga användare M2 200 kg Drivhjul Till den självständiga användaren M2 200 kg Drivhjul Art.nr.: 310287 M2 200 kg Drivhjul har stor

Läs mer

Balder Finesse Brukarmanual / ståfunktion

Balder Finesse Brukarmanual / ståfunktion Balder Finesse Brukarmanual / ståfunktion 74381A 04-08-20 Etac AB, Box 203, SE-334 24 Anderstorp Tel. +46/371-58 73 00, Fax. +46/371-58 73 90 www.etac.com 1 SE Balder Finesse med ståfunktion Detta är en

Läs mer

Bruksanvisning. Babyfix ECE R44 / 04. Babyskydd. Godkänd enligt grupp 0+ för barn som väger upp till 13 kg. Testad och godkänd enligt

Bruksanvisning. Babyfix ECE R44 / 04. Babyskydd. Godkänd enligt grupp 0+ för barn som väger upp till 13 kg. Testad och godkänd enligt Bruksanvisning Babyfix Babyskydd Godkänd enligt grupp 0+ för barn som väger upp till 13 kg Testad och godkänd enligt ECE R44 / 04 Viktig information Tack för att du har valt ett babyskydd från Axon Kids.

Läs mer

Bruksanvisning Vicair Academy Back Ryggsystem

Bruksanvisning Vicair Academy Back Ryggsystem 2006-05-22 Bruksanvisning Vicair Academy Back Ryggsystem Återförsäljare: Invacare AB Box 66, Fagerstagatan 9-163 91 Spånga Tel:08-761 7090 Fax: 08-761 8108 e-mail: sweden@invacare.com, www.invacare.se

Läs mer

SAND/SALT SPRIDARE. Manual

SAND/SALT SPRIDARE. Manual SAND/SALT SPRIDARE Manual Tillverkare: IRON BALTIC OÜ Põldmäe tee 1, Vatsla 76915 Estland 2 1. Introduktion... 2 2. Avsedda ändamål och arbetssätt... 2 3. Säkerhetsinstruktioner... 2 4.Användande... 3

Läs mer

Gyroway X-7. En självbalanserande scooter. Användarmanual. www.gyroway.se

Gyroway X-7. En självbalanserande scooter. Användarmanual. www.gyroway.se Gyroway X-7 En självbalanserande scooter Användarmanual www.gyroway.se 1 Innehåll 1. Introduktion......2 2. Modell.....3 3. Produktspecifikation 3 4. Produktfakta 4 4.1 Styre... 4 4.2 Kontrollpanel...5

Läs mer

SKOTMOBIL 737. Instruktions och skötselanvisning. Art.nr. BR-SM737 uppl. 05-05

SKOTMOBIL 737. Instruktions och skötselanvisning. Art.nr. BR-SM737 uppl. 05-05 SKOTMOBIL 737 Instruktions och skötselanvisning Art.nr. BR-SM737 uppl. 05-05 SKOTER 737 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Introduktion Säkerhetsföreskrifter 1 Beskrivning av skotern 2-5 Isärtagning av skotern 6-7 Laddning

Läs mer

Bruksanvisning KORTINFORMATION OPTIMUS 2 / OPTIMUS 2S TOURING 928 U, MODELL Vi gör människor rörliga.

Bruksanvisning KORTINFORMATION OPTIMUS 2 / OPTIMUS 2S TOURING 928 U, MODELL Vi gör människor rörliga. S Bruksanvisning KORTINFORMATION OPTIMUS / OPTIMUS S TOURING 98 U, MODELL. Vi gör människor rörliga. Innehållsförteckning Förord... Bromssystem... 4 Inbromsning av rullstol...4 Nödbromsning...4 Låsa trumbromsen...4

Läs mer

Zitzi Flipper Pro Flex Gas. Zitzi Flipper Pro Flex El. Innehållsförteckning Zitzi Flipper Pro Flex Utgåva nr 5 2014-04-03 7:1 7:2 7:3 8:1 8:2 8:3 8:4

Zitzi Flipper Pro Flex Gas. Zitzi Flipper Pro Flex El. Innehållsförteckning Zitzi Flipper Pro Flex Utgåva nr 5 2014-04-03 7:1 7:2 7:3 8:1 8:2 8:3 8:4 Bruksanvisning Zitzi Flipper Pro Flex BR2011-2 TM Zitzi Flipper Pro Flex Gas Zitzi Flipper Pro Flex El Innehållsförteckning Zitzi Flipper Pro Flex Utgåva nr 5 2014-04-03 2:1 Reglerbar sitthöjd - Gaskolv

Läs mer

Thunderbird Storm. Thunderbird Storm. Innehållsförteckning

Thunderbird Storm. Thunderbird Storm. Innehållsförteckning Thunderbird Storm Thunderbird Storm Innehållsförteckning Inledning.................................................................... Introduktion Säkerheten främst................................................

Läs mer

Invacare Moover Delta II

Invacare Moover Delta II Invacare Moover Delta II Oberoende och säkerhet Invacare Moover Delta scooter är konstruerad för att skapa ökade möjligheter till utomhusliv. Moover Delta med tonvikt på säkerhet, användarvänlighet och

Läs mer

Så här fungerar din nya rollator

Så här fungerar din nya rollator Viktigt, läs innan användande! SV Så här fungerar din nya rollator Volaris S7 SMART Grattis till din nya rollator! Volaris S7 SMART kommer på många sätt att göra din vardag lättare. För att du ska lära

Läs mer

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Installationsanvisning och bruksanvisning JPF AT ¾ " 2 Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Obs! Läs noga igenom installation och bruksanvisning innan ni monterar och driftsätter detta filter. Viktigt

Läs mer

2ME KOMBIVAGN BREMEN

2ME KOMBIVAGN BREMEN 2ME KOMBIVAGN BREMEN Tack för att ni har valt en Kombivagn från Scandinavian Baby Alliance Läs igenom och spara denna manual för säkrare användning av produkten. Denna produkt är testad och godkänd enligt

Läs mer

Tillåtna ändringar på HD-rullstolar med bibehållande av CE-märkning ( mod. HD500, HD600, HD650 ) 1(5) Generella förutsättningar

Tillåtna ändringar på HD-rullstolar med bibehållande av CE-märkning ( mod. HD500, HD600, HD650 ) 1(5) Generella förutsättningar ( mod. HD500, HD600, HD650 ) 1(5) Generella förutsättningar Detta dokument specificerar ändringar som är tillåtna att göra utan att rullstolens CE-märkning påverkas (Den totala produktens CE-märkning).

Läs mer

Monteringsanvisning. izi Modular: bakåt- & framåtvänd. izi Modular RF: bakåtvänd. Bakåtvänd godkänd höjd 61-105 cm. Framåtvänd godkänd höjd 88-105 cm

Monteringsanvisning. izi Modular: bakåt- & framåtvänd. izi Modular RF: bakåtvänd. Bakåtvänd godkänd höjd 61-105 cm. Framåtvänd godkänd höjd 88-105 cm a f d e b c i Monteringsanvisning g h 4 > 5 cm izi Modular: bakåt- & framåtvänd izi Modular RF: bakåtvänd 5 Bakåtvänd godkänd höjd 6-05 cm Framåtvänd godkänd höjd 88-05 cm maximal vikt 8 kg Ålder 6 mån

Läs mer

VIKTIGT! VID UPPLADDNING, FÅR STRÖMMEN INTE SÄTTAS PÅ FÖRÄN LADDAREN ÄR KOPPLAD TILL STOLEN.

VIKTIGT! VID UPPLADDNING, FÅR STRÖMMEN INTE SÄTTAS PÅ FÖRÄN LADDAREN ÄR KOPPLAD TILL STOLEN. VIKTIGT! VID UPPLADDNING, FÅR STRÖMMEN INTE SÄTTAS PÅ FÖRÄN LADDAREN ÄR KOPPLAD TILL STOLEN. VID FÖRSTA UPPLADDNING SKALL BATTERIET LADDAS I 24 TIMMAR. NÄR BATTERIET HÅLLER PÅ ATT BLI URLADDAT HÖRS DET

Läs mer

Så här fungerar din nya rollator. Volaris S7

Så här fungerar din nya rollator. Volaris S7 Så här fungerar din nya rollator Volaris S7 1 Grattis till din nya rollator! Volaris S7 kommer på många sätt att göra din vardag lättare. För att du ska lära känna din nya rollator ber vi dig att noga

Läs mer

Instruktionsbok med reservdelslista. Lunningsvinsch V6500

Instruktionsbok med reservdelslista. Lunningsvinsch V6500 Instruktionsbok med reservdelslista Lunningsvinsch V6500 Tillverkare: Generalagent: Fransgård Maskinfabrik A/S Närlant Import AB Fredbjergvej 132 Filarevägen 8 DK-9640 Farsø 703 75 Örebro Tele: +45 98

Läs mer

BR utg. 2 Anatomic SITT AB

BR utg. 2 Anatomic SITT AB Innehållsförteckning Användning av sitsen Skötsel- och tvättråd Montering av sits Montering av sits med fästremmar Placering Justering av bålstödsbredden Handtag (tillbehör) Rekonditionering Återvinning

Läs mer

Automatic Systems. Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33

Automatic Systems. Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 A5-B5 Automatic Systems Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 Intergate AB reserverar sig för produktförändringar

Läs mer

Exterior 90. Bruksanvisning

Exterior 90. Bruksanvisning Exterior 90 Bruksanvisning SV Innehållsförteckning Du har fått en Permobil Exterior 90 För att du skall få största möjliga nytta av stolen är det viktigt att den används på rätt sätt. Vi vill därför att

Läs mer

Academy Active Cushion

Academy Active Cushion Academy Active Cushion GB User manual NL Gebruikershandleiding Bruksanvisning Vicair Academy Active sittdyna Bästa kund/brukare av Vicair Academy Active Tack för att du har valt en Vicair Academy Active.

Läs mer

www.active-walker.com

www.active-walker.com www.active-walker.com 1 1. INNEHÅLL 1. Innehåll 2. Inledning 3. Tekniska data 4. Bruk och underhåll 5. Justering for komfort 6. Hopfällning och Uppfällning 7. Personlig säkerhet 8. Operation 9. Specifikationer

Läs mer

Ocean - Mobila hygienstolar

Ocean - Mobila hygienstolar Ocean 2, Ocean 2 XL, Ocean Vip, Ocean Vip XL, Ocean ual Vip, Ocean -Vip Ocean-serien, det rostfria valet! Ocean hygienstolar erbjuder rätt modell för varje behov. Serien har olika modeller av mobila hygienstolar

Läs mer

B R U K S A N V I S N I N G. Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128

B R U K S A N V I S N I N G. Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 B R U K S A N V I S N I N G Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 1 Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga eller

Läs mer

BRUKSANVISNING. Bästa kund, Du har köpt ett kraftfullt och kompakt djupurladdningsskydd. Tack för att du visat förtroende för våra produkter.

BRUKSANVISNING. Bästa kund, Du har köpt ett kraftfullt och kompakt djupurladdningsskydd. Tack för att du visat förtroende för våra produkter. BRUKSANVISNING Djupurladdningsskydd 6 A med laddningstillståndsindikering b/n 11113 och ytterligare användbara funktioner så som: Överskottshantering Prioriterad frånkoppling Bästa kund, Du har köpt ett

Läs mer

BRUKSANVISNING REFLEX DUSCH- OCH TOALETTSTOL

BRUKSANVISNING REFLEX DUSCH- OCH TOALETTSTOL BRUKSANVISNING FÖR REFLEX DUSCH- OCH TOALETTSTOL Minicrosser AB Tlf. 0304-34880 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDA Introduktion 3 Delarnas benämning 4 Data gällande Reflex 4 Generell säkerhet 5 Bromsar 5 Nödstopp

Läs mer

medemagruppen Montering Tillbehör Luca / Alex / Samm

medemagruppen Montering Tillbehör Luca / Alex / Samm medemagruppen Montering Tillbehör Luca / Alex / Samm Title : E- Qlass Elektrisk Tilt FWD (Luca, Alex, Samm) Number : 35 1. Koppla bort alla kablar från interface till chassie (E) armstöd, benstöd och ryggstödsramen.

Läs mer

BRUKSANVISNING. VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 100 VELA Salsa 110. VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400

BRUKSANVISNING. VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 100 VELA Salsa 110. VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400 BRUKSANVISNING VELA Salsa SE VARIANT: 100/110/120/130/400 Manual nr. 105042 VELA Salsa 100 VELA Salsa 110 VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1.0. INLEDNING 3 1.1. SÄKERHET

Läs mer

Bruksanvisning. Släp med 4 hjul. Art

Bruksanvisning. Släp med 4 hjul. Art Bruksanvisning Art. 903387 Släp med 4 hjul Tel. 00-09 70 50 749 40 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se Släp med 4 hjul - Art. 903387 Beskrivning: Släp med 4 hjul för att använda efter traktor eller ATV.

Läs mer

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.

Läs mer

Hopfällbar Båtlyft - Instruktion

Hopfällbar Båtlyft - Instruktion Hopfällbar Båtlyft - Instruktion 2016-09-01 Sida 1 (av 10) Allmänt: Båtlyften är endast avsedd för lyft av båt (motorbåt eller liknande) för att flytta båten till eller från en båttrailer på land. Båtlyften

Läs mer

Manual NitroClean automatisk poolrobot

Manual NitroClean automatisk poolrobot Manual NitroClean automatisk poolrobot Grattis till ditt köp av den automatiska poolroboten NitroClean. NitroClean är enkel att använda och underhåller din pool utan någon ansträngning. Genom att följa

Läs mer

MONTERINGSANVISNING OCH SKÖTSELRÅD

MONTERINGSANVISNING OCH SKÖTSELRÅD MONTERINGSANVISNING OCH SKÖTSELRÅD Glasfasad Skjutdörr S70 Santex System AB, Montörgatan 9, 301 80 Halmstad, Sverige Tel. +46 35 17 23 00 Fax +46 35 12 50 23 e-mail: info@santex.se - 1 - INNEHÅLL Avsnitt

Läs mer

SE...Bassängstol och bassängbår. Vers. 4.00

SE...Bassängstol och bassängbår. Vers. 4.00 SE...Bassängstol och bassängbår Vers. 4.00 1 Bassängstol och bassängbår Artikelnr: 14600 - Bassängstol, inkl. oval hake 14610 - Bassängbår, inkl. oval hake 1.00...Syfte och användning...3 1.01...Tillverkare...3

Läs mer

Instruktionsbok. Kidzofix ECE R44 / 04. Framåtvänd med stolens bälte 9-18 kilo. Bakåtvänd fäst med Isofix 9-18 kilo

Instruktionsbok. Kidzofix ECE R44 / 04. Framåtvänd med stolens bälte 9-18 kilo. Bakåtvänd fäst med Isofix 9-18 kilo Instruktionsbok Kidzofix Bakåtvänd fäst med Isofix 9-18 kilo Framåtvänd med stolens bälte 9-18 kilo Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kilo Testad och godkänd enligt ECE R44 / 04 Isofix size C/R3 Framåtvänd

Läs mer

Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal

Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT! Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda patientstolen! Tillägg till bruksanvisning i orginal: Innan Ni börjar

Läs mer

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 (Swedish) DM-FC0001-00 Försäljarens bruksanvisning FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare

Läs mer

Bruksanvisning. Centrifugalspridare Modell 350 LB. Art

Bruksanvisning. Centrifugalspridare Modell 350 LB. Art Bruksanvisning Art. 9032389 Centrifugalspridare Modell 350 LB Inledning Denna manual innehåller viktig information om spridarens användning och säkerhetsrisker. Före användning Centrifugalspridaren är

Läs mer

Bakåtvänd montering ECE R44 04. Monteringsanvisning. GRUPP Vikt Ålder 0+/1/2 0-25 6 mån-5 år

Bakåtvänd montering ECE R44 04. Monteringsanvisning. GRUPP Vikt Ålder 0+/1/2 0-25 6 mån-5 år 1 20 21 2 5 3 4 Bakåtvänd montering Monteringsanvisning 7 8 9 6 10 11 12 13 14 22 23 15 16 17 24 25 18 19 ECE R44 04 GRUPP Vikt Ålder 0+/1/2 0-25 6 mån-5 år 26 27 28 29 30 31 35 34 36 32 33 37 38 39 40

Läs mer