BUILDING WITH CONFIDENCE.

Transkript

1 BUILDING WITH CNFIDENCE.

2

3 TURBFARMER TEKNIK I AKTIN! Efter skapandet av den första Merlomaskinen, redan 1964, har våra tekniker och ingenjörer varit fascinerade av forskning och teknisk innovation. De sporrar vår utveckling och svarar på dagliga utmaningar och övervinner synbart oöverstigliga hinder. Styrkan i Merlos teknik ligger i dess förmåga att tillverka avancerade maskiner som förändrar människors sätt att arbeta. Ökad säkerhet, komfort och prestanda är målen som varje design syftar till att uppnå. Det är därför varje ny Merlomaskin sätter nya rekord när det gäller design, kraft, och respekt för både människor och miljö. Varje ny typ blir en del av ett vinnande lag av outtömlig kraft som övervinner de mest utmanande hinder.

4 KNCEPTET o "" ETT REKRD DA DET GALLER INNVATIN IDEER SM RADIKALT FÖRÄNDRAT LANTBRUKSARBETET När traditionella hanteringsmetoder för grödor eller boskapsuppfödning inte kan få jobbet gjort, är det dags för en ny ide - familjen av Turbofarmer teleskoplastare. Turbofarmer teleskoplastare är resultatet av konstant forskning och utveckling, samt Merlos erfarenhet då det gäller innovativ teknik. Deras viktigaste funktioner är säkerhet, produktivitet och manöverbarhet. Turbofarmer teleskoplastare var först i Europa att bli typgodkända för bogsering av lantbrukstrailers på allmän väg och de definierade ett nytt begrepp av styrka i aktion. Framgångsrika även i de mest krävande hanterings- och Iyftoperationer, tack vare deras enorma terrängprestanda ger de hög lönsamhet och flexibilitet i jordbruksarbete som formellt skulle ha krävt flera specialiserade eller större maskiner. Familjen Turbofarmer erbjuder en mängd olika modeller med lastkapacitet på upp till 4,100 kg och lyfthöjder nära 10 meter.

5 TURBFARMER KNCEPTET STEL FRAMAXEL En mer konventionell maskin, men som erbjuder kompromisslös prestanda och användarvänlighet.. SIDFÖRSKJUTNING Prestanda och produktivitet från Merlo's exklusiva sidoförskjutningssystem och chassinivellering. Det bästa som finns då det gäller teknik och mångsidighet på arbetsplatsen. TURBFARMER-SERIEN Il~ Il ""ralotj:acralola-i 0 0 Il P PLUS' P TP P 36.7 PLUS' P 36.7 TP Il P PLUS' P TP P 34.7 PLUS' P 34.7 TP Il Il SIDFRSKJUTNING STEL FRAMAXEL

6 VINNANDE INNVATIN TEKNIK SM ÄR o EN GENERATIN FRAMAT ETT INTEGRERAT SYSTEM SM FÖRÄNDRAT ARBETSSÄTTET FÖR MÄNNISKR Hjärtat i varje Turbofarmer är ett enormt robust chassi med en - "Stålring". En solid ring av stål med en diameter på 70 mm, som har både strukturella och skyddande funktioner, omger den höghållfasta stålramen. Superb viktbalans, funktionella driv/styraxlar, utmärkt markfrigång med generösa attack- och utgångsvinklar allt tillsammans ger oöverträffad körförmåga vid körning på väg med upp till 40 km/tim. Turbofarmer är byggda för att obehindrat kunna köras säkert på ojämn terräng, även i branta lutningar och deras låga tyngdpunkt ger säker körprestanda på alla underlag. Turbofarmer teleskoplastare är bland de säkraste och mest komfortabla av alla arbetssystem och de producerar det allra bästa i tillförlitlighet, kvalitet och lönsamhet.

7 hydraulisk manövrerade chass i n ive II eri n g ssystemet möjliggör att chassit kan nivelleras horisontellt och på så sätt kompensera för idolutning på underla- Maskinens huvudchassi är inneslutet i en "Stålring" (70 mm diameter solid stång), som ger både strukturella och skyddande funktioner. Det hydrauliska snabbfästet, som är standard, möjliggör att utrustning snabbt kan bytas med hjälp av manövrerna i hytten. En dubbelverkande hydraulisk serviceledning med snabbkopplingar ger kraften till hydrauliskt manövrerad utrustning. Hytten är den bredaste i sin klass med en stor glasyta, som ger superb sikt över arbets- och körområdet. Överlastsystemet blockerar automatiskt alla momentökande rörelser då stabilitetsgränserna håller på att överskridas. Merlos exklusiva sidoförskj utningssystem gör att bommen kan placeras med största precision, utan att teleskop lastaren flyttas. Tre alternativa Merlo fjädringssystem (bomfjädring, framaxelfjädring, och hyttfjädring) ger maximal komfort och ökar både säkerhet och prestanda. "Portalaxlar" ger högre markfrigång än andra axeltyper. De är designade och tillverkade av Merlo för att enbart monteras på teleskoplastare. Teleskopbommens utskjutsmekanism är helt innesluten i bommen, vilket skyddar den från skador och. säkerställer maximal tillförlitlighet.

8 HYTTEN EN PERFEKT KMBINATIN AV KMFRT CH SÄKERHET EN RATINELLT RGANISERAD CH KMFRTABEL ARBETSMILJÖ Hytten är tillverkad tör att säkerställa komfort och körsäkerhet. Modern och elegant design, ger det bredaste hyttutrymmet i sin bransch. Stål ramen uppfyller kraven i de internationella standarderna IS 3449 (FPS) Nivå 2 och IS 3471 (RPS). En exceptionellt djup vindruta och mycket brett bakfönster (båda öppningsbara) ger utmärkt sikt över arbetsområdet. Perfekt sikt uppåt genom det breda stöttåliga glastaket. Ytterligare fram- och bakljus ger utmärkt sikt även under dåliga ljusförhållanden. Hytten är monterad på speciella elastiska stöd, designade för att reducera vibrationer och öka förarens produktivitet. Av samma skäl är drivlinan och hydrauliska styrenheter monterade direkt på chassit, med alla huvudmanövrer elektriskt styrda. På modeller av Turbofarmer CS serie, är hytten monterad med det innovativa Merlo CS (Hyttfjädringssystemet), en exklusiv teknik för oöverträffad komfort.

9 TURBFARMER HYTTEN Teleskopbommen manövreras via en joystick. Beroende på modell kan det antingen vara en proportionell hydromekanisk utrustning (bilden till vänster) eller en helelektronisk. Krypkörningen, manövrerad av antingen en pedal eller en potentiometer, ger perfekt kontroll av maskinen samtidigt som högt motorvarvtal behålls; denna funktion är mycket produktiv vid schaktning och materialhantering. Väljaren för högllåg körhastighet styrs elektriskt. En växellåda "Shift-on-the-Go" med elektronisk synkronisering finns som extrautrustning. Rattstångens lutning kan justeras upp till 16 grader, för att passa olika förares form och storlek. En rattstångsmonterad "Finger-Touch" elektrisk manöverspak möjliggör för föraren att ändra körriktning utan att ta händerna från ratten.

10 HYTTEN TURBFARMER Hytten är lätt att komma in i, med självrengörande steg och ett slätt golv, fritt från hinder. Både övre och nedre dörrsektionen på hytten kan öppnas 180. Den nya Merlo-stolen kan justeras inom ett brett område och både sätet och ryggstödet är utrustade med stöd för maximal komfort. En luftfjädrad stol finns som extrautrustning. Den analoga instrumentpanelen visar de huvudsakliga arbetsparametrarna och är utrustad med en varningslampa och ett ljudlarm som indikerar maskinens stabilitet. Förvaringsutrymmen med varierande kapaciteter är monterade i hela hyttmodulen.

11 TURBFARMER HYTTEN Vindrutan och bakfönstret kan öppnas för att öka den naturliga ventilationen i hytten. Ett tvål äges solskydd som extrautrustning säkerställer komforten, även i starkt solljus Rotellan fälls ned för att reducera totala höjden. Kondensorenheten för tillvalet luftkonditioneringssystem är inneslutet i en spoiler som inte ökar maskinens storlek. CS - HYDRPNEUMATISK HYTTFJÄDRING Merlo's innovativa system CS (Hyttfjädring) är en teknisk lösning som maximerar förarens komfort. Det hydropneumatiska hyttfjädringssystemet är resultatet av Merlos forskning och innovation och dess effektivitet bevis för de lysande resultat som uppnåtts inom design och teknik. Systemet CS (Hyttfjädring) kombinerar hydrauliska och pneumatiska enheter för att absorbera vibrationer som leds från marken. Beroende på den manövrering som skall utföras och markens karakteristik, kan föraren välja att aktivera CS-systemet via en enkel manöver i hytten, vilken även kan aktiveras under körning. Prestanda och effektivitet är säkerställd, även i ojämn terräng

12 TELESKPBMMEN.. VARDET AV ENKELHET NU ÄR ALLT NÄRMARE TILL HANDS Teleskopbommen är kärnan i varje teleskoplastare. Den skall vara robust och stark - så att en god lastkapacitet erhålls och skall kunna teleskoperas ut på ett säkert sätt. Merlos tekniker har framgångsrikt skapat en teleskopbomenhet som har blivit ett industriellt varumärke. Bomsektionerna är tillverkade av två u-formade pressningar av stål med hög hållfasthet, svetsade på längden i varandra, nära sin neutrala axel. En hydrauliskt driven utskjutsmekanism sitter helt innesluten i bomsektionerna vilket skyddar den från yttre skador. Bomsektionerna glider på justerbara speciella glidplattor med låg friktion, tillverkade av den nya generationens polymerer och exklusivt använda av Merlo.

13 TURBFARMER TELESKPBMMEN Mångsidigheten för Turbofarmer teleskoplastare kan ytterligare ökas genom en ändlös lista av utrustningar från Merlo och tillvalsutrustning, som kan bytas på snabbfästet med bara några få rörelser. Variationen av applikationer är mycket stor - från hantering av gödsel till rengöring av lador, stall och gårdar, hantering av höbalar och transport av säckar och pallar. Uts kj utsmekanismen för bommen, tillsammans med dess hydrauliska och elektriska komponenter, är monterad helt inom bomsektionerna, vilket säkerställer maximalt skydd och tillförlitlighet. o Det tar bara några minuter att koppla en utrustning på gaffelstativet. Upphängningen och låsoperationen styrs direkt från hytten, medan de hydrauliska snabbkopplingarna ger enkel inkoppling av hydraulledningarna och gör maskinen omedelbar klar för arbete. Ett elektriskt uttag är monterat på bomtoppen för val av elektriskt styrd utrustning. En standard dubbelverkande hydraul- ledning med snabbkopplingar är monterad på bommen för försörjning av hydraulisk utrustning. En vinkelgivare, som alltid kan ses av föraren ger kontinuerlig avläsning av bomvinkel. Två extra arbetsbelysningar, monterade på bommen kan användas under natten eller vid dåliga ljusförhållanden. BSS - BMFJÄDRINGSSYSTEM BSS (Bomfjädringssystem) använder enkel och tillförlitlig teknologi för att ge effektiv dämpning av stötbelastningar som överförs till lasten och bommen under lasthantering och transport. En hydraulkrets med pneumatiska tryckdämpare styr systemet och minskar avsevärt skakningarna i teleskopbommen vid körning med hög hastighet eller på ojämnt underlag. En manöver finns tillgänglig för föraren för att stänga av systemet (för konventionell drift av teleskopbommen) eller för att koppla in det automatiska dämpningssystemet.

14 SIDFRSKJUTNING EXKLUSIV PRECISIN FRIHETEN MED EN ÖVERTRÄFFAD MÅNGSIDIGHET Maskinens stabilitet och förmåga att utföra exakt, varsam placering av laster är fundamentala krav för att uppnå säker och produktiv manövrering aven teleskoplastare. För att ge ett tekniskt svar på dessa behov, utvecklade Merlo Forskningscenter det fantastiska sidoförskjutningssystemet, som är standard på många Turbofarmermodeller och unikt för Merlo. Dess effektivitet kommer från en mjuk sidorörelse av chassi och bom med avseende på maskinens längsgående axel. Denna rörelse styrs av föraren med exakt precision och ger maximal stabilitet i enlighet med Iyfttabellerna, inom hela arbetsområdet och oberoende av mängden sidoförskjutning.

15 TURBFARMER På Turbofarmermodeller utrustade med Merlos patenterade sidoförskjutning, kan hela chassit (inkluderande bomenheten) justeras i sidled i relation till maskinens längsgående axel. Denna rörelse är möjliggjord genom den unika metoden av fastsättning av framaxeln i chassit. Denna design förvandlar axeln till en stödpunkt över vilken chassit rör sig. Sidoförskjutningen styrs aven enkel manöver i hytten. Denna precision är speciellt användbar vid placering av laster på hög höjd. Det ger föraren möjlighet att exakt placera lasten utan att behöva omplacera hela maskinen. Längden på sidoförskjutningsrörelsen beror på modell av Turbofarmer samt vilken bom längd som används. Sidoförskjutningen kan vara så stor som 530 mm. SIDFÖRSKJUTNING Sidoförskjutningsfunktionen kan användas vid alla typer av arbete och är redan inkluderad i alla lyfttabeller. I kombination med funktionen chassinivellering gör sidoförskjutningen att maskinen alltid arj;jetar under de bästa stabilitetsförhållandena. CHASSINIVELLERING Ett system för nivellering av chassit i sidled är integrerat i sidoförskjutningsmekan ism på de Turbofarmermodeller som är utrustad med detta. Det drivs av av två hydrauliska cylindrar på framaxeln. Användningen aven cylinder på vardera av axelbalkarna ger en perfekt symmetrisk korrigering åt vänster eller höger. I tillägg till det, till skillnad från många system, monterade på andra teleskoplastare, säkerställer denna lösning från Merlo en jämnt fördelat belastning på axeln vilket hjälper till att fördela påkänningen jämnt över hela strukturen. Vid arbete på lutande underlag kan föraren justera lutningen med upp till 10 %.

16 SIDMNTERAD MTR TTAL TILLGÄNGLIGHET DIREKT SVAR PÅ EFTERFRÅGAN AV KRAFT Alla Turbofarmermaskiner använder en fyrcylindri g turbodieselmotor, i enlighet med Tier 3 utsläppsnormer, med effekter på upp till 103 kw (140 HP) och de ger tillräcklig kraft och tillgängligt moment för hela arbetsområdet. Snabbt svar på kraft krav är avgörande för dessa maskiner, som behöver kraft under de mest skiftande förhållanden. Motorn är lågt monterad på chassits högra sida för ökad tillgänglighet och säkrare service, eftersom servicepersonal kan arbeta med båda fötterna på marken och med alla mekaniska och hydrauliska enheter nära till hands. Merlo var den första teleskoplastartillverkaren som antog denna layout, som efter det blivit en norm i branschen. Transmissionen är hydrostatisk och använder en variable pump och motor vi lket säkerställer hög prestanda och ett stort reglerområde på full effekt. Maximal körhastighet är så hög som 40 km/tim på vissa modeller.

17 TURBFARMER SIDMNTERAD MTR Motorn med hög effekt och den effektiva hydrostatiska transmissionen säkerställer hög körprestanda och säkerhet även på lutande underlag. Permanent 4-hjulsdrift säkerställer mobiliteten i al l terräng. HYDRAULSYSTEMET LASTKÄNNANDE PUMP Högprestandamodeller är utrustade med en hydraulisk axialkolvpump med lastkännande styrning (1). Hydrauloljeflödet varieras automatiskt beroende på kraven från de olika hydrauliska kretsarna. Detta system är mycket effektivt vid kontinuerligt hårda driftsförhållanden, då det säkerställer krafttillgänglighet och snabb respons på manövrerna, även då flera maskinsystem skall matas samtidigt. Hydrauloljeflödet matchar alltid bara det som krävs genom joysticken, vilket reducerar bränsleförbrukningen och ökar livslängden på komponenterna. LASTKÄNNANDE FLÖDESDELANDE PUMP För att kunna möta det samtidiga behovet från flera system - oberoende av den last som hanteras, dieselmotorns varvtal och flödet från hydraulpumpen - har modellerna i toppen på serien ett lastkännande system med en flödesdelande hydraulventil. KUGGHJULSPUMP Övriga Turbofarmermodeller är utrustade med en hydraulisk kugghjulspump (2). I detta fall varierar hydrauloljeflödet beroende på motorns varvtal och styrs direkt med gaspedalen. Den hydrostatiska transmissionen, med sin egen helt oberoende hydraulkrets, har en hög dynamisk bromseffekt, så att användningen av bromsarna kan minimeras. Hydraulolja, trycksatt aven hydrauipump, leds till hydrostatmotorn, där den förvandlas till mekanisk kraft. Denna kraft överförs därefter till axlarna genom en växellåda och kardanaxlar som producerar permanent 4-hjulsdrift, vilket ger optimal mobilitet och väghållning, även under svåra förutsättningar. Körhastigheten varieras beroende på det tryck som ansätts på gaspedalen. En mekanisk tvåhastighets växellåda är standard på Turbofarmerserien. "Shift-on-the-Go" (patenterad av Merlo), som extrautrustning finns en elektroniskt synkroniserad växellåda som ger föraren möjlighet att växla även då maskinen är i rörelse. 1 - Axel 2 - Kard anaxel 3 - Hydraulmotor 4 - Växe llåda 5 - Slangar 6 - Hydrostatpump 7 - Dieselmotor

18 I PRTALAXLAR PRESTANDA.. I ALL TERRANG ERÖVRA ALL TERRÄNG PÅ ETT SÄKERT SÄTT Portalaxlarna, designade och tillverkade hos Merlo, ökar på tillfredställelsen i körning och stabilitet i all terräng. Designade för tunga applikationer, placerar konceptet axelns huvudstomme över centrumlinjen på hjulnavet. Jämfört med traditionell axeldesign, ger det större markfrigång med lika stora däck. Permanent 4-hjulsdrift gör att maskinen rör sig lätt, även i de svåraste situationer. Bakaxeln pendlar fritt, vilket ger anpassning ti ll ojämnheter även vid extrema terrängförhållanden och säkerställer maximalt väggrepp på branta lutningar genom att reducera hjulspinn. Vid behov finns, som extrautrustning, en låsbar differential, antingen enbart på bakaxeln eller på både fram- och bakaxeln.

19 TURBFARMER PRTALAXLAR Portalaxlar, med navreduktion, ger exceptionell markfrigång. Merlos layout på drivlinan reducerar både ljud och stötar under inbromsning och acceleration, vilket ökar körkomforten och fasthållningen av lasten. Terrängegenskaperna är speciellt imponerande för sin klass beroende på bl.a. den goda markfrigången. * Dessa är typiska värden, eftersom de verkliga siffrorna kan variera beroende på monterad typ av däck. Merlos design och balans gör att Turbofarmer kan klättra upp för en lutning som överstiger 100 % på torr betong, även om dess praktiska prestanda beror på typen av underlag och väggreppet. BRMS P ALLA FYRA HJULEN Servoassisterade hydrauliska skivbromsar, med flytande bromsok, är monterade på varje axel. En tvåkrets hydraulisk layout används för att garantera maximal säkerhet. En automatisk parkeringsbroms ansätts då motorn stängs av (eller manuellt via en manöverbrytare). Denna oberoende, fjäderansatta skivbroms är monterad på framaxeln och verkar på huvudtransmissionens kardanaxel. EAS - ÄNNU EN INNVATIN, EXKLUSIVT FÖR MERL Tekniken EAS (Elektronisk aktiv fjädring) finns som tillval på Turbofarmermodeller utrustade med sidoförskjutning/nivellering på framaxeln och garanterar bästa möjliga fjädring och optimal komfort, även vid körning på ojämnt underlag. Denna framaxelfjädring kombinerar perfekt hydraulik och elektronik, vilket ger effektiv kontroll av dess prestanda. Fjädringens slaglängd styrs automatiskt och kontinuerligt beroende på underlaget. Det självjusterande systemet ger effektiv dämpning oavsett belastning, terräng och körhastighet utan att kräva något ingripande av föraren. Då fordonet körs över ett hinder, återger denna aktiva fjädring den hydrauliska energi som den absorberade och på så sätt säkerställs den absolut bästa dämpningen. Fjädringsutjämningen beror på körhastighet och transporterad last; detta garanterar bästa möjliga utnyttjande av teleskoplastarens prestanda, samtidigt som det ger föraren oöverträffad TRE STYRSÄTT CH AUTMATISK HJULSYNKRNISERING De fyra drivande hjulen är alla styrbara med hjälp av ett hydrauliskt styrsystem. Föraren kan välja mellan tre styrsätt: Framhjulsstyrning (A); 4-hjulsstyrning för att uppnå minsta svängradie (B); Krabbstyrning för att förflytta maskinen i sidled (C)..::.. I A ~' J, ~ ~:, /,

20 BGSERING o PAVAGEN UTAN PRBLEM EURPEISKT TYPGDKÄNNANDE FÖR ANVÄNDNING PÅ VÄG Redan 1996, var en Merlo den första europeiska teleskoplastare som typgodkändes för bogsering av lantbrukssläp och utrustning på allmän väg. Det var en Turbofarmer P 28.7, en modell där tiotals modeller utvecklades och många tusen enheter tillverkades. Denna, sedan länge etablerade teknik har i hög grad påverkat mekaniseringen av jordbruket i Europa. Med Turbofarmer har teleskoplastare blivit en verklig all -roundmaskin inom jordbruket: mångsidiga maskiner, som inte bara kan lyfta och hantera material, utan även transportera det. Alla Turbofarmermodeller kan typgodkännas för bogsering - med godkänd bogseringskapacitet på upp till 21 ton, där det tillåts av lokala lagar*. Bromssystem, klasser för typgodkännande och prestanda kan variera beroende på lagstiftningen i de land där dessa modeller marknadsförs, men två aspekter förblir oförändrade överallt: säkerheten och mångsidigheten hos en produkt som radikalt har förändrat människors sätt att arbeta.

21 TURBFARMER BGSERING En dubbelverkande hydraulisk serviceledning, monterad bak, ger kraft till hydrauliskt driven utrustning på antingen trailern eller lantbruksutrustningen. som bogseras. Ett standardiserat el uttag finns belysningen på trailern. Den bakre bogserkroken är enligt Europeisk standard och finns i många utföranden, för att passa till den utrustning som skall bogseras. Den maximalt tillåtna bogserkapaciteten på 21 ton är förem ål för minskning enligt lokala regler.

22 MERL REDSKAP FRIGÖR STYRKAN o AV MANGSIDIGHET MÅNGA MASKINER len Merlos redskap är ett bra koncept som ytterligare har utvidgat den enorma mångsidigheten hos Turbofarmer teleskoplastare. För alla modeller finns det otaliga, tekniskt avancerade, arbetsredskap som maximerar sin potential, stärker sin mångsidighet och optimerar användningen inom alla sektorer. Den utmärkta prestandan och karakteristiken på Merlos redskap är resultatet av integrering av tekniken med designen på grundmaskinen, samt en exklusiv tillverkningsprocess. Då maskinerna är utrustade med Merlos redskap ger, Turbofarmer teleskoplastare effektivitet, lönsamhet och kostnadsbesparingar. Det går snabbt att koppla ett Merlo redskap på snabbfästet för att effektivt och omgående möta alternativa lyft, transport, lastning/lossning och hanteringskrav. Merlo flerfunktionssystem är alltid beredda att arbeta med mängder av olika applikationer och att ge sitt bästa då det gäller mångsidighet, kvalitet, lönsamhet och mest av allt, säkerhet.

23 TURBFARMER BGSERING En dubbelverkande hydraulisk serviceledning, monterad bak, ger kraft till hydrauliskt driven utrustning på antingen trailern eller lantbruksutrustningen. som bogseras. Ett standardiserat eluttag finns belysningen på trailern. Den bakre bogserkroken är enligt Europeisk standard och finns i många utföranden, för att passa till den utrustning som skall bogseras. Den maximalt tillåtna bogserkapaciteten på 21 ton är föremål för minskning enligt lokala regler.

24 MERL REDSKAP.. FRIGR STYRKAN o AV MANGSIDIGHET MÄNGA MASKINER len Merlos redskap är ett bra koncept som ytterligare har utvidgat den enorma mångsidigheten hos Turbofarmer teleskoplastare. För alla modeller finns det otaliga, tekniskt avancerade, arbetsredskap som maximerar sin potential, stärker sin mångsidighet och optimerar användningen inom alla sektorer. Den utmärkta prestandan och karakteristiken på Merlos redskap är resultatet av integrering av tekniken med designen på grundmaskinen, samt en exklusiv tillverkningsprocess. Då maskinerna är utrustade med Merlos redskap ger, Turbofarmer teleskoplastare effektivitet, lönsamhet och kostnadsbesparingar. Det går snabbt att koppla ett Merlo redskap på snabbfästet för att effektivt och omgående möta alternativa lyft, transport, lastning/lossning och hanteringskrav. Merlo flerfunktionssystem är alltid beredda att arbeta med mängder av olika applikationer och att ge sitt bästa då det gäller mångsidighet, kvalitet, lönsamhet och mest av allt, säkerhet.

25 TURBFARMER MERL UTRUSTNING BALGRIP GAFFEL FÖR HÖBALAR HÖGAFFEL ",. -. FLERFUNKTlNSSKPA MED GRIP ARBETSPLATTFRM KRANARM.', ", ','" GÖDSELGAFFEL MED GRIP

26 MERLVARLDEN EN ANNAN PLANET! INTERNET Låt Merloväriden entusiasmera dig på Internet. Besök och MERL SERVICE Ingen vet behoven och förväntningarna från användare av teleskoplastare bättre än vi och våra kunder är medvetna om det. De vet att de kan lita på högutbildade servicetekniker där det finns en Merlomaskin i drift. EN GLBAL NARVAR ÖVer 600 försäljnings- och servicepartners i vär1den ger dig de värden som bara kan säkerställas genom erfarenhet och innovativ teknologi. Att välja en Meno innebär att varje dag hitta de fördelar som ges av den senaste tekniken, samt säkra til~örlitliga och komfortabla maskiner som du kan kräva det mesta av.

27 TURBFARMER MERLVÄRLDEN MERL PRJEKT En förutsättning för ideer och central avancerad forskning. Detta är där dagens begrepp och planer förvandlas till morgondagens teknik, liksom till starka maskiner som är imponerande då de står stilla och häpnadsväckande då de är i drift. SAKERHET FRST Dynamiska krocktester, skydd mot fallande föremål och hållfasthetstester utsätter maskinens alla system för påkänningar. En Turbofarmer teleskoplastare måste gå igenom alla dessa tester och många fler innan den massproduceras och levereras till lantbrukare över hela världen. CFRM - MERL UTBILDNINGS - CH RESEARCH CENTER Den bästa tekniska kunskapen och de mest effektiva, pedagogiska verktygen - certifierade av både INAIL (Italienska institutet för försäkring mot olycksfall i arbetet) - är tillgängliga för att lära sig säker maskinanvändning, oberoende av typ, tillverkare och modell. INt\IL ISTITUT NAZINALE PER L'AsSICURAZlNE CNTR GlIINFP.TUNI SUL LAVR DtfARTlMEN10 TECNQlQGlf DI51CU REZZA - &'ISPESl MERL NEWS Detta magasin, rikt på teknisk information och intressanta artiklar, är riktat till alla de som arbetar med teleskoplastare och Iyftmaskiner/utrustningar. Registrera dig på www. merlo.com och för svenska upplagan för att få den gratis. ETT TEKNISKT REKRD Våra moderna produktionsanläggningar är de bästa tillgängliga inom dagens industri: centra för laserskärning, elektrostatisk pulverlackering, robotiserade processer, moderna automatiserade arbetscentra. Allt detta ger oss ett tekniskt rekord, utan jämförelse. IS 9001 :2008 Genom t illämpning av strikta lednings- och granskni ngsprocedu rer, för varje affärsprocess, garanterar vårt kvalitetssäkringssystem de resultat som gett oss förtroende hos tusentals kunder över hela världen.

28 TEKNISKA DATA o LAT SIFFRRNA TALA FÖR SIG SJÄLVA KARAKTERISTIK CH PRESTANDA Grundmodei Plusmodell ToppmodelI CS-model P 34.7 Plus Top P Plus Top P Grund CS P 40.7 Grund CS P 36.7 Plus Top P Plus Top P Grund P 41.7 Grund Total vikt utan last, med gafflar (kg) Max lastkapacitet (kg) Max lyfthöjd (m) Max räckvidd framåt (m) Lyfthöjd vid max lastkapacitet (m) Räckvidd framåt vid max lastkapacitet (m) Lastkapacitet vid max lyfthöjd (kg) Lastkapacitet vid max räckvidd framåt (kg) Sidoförskjutning (mm) Chassinivellering (%) Turbo dieselmotor (tilllverkare/cylindrar) Tier 3 motoreffekt (kw/hp) Körhastighet för växel 1 (km/tim) Körhastighet för växel 2 (km/t im) Framaxelfjädring (EAS)(2( Bomfjädring (BSS)(2( Bränslevolym (I) Kugghjulpump hydraulsystem (bar-i/min) Lastkännande hydraulsystem (bar-i/min) LS Flödeskännande hydraulsystem (bar-i/min) Hydrauloljevolym (I) Elsystem M Batteri (Ah) Hytt enligt FPS (IS 3449) och RPS (IS 3471) Hydropneumatisk hyltfjädring CS Elektro-mekanisk joystick Elektronisk joystick Hydrauliskt snabbfäste Extra hydrauluttag på bom Hydrostatiska transmissionen Fingerstyrning för ändring av körriktning Manöver för krypkörning Permanent 4-hjulsdrift Automatisk ansättning av parkeringsbromsen Fyra arbetbelysningar på hytten (2 F. + 2 B.) Manuell batterifrånskiljare Deutz/ Deutz/4 88/120(1) 88/ 120(1) o (') (') (5) (5) Deutz/4 103/ o (3) (6) Deutz/4 103/ o (3) (6) ±190 ±10 Deutz/4 74.9/ ±265 ±10 Deutz/4 74.9/ (' ) (') (5) (5) ±265 ±10 Deutz/4 103/ ±190 ±1 Deutz/4 103/ Däck 405/ / / / / / / /70-24 Synkroniserad växellåda för växling under körning Differentialspärr (F. + R. or only R.) Manuellt luftkonditioneringssystem Typgodkännande för traktor o (1) 74.9 kw (102 ev) om Plusmodell ; (2) BSS och EAS fj ädring kan ej kombineras; (3) Grundmodel; (4) Plusmodeli; (5) Toppmodeli; (6) CS-model. Standard. Extrautrustning. Tl.lrbofarmer teleskop/astare som VisaS I detta dokument kan ha extra- eller speclalutnlstning, som Inre ar del av srandardu1rustrllngen och som levereras ps bestal/ning. Alla modefler, versioner eller ~änsler ar mte tiljgangliga /8/1a lander beroende p8 rättsliga resln'ktioner. För ytterligare Information gällande modeller och dess utrustnmg. vänligen kontakta din lokala fjlerl6rsäljare av Merto. Infonna/ian och tekniska data är de som fanns tillgangliga vid trycknmg av detta dokument. Merlo ftjrbehaj/er siq rätten, på grund av den tekniska utvecklingen. att ändra och uppdatera innehn/et j della dokument uran f6regaende vamlng. DIn aterfårsäljare av Merfo h8j1er dl9 uppdaterad gällande produkter och service.

29

30 t!iidiott Maskin HULLERT MASKIN Torggatan 56 - Box Vara - 8weden Tel Fax (@MERLC MERL S.RA. Via Nazionale, Defendente di Cervasca - Cuneo - ItaIia Tel Telecopieur