Svenska Stöldskyddsföreningens Tolkningsdokument

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Svenska Stöldskyddsföreningens Tolkningsdokument"

Jan-Erik Eriksson
för 8 år sedan
Visningar:

1 Dokument Utgåva Benämning SS-EN 1303 Utgåva Byggnadsbeslag - Låscylindrar - Krav och provning Version 2 ersätter dokument med samma datum. Kompletterande text tillkommit på sidan 2. Innehåll Resistance to attack by plug / cylinder extraction Fastställd Tolkningen Tolkning i detta dokument gäller kraven och utförandet för angivna avsnitt. Tolkningarna är framtagna i samarbete med SIS TK 179 AG 4 och fastställda av SSF. Med anledning av oklarheter i tolkning och tillämpning av provmetoder har denna tekniska rapport utarbetats av SIS TK 179 AG 4. SIS TK 179 AG 4 representeras av: - FLB, Föreningen för lås och beslag - SSF, Svenska Stöldskyddsföreningen - SLR, Sveriges Låssmedsmästares Riksförbund - RPS, Rikspolisstyrelsen Orientering Detta dokument är ett komplement till SS-EN 1303: 2005 utgåva 2 Syftet är i huvudsak att klargöra hur provningsavsnitt enligt SS-EN 1303: 2005 ska tolkas och tillämpas för att för att uppfylla kraven i SS-EN 1303: Normativa hänvisningar SS-EN 1303: 2005 Byggnadsbeslag Låscylindrar Krav och provning, Termer och definitioner Termer och definitioner enligt SS-EN 1303 gäller. Sida 1 (6)

Tolkningarna är framtagna i samarbete med SIS TK 179 AG 4 och fastställda av SSF.

2 Krav enligt standard Resistance to attack by plug / cylinder extraction When tested in accordance with 5.9.4, the requirements of Table 7 shall apply. Table 7 Resistance to plug/cylinder extraction Attack resistance, grade Maximum force applied, kn Net time allowed, min After testing in accordance with 5.9.4, the lock driving element of the cylinders shall not rotate manually with 5 Nm through 360, or in the case of cylinders with restricted plug movement, to the maximum permitted by the design. It is not necessary for the correct key to operate the cylinder after testing. Tolkning/Tillämpning Följande förtydligande av acceptans kriteriet för kravet gäller: På marknaden finns kompletta verktygssatser som med hjälp av en gängad skruv i nyckelkanalen kan applicera en utdragskraft på låscylinderns kärna. Avsikten med detta krav är att cylindern skall ha ett motstånd mot utdragning av cylinderkärnan från cylinder huset samt pröva låscylinderns infästning mot låshus. Om man vid provning efter tre respektive fem minuter inte kunnat applicera kraften 15 kn på skruven anses låscylindern klarat kravet. T.ex. skruven dras ut kärnan vid lägre kraft än 15 kn eller skruven går av så att drag verktygen inte kan appliceras på skruven. Om roddaren som manövrerar regeln i samverkande lås kunnat manövreras med högst 5 Nm inom 3 respektive 5 minuter antecknas den kraft med vilken kärnan dragits ur cylinderhuset. Om denna kraft är större än 15 kn har cylindern klarat kravet. Sida 2 (6)

4, the lock driving element of the cylinders shall not rotate manually with 5 Nm through 360, or in the case of cylinders with restricted plug movement, to the maximum permitted by the design.

3 Provning av låscylinderns och kärnans motståndskraft mot utdragning Resistance to attack by plug/cylinder extraction The requirements of shall be satisfied. This test shall only be applicable to cylinders in attack resistance grades 1 and 2. The cylinder, including any necessary reinforcement or protection devices recommended by the manufacturer or supplied with them, shall be mounted in the metal fixture as illustrated in annex C. Figure C.4 in accordance with the manufacturer's instructions. Figure C4 A self cutting traction screw to EN ISO 10666, , of a maximum diameter of 5.5 mm shall be screwed into the plug/cylinder and an attempt made to withdraw the plug/cylinder by means of the appropriate maximum force specified in applied progressively without shock within the time allowed. The time allowance begins from commencing to insert the traction screw. If the design of the security furniture used to protect the cylinder does not enable the force to be applied then it is deemed to have passed the test. Följande förtydligande av provmetoden gäller: Det är inte tillåtet att borra eller rymma upp hålet för att få dit en skruv av större diameter än vad som kan skruvas dit direkt. Dragprovet genomförs på en skruv i taget. Det är inte tillåtet att smörja skruven eller kärnan vid försöket att skruva i skruven På skruv som är iskruvad i kärnan skall utdragsprov genomföras. Dragprovet skall fullföljas till 15 kn uppnåtts, hela kärnan är utdragen från cylinderhuset eller att skruven är helt utdragen från kärnan. Flera kompletta dragprov får genomföras på samma cylinder med olika skruvdiametrar inom kravtiden. Det är tillåtet att skruva i en skruv, skruv ur den och applicera dragbricka för att sedan åter skruv in den i kärnan till samma djup. Skruven anbringas parallellt (tolerans ±5 ) med cylinderkärnans rotationsaxel. Skruvdragare är tillåtet att använda. Max vridmoment får vara 12 Nm. Skall specificeras i provningsrapporten. Sida 3 (6)

The cylinder, including any necessary reinforcement or protection devices recommended by the manufacturer or supplied with them, shall be mounted in the metal fixture as illustrated in annex C.

4 Net time är den maximala tid som provningen aktivt får pågå. Tiden räknas från det att skruven första gången ansätts cylindern till maximala tiden uppnåtts, att roddaren vridits med max 5 Nm i 360 o eller annat gradtal som motsvarar cylinderns normala vridning eller att provaren beslutat avbryta provet. Tiden stoppas för att applicera dragbrickan, förflytta provobjektet mellan platsen för iskruvning till fixering av provobjektet i dragprovmaskinen och återstartas då dragkraften sätts an skruven. Om försök med ytterligare skruv skall göras stoppas klockan efter avlastning och återstartas vid demonteringen av den tidigare skruven. Drag kraften skall anbringas till sitt värde av 15 kn på 30 sekunder ± 5 sekunder. Direkt efter uppnått 15 kn på dragkraften skall avlastning ske. Om önskemål att överbelasta eller att dra till brott finns skall hastigheten i kraftökningen fortfarande vara så att 15 kn uppnås efter 30 sekunder och avlastning ske direkt efter att inställt värde har uppnåtts. Provningssekvens Aktivitet Kommentar Tid Montera cylindern i fixturen enligt figur C 4. Skruva i skruv av valfri diameter på valfritt ställe på kärna eller cylinderhus till valfritt djup eller det djup som är möjligt Vid behov får skruven demonteras för att montera dragbricka/verktyg och återmonteras till samma djup som tidigare Max 5,5 mm själv gängande skruv. Kvalitet enligt EN ISO 10666, Skruvdragare får användas. Skruven skall anbringas parallellt med kärnans rotations axel. Skruven får inte skruvas i och ur upprepade gånger Det är tillåtet att backa skruven ett varv för att försöka få skruven djupare in i kärnan Klockan startas när skruv försöket påbörjas Klockan stoppas när skruven är fri från cylindern. 4 Montera fixturen/objektet i drag maskinen Klockan stoppad Belasta skruven till förinställt värde 5 med hastigheten 15 kn på 30 Kravet är 15 kn men vid Klockan startas när sekunder (0,5 kn/sekund) annat inställt värde belastningen Om skruv eller kärnan förflyttar sig använd samma påbörjas skall den förflyttningen begränsas belastningshastighet till högst 1 mm per sekund 6 Drag kraften avlasta direkt när Läs av max uppnått Klockan stoppas när Sida 4 (6)

eller att provaren beslutat avbryta provet.

5 Aktivitet Kommentar Tid uppnått värde fås värde skruven är avlastad Om skruv dras ut och roddaren inte kan manövreras med max. 5 Nm kan punkt 2-6 återupprepas inom tiden 3 minuter för grade 1 och 5 minuter för grade 2 Efter att hela cylinderkärnan är utdragen från cylinderhuset försök att belasta låshusets roddare via cylinderkärnans hål med ett vridmoment av max 5 Nm Om låscylinder släpper från fixturen, kärnan helt dras ut från cylinderhuset med lägre kraft än kravet eller roddaren kan manövreras med max 5 Nm anses kravet inte uppfyllt Verktyg Fixtur C4 Dragprovare Skruvmejsel eller vriddon (nyckelämne) avpassat att passa i nyckel kanalen Max 15kN och max provningstid, net time 3 minuter respektive 5 minuter Klockan startas när verktyget berör cylindern och stoppas när verktyget avlägsnas från cylindern Skruvdragare med vridmoment max 12 Nm. Bitshållare får användas för att fixera skruven till skruvdragaren. Verktyg som kan påföra låshusets roddare ett vridmoment av max 5 Nm. Mindre tänger, pincetter och skruvmejslar för att avlägsna lösa detaljer Fixturen skall vara så utformad att cylinderhuset har möjlighet att kunna dras ut ur fixturen. D.v.s. även infästnings av cylindern i fixturen ingår i provet. Anpassad så att fixturen kan fästas in och att dragkraften är vinkelrätt mot cylinderns ändyta. Kraftökningen och förflyttning per sekund skall kunna justeras för att följa specifikationen enligt punkt 5. Max uppnådd dragkraft skall kunna läsas av med en noggrannhet av 0.1 kn Sida 5 (6)

cylinderkärnans hål med ett vridmoment av max 5 Nm Om låscylinder släpper från fixturen, kärnan helt dras ut från cylinderhuset med lägre kraft än kravet eller roddaren kan manövreras med max 5 Nm

6 Dokumentation Dokumentation över cylindern ska föreligga vid provningen. Av dokumentationen ska framgå ändringstillstånd mm enligt gängse ritningsstandard, användningsområde samt installationsförutsättningar. Provobjekt Till belastningsproven åtgår två representativa cylindrar av samma typ som båda ska klara kraven. Bedömning av provobjektets överensstämmelse med ritningsdokumentationen inför provet görs av provningslaboratoriet i samverkan med tillverkaren. Kritiska mått på låscylindern och som anses väsentligen påverka möjligheterna för att motstå belastningarna ska mätas upp och dokumenteras. Om låscylindern inte anses vara representativt med hänsyn till de av tillverkaren angivna toleranserna ska tillverkaren meddelas så att representativ låscylinder med hänsyn till tillverkningsmetoder kan insändas för provning Sida 6 (6)

Provobjekt Till belastningsproven åtgår två representativa cylindrar av samma typ som båda ska klara kraven.

Relevanta dokument

SSF Stöldskyddsföreningens Tolkningsdokument

SSF Stöldskyddsföreningens Tolkningsdokument Kravspecifikation Dokument Utgåva Benämning SS 3620: 2010 Utgåva 2 2010-10-25 Byggnadsbeslag - Inbrottsskydd - Låsbara kompletteringsbeslag för fönster och fönsterdörrar - Krav och provningsmetoder Tolkningen