RUOTSI - SUOMI. använda II, (genom att) avlägsning 2 av tandsten 2, borttagning 2 av tandsten 2. bett 5, tandställning 2 bettfel 5,tandställningsfel 5

Transkript

1 RUOTSI - SUOMI allergisk allvarlig anmäla II sig ansikte 4 använda II, (genom att) avlägsna I avlägsning 2 av tandsten 2, borttagning 2 av tandsten 2 bedövning 2 (lokal-) betala I tillbaka, återbetala I betalning 2 bett 5, tandställning 2 bettfel 5,tandställningsfel 5 bildas I bita IV bita IV tänder ihop bleka I bli IV djupare, fördjupas I bli IV van vid blod -et (taip) blodkoagel 5 borsta I broschyr 3 bryta IV fram, tandsprickning 2 byta II, växla I diagnos 3 dra IV sig dygn 5 då och då egenvård -en (taip) eliminera I eltandborste 2 emalj 3 ersätta (epäs) ett avtryck 5 fluor -en/-et (taip) fluor pensling 2 (lackering 2) fluorsköljning 2 fläck 2, missfärgning 2 framtand 3 fräsch frätas frätning 2, frätskada 1, erosion 3, nötning 2 färgtablett 3 förebygga II, motverka I förhandsuppgif 3, anamnes 3, sjukhistoria -n (taip) förlora I en tand, tandlossning 2 försiktigt försvinna IV försvåras, försämras allerginen vakava ilmoittautua kasvot käyttää poistaa hammaskivenpoisto puudutus (paikallis-) korvata (esim. Kela) maksu purenta purentavirhe muodostua purra purra hampaat yhteen valkaista syventyä tottua veri hyytymä harjata esite puhjeta (hammas) vaihtaa diagnoosi vetäytyä (ien) vuorokausi silloin tällöin omahoito eliminoida/poistaa sähköhammasharja kiille korvata (jonkin sijaan) jäljennös fluori fluorilakkaus fluorihuuhtelu värjäytymä etuhammas raikas syöpyä eroosio, hampaan syöpymisvauriot väritabletti (plakki) ehkäistä esihaastattelu menettää (hammas) varovasti kadota edetä (tauti pahenee)

2 försörjare 5 gravid gång 3 hand-, vinkelstycke -en (taip) hemadress 3 hjärt- och blodkärlssjukdom 2 hud 2 hål 5 hälsosam hälsotillstånd 5 hälsovårdscentralen 3 ilande smärta implantat 5 inflammation 3, infektion 3 innehålla IV irriterad, irriterande ispåse 2, isblåsa 1 jourtjänst -en, dejourering -en kallelse 3 kallelse 3 karies (taip), tandröta -n (taip) kind 3 komma IV ihåg kompress 3 konfidentiell, förtrolig kontakta I kost/matvana 1 käkled 3 kännas II ledsagare 5 livmedelsfärg 3 lossna I lukt 3 läkare 3 läkas II, förbättras läpp 2 läskedryck 3 medicin 3, läkemedel 5 medicinering 2 mellanmål 5 mellanrumsborste 2 mjölktand 3 molar 3, kindtand 3 motståndskraft 3 mottagning 2 mun 2 munhygien -en (taip) munsvamp 2 munvatten 5 muskel 3 huoltaja raskaana, gravidi kerta käsikappale/kulmakappale kotiosoite sydän- ja verisuonitauti iho reikä terveellinen terveydentila terveyskeskus (julkinen) vihlova (kipu) implantti tulehdus sisältää ärtynyt jääpussi päivystys kutsu määräaikaiskutsu, recall karies poski muistaa harsotaitos luottamuksellinen ottaa yhteyttä ruokailutottumus leukanivel tuntua saattaja elintarvikeväri (plakkiväri) irrota haju lääkäri parantua huuli virvoitusjuoma lääke lääkitys välipala hammasväliharja maitohammas poskihammas /molaari vastustuskyky vastaanotto (tiski) suu suuhygienia suusieni suuvesi lihas

3 måltid 3 napp 2, tutt 2 narkos 3, sövning 2, anestesi 3 nerv 3 noggrant, grundligt nödfall 5 nöta II bort obekväm offentlig, publik ofta område 4 omsorgsfullt operation 3 ordinera I orsak 3 osynlig parodontit 3 patient 3 permanent tand 3 personbeteckning 2 personbeteckning 2, socialskyddssignum -et (taip) plack -en/-et (taip) plastfyllning 2 plomb 3, fyllning 2 premedicinering 2 privat protes 3 på nytt, igen påminnelse 3 recept 5 regelbundet reglera I remiss 3, följebrev 5 ren rengöra (epäs.), tvätta I reparera I risk 3 rotbehandling 2, rotfylla II rutten (adj) röka II röntgenbild 3 saliv -en (taip), spott -et/-en (taip) screening -en (taip) sjukdom 2 sjukförsäkring 2 skydd 5 skyddsglasögon -en (mon) skölja V, spruta I skör sköta II ateria tutti nukutus hermo tarkasti hätätapaus kulua (konkreettisesti) epämukava julkinen (kunnallinen) usein alue huolellisesti leikkaus määrätä (lääkitys) syy näkymätön kiinnityskudossairaus/ parodontiitti potilas pysyvä hammas henkilötunnus sosiaaliturvatunnus plakki muovipaikka paikka (hammastäyte) esilääkitys yksityinen proteesi uudelleen muistutus resepti (lääke) säännöllisesti oikoa lähete puhdas pestä korjata riski juurihoito mätä tupakoida röntgenkuva sylki seulonta sairaus sairausvakuutus suoja suojalasit huuhdella (suu) hauras hoitaa

4 slemhinna 1 slipa I smittsam, kontagiös smärta 1 sockerfri sockerhaltig specialtandläkare 3 spricka 1 ställning 2 suga IV svullnad 3 svälja (epäs) symptom 5 syraangrepp 5 syrlig, sur säkert, visst tablett tand 3, tänder tandborste 2 tandhygienist 3, munhygienist 3 tandklinik 3 tandkräm 3 tandkött -et (taip) tandköttsficka 1 tandköttsinflammation 3, gingivit tandköttskant 3 tandläkare 5 tandsten 2 tandsticka 1, tandpetare 5 tandtråd -en (taip) tidsbeställning 2 tillbakadraget tandkött, gingival recession 3 tillfällig, provisorisk, övergående tuggummi 4 tumör 3 tunga 1 ultraljud 5 underkäke 2 undersöka II undersökning 2, examination 3 undvika IV upphöra II upptäcka II, märka II utseende 4 utveckling -en (taip) vaccination 3, vaccinering 2 vana 1 vibrerande, skakig vicka I vid behov limakalvo hioa tarttuva tauti kipu sokeriton sokeripitoinen erikoishammaslääkäri lohkeama asento imeskellä turvotus niellä oire happohyökkäys hapan varmasti tabletti hammas hammasharja suuhygienisti/hammashuoltaja hammashoitola, -klinikka hammastahna ien ientasku ientulehdus/gingiviitti ienraja hammaslääkäri hammaskivi hammastikku hammaslanka ajanvaraus ienvetäymä väliaikainen purukumi kasvain kieli (suussa) ultraääni alaleuka tutkia tarkastus välttää lopettaa huomata ulkonäkö kehitys rokotus tapa tärisevä heilua (hammas) tarvittaessa

5 viktig visdomstand 3 vårdtid 3, behandlingstid 3 värk 2 värkmedicin 3 xylitol -et (taip) återhämta I sig, tillfriskna I åtgärd 3, ingrepp 5 ärftlig, hereditär öm överkäke 2 överkänslig, hyper- tärkeä viisaudenhammas hoitoaika särky särkylääke ksylitoli toipua toimenpide perinnöllinen arka yläleuka yliherkkä, allerginen