KOMPOSTKVARN HN 6257 ANVÄNDARMANUAL

Transkript

1 KOMPOSTKVARN HN 6257 ANVÄNDARMANUAL Läs denna användarmanual noggrant innan kompostkvarnen används och spara den, om du skulle behöva läsa några avsnitt igen.

2 Läs följande instruktioner och anvisningar innan maskinen används första gången. Här finner du information om användning av maskinen samt instruktioner för att använda maskinen på det säkraste sättet, vilket också försäkrar lång livstid för maskinen. Ge akt på alla säkerhetsinstruktioner. Innehållsförteckning Så används användarmanualen Innan maskinen startas...1 Korrekt användning av maskinen... 1 Vad betyder de symboler som används i manualen?... 2 Säker användning av maskinen Generell säkerhetsinformation och -anvisningar... 2 Elsäkerhet... 2 Underhåll... 3 Säkerhetsanvisningar speciellt för denna maskin... 3 Beskrivning av maskinen...4 Uppackning och montering...4 Uppackning... 4 Leveransomfattning... 5 Montering... 5 Drift och korrekt användning...5 Kontroll innan start av maskinen... 5 Start av maskinen... 6 Överbelastningsskydd... 6 Tömning av uppsamlingsbehållaren...6 Anvisningar för klippning... 6 Rengöring och underhåll...7 Rengöring av maskinen... 7 Underhåll... 7 Förvaring och transport...7 Förvaring... 7 Transport... 7 Funktionsfel och problemlösning...7 Vad ska du göra när något inte fungerar...8 Avfallshantering av maskinen...8 Avfallshantering av maskinen...18 Avfallshantering av förpackningen... 8 Teknisk data...9 Figurer - ritningar - bilder Så används användarmanualen Alla nödvändiga symboler och ritningar finns på de första sidorna i användarmanualen. I användarmanualen kommer du att få korsreferenser och bli hänvisad till de aktuella ritningarna. INNAN MASKINEN STARTAS Denna maskin är endast avsedd för utomhus flisning av grenar och kvistar. Maskinen är konstruerad för att krossa trådigt eller träaktigt organiskt material från privata hushåll och trädgårdar. Maskinen får inte fyllas med sten, glas, ben, plast eller textilier. Maskinen är endast avsedd för bruk av privatpersoner på privata områden. All annan användning är förbjuden. All oavsedd användning eller all användning som inte beskrivs i denna användarmanual kommer att betraktas som oauktoriserad användning som ligger utanför tillverkarens juridiska ansvarsområde. Användning av delar som inte har tillverkats och godkänts av tillverkaren kan orsaka oförutsedda skador på maskinen. All användning som avviker från det maskinen är avsedd för klassas som oauktoriserad användning och fritar tillverkaren från allt juridiskt ansvar. 1

3 VAD BETYDER DE ANVÄNDA SYMBOLERNA? I användarmanualen Anvisningar som indikerar fara kan lätt upptäckas i användarmanualen. Följande symboler används: Fara! OBS! Typ av fara Ignorering af symbolen kan innebära fara för liv och lem. Type av fara Denna symbol varnar om fara för att maskinen, omgivningarna eller egendom kan förstöras. Not: Denna symbol indikerar information som kan hjälpa dig förstå maskinens användning bättre. Dessa symboler betyder användning av personlig skyddsutrustning: VARNING! SÄKER ANVÄNDNING AV MASKINEN Generella säkerhetsanvisningar: För att använda denna maskin säkert ska användaren ha läst och förstått följande anvisningar och instruktioner innan maskinen används för första gången. Följ säkerhetsanvisningarna, annars kan det innebära skador för dig eller andra. Spara alla anvisningar och användning och säkerhet till senare användning. Om maskinen ska säljas eller ges vidare ska användarmanualen alltid följa med. Maskinen får bara användas om den fungerar korrekt. Om maskinen eller delar av den är defekt ska den repareras av en specialist. Använd aldrig maskinen på platser med explosionsfara eller i områden där det finns brännbara vätskor eller gaser. Försäkra dig alltid om att maskinen inte kan startas oavsiktligt när den är avstängd. Använd inte maskinen om ON/OFF brytaren är defekt. Håll barn borta från maskinen! Håll maskinen utanför räckhåll för barn och personer som inte känner maskinen. Överbelasta inte maskinen och använd inte maskinen till sådant den inte är avsedd för. Använd alltid relevant personlig skyddsutrustning. Var uppmärksam och använd endast maskinen om du är i god form: Om du är trött, sjuk eller har intagit alkohol, medicin eller droger får du inte använda maskinen eftersom du då inte är i stånd att använda den på ett säkert sätt. Du ska försäkra dig om att barn inte kan leka med maskinen. Följ alltid nationella och internationella regler för säkerhet, hälsa och arbetsförhållanden. Elsäkerhet Maskinen får bara anslutas till ett eluttag som är korrekt installerat och jordat. Säkringen ska vara en jordfelsbrytare, HFI eller HPFI, med en felström på max. 30 ma. Maskinen ska säkras med 13A säkring. Kontrollera att strömtillförseln motsvarar maskinens specifikationer innan den ansluts. 2

4 Maskinen får bara användas inom de specificerade begränsningarna för spänning och ström, se produktmärkning. Rör inte sladdar eller kontakter med våta händer. Koppla alltid ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i kontakten och inte i sladden. Böj, kläm eller dra inte i sladden och kör inte över den. Skydda sladden mot skarpa kanter, olja och värme. Lyft inte maskinen i sladden och använd inte sladden till sådant den inte är avsedd för. Kontrollera stickkontakt och sladd innan varje användning. Om sladden skadas ska den omedelbart dras ut ur uttaget. Använd aldrig maskinen om sladden är skadad. När maskinen inte används ska stickkontakten vara urkopplad. Var säker på att maskinen är avstängd innan stickkontakten sätts i. Var säker på att maskinen är avstängd innan stickkontakten kopplas ur. Stäng av strömtillförseln innan maskinen transporteras. Underhåll Innan underhållsarbete utförs ska stickkontakten dras ut. Utför endast det underhållsarbete och de problemlösningar som beskrivs i denna användarmanual. Allt annat ska utföras av en specialist. Använd endast originalreservdelar. Endast dessa delar är konstruerade och passande för maskinen. Användning av icke-originaldelar kommer inte bara leda till att garantin ogiltigförklaras men kan även försätta dig och dina omgivningar i fara. Säkerhetsanvisningar speciellt för denna maskin: Stick inte ner händerna i inmatningstratten eller utkastet när maskinen är igång. Maskinen fortsätter köra i ca. 5 sekunder efter att strömmen stängts av. Innan start ska maskinen ha monterats enligt anvisningarna i användarmanualen. Innan maskinen startas ska det kontrolleras att alla skruvar, bultar, muttrar och andra fästmedel är korrekt spända och att all skyddsutrustning är korrekt monterad. Håll alltid säkerhetsavstånd och en naturlig kroppsställning när maskinen används. Arbeta endast i bra belysning och god sikt. Användaren ska använda åtsittande kläder. Undvik löst sittande kläder. Använd solida skor och långa byxor. Använd endast maskinen utomhus på en plan och jämn yta. Ha tillräckligt med plats när arbete med maskinen utförs. Sätt inte maskinen för nära väggar. Lyft, vinkla och transportera inte maskinen när den är igång. Inmatningstratten ska vara tom när maskinen startas. Lämna inte en körande maskin utan uppsyn. Var uppmärksam på att främmande föremål (sten, glas, metall, jord, plast o.dy.) inte kommer i maskinen. Knivarna kan bli slöa och motorn förstöras. Om det kommer in främmande föremål i maskinen kommer maskinen att föra oväsen och vibrera onormalt. Stanna omedelbart motorn och låt maskinen köra tills den stannat helt. Kontrollera innan start att knivarna är korrekt monterade och är fastspända. Använd aldrig maskinen utan inmatningstratten. Om maskinen plötsligt stannar så stäng först av strömmen, dra ut stickkontakten ur uttaget och vänta tills maskinen har stannat helt och hållet. Håll ON/OFF knappen fri från smuts och främmande föremål. Försök inte att avlägsna material eller hålla i redan klippt material när knivarna roterar. Avlägsna endast material som blockerar knivarna när maskinen har stannat. Undvik all kontakt med de roterande knivarna. Håll händer och fötter borta från maskinens öppning när den är igång. Stick inte in händer eller andra kroppsdelar eller kläder i inmatningstratten, i utkastet eller när andra roterande delar. Avlägsna alltid klippt material från utkastningsområdet innan det samlas på hög. På detta sätt undviks att maskinen stannar och att redan klippt material kastas tillbaks i inmatningstratten och kanske orsakar olyckor. Personer och djur får inte befinna sig inom ett område på 3 meter omkring maskinen eftersom de då kan träffas av föremål som slungas ut. Använd inte maskinen på underlag av cement eller asfalt. Det klippta materialet kan slungas tillbaka och orsaka personskador. De säkerhetssymboler som sitter på maskinen får inte avlägsnas eller övertäckas. Symboler som inte längre är läsliga ska bytas ut. 3

5 Var uppmärksam på säkerhetsanvisningar innan maskinen tas i bruk. Läs och följ anvisningarna för användning av maskinen innan den används första gången. Risk för skada från skärande delar. Räck inte ner i inmatningstratten. Fara för att okända föremål kastas ut. Håll säkert avstånd från maskinen. Avlägsna omedelbart stickkontakten från uttaget om sladden blir skadad. Produktens ljudnivå (se tekniska specifikationer). Personlig skyddsutrustning Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Använd solida skor. Använd skyddshandskar. Använd åtsittande kläder. BESKRIVNING AV MASKINEN Fig Handtag 5. Inmatningstratt 2. Låsskruvar 6. ON/OFF knapp 3. Resetknapp 7. Elanslutning 4. Uppsamlingsbehållare UPPACKNING OCH MONTERING Uppackning Packa upp maskinen och kontrollera att alla delar finns med. 4

6 Leveransomfattning, standard Användarmanual 2 självlåsande muttrar Kompostkvarn Fötter Skruvnyckel Uppsamlingsbehållare Sexkantnyckel Inmatningsredskap 4 skruvar M5x35 Ram 4 skruvar M5x20 Axel 2 skivor ø8 mm Hjul 2 skivor ø10 mm Hjulkåpor 8 skivor ø5 mm Kontakta vänligen försäljningsstället om delar saknas. Montering Montering av fötter Fig. 2 - Skruva fast fötterna på ramen med M5x20 skruvarna och ø5 mm skivorna. Montering av hjul Fig. 2 - Skjut in axeln i ramen. - Sätt ø10 mm skivorna på axeln. - Sätt hjulet på axeln. - Sätt ø8 mm skivorna på gängningen. - Skruva på de självlåsande muttrarna på gängningen och spänn dem med det medföljande verktyget. - Sätt hjulkåpan på hjulet. - Upprepa arbetsmetoden på det andra hjulet. Montering av klipparen Fig. 3 - Sätt klipparen på ramen som visat och fastgör den med M5x35 skruvarna och ø5 mm skivorna. - Fastgör inmatningstratten (5) på klipphuset med låsskruven (2). - Skjut in uppsamlingsbehållaren (4) i ramen. DRIFT OCH KORREKT ANVÄNDNING Varning! Kontroll innan start av maskinen Risk för personskador! Maskinen får endast användas om den inte har några skador. Om någon del är defekt ska den bytas ut innan maskinen får användas igen. Kontrollera säkerhetsutrustningen, var säker på att det är försvarligt att använda maskinen: 5

7 - Kontrollera att inmatningstratten är tom. - Kontrollera att alla delar är fastgjorda och säkra. - Kontrollera att det inte finns några visuella defekter, skadade delar, sprickor etc. - Kontrollera att uppsamlingsbehållaren är korrekt insatt. Innan maskinen startas ska det kontrolleras att det inte finns material i inmatningstratten. Innan det fylls material i tratten ska maskinen ha nått sitt arbetsvarvtal. Start av maskinen Fig. 4 Fig. 5 OBS! Skada på maskinen Innan maskinen startas ska det kontrolleras att det inte finns material i inmatningstratten. Innan det fylls material i tratten ska maskinen ha nått sitt arbetsvarvtal. - Tryck ner sladdskyddet och anslut sladden. - Tryck på startknappen [1]. - Maskinen startar. - Tryck på stoppknappen [0]. - Maskinen stannar. Överbelastningsskydd OBS! Överbelastning på grund av en blockerad kniv eller för tjocka grenar kommer att stänga maskinen. Överbelastningsskyddet stänger av strömmen automatiskt för att skydd motorn mot att förstöras. - Koppla bort strömmen till maskinen. - Avlägsna blockeringar av knivarna. Låt motorn svalna i minst 5 minuter. - Tryck på resetknappen (3). - Koppla på ström till maskinen. - Starta maskinen. Tömning av uppsamlingsbehållaren Fig. 8 Fara! Risk för personskada! Tryck på OFF knappen och dra ut kontakten, innan uppsamlingsbehållaren tas ut eller sätts på plats. Låsarmen (11) fungerar som en säkerhetsbrytare och ska stå i position A när maskinen är igång. Om låsarmen (11) inte riktigt kan klicka på plats ska låsarmen och kontakten i maskinen rengöras. Uppsamlingsbehållaren ska tömmas när arbetet med maskinen är färdigt eller när den är full. - Sätt låsarmen (11) i position B. - Dra ut uppsamlingsbehållaren (4) helt ur ramen. - Töm uppsamlingsbehållaren (4). - Skjut in uppsamlingsbehållaren (4) i ramen, så långt det går. - Var säker på att låsarmen (11) vänder framåt. - Sätt låsarmen (11) i position A. - Kvarnen och uppsamlingsbehållaren är nu sammanlåsta. 6

8 Instruktioner för klippning Störande oljud! Visa hänsyn, använd inte maskinen på tidpunkter då man inte förväntar sig bli störd av maskiner. - Det klippta materialet kan användas i trädgården som gödsel. Lägg i biologiskt nedbrytbart material i inmatningstratten (5) i måttfulla mängder som inte skapar blockeringar. - Det klippta materialet samlas upp i uppsamlingsbehållaren (4). - Växla mellan kvistar, grenar och trädgårdsavfall som har legat några dagar och fortfarande är mjuka och fuktiga. Det hindrar att knivtrumman blockeras. - Mjukt avfall och köksavfall är inte bra för maskinen, det ska komposteras. - Långa grenar med många blad ska klippas helt innan annat material kommer i kvarnen. - Om man klipper kraftigt material eller grenar utan paus kommer maskinen att blockeras. Dra ut materialet en liten bit med handen för att motverka problemet. - Undersök material som ska klippas noga. Maskinen kan förstöras av sten, spik och liknande föremål. - Kraftiga vibrationer indikerar att knivarna är förstörda eller slöa. Byt ut knivarna. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Fara! Risk för personskada! Stäng av maskinen och dra ut kontakten innan någon form av rengöring underhållsarbete utförs. Vänta tills de roterande och rörliga delar är helt avstannade och maskinen har svalnat. Rengöring Noggrann behandling och regelbunden rengöring försäkrar att maskinen förblir fullt funktionell och effektiv i lång tid. - Avlägsna lös smuts med en borste. - Torka av maskinen med en fuktig trasa. - Spola aldrig maskinen och utsätt den inte för vatten. - Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel för rengöring. Plastdelarna kan angripas av kemikalierna. Underhåll Byte av knivar Varning! Fig. 6 Fig. 7 - Lossa låsskruven (2) och avlägsna inmatningstratten från klipphuset. - Knivskivan kan låsas genom att anbringa skruvnyckeln i öppningen (8) på knivkåpan. - Lossa skruvarna (9) med sexkantnyckeln. - Vänd eller byta kniven (10). - Utför detta i omvänd ordning för att montera kniven. Knivarna kan också slipas. Låt detta göras av en fackman eftersom båda knivarna ska väga lika mycket för att upprätthålla balans. All obalans i knivarna kan leda till förstörelse och personskada. FÖRVARING OCH TRANSPORT Förvaring Risk för personskada! Se till att ovidkommande inte har tillgång till maskinen. Fare! 7

9 - Låt maskinen svalna helt innan den ska förvaras. - Förvara maskinen torrt. Transport - Se till att maskinen står fast och inte kan flytta sig. - Använd om möjligt den ursprungliga förpackningen om maskinen ska skickas iväg. FUNKTIONSFEL OCH PROBLEMLÖSNING Fara! Risk för personskada! Oprofessionella reparationer kan innebära att maskinen inte längre fungerar säkert. Detta försätter både dig och dina omgivningar i fara. Ofta kan även små defekter leda till funktionsfel, som du vanligen själv kan rätta till. Se de vanligaste felen i tabellen nedan innan du kontaktar försäljaren. Detta kan bespara dig för onödiga ansträngningar och också ofta pengar. Funktionsfel / Problem Orsak Lösning Motorn startar inte / kör inte Material som ska klippas dras inte in Ingen ström? Sladden defekt? Är överbelastningssäkringen utlöst? Är säkerhetslåset inte utlöst? Kontrollera sladdar, kontakter och säkring. Byta sladden Avlägsna allt material och tryck på resetknappen. Kontrollera förbindelsen mellan inmatningstratt och kvarn. Låsarmen i position B? Sätt låsarmen i position A. Blockering av material? Är knivarna blockerade? Är knivarna utslitna? Avlägsna allt klippt material från knivarna. Avlägsna allt klippt material och tryck på resetknappen. Byta ut knivarna, om det är nödvändigt. Om du inte själv kan rätta till felen så kontakta en auktoriserad verkstad. Kom ihåg att varje oauktoriserad reparation utförd av icke-professionella automatiskt upphäver reklamationsrätten och dessutom kan innebära extra kostnader. AVFALLSHANTERING Avfallshantering av maskinen Enligt EU-Direktiv 2002/96/EF om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) får uttjänta elektriska apparater inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Denna apparat får inte slängas med hushållsavfallet utan ska lämnas till en återvinningsstation. Harald Nyborb AB är medlem i elskrotordningen Elretur. Detta försäkrar att apparaten plockas isär, upparbetas och återvinns på miljövänligt sätt. 8

10 Avfallshantering av förpackningen Förpackningen är wellpapp som kan återvinnas. Plasten är separat utmärkt så att även den kan upparbetas och återvinnas. TEKNISK DATA Märkspänning VAC / 50 Hz Effekt 2800 W Skyddsklass I Skyddsklassificering IPX4 Tomgångsvarvtal 2850 min -1 Max. grendiameter 45 mm (ca.) Ljudtrycksnivå (L PA )* 98 db(a) Ljudtryckseffekt ((L WA )* 108 db(a) Vikt 24,2 kg *) De angivna värdena är emissionsvärden och representerar inte nödvändigtvis säkerhetsvärden på arbetsplatsen. Även om det finns ett ömsesidigt samband mellan emissions- och immissionsnivåer kan dessa inte användas för att avgöra om ytterliggare säkerhetsföranstaltningar är nödvändiga eller inte. Faktorer som påverkar de aktuella immissionsnivåerna på arbetsplatsen inkluderar rummets beskaffning, andra ljudkällor som t.ex. antalet maskiner samt ljud från andra aktiviteter i omgivningarna. Tillåtna ljudnivåer på arbetsplatsen kan variera från land till land. Ovanstående information är till för att användaren kan värdera faror och risker. Importerad av: A/S Harald Nyborg A. Jakobsens Vænge 21 DK-5220 Odense SØ Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. 9

11 FIGURER RITNINGAR - BILDER 10

12 11

13 12

14 13