medemagruppen P S ver September 2011 Servicemanual Jazzy 1121

Transkript

1 medemagruppen P S ver September 2011 SE Servicemanual Jazzy 1121

2 Minicrosser AB Bultgatan 28 S Kungälv Telefon: (+46) Fax: (+46) Servicemanual P S 2 av 84 Version 2.0.2/2011

3 Innehåll Inledning... 5 Symboler... 6 Varning!... 6 Sikker service... 7 Værktøjsliste... 8 Inledning DX Beteckningar - knappar... 9 Handhavande... 9 Felkoder Extrautrustning Beteckningar joystick Beteckningar Dolphin och Europa joystick Handhavande G90T och G90A Handhavande av Dolphin och Europa joystick Extra låssystem Byte av joystick Felsökning Programmering Diagnostisering och felsökning Underhåll Service på Jazzy Koncept stol Kontroll av svänghjul Kontroll av ryckspärrhjulen Kontroll av mitthjul Kontroll av frikoppling Kontroll av bromsar Byte av motorns växel Byte av magnetbromsen Kontroll av bultar Demontering av lyft-/vippanordning Demontering av bälg Kontroll av låsringar Smörjning av rörliga delar Kontroll av växel Kontroll av brott och repor hos lyft-/vippanordning Kontroll av sitsens bultar Kontroll av batteripoler och rem Byte av batterier Dynamic G90A och G90T Motor, styrning Dynamic Ryckspärrhjulen Motor Montering av bottenramen modell Servicemanual P S 3 av 84 Version 2.0.2/2011

4 Montering av bottenramen modell Montering av bakbom / swing gaffel Montering av skärme Montering av mitthjul - pneumatiskt Montering av mitthjul - massivt Sätesmodul elektrisk vippanordning Sätesmodul elektrisk lyftanordning Nackstöd Junior Nackstöd vuxen Fotstöd, elektriskt vuxen Fotstöd, manuell vuxen Fotstöd manöverdonet Benstøtteholder Benstøtteunderdel Lägpute Hel fotplatta, vuxen, el Hel fotplatta, barn, el Hel fotplatta, manuell Bortsvängbar joystickhållare (vuxen) Joystikbeslag for Europa joystik REM 90 op Armstöt lav vuxen - höjd justerbara Armstöt hög vuxen - höjd justerbara Armstöt junior - höjd justerbara Vikt för bakbom 1121, komplett Fenderhjul, set Tekniska data Kopplingsschema Servicemanual P S 4 av 84 Version 2.0.2/2011

5 Inledning Denna manual innehåller anvisningar om hur rullstolen Jazzy 1121 ska servas. Servicemanualen är ett komplement till reservdelskatalogen och bruksanvisningen. Säkerhetsmässigt är Jazzy 1121 beräknad att kunna användas i minst 10 år, dock under högst timmar, förutsatt att den genomgår service och säkerhetskontroll varje år, motsvarande ca 500 drifttimmar. Servicen ska antingen utföras hos Minicrosser AB eller på en auktoriserad verkstad. VIKTIGT: Av säkerhetsskäl är det ytterst viktigt att intervallet för service och säkerhetskontroll sker för att minimera risker för bromsfel, kortslutningar i ledningar med eventuell påföljande värmeutveckling och brand. Om du vill ha hjälp med felsökning står Minicrosser alltid till ditt förfogande med assistans över telefon. Om du antar att felet är elektriskt och leder till att skotern inte går att köra, kommer du ombedas att uppge felkoden. Den visas i batteriindikatorn på instrumentpanelen. Läs om detta i avsnittet Felsökning. Du bör dessutom ha Jazzy ens serienummer i beredskap närhelst du kontaktar Minicrosser AB. Om du har frågor som inte besvaras i denna manual är du alltid välkommen att kontakta oss på: Minicrosser AB Telefon: (+46) E-post: info@minicrosser.se Internet: OBS! Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och ändringar i specifi kationer. Mini Crosser förbehåller sig dessutom rätten att uppdatera servicemanualen i takt med eventuella ändringar eller förbättringar av produkten. Servicemanual P S 5 av 84 Version 2.0.2/2011

6 Symboler Används i bruksanvisningen vid beskrivning av situationer där personskador kan uppstå och som därför kräver extra uppmärksamhet. Används när texten handlar om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Varning! Av säkerhetsskäl får fordonet inte lånas ut till personer som inte känner till dess funktioner. Fordonet är endast avsett för en person. MC Jazzy 1121 är avsedd för en person som väger max 150 kg. Fordonet kan specialanpassas från fabriken för personer som väger upp till 200 kg. Joystick Joystickens styrbox får inte utsättas för extrema temperaturer eller fuktiga omgivningar under någon längre tid. Styrboxen får inte heller utsättas för kraftiga slag. Stäng inte av styrboxen under körning utom i nödfall, eftersom detta kan skada elektroniken. Rengör med en fuktig trasa och mild tvållösning. Det får INTE komma in vatten eller fukt i styrboxen. Säte och rygg Överdraget på sätet och ryggdynan kan tvättas i tvättmaskin. Tvättanvisning fi nns på baksidan av sittdynan / ryggdynan. Servicemanual P S 6 av 84 Version 2.0.2/2011

7 Sikker service För att undvika personskador på såväl tekniker som efterföljande brukare av skotern är det viktigt att man bekantar sig med produkten innan man utför något servicearbete på den. Observera särskilt: Mini Crossern SKA stängas av med huvudbrytaren. Om det är fråga om service på elektriska delar SKA även plus-polen på batteriet monteras bort. Om du genomför mätningar av spänningen i samband med felsökning bör du vara mycket uppmärksam på att inte kortsluta enheten. Var mycket uppmärksam så att du inte kortsluter batteripolerna. Se upp så att du inte tappar eller utför felaktiga lyft av tunga delar som t.ex. säte, batterier och motor. Se till att centrera hjulen lyfta från marken för att se till att Jazzy en inte körs bort av felaktig användning. Använd verktyg som är i professionellt skick. På ställen där fästmuttrar har använts SKA du använda NYA fästmuttrar när skotern monteras ihop igen. Var noga med att montera nya buntband på samma sätt som de satt förut. Kontrollera att inga kablar kan komma i kläm vid de rörliga delarna. De får inte heller sticka ut så att något kan fastna i dem. Avsluta varje servicetillfälle med att kontrollera att produkten är i körklart skick att alla kontakter sitter korrekt monterade.- att alla mekaniska delar sitter ordentligt fastspända. Servicemanual P S 7 av 84 Version 2.0.2/2011

8 Værktøjsliste Følgende værktøj behøves for at lave service på scooteren: Segerringstång Insexnycklar Insex 9/64 Hylsnycklar 7 17 mm Fasta nycklar 7 17 mm Torx- och stjärnskruvmejslar 10/15/20/25 Spetstång Avbitartång Plasthammare Dornar Hobbykniv Stålborste Papegojtång Kabelskalare Kabelskotång Tång till Molex 5556/5558 crimps Popnittång Små buntband Multimeter Batteritestare Däcktrycksmätare Pump med autoventil Syrafri olja och smörjmedel Locktite 406 / 603 Buntband Cable Binder tång Lås Ringar tång Servicemanual P S 8 av 84 Version 2.0.2/2011

9 Inledning DX2 DX2 är den första i en ny generation joysticks för styrning av elektriska rullstolar. Med sin stora LCD-färgskärm och den logiska, ikonuppbyggda menystrukturen leder den användaren till målet. Beteckningar - knappar Dynamic DX2 AJR Start-/stopp-knapp 2 Blinker vänster 3 Blinker höger 4 Funktionsväljare 5 Display 6 Hastighetsväljare 7 Tillbehörsväljare 8 Tuta Handhavande Högst upp på displayen fi nns statusraden. Batteriindikatorn visas hela tiden. Klockan kan visas eller döljas enligt önskemål. Övriga symboler lyser när motsvarande funktion är aktiv Batteriindikator Grön = fulladdat Gul = laddat till minst hälften Röd = nästan tomt, ladda nu! 2 Blinker vänster är på Vid varningsblinkers blinkar båda ikonerna 3 Belysningen är tänd 4 Felkod, se avsnittet om felkoder 5 Blinker höger är på Vid varningsblinkers blinkar båda ikonerna 6 Aktuell tid Servicemanual P S 9 av 84 Version 2.0.2/2011

10 Visa/dölja klockan Tryck på pil upp/ned eller för joysticken framåt tills ovanstående ikon visas i mitten. Använd funktionsväljaren för att växla mellan X och. Godkänn med ett tryck på pil upp/ned. Servicemanual P S 10 av 84 Version 2.0.2/2011

11 Inställning av hastighet När joysticken slås på visas nedanstående bild på displayen. I mitten visas den hastighet som valts som högsta hastighet. Hastigheten väljs genom att trycka på plus/minus-knappen. Högsta hastighet är 5, lägsta hastighet är 1. Vald hastighet Funktionsväljare De nedersta funktionerna väljs med knappen funktionsväljare. Inställning av säte, rygg- och benstöd Vald hastighet Funktionsväljare Tryck på pil upp/ned tills stolen visas på bilden. Använd funktionsväljaren för att välja den funktion som ska ändras. Använd joysticken för att ändra t.ex. ryggstödets vinkel. Servicemanual P S 11 av 84 Version 2.0.2/2011

12 Funktion Lutning Ikon Ryggvinkel Säteslyft Vänster benstöd Höger benstöd Fotstöd båda Liggande Nackstöd Endast de inställningar som är tillgängliga visas. Servicemanual P S 12 av 84 Version 2.0.2/2011

13 Tända/släcka belysning Tryck på pil upp/ned tills ikonen för belysning visas i mitten. För sedan joysticken framåt för att tända belysningen. För den framåt igen för att släcka belysningen. För joysticken bakåt för att slå på varningsblinkers. För den åt samma håll igen för att stänga av. För joysticken åt höger eller vänster för att slå på blinkers. För den åt samma håll igen för att stänga av. Inställning av skärmbelysning Tryck på pil upp/ned tills solen visas i mitten. För joysticken framåt för att komma till inställningarna. Använd sedan knappen funktionsväljare eller joysticken åt höger/vänster för att ändra ljusstyrkan. Du godkänner det nya värdet och återgår till huvudmenyn genom att föra joysticken framåt eller bakåt eller trycka på pil upp/ned. Servicemanual P S 13 av 84 Version 2.0.2/2011

14 Inställning av skärmmiljö Använd pil upp/ned tills ikonen dag/natt visas i mitten. För joysticken framåt för att välja inställningar. Nedanstående bild visas Avsluta/Avbryt Avsluta/Avbryt Inställning Resultat 1 - Inomhus Skärmen har svart bakgrund 2 - Utomhus Skärmen har vit bakgrund 3 - Automatisk Skärmen växlar bakgrundsfärg (svart/vit) beroende på omgivningens ljus. Använd funktionsväljaren eller för joysticken åt höger/vänster för att välja inställning. Joysticken framåt bekräftar den nya inställningen och återgår till huvudmenyn. Joysticken bakåt eller pil upp/ned avbryter och återgår till huvudmenyn. Servicemanual P S 14 av 84 Version 2.0.2/2011

15 Inställning av klockan Använd pil upp/ned tills klockan visas i mitten. För joysticken framåt för att välja inställningar. Nedanstående bild visas. Använd funktionsväljaren eller joystick till höger/vänster för att välja den siffra som ska ändras. Joysticken framåt ökar värdet. Joysticken bakåt bekräftar den nya inställningen och återgår till huvudmenyn. Pil upp/ned avbryter och återgår till huvudmenyn. Systemlås Låsa DX-systemet Håll av/på-knappen intryckt i fyra sekunder medan systemet är på. Då låses systemet. Servicemanual P S 15 av 84 Version 2.0.2/2011

16 Låsa upp DX-systemet Tryck på av/på-knappen. Ett lås visas på displayen. Tryck på tutan två gånger inom tio sekunder. Systemet startar i normalt läge. Felkoder Kod Orsak Betydelse 1 DX modulen Kan betyda: - fel i programmering - fel i ledningsförbindelsen - internt fel i en modul Stäng av stolen och starta den igen. Om det inte hjälper, kontakta behörig tekniker (HMC eller terapeut). 2 DX tillbehör Kan betyda: - kör långsamt på grund av upphissat säte (programmering). Inget fel. 3 Motor 1 / L (M1) 4 Motor 2 / L (M2) 5 Parkeringsbroms 1 (M1 vänster) 6 Parkeringsbroms 2 (M2 höger) Sänk sätet till det nedersta läget. Om det inte hjälper, kontakta behörig tekniker (HMC eller terapeut). Kan betyda: - lös anslutning från motorn till kraftmodulen - kortslutning Kontrollera att ingen kontakt har lossnat. Kontakta en behörig tekniker (HMC eller terapeut). Kan betyda: - lös anslutning från motorn till kraftmodulen - kortslutning Kontrollera att ingen kontakt har lossnat. Kontakta en behörig tekniker (HMC eller terapeut). Kan betyda: - lös anslutning - kortslutning Kontrollera att ingen kontakt har lossnat. Kontakta en behörig tekniker (HMC eller terapeut). Kan betyda: - lös anslutning - kortslutning Kontrollera att ingen kontakt har lossnat. Kontakta en behörig tekniker (HMC eller terapeut). Servicemanual P S 16 av 84 Version 2.0.2/2011

17 Extrautrustning DX2-joysticken kan med hjälp av ett DX infrarött gränssnittssändarsystem manövrera all elektronisk utrustning som kan manövreras via fjärrkontroller med infrarött ljus. Det kan vara TV, radio, datormus eller något annat. Tillbehör som behövs: DX-IRIS2 infrarött gränssnittssändarsystem Monteras på stolen och kan kommunicera med infraröd utrustning, t.ex. TV, radio eller datormus. DX-MTX infraröd mussändare Monteras på stolen och kan kommunicera med en infraröd datormus. Det gör att man kan navigera med musen på en datorskärm med hjälp av joysticken. Se nedan Använd pil upp/ned för att hitta mus-ikonen. Om musen är blå är den inte aktiv. Aktivera den genom att föra joysticken framåt. Då blir musen grön. Servicemanual P S 17 av 84 Version 2.0.2/2011

18 Använd joysticken för att fl ytta muspekaren på datorskärmen. Använd funktionsväljaren för att klicka med musen. Den fungerar på samma sätt som musen. Du kan göra enkelklick eller dubbelklick, beroende på vad datorn är inställd på att använda. Inaktivera musen igen med pil upp/ned. Sedan kan en annan funktion väljas. Servicemanual P S 18 av 84 Version 2.0.2/2011

19 Beteckningar joystick A B Dynamic G90T Dynamic G90A 1A Start-/Stopp-knapp (tryckknapp) 1 Start-/Stopp-knapp 1B Start-/Stopp-knapp (vippbrytare) 2 Display 2 Display 3 Val av program 3 Växel ned/upp 4 Display för sätesfunktioner 4 Display för sätesfunktioner 5 Batteriindikator 5 Batteriindikator 6 Magnetlås 6 Magnetlås 7 Tuta 7 Tuta 8 Joystick 8 Joystick 9 Sätesfunktion / ljus, varningsblinkers och blinkers 9 Sätesfunktion / ljus, 10 Blinker vänster / ljus varningsblinkers och blinkers 10 Val av sätesfunktion (vippkontakt) 11 Höger blinker / varningsblinkers Servicemanual P S 19 av 84 Version 2.0.2/2011

20 Beteckningar Dolphin och Europa joystick Dolphin joystick Europa joystick 1 Batteriindikator 1 Batteriindikator 2 Start-/Stopp-knapp (tryckknapp) 2 Start-/Stopp-knapp (tryckknapp) 3 Blinker (extra utrustning) 3 Tuta 4 Tuta 4 Blinker / varningsblinkers 5 Sätelöft 5 Magnetnyckel 6 Ljus (belysningen är extra utrustning) 6 Hastighet / El-drift (rygg- / Sätesfunktioner - i form av bokstäver) A = Luta stolen B = El-rygg C = Fotstöd D = Fotstöd E = Sätelöft L = varningsblinkers (tillbaka) + Ljus (fram) 7 Sätesvinkel (tilt) 7 Blinker / Ljus 8 Öka / minska höger fotstöd 8 Joystick 9 Öka / minska vänster fotstöd 10 Ryggvinkel 11 Varningsblinkers (extra utrustning) 12 Hastighet 13 Grönt indikatorlyktor 14 Magnetnyckel 15 Joystick Servicemanual P S 20 av 84 Version 2.0.2/2011

21 Handhavande G90T och G90A A B Val av hastighet: G90T 1 För att starta stolen: Tryck på knappen 1A eller använd vippbrytaren 1B. Vänta tills batteriindikatorn har stabiliserat sig (3 5 sekunder). 2 Välj max. hastighet: Tryck upprepade gånger på knapp 3 eller på vippbrytaren så att siffran 1, 2, 3, 4 eller 5 visas på displayen. 1 är den lägsta hastigheten och 5 den högsta. (Kan variera. En del stolar har bara tre hastigheter.) Körning 1 Börja köra genom att föra joysticken i den riktning du vill köra. Hastigheten regleras med utslaget på joysticken. För att bromsa för du joysticken tillbaka till utgångsläget i mitten. 2 Det är viktigt att kontrollera batteriindikatorn med jämna mellanrum för att undvika att stolen stannar på grund av att batterierna tagit slut. Val av hastighet: G90A 1 För att starta stolen: Tryck på knappen 1 och vänta tills batteriindikatorn har stabiliserat sig (3 5 sekunder). 2 Välj max. hastighet: Tryck upprepade gånger på knapp 3 så att siffran 1, 2, 3, 4 eller 5 visas på displayen. Välj siffra efter önskad hastighet. 1 är den lägsta hastigheten och 5 den högsta. Körning 1 Börja köra genom att föra joysticken i den riktning du vill köra. Hastigheten regleras med utslaget på joysticken. För att bromsa för du joysticken tillbaka till utgångsläget i mitten. 2 Det är viktigt att kontrollera batteriindikatorn med jämna mellanrum för att undvika att stolen stannar på grund av att batterierna tagit slut. Servicemanual P S 21 av 84 Version 2.0.2/2011

22 Val av sätesfunktioner A B C D E Val av sätesfunktioner G90T Val av sätesfunktioner G90A A Vänster fotstöd A Vänster fotstöd B Sätesvinkel (tilt) B Sätesvinkel (tilt) C Ryggvinkel C Ryggvinkel D Säteshöjd D Säteshöjd E Höger fotstöd E Höger fotstöd Om A och E blinkar samtidigt kan båda fotstöden justeras samtidigt. Detta beror på programmeringen. Välj ikonen för vad du vill justera, och utför justeringen med hjälp av joysticken. Servicemanual P S 22 av 84 Version 2.0.2/2011

23 Handhavande av Dolphin och Europa joystick Val av hastighet Dolphin 1 För att starta stolen: Tryck på knappen 1 och vänta tills batteriindikatorn har stabiliserat sig (3 5 sekunder). 2 Välj max. hastighet: Tryck upprepade gånger på knapp 12, så att siffran1, 2, 3, 4 eller 5 viseas på displayen. Välj siffra efter önskad hastighet. 1 är den lägsta hastiheten och 5 den högsta. Körning 1 Börja köra genom att föra joysticken i den riktning du vill köra. Hastigheten regleras med utslaget på joysticken. För att bromsa för du joysticken tillbaka till utgångsläget i mitten. 2 Det är viktigt att kontrollera batteriindikatorn med jämna mellanrum för att undvika att stolen stannar på grund av att batterierna tagit slut. 3 Blinker kan installeras som extra utrustning Val av hastighet Europa 1 För att starta stolen: Tryck på knappen 1 och vänta tills batteriindikatorn har stabiliserat sig (3 5 sekunder). 2 Välj max. hastighet: Tryck upprepade gånger på knapp 6, så att siffran 1, 2, 3, 4 eller 5 på displayen. Välj siffra efter önskad hastighet. 1 är den lägsta hastiheten och 5 den högsta. Körning 1 Börja köra genom att föra joysticken i den riktning du vill köra. Hastigheten regleras med utslaget på joysticken. För att bromsa för du joysticken tillbaka till utgångsläget i mitten. 2 Det är viktigt att kontrollera batteriindikatorn med jämna mellanrum för att undvika att stolen stannar på grund av att batterierna tagit slut. 3 Ett snabbt peka pos. 4 lit / slocknar höger blinker. Den absolut tryck (min 2 sek.) Slås på / stängas av varningsblinkers. 4 Ett snabbt peka pos. 7, sätta på / stänga den vänster blinker. Den absolut tryck (min 2 sek.) Slås på / stängas av ljus på fordonet. Servicemanual P S 23 av 84 Version 2.0.2/2011

24 Val av sätesfunktioner Val av sätesfunktioner Dolphin 10 Ryggvinkel aktiveras genom att trycka på rubriken. 10. När knappen är markerad, ett litet ljus över knappen. Använd joysticken för att justera ryggstödet. (Denna funktion extra utrustning). 6 Säte-löft agera på samma sätt som ovan. (Denna funktion extra utrustning).. Val av sätesfunktioner Europa A B C D E L Sätesvinkel (tilt) - Tryck på knappen 6 tills bokstaven A visas i displayen. Använd joysticken för att justera. El-rygg - Tryck på knappen 6 tills bokstaven B visas i displayen. Använd joysticken för att justera. Fotstöd höger - gör som ovan. Fotstöd vänster - gör som ovan. Säte-löft - gör som ovan. Varningsblinkers (joystick tillbaka) / Ljus (joystick fram) - gör som ovan. Extra låssystem Rullstolar har utanför start / stopp (I / O knappen) en extra låsningssystem för att skydda mot obehörig användning av körstolen. Det är en liten magnetisk nyckel som medföljer Jazzy i en nyckelring. När det magnetiska knappen hålls till det centrala bilden på joysticken, hörs en signal och efter några sekunder kan körstolen inte köras. Om man tänder stolen på I/O-knappen nu lyser en röd lampa. När man vill köra igen håller man magnetnyckeln på nytt mot nyckelsymbolen. Om man har tappat magnetnyckeln kan vilken magnet som helst användas som nyckel. Servicemanual P S 24 av 84 Version 2.0.2/2011

25 Byte av joystick Avlägsna plastbandet som fäster joystickledningen vid stolen. Lossa insexskruven som håller joystickhållaren på plats. Avlägsna ledningen till joysticken. Observera att det fi nns ett lås på joysticken. Tryck på låset och dra ut kontakten. Servicemanual P S 25 av 84 Version 2.0.2/2011

26 Lossa de 4 insexskruvarna som gör att joysticken sitter fast i hållaren. Den nya joysticken monteras i omvänd ordningsföljd. Kom ihåg att fästa ledningen med ett nytt buntband. Efter udskifning av joystick och programmering, kontroll av att alla funktioner fungerar som de ska. Se avsnittet om Handhavande av Dolphin och Europa joystick. Servicemanual P S 26 av 84 Version 2.0.2/2011

27 Felsökning Fel Möjliga orsaker Åtgärd Mini Crosser Jazzy kör inte. Batteriindikatorn lyser inte. Du har inte slagit på rullstolen med start / stopp (I/O-knappen). Batterierna är urladdade. Termosäkringen har löst ut. Starta fordonet. Ladda batterierna i minst 12 timmar. Tryck in termosäkringen. Mini Crosser Jazzy kör inte, men batteriindikatorn lyser. Körhastigheten är för låg. Laddningskontakten sitter i. Funktionsfel. Du har tryckt på en funktionsknapp för en funktion som inte är installerad. Indikatorlampa tänds och den aktiverade funktionsknappen lyser. Fel på elektroniken. Det är för lite luft i däcken. Rullstolen är överbelastad. Stäng av laddaren och dra ut laddningskontakten. Kontakta leverantören. Tryck på den funktionsknapp som lyser och stäng av genom att trycka på I/O-knappen. Vänta 5 sekunder, tryck sedan på I/O-knappen igen. Kontakta leverantören. Pumpa upp däcken till 2,8 bar. Stanna och vänta ett par minuter innan du startar igen. Körsträckan per uppladdning är för kort. Sätet har höjts upp över sin lägsta nivå. (Lampan ovanför I/O-knappen blinkar) Batterikapaciteten är för låg. Batterierna är i dåligt skick. Laddaren fungerar inte. Det är för lite luft i däcken. Tillvägagångssättet vid laddning är felaktigt. Växelmotorn är trasig (indikatorlampan på manöverpanelen under I/O-knappen lyser) Sänk sätet. Ladda eller byt ut batterierna. Ladda batterierna och kontrollera att den gröna lampan på laddaren lyser. Kontakta leverantören. Pumpa upp däcken till 2,8 bar. Läs bruksanvisningen. Kontakta leverantören. Servicemanual P S 27 av 84 Version 2.0.2/2011

28 Fel Möjliga orsaker Åtgärd Indikatorlampan på laddaren lyser inte när laddaren ansluts till elnätet. Ingen ström i kontakten. Fel på ledningen. Anslut kontakten. Läs den bifogade bruksanvisningen för laddaren. Lampan på laddaren lyser inte trots att den har laddat i 12 timmar. Laddarens kontrollampa lyser vid anslutning av batterier som inte är fulladdade. Laddarens kontrollampa lyser. Status lampan blinkar med fl ash 7 per intervall Status lampan blinkar med fl ash 2 per intervall och Jazzyen kör på halv hastighet. Jazzyen kör halv hastighet eller sluta helt Fel på laddaren. Det har varit strömavbrott. Laddaren håller på med efterladdning. Batterierna är i dåligt skick. Det är fel på laddningskontakten till Mini Crosser Jazzy. Säkringen på laddaren har löst ut. Laddningskontakten är trasig. Laddningskontakten sitter inte i. Ev. fel på elnätet. Batterierna behöver laddas. Stolen kan utrustas med hastighetsbegränsande när det gäller att halvera nivån av löftet säte. Detta är inte ett fel. Säten är förhöjda över sin lägsta position. Säten är inte förhöjda. Kontakta leverantören. Anslut laddaren igen och återuppta laddningen. Kontrollera igen efter en halvtimme. Kontakta leverantören. Tryck in laddningskontakten helt och återuppta laddningen. Kontakta leverantören. Kontakta leverantören. Tryck in laddningskontakten. Kontakta leverantören. Starta laddningen. Ingen åtgärd - inte ett misstag! Ingen åtgärd - inte ett misstag! Kan vara ett allvarligt misstag. Kontakta kvalifi cerad tekniker så snart som möjligt. (HMC eller terapeut) Hjälper oventående inte, kontakta din leverantör. Servicemanual P S 28 av 84 Version 2.0.2/2011

29 Programmering Den elektriska kontrollen av Jazzy en kan programmeras så att den bäst passar kundens behov. Från fabriken är fordonet programmerad i standardinställningarna, så att en smidig acceleration, bromsning och lämpliga känslighet garanteras. För varje steg som fi nns på Dynamic Joystick Box, kan leverantören, med en separat programmering enheten ställa in värden för hastighet, afbremsning, acceleration och känslighet. Förändring i programmering kan utföras endast av personer som är utbildade i Dynamics system. En felaktig förändring i parametrar kan orsaka transportören att köra egenskaper utgör en fara för användaren. Obs! Om den angivna programmering förändrats, det är på egen risk. Servicemanual P S 29 av 84 Version 2.0.2/2011

30 Diagnostisering och felsökning Samtliga fel på DX-styrsystemet medför att indikatorn vid joysticken börjar att blinka. Sättet indikatorn blinkar på är en kod som anger vilket fel det rör sig om enligt nedanstående schema. Stk. blinkninger Fel Stolen stannar (note 1) 1 Fel på DX-modul Beror på modulens ursprung Övergående fel (note 2) Beror på felet Långsam funktion (note 3) Om det är PM eller UCM är det fel i EPROM 2 Fel på DX-tillbehör Beror på felet Beror på felet Nej 3 Vänster (M1) motorfel Ja Ja Nej 4 Höger (M2) motorfel Ja Ja Nej 5 Vänster (M1) Ja Ja Nej parkeringsbromsfel 6 Höger (M2) Ja Ja Nej parkeringsbromsfel 7 Låg batterispänning Ja Nej Nej 8 Hög batterispänning Ja Nej Nej 9 Ledningsfel Ja Nej Ja 10 Ledningsfel Ja Ja Ja 11 Sätter ut Ja Ja Nej 12 Felsammansättning av moduler Ja Ja Nej Note 1 Fel som påverkar stolens säkerhet gör att stolen stannar, medan mindre allvarliga fel indikeras samtidigt som kontinuerlig körning med stolen tillåts. Note 2 Vissa fel försvinner automatisk när felorsaken är åtgärdad. I dessa fall börjar power -dioden att lysa konstant och stolen kan köras normalt. Andra fungerar så att de är spärrade (latched). Då trycker man på knappen tills felsignalen försvinner och väntar i 2 sekunder. Sedan fungerar den som den ska igen. Note 3 Förhållandet Vänster och Höger refererar till motorns parkeringsbromsar när motorjusteringen har satts till nej. Motorutgångarna är märkta med M1 och M2. Servicemanual P S 30 av 84 Version 2.0.2/2011

31 Underhåll Jazzy 1121 är konstruerad på ett sätt som gör att den kräver mycket lite skötsel och underhåll. Vi rekommenderar dock en årlig inspektion var följande kontrolleras: Beskrivning Datum Initialer 1 Drivaxel rengör, kontrollera för läckage. Kontrollera lager. 2 Däcktrycket - måste vara 2,8 bar 3 Däckens tillstånd (kontrolleras med avseende på repor och onormalt slitage). 4 Kablar. (Kontrollera att isoleringen på kablarna är oskadd, och att ingen av kablarna sitter i kläm. Lösa kablar fästs med hjälp av tejp eller buntband. Kontrollera så att det inte förekommer några tecken på värmeskador.) 5 Styrenhet m. joystick. (Kontrollera med avseende på fukt. Utför funktionstest.) 6 Batterier. (Belastningstest samt kontroll av batteripoler och rem.) 7 Laddare. (Kontrollera att laddaren ger rätt laddningsspänning/ström.) 8 Säkringar (funktionstest). 9 Rörliga delar, såsom benstöd m.m. (smörjs med syrafri olja). 10 Kontroll av hjul (svänghjul, stödhjul och mitthjul). Rengör och kontrollera med avseende på glapp. 11 Kontroll av bromsar/frikoppling. 12 Bultar och brickor. (Kontrollera bultar/brickor på hela stolen. Kontrollera att de är korrekt spända och intakta.) 13 Lyft- och vippanordningen. (Kontrollera att det inte förekommer brott på ramar, lyftanordningen eller vippanordningen. Kontrollera att det inte förekommer några repor eller brott får inte svetsas.) 14 Ramar. (Kontrollera med avseende på repor. Avlägsna eventuell rost och måla sedan över. Får inte svetsas.) 15 Växel. (Kontroll av växeln som styr hastighetsreduktionen när lyftanordningen är aktiverad.) Servicemanual P S 31 av 84 Version 2.0.2/2011

32 Beskrivning Datum Initialer 16 Tillbehör. (Kontrollera tillbehör, både manuellt och elektroniskt. Om fingerskruvar eller grepp saknas, ersätts dessa.) 17 Provkörning. (Alla funktioner povas i sina yttersta lägen. Rullstolen provkörs med maximal belastning.) Om skärmdelarna har blivit matta: Skärmarna torkas av med en fuktig trasa. Vaxas med bilvax. Obs! Jazzy 1121 får aldrig rengöras med högt tryck eller vatten eftersom det kommer att orsaka skador på fordonet elektronik. Elrullstolen skall stå på plant underlag för att torka. Den skall stå inomhus och kan med fördel stå i ett värmerum. Temperaturen får inte överstiga 50. Säkerhetsmässigt är Jazzy 1121 beräknad att kunna användas i minst 10 år, dock under högst timmar, förutsatt att den genomgår service och säkerhetskontroll varje år, motsvarande ca 500 drifttimmar. Servicen ska antingen utföras hos Minicrosser AB eller på en auktoriserad verkstad. VIKTIGT: Av säkerhetsskäl är det ytterst viktigt att intervallet för service och säkerhetskontroll sker för att minimera risker för bromsfel, kortslutningar i ledningar med eventuell påföljande värmeutveckling och brand. Servicemanual P S 32 av 84 Version 2.0.2/2011

33 Service på Jazzy Koncept stol Når Jazzy en 1121 kommer till verkstaden ska den kontrolleras. Detta är en allmän kontroll som har till ändamål att upptäcka mekaniska fel. Kom ihåg att fordonet ska stängas av innan man sätter igång! Vi rekommenderar användning av ett arbetsbord som är tillräckligt stabilt för att bära jazzy-stolens tyngd. Bordet ska dessutom vara fastmonterat i golvet. Løft Jazzy en op på en træklods, så bagenden / svinghjulene er fri af underlaget. Sørg for at stolen står stabil. Servicemanual P S 33 av 84 Version 2.0.2/2011

34 Kontroll av bakbom Kontrollera att bakbommen kan röra sig upp och ned, det får däremot inte förekomma något tvärglapp i bommen. Om bakbommen glappar ska bulten efterspännas. Eventuellt behövs nya bussningar. 1 skruv på varje sida tas bort, och styrningsenheten jan lyftas av. För att komma åt bulten måste bakskärmen avlägsnas. Detta åstadkoms genom att fi ngerskruvarna och ledningarna baktill avlägsnas, och sätet fälls framåt. (Se avsnittet Avmontering Lyft/ Vippanordning). När detta har gjorts lossas de 6 skruvarna som håller fast styrenheten.. Nu kan man lyfta upp styrenheten. Bulten som sitter bakom kåpan. Bulten som sitter bakom styringningen. Servicemanual P S 34 av 84 Version 2.0.2/2011

35 Kontroll av svänghjul Placera en träkloss eller liknande under chassiet för att lyfta hjulet från underlaget. Kontrollera lagren i svängningsfunktionen. Om de glappar ska de spännas. Om lagren fortsätter att glappa måste båda lagren bytas. (Art. nr. CR-01118) Observera skivornas Stk. och placering. Sedan ska själva hjulen kontrolleras. Byt lager vid förekomst av glapp i sidled. (Art. nr. CR-00090) Montera eventuellt bort skyddskåpan och lossa på muttern. Observera skivornas Stk. och placering. När muttern och skivorna har monterats loss kan hjulet försiktigt tas bort från axeln. Observera eventuella avståndsstycken och deras placering. Montering i omvänd ordningsföljd. Använd alltid en ny säkringsmutter. Obs! Alla hjulmuttrar säkras med Loctite 243 (blå). Servicemanual P S 35 av 84 Version 2.0.2/2011

36 Kontroll av ryckspärrhjulen Kontrollera lagren i ryckspärrhjulen. Om de glappar ska de spännas. Om lagren fortsätter att glappa måste båda lagren bytas. (Art. nr. CR-00289) Observera skivornas Stk. och placering. Montera eventuellt bort skyddskåpan och lossa på muttern. Observera skivornas Stk. och placering. När muttern och skivorna har monterats loss kan hjulet försiktigt tas bort från axeln. Observera eventuella avståndsstycken och deras placering. Montering i omvänd ordningsföljd. Använd alltid en ny säkringsmutter. Obs! Alla hjulmuttrar säkras med Loctite 243 (blå). Vid kontroll av hjulupphängningen ska sätet vara framtippat och batterierna bortmonterade. Se avsnitt: Demontering av lyft-/vippanordning. Det får inte förekomma glapp i sidled. Om det förekommer glapp ska bulten spännas. Om lagren fortsätter att glappa måste båda lagren bytas. (Art. nr. CR-01150) Lager Servicemanual P S 36 av 84 Version 2.0.2/2011

37 Kontroll av mitthjul Placera en träkloss eller liknande under chassiet för att lyfta hjulet från underlaget. Montera eventuellt bort skyddskåpan och lossa på muttern. Observera skivornas Stk. och placering. Montering i omvänd ordningsföljd. Använd alltid en ny säkringsmutter. Obs! Alla hjulmuttrar säkras med Loctite 243 (blå). Servicemanual P S 37 av 84 Version 2.0.2/2011

38 Kontroll av frikoppling Jazzy-stolen är utrustad med två frikopplingshandtag: En på vardera sida av fordonet. Obs! Bromsa ALDRIG Jazzy genom att trycka på I/0-knappen under körning, eftersom detta aktiverar magnetbromsen och inbromsningen då blir mycket kraftig, vilket gör att du kan välta. Frikoppla ALLTID på båda sidorna. Frikopplingshandtagen ska vara helt ute. Annars är det risk för personskador eller materiella skador. För att åter igen köra normalt med Mini Crosser Jazzy ska frikopplingshandtagen skjutas in i Normal position vid körning på bägge sidor. Varning! När rullstolen är frikopplad är bromssystemet ur funktion. Om den bara blir frikopplad på den ena sidan fi nns det risk för att rullstolen börjar rulla. Frikoppling får ALDRIG ske i lutande terräng. Det kan medföra allvarliga personskador eller materiella skador. Kontrollera att frikopplingshandtagen är låsta (normal position vid körning), dvs att den är ansluten (stolen kan inte skjutas). Om den kan knuffas är växeln defekt och måste bytas. Position vid körning - drivit upp Position vid frikopplad - tryckat ned Servicemanual P S 38 av 84 Version 2.0.2/2011

39 Kontroll av bromsar Parkeringsbroms: Ska kontrolleras på ett plant underlag med minst en meters fritt utrymme kring stolen. Starta stolen och för joysticken långsamt framåt tills ett klickande ljud hörs. (Stolen kan börja röra på sig i den här positionen.) Släpp genast joysticken och lyssna efter klickljudet som ska höras inom en sekund. Upprepa denna procedur i samtliga körriktningar! Fel Möjliga orsaker Åtgärd Stolen har en lång stoppsträcka Det kan vara fel i programmeringen vid Deceleration. Programmet riktar sig till rätt värde. Fordonets bromsar inte. Magnetiska bromsar kan bäras. Det kan vara fel i programmeringen vid Deceleration. Ingen spänning till magnetskenbroms (Inga kliklyd av joystick). Magnetiska bromsar är mycket slitna Magnetiska bromsar ersättas (se Byte av magnetiska bromsning). Ret værdien i programmet. Reparation strömförsörjning till magnetiska bromsar. Magnetiska bromsar ersättas (se Byte av magnetiska bromsning). Fordonet måste uppfylla följande bromsningsavstånd. Högsta, horisontellt bromsningsavstånd - ISO Hastighet (km/t) Avstånd (m) 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 1,7 2,0 2,2 2,5 2,8 3,2 3,5 Servicemanual P S 39 av 84 Version 2.0.2/2011

40 Byte av motorns växel Montera av centerhjul och skärm. (Se avsnittet för avmontering av hjul) Klipp av buntbanden som håller multikontakten på plats. Multikontakten kopplas bort. Därefter tas sprinten ut. Kom ihåg att använda en NY sprint vid montering. De 6 insexbultarna lossas och monteras bort. Därefter kan motorn bytas ut. Den nya monteras i omvänd ordning. Kablarna binds upp igen, så att de inte kommer i kläm mellan hjul och motor. Servicemanual P S 40 av 84 Version 2.0.2/2011

41 M6x20 OBSERVERA! Bultarna är INTE lika stora! Man använder både M6x20 och M6x35 (M6x35 närmast mitthjulet). M6x35 Sedan monteras mitthjulet på igen. Servicemanual P S 41 av 84 Version 2.0.2/2011

42 Byte av magnetbromsen Kör upp lyftanordningen. Skruva av skärmen. Koppla bort multikontakten. Skruva av magnetbromsen. Servicemanual P S 42 av 84 Version 2.0.2/2011

43 Koppla bort multikontakten ytterligare genom att skjuta ut sprinten i mitten. Dra kabeln till magnetbromsen genom strumpan. En ny magnetbroms levereras utan kontakt, men med 2 nya kabelskor. Anpassa kabellängden. Löd fast de nya kabelskorna. Montera dem i de gamla, vita plastkontakterna. Dras genom strumpan. Montera tillbaka multikontakten. Magnetbroms inkl kabelsko varunummer: CR Efter utbyte av magnetbromsen kontrolleras bromsfunktionen (se avsnitt Kontroll av bromsar). Servicemanual P S 43 av 84 Version 2.0.2/2011

44 Kontroll av bultar Innan man tippar fram sätet kontrolleras och spänns alla synliga bultar på sidan av Jazzy-stolen. Servicemanual P S 44 av 84 Version 2.0.2/2011

45 Demontering av lyft-/vippanordning Stäng ALLTID av strömmen innan du börjar montera loss batterierna. Bakom sätet sitter två fi ngerskruvar. Lossa och ta bort dessa. De 2 kontakterna bakom sätet kopplas loss. Bälgen lossas och dras upp. Fingerskruv Huvudkabel Joystickkabel Innan stolen lutas framåt, något benstøtter bort. Swing bort joysticken åt sidan. Mini Crosser Jazzy 1121 med sätet framfällt. Servicemanual P S 45 av 84 Version 2.0.2/2011

46 Demontering av bälg För att komma åt att arbeta med själva lyft-/och vippanordningen bör bälgen först avlägsnas från ramen. Bälgen lossas från kardborrebandet. När detta har gjorts kan man skjuta bälgen fram mot sätet. Kardborreband Nu kan man komma åt själva vippenheten. Montera bälgen på kardborrbandet igen. Servicemanual P S 46 av 84 Version 2.0.2/2011

47 Kontroll av låsringar Det är viktigt att kontrollera låsringarna som sitter under sätet. De måste vara intakta. Om man ska byta sprinter eller andra bultar med låsringar ska en ny låsring monteras. Det sitter totalt 8 låsringar under sätet. Smörjning av rörliga delar Alla rörliga delar ska smörjas med syrafri olja. Det är 11 platser på vardera sida som ska smörjas. Servicemanual P S 47 av 84 Version 2.0.2/2011

48 Kontroll av växel På den vänstra sidan sitter växeln som styr hastighetsspärren när lyftfunktionen används. Kontrollera att den klickar när man trycker in den. I annat fall ska den bytas ut. Kontroll av brott och repor hos lyft-/vippanordning Det är även viktigt att man kontrollerar ramen samt lyft-/ vippanordningen så att det inte förekommer några brott eller repor. Vid brott SKA delen bytas. Fortsatt drift av Jazzy-stolen kan medföra personskada. Smörj även den andra sidan! Servicemanual P S 48 av 84 Version 2.0.2/2011

49 Kontroll av sitsens bultar Nedsänkta skruv Högst uppe under lyft/vippmodulen sitter 4 bultar som fäster sätet vid ramen. Dessa ska kontrolleras/spännas. Om nya bultar ska sättas i ska man dessutom använda Loctite 243 Obs! Observera att de bakre ska vara nedsänkta. Annars kan det inte vara där för lyftet. Kontroll av batteripoler och rem Kontrollera att batteriklämmorna är fastmonterade på polerna. kontrollera även att batteriremmen sitter åt ordentligt. Batteri-rem Om remmen är sliten ska den bytas. Servicemanual P S 49 av 84 Version 2.0.2/2011

50 När bälgen har monterats på plats kan man nu tippa tillbaka sätet på plats igen. Viktigt! Det är viktigt att inga kablar kommer i kläm när sätet tippas på plats! Montera de två fi ngerskruvarna. Sätt i hhuvudkabeln och joystick-kabeln, (se avsnitt Avmontering av lyft- / vippanordning) Efter detta ska man testa Jazzy-stolen i alla sina ställningar, helst med en person i. Byte av batterier Gör som beskrivs i föregående avsnitt. Plus och minus poler demonteras på både batterier. Batterirem runt batteriet avlägsnas. Batterierna kan nu ersättas. Observera att inga ledningar får fastna i installation av nya batterier. Håll tillbaka på sätet när den lutas tillbaka. Servicemanual P S 50 av 84 Version 2.0.2/2011

51 Dynamic G90A och G90T Motor, styrning Dynamic Servicemanual P S 51 av 84 Version 2.0.2/2011

52 Ryckspärrhjulen y L K J 1 C E F I H A B G D 2 Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 CR Anti-kip gaffel med hjul 1121, højre 1 (indeholder A-L) 1 CR Anti-kip gaffel med hjul 1121, venstre 1 (indeholder A-L) 2 CR Anti-kip hjul, Servicemanual P S 52 av 84 Version 2.0.2/2011

53 Motor Art. nr. Beskrivning CR Motor/gear 1103/1121, højre, type 1 (E620HS) CR Motor/gear 1103/1121, venstre, type 1 E620HS) CR Magnetbremse 1103/1121, type 1 CR Motor/gear 1121, højre, type 2 (E679) CR Motor/gear 1121, venstre, type 2 (E679) CR Magnetbremse 1121, type 2 och 3 CR Motor/gear 1121, højre, type 3 (E684) CR Motor/gear 1121, venstre, type 3 (E684) Type 1 - E620HS Type 2 - E679 Type 3 - E684 Servicemanual P S 53 av 84 Version 2.0.2/2011

54 Montering av bottenramen modell 1 50A Pos Art. nr. Beskrivning 1 CR Afdækning, top, styring/acc.styr CR Afdækning, styring 1121, højre 3 CR Afdækning, styring 1121, venstre 4 CR Dæksel til afdækning, styring 1121 Servicemanual P S 54 av 84 Version 2.0.2/2011

55 Montering av bottenramen modell Pos Art. nr. Beskrivning 1 CR Afdækning, styring med kantlist, CR Skærm bagbom m/skumliste, CR Plade til styring og clamp, CR Afdækning, styring 1121, højre 5 CR Afdækning, styring 1121, venstre 6 CR Dæksel til afdækning, styring 1121 Servicemanual P S 55 av 84 Version 2.0.2/2011

56 Montering av bakbom / swing gaffel Pos Art. nr. Beskrivning 1 CR Prop til bagbom CR Bagbom m/hjul Jazzy CR Svinggaffel 1103, 1121 och 1170 II, komplet m/hjul Servicemanual P S 56 av 84 Version 2.0.2/2011

57 Montering av skärme Pos Art. nr. Beskrivning 1 CR Skærm 1121 højre + venstre, komplet m/labels 2 CR Afdækning, styring 1121, højre 3 CR Afdækning, styring 1121, venstre Servicemanual P S 57 av 84 Version 2.0.2/2011

58 Montering av mitthjul - pneumatiskt Pos Art. nr. Beskrivning 1 CR Hjul, træk 1121, komplet - luft m/fl ange 2 CR Dæk, træk CR Slange til trækhjul 1120 og 1121 /stk 3,00-8 Servicemanual P S 58 av 84 Version 2.0.2/2011

59 Montering av mitthjul - massivt 1 Pos Art.nr. Beskrivning 1 CR Hjul, træk 1121, komplet-massive m/fl ange Servicemanual P S 59 av 84 Version 2.0.2/2011

60 Sätesmodul elektrisk vippanordning 1 Pos Art.nr. Beskrivning 1 CR Aktuator til sædetilt Servicemanual P S 60 av 84 Version 2.0.2/2011

61 Sätesmodul elektrisk lyftanordning 1 2 Pos Art. nr. Beskrivning 28 CR Aktuator til sædetilt 29 CR Aktuator til sædeløft Servicemanual P S 61 av 84 Version 2.0.2/2011

62 Nackstöd Junior Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 C Nakkestøtte m/justerbar pude, junior, stof 1 1 C Nakkestøtte m/justerbar pude, junior, PU 1 2 CR Nakkepude - justerbar, junior (stof) 1 2 CR Nakkepude- justerbar, junior (PU) U-beslag for nakkestøtte 1 4 CR Vinkel beslag til nakkestøtte 1 5 CR Ø8x20 Kipspænde 1 6 SR Ø8x60 Kipspænde 1 7 SR Håndgreb med M8 x 60 gevind 1 Servicemanual P S 62 av 84 Version 2.0.2/2011

63 Nackstöd vuxen Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 C Nakkestøtte m/justerbar pude, voksen, stof 1 1 C Nakkestøtte m/justerbar pude, voksen PU 1 2 CR Nakkepude - justerbar, voksen, stof 1 2 CR Nakkepude - justerbar, voksen, PU U-beslag for nakkestøtte 1 4 CR Vinkelbeslag til nakkestøtte 1 5 SR Håndgreb med M8x60 gevind 1 6 SR Ø8x60 Kipspænde 1 7 CR Ø8x20 Kipspænde 1 Servicemanual P S 63 av 84 Version 2.0.2/2011

64 Fotstöd, elektriskt vuxen Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 CR-00870N Fodstøtte EL voksen, højre, SB CR-00871N Fodstøtte EL voksen, venstre, SB CR Fodstøtte actuatordel, højre 1 4 CR Fodstøtte actuatordel, venstre 1 5 CR Monteringsbeslag f/fodstøtte, højre EL. 1 6 CR Monteringsbeslag f/fodstøtte, venstre EL. 1 7 CR-00880N Fodplade højre, SB CR Fodplade højre, SB CR Fodplade højre, SB CR-00881N Fodplade venstre, SB CR Fodplade venstre, SB CR Fodplade venstre, SB CR-00876N Lægpude højre komplet, SB CR Lægpude højre komplet, SB CR-00877N Lægpude venstre komplet, SB CR Lægpude højre komplet, SB50+ 1 Servicemanual P S 64 av 84 Version 2.0.2/2011

65 Fotstöd, manuell vuxen Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 CR Fodstøtte manuel voksen, højre, SB CR Fodstøtte manuel voksen, venstre, SB CR Fodstøtte toppart, højre manuel 1 4 CR Fodstøtte toppart, venstre manuel 1 5 CR Monteringsbeslag f/fodstøtte, højre EL. 1 6 CR Monteringsbeslag f/fodstøtte, venstre EL. 1 7 CR-00880N Fodplade højre, SB CR Fodplade højre, SB CR Fodplade højre, SB CR-00881N Fodplade venstre, SB CR Fodplade venstre, SB CR Fodplade venstre, SB CR-00876N Lægpude højre komplet, SB CR Lægpude højre komplet, SB CR-00877N Lægpude venstre komplet, SB CR Lægpude højre komplet, SB50+ 1 Servicemanual P S 65 av 84 Version 2.0.2/2011

66 Fotstöd manöverdonet Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 CR Fodstøtte aktuatordel højre 1 1 CR Fodstøtte aktuatordel venstre Benstøttehoved venstre Benstøttehoved højre 1 4 CR Aktuatordel elbenstøtte komplet Fjeder for lås benstøtte 1 6 CR Knæled beskytter, højre 1 6 CR Knæled beskytter, venstre M8 møtrik special 3 8 SR Stift for låseenhed 1 9 CR Låseenhed benstøtte 1 Servicemanual P S 66 av 84 Version 2.0.2/2011

67 Benstøtteholder Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 CR Monteringsbeslag for fodstøtte højre 1 1 CR Monteringsbeslag for fodstøtte venstre 1 2 CR Stik benstøtte med ledning komplet 1 3 SR C-skinne beslag 2 Servicemanual P S 67 av 84 Version 2.0.2/2011

68 Benstøtteunderdel Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 CR-00880N Fodplade højre SB CR-00881N Fodplade venstre SB CR Fodplade højre SB CR Fodplade venstre SB CR Fodplade højre SB CR Fodplade venstre SB CR Fodplade junior / barn højre 1 1 CR Fodplade junior / barn venstre Fodplade aluminium 1 3 CR Hælstrop alu fodplade 1 4 CR Emne vinkling fodplade 1 5 CR Profi l underdel el-benstøtte SB CR Profi l underdel el-benstøtte SB CR Profi l underdel el-benstøtte SB CR Måtte alufodplade 1 Servicemanual P S 68 av 84 Version 2.0.2/2011

69 Lägpute Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 CR-00876N Lægpude højre komplet SB CR-00877N Lægpude venstre komplet SB CR Lægpude højre komplet SB CR Lægpude venstre komplet SB Arm lægpude benstøtte, højre SB Arm lægpude benstøtte, venstre SB Arm lægpude benstøtte, højre SB Arm lægpude benstøtte, venstre SB50+ 1 Servicemanual P S 69 av 84 Version 2.0.2/2011

70 Hel fotplatta, vuxen, el Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 CR Fodbræt t/ voksen (ud-ind/op-ned) 1 2 CR Torsionsled komplet voksen, højre 1 3 CR Torsionsled komplet voksen, venstre 1 4 CR Lægpude II komplet, højre 1 5 CR Lægpude II komplet, venstre Centerfodplade alluminium Skydeskinne-lægpude 2 8 CR Fodmåtte for fodplade voksen/barn 1 Servicemanual P S 70 av 84 Version 2.0.2/2011

71 Hel fotplatta, barn, el Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 CR Fodbræt t/ barn (ud-ind/op-ned) 1 2 CR Torsionsled komplet barn, højre 1 3 CR Torsionsled komplet barn, venstre 1 4 CR Fodmåtte for fodplade voksen/barn 1 5 CR Lægpude komplet, barn Centerfodplade alluminium 1 Servicemanual P S 71 av 84 Version 2.0.2/2011

72 Hel fotplatta, manuell 1 2 Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 CR Fodplade lille, 1103/ CR Fodplade stor, 1103/ Servicemanual P S 72 av 84 Version 2.0.2/2011

73 Bortsvängbar joystickhållare (vuxen) 1 2 Pos Varenr. Beskrivelse Antal 1 C2-0070N Sving væk joysticksholder, højre, voksen 1 1 C2-0071N Sving væk joysticksholder, venstre, voksen 1 2 CR Justerbeslag 2, voksen komplet 1 Servicemanual P S 73 av 84 Version 2.0.2/2011

74 Joystikbeslag for Europa joystik REM 90 op 1 Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 C Joystickbeslag for Europa joystick op 1 Servicemanual P S 74 av 84 Version 2.0.2/2011

75 Armstöt lav vuxen - höjd justerbara 2 1 Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 SR Armlænsholder lav, venstre, voksen 1 1 SR Armlænsholder lav, højre, voksen 1 Servicemanual P S 75 av 84 Version 2.0.2/2011

76 Armstöt hög vuxen - höjd justerbara 2 1 Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 SR Armlænsholder høj, venstre voksen 1 1 SR Armlænsholder høj, højre voksen 1 Servicemanual P S 76 av 84 Version 2.0.2/2011

77 Armstöt junior - höjd justerbara 2 1 Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 SR Armlænsholder, venstre junior 1 1 SR Armlænsholder, højre junior 1 Servicemanual P S 77 av 84 Version 2.0.2/2011

78 Vikt för bakbom 1121, komplett Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 CR Vægtklods, 2,3 kg. 4 2 CR Holder for vægtklods 1 3 SR Ø8 låsemøtrik FZB 4 4 SR Ø8 skive A2 4 5 SR Refl ektor rød 2 6 SR M8 x 50 hr A2 4 Servicemanual P S 78 av 84 Version 2.0.2/2011

79 Fenderhjul, set Pos Art. nr. Beskrivning Antal 1 CR Fenderhjul 125mm 1 2 SR Ø8 skive A2 5 3 SR Ø8 fjederskive A2 1 4 SR M8 x 50 rh A2 1 Servicemanual P S 79 av 84 Version 2.0.2/2011

80 Tekniska data Hjulstorlek: Säkerhetshjul: de främre Mitthjul: de mellersta Svänghjul: de bakre Ø150 mm / massiv Ø350 mm / luft Ø200 mm / massiv Generel information: Total längd 89 cm Total bredd 61 cm Vikt inkl. säte (45 cm) 180 kg Vikt utan säte 156,5 kg Däcktryck mitthjul 2,8 bar Max. hastighet 8 km/t Fri höjd 7,5 cm Kantforcering m/ dockingsystem 7 cm 5,5 cm Vänddiameter 100 cm Motor Två motorer med centraldrev Max. personvikt standard 150 kg Max. personvikt - HD 180 kg Fjädring Ja Lutning med max. personvikt (150 kg) 10 = 17% Möjlighet för extra tillbehör Ja Standardfärg Sort Klassifi cering Klasse B Batterier: Batterier 2 x 12 V / 56 Ah Batterimått 27,8 x 17,5 x 19 cm Batterivikt 2 x 21,5 kg Laddningstid Minimum 8 timer Laddare 24V DC - 10 A Körsträcka Ca. 40 km (*) Elektronik 80 A Dynamic Sitsen (Spinalus): Sätesbredd Sätesdjup Sätesrygghöjd Lampor: Blinkers / Ljus (diod) 35, 40, 45, 50, 55, 60 cm cm 36, 48, 56, cm Extra tillbehör (*) Körsträckan varierar beroende på temperatur, vind, terräng, däcktryck och brukarvikt. Servicemanual P S 80 av 84 Version 2.0.2/2011