GE Healthcare. Storm. Driftsinstruktioner. Översatt från engelska

Transkript

1 GE Healthcare Storm Driftsinstruktioner Översatt från engelska

2

3 Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Inledning Viktig användarinformation Information om föreskrifter Storm-systemet Kontrollprogram Säkerhetsinstruktioner Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter för laser Etiketter Förfarande i nödsituationer Återvinningsinformation Installation Krav på lokalen Transport Uppackning Anslutningar Funktion Användningsöversikt Starta instrumentet och STORM Scanner Control Förberedelser före start Utföra en scanning Procedurer efter scanning Underhåll Allmänt Underhållsschema för användare Storm-instrument Storage phosphor screen Exposure cassette Image eraser Byte av säkringar Byte av lampor Felsökning Elström och kommunikation Scanning Bilder Referensinformation Specifikationer Litteratur Beställningsinformation Storm Driftsinstruktioner AA 3

4 Innehållsförteckning Bilaga A Tillbehör A.1 Storage phosphor screens A.2 Exposure cassettes Storm Driftsinstruktioner AA

5 Inledning 1 Viktig användarinformation Inledning Avsikt med användarinstruktionerna Förutsättningar Användarinstruktionerna ger dig de instruktioner du behöver för att kunna använda Storm-systemet på ett säkert sätt. För att kunna använda Storm-systemet säkert och för avsett ändamål måste följande förutsättningar vara uppfyllda: Du bör ha grundkunskaper om hur datorn och Windows fungerar. Du måste läsa och förstå säkerhetsinstruktionerna i användardokumentationen. Du måste vara väl förtrogen med laboratorieutrustningen och veta hur biologiska material ska hanteras. I det här kapitlet Det här kapitlet innehåller viktig användarinformation och en allmän beskrivning av Storm och dess avsedda användning. 1.1 Viktig användarinformation Läs detta innan du använder Storm Alla användare måste läsa säkerhetsinstruktionerna i användardokumentationen till Storm innan det installeras, används eller underhålls. Använd inte Storm-systemet på annat sätt än som beskrivs i användardokumentationen. Om du gör det kan du utsättas för fara som kan leda till personskador. Du kan även orsaka skador på utrustningen. Avsedd användning Storm-systemet är en optisk scanner som ger digitala bilder av radioaktiva eller fluorescerande prover. Storm-systemet är endast avsett för forskningsändamål och ska inte användas i kliniska behandlingar eller för diagnostiska ändamål. Storm Driftsinstruktioner AA 5

6 1 Inledning 1.2 Information om föreskrifter Säkerhetsanvisningar Denna bruksanvisning innehåller information märkt med VARNING, FÖRSIKTIGHET och OBSERVERA. Hur denna information ska tolkas förklaras nedan. VARNING VARNING anger en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Det är viktigt att inte fortsätta förrän samtliga säkerhetskrav är uppfyllda. FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET anger en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till mindre eller medelstora personskador. Det är viktigt att inte fortsätta förrän samtliga säkerhetskrav är uppfyllda. OBSERVERA OBSERVERA betecknar instruktioner som måste följas för att undvika skada på produkten eller annan utrustning. Typografiska regler Programfunktioner markeras i texten med bold italic text. Ett kolon separerar menynivåer. Därför indikerar File:Open Open-kommandot i File-menyn. Maskinvaruenheter anges i texten med bold text (t.ex. Power-brytare). 1.2 Information om föreskrifter Det här avsnittet förtecknar de direktiv och standarder som uppfylls av Stormsystemet. Tillverkningsinformation Krav Tillverkarens namn och adress Namn och adress på den person som är ansvarig för den tekniska filen Namn och ID för informerad myndighet Innehåll GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, Uppsala Sweden Peter Löwendahl, GE Healthcare, Björkgatan 30, SE Uppsala Sweden INTERTEK SEMKO AB, NB 0413 Plats och datum för deklaration Uppsala, Sverige, nov Storm Driftsinstruktioner AA

7 Inledning 1 Information om föreskrifter 1.2 Krav Identitet för den person som är auktoriserad att underteckna konformitetsdeklarationen Innehåll Se konformitetsdeklaration för EU CE-konformitet Direktiv 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC Titel Machinery Directive (MD) Low Voltage Directive (LVD) ElectroMagnetic Compatibility (EMC) Directive Internationella normer Standard Beskrivning Anmärkningar EN , IEC , UL , CAN/ CSA-C22.2 nr EN EN-ISO EN-ISO , Säkerhetskrav för elektrisk utrustning för mätning, kontroll och laboratorieanvändning EMC-utsläpps- och immunitetskrav för mätning, kontroll och laboratorieanvändning Maskinsäkerhet - grundläggande begrepp, allmänna konstruktionsprinciper Maskinsäkerhet - principer för riskutvärdering Anpassade till 2004/108/EC Anpassade till 2006/42/EC Anpassade till 2006/42/EC CE-märkning CE-märkningen och tillhörande konformitetsdeklaration är giltig för instrumentet när det: används som en fristående enhet, eller Storm Driftsinstruktioner AA 7

8 1 Inledning 1.3 Storm-systemet är anslutet till annan CE-märkt utrustning, eller är anslutet till andra produkter som rekommenderas eller beskrivs i användardokumentationen och används i samma tillstånd som det i vilket det levererades från GE Healthcare, förutom ändringar som beskrivs i användardokumentationen eller som GE Healthcare speciellt godkänt. Föreskriven lämplighet för ansluten utrustning All utrustning som ansluts till Storm måste uppfylla säkerhetskraven EN / IEC eller relevanta harmoniserade standarder. Inom EU måste ansluten utrustning vara CE-märkt. 1.3 Storm-systemet Maskinvarukomponenterna i Storm Maskinvaran i Storm omfattar följande komponenter: Storm-instrument Scannar exponerade Storage phosphor screens och (i de flesta modeller) prover med fluorescerande etikettering. Storage phosphor screen samlar in bilden från radioaktiva prover. Exposure cassette Skyddar Storage phosphor screen mot ljus. Image eraser Raderar Storage phosphor screens för återanvändning. Bland tillbehören finns SCSI-kabel, SCSI-kontakt, elkablar och verktyg. Storm-instrumentet ansluts till en dator som kör operativsystemet Microsoft Windows. 8 Storm Driftsinstruktioner AA

9 Inledning 1 Storm-systemet Nr Beskrivning 1 Storm-instrument 2 Image eraser 3 Exposure cassettes med monterad skärm 4 Exposure cassettes med omonterad skärm 5 Monterad Storage phosphor screen 6 Omonterad Storage phosphor screen Storm Driftsinstruktioner AA 9

10 1 Inledning 1.3 Storm-systemet Storm-instrument Storm-systemet är en optisk scanner som ger digitala bilder av radioaktiva eller fluorescerande prover Bild 1-1. Viktiga delar av Storm-instrumentet. Nr Beskrivning 1 Baksida 2 Framsida 3 Provlock 4 Strömbrytare 5 Säkringshållare 10 Storm Driftsinstruktioner AA

11 Time Erase Inledning 1 Kontrollprogram 1.4 Image eraser Image eraser används för att radera Storage phosphor screens för återanvändning. Image Eraser Bild 1-2. Huvuddelarna i Image eraser. Nr Beskrivning 1 Framifrån 2 Från sidan 3 Säkringshållare 4 Strömbrytare 1.4 Kontrollprogram STORM Scanner Control är en heltäckande programvara för styrning och övervakning av Storm-systemet. Programmet körs under Microsoft Windows operativsystem. Storm Driftsinstruktioner AA 11

12 1 Inledning 1.4 Kontrollprogram 12 Storm Driftsinstruktioner AA

13 Säkerhetsinstruktioner 2 Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsinstruktioner Det här kapitlet innehåller information om säkerhetsföreskrifter, säkerhetsetiketter, förfaranden i nödsituationer och nedmontering av Storm. 2.1 Säkerhetsföreskrifter Inledning Före installation, drift eller underhåll av systemet måste du vara medveten om de faror som beskrivs i användardokumentationen. Följ de instruktioner som medföljer för att undvika personskada eller skador på utrustningen. Allmänna försiktighetsåtgärder VARNING Använd inte Storm-instrumentet på annat sätt än som beskrivs i användarhandböckerna till Storm. VARNING Drifts- och användarunderhåll av Storm-instrumentet får endast utföras av för uppgiften utbildad personal. VARNING Använd endast tillbehör som medföljer eller som rekommenderas av GE Healthcare. OBSERVERA Detta är en klass A-produkt. I boendemiljö kan utrustningen orsaka radiostörning mot vilken särskilda skyddsåtgärder måste vidtas. Personligt skydd VARNING Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning vid arbete med och underhåll av Storm-systemet. Storm Driftsinstruktioner AA 13

14 2 Säkerhetsinstruktioner 2.1 Säkerhetsföreskrifter VARNING Farliga ämnen. När farliga kemikalier och biologiska ämnen används ska alla lämpliga skyddsåtgärder vidtas, såsom användning av skyddsglasögon och handskar som motstår använt ämne. Följ lokala och/eller nationella bestämmelser för säker användning och underhåll av systemet. Installation och förflyttning av instrumentet VARNING Elsladd. Använd endast elsladdar som har levererats eller godkänts av GE Healthcare VARNING Jordning. Storm-instrumentet måste alltid anslutas till ett jordat uttag. VARNING Instrument ska placeras på en stabil och jämn arbetsbänk med tillräckligt utrymme för luftväxling. VARNING Åtkomst till strömbrytare och elsladd. Strömbrytaren måste alltid vara lättåtkomlig. Elsladden måste alltid vara lätt att dra ut. VARNING Strömstyrka. Se till att strömstyrkan i vägguttaget motsvarar den som finns angiven på instrumentet innan elkabeln ansluts. FÖRSIKTIGHET Tungt föremål. Storm-instrumentet väger cirka 75 kg. Det krävs två personer för att lyfta systemet säkert. 14 Storm Driftsinstruktioner AA

15 Säkerhetsinstruktioner 2 Säkerhetsföreskrifter 2.1 Systemanvändning VARNING Fara för elchocker efter spill. Om det finns en risk för att stora volymer utspilld vätska rinner ner under höljet på Storm-instrumentet ska man omedelbart stänga av instrumentet, dra ut elkabeln och kontakta en auktoriserad servicetekniker. VARNING Avbryt användningen om höljet eller dörrarna till Storm skadas. Kontakta en auktoriserad servicetekniker. VARNING Försök inte forcera provlockets säkerhetslås eller komma åt instrumentets inre på något annat sätt. Exponering för laserstrålar kan orsaka skador. Att se rakt in i en laserstråle kan ge upphov till synskador och blindhet. FÖRSIKTIGHET Laserstrålning av klass 3B om utrustningen öppnas och låset forceras. Undvik att exponeras för laserstrålen. Underhåll VARNING Fara för elektriska stötar. Alla reparationer ska utföras av servicepersonal auktoriserad av GE Healthcare. Öppna inga skydd och byt inga delar om det inte är specifikt uttryckt i användardokumentationen. VARNING Koppla ifrån strömmen. Koppla alltid ifrån strömmen från instrumentet innan underhållsarbete utförs. VARNING Utför inte underhåll eller reparationer om inte låsbrytaren är i läget för service. Storm Driftsinstruktioner AA 15

16 2 Säkerhetsinstruktioner 2.2 Säkerhetsföreskrifter för laser 2.2 Säkerhetsföreskrifter för laser Allmänt Storm är ett klass I laserinstrument som innehåller en laserenhet av klass IIIB. Under angivna driftsförhållanden får operatören inte exponeras för laserstrålar. Laserenheten, med en styrka på upp till 5 mw, är tillgänglig inuti instrumentet. Säkerhetslåsen på Storm-instrumentet är till för att skydda användare mot laserexponering. Om du öppnar provlocket medan scannern används stängs lasern av. VARNING Utför inte underhåll eller reparationer om inte låsbrytaren är i läget för service. Låsning under service Storm är försett med ett mekaniskt lås som inaktiverar laserenheten under service. Innan enheten kan servas måste låsbulten låsas upp och låsplåten lyftas upp så att låsbrytaren lätt kan nås. Flytta brytaren till läget för service. Se Bild 2-1 och Bild 2-2. Bild 2-1. Låsbrytare i normalläge med mekaniskt lås. Bild 2-2. Låsbrytare med det mekaniska låset upplåst. 16 Storm Driftsinstruktioner AA

17 MADE IN U.S.A. Säkerhetsinstruktioner 2 Etiketter Etiketter Placering av etiketter Bilden nedan visar placeringen av etiketter på Storm-instrumentet och Image eraser. CAUTION Laser Radiation when open. AVOID EXPOSURE TO BEAM. CLASS 1 LASER PRODUCT Per IEC Storm Driftsinstruktioner AA 17

18 2 Säkerhetsinstruktioner 2.3 Etiketter Storm instrumentets identifieringsetikett Bilden nedan visar exempel på en serienummeretikett som finns på Storm-instrumentet. Etiketten är fäst på undersidan av provlocket. Varningsetiketter för laser Etiketter nedan varnar mot exponering för laserstrålar. De finns på Storm-instrumentets hölje, under SCSI-skyddet. Etikett Beskrivning CLASS 1 LASER PRODUCT Per IEC Storm-instrumentet uppfyller den internationella standarden IEC FÖRSIKTIGHET! Undvik att exponeras för laserstrålen när locket är öppet. CAUTION Laser Radiation when open. AVOID EXPOSURE TO BEAM. FÖRSIKTIGHET! Laserstrålning av klass 3B om utrustningen öppnas och låset forceras. Undvik att exponeras för laserstrålen. Försök inte forcera provlockets säkerhetslås eller komma åt instrumentets inre på något annat sätt. Exponering för laserstrålar kan orsaka skador. Att se rakt in i en laserstråle kan ge upphov till synskador och blindhet. 18 Storm Driftsinstruktioner AA

19 Säkerhetsinstruktioner 2 Etiketter 2.3 Image eraser identifieringsetikett Bilden nedan visar exempel på en serienummeretikett som finns på Storm-instrumentet. Etiketten är fäst till höger om Image Eraser. Symboler som används på säkerhetsetiketter Etikett Beskrivning Varning! Läs användardokumentationen innan systemet används. Öppna inga skydd och byt inga delar om det inte är specifikt uttryckt i användardokumentationen. Anger att det finns farlig elektrisk spänning inuti instrumentet. Systemet uppfyller kraven för elektromagnetisk utrustning (EMC) i Australien och i Nya Zeeland. Systemet uppfyller alla tillämpliga europeiska direktiv. Storm Driftsinstruktioner AA 19

20 2 Säkerhetsinstruktioner 2.4 Förfarande i nödsituationer Etiketter avseende farliga ämnen Etikett Beskrivning Denna symbol indikerar att avfall från elektrisk eller elektronisk utrustning inte får lämnas som osorterat kommunalt avfall utan måste sorteras separat. Vänligen kontakta en av tillverkaren auktoriserad representant för information angående bortskaffandet av utrustning. Denna symbol indikerar att produkten innehåller farligt material som överskrider de gränser som fastställts av kinesisk standard SJ/ T "Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronics". 2.4 Förfarande i nödsituationer Det här avsnittet beskriver hur man i nödsituationer stänger av Storm-instrumentet. Det här avsnittet beskriver resultatet i händelse av strömavbrott. Nödavstängning Gör följande för att stoppa körningen i en nödsituation:. Steg Åtgärd 1 I STORM Scanner Control, klicka på CANCEL SCAN för att avbryta scanningen. 2 Om så krävs vrider du strömbrytaren till läget OFF så att instrumentet slås av. Strömavbrott Följderna av ett strömavbrott beror på vilken enhet som har påverkats. Strömavbrott på... kan leda till... Storm-instrument Körningen avbryts omedelbart i ett obestämt läge. De data som har samlats in fram till strömavbrottet finns i den fil som skapades när scanningen startades. Datorn Datorn stängs av i ett obestämt läge. Körningen fortsätter men data kan inte sparas. 20 Storm Driftsinstruktioner AA

21 Säkerhetsinstruktioner 2 Återvinningsinformation Återvinningsinformation Utrustningen ska saneras före kassering och samtliga lokala föreskrifter ska följas. Kassering, allmänna instruktioner Återvinning av farliga ämnen Kassering av elektrisk utrustning När Storm-systemet tas ur bruk ska de olika materialen separeras och återvinnas enligt nationella och lokala miljöföreskrifter. Storm-instrumentet innehåller farliga ämnen. Detaljerad information finns tillgänglig hos din GE Healthcare-representant. Avfall från elektrisk- och elektronisk utrustning får inte kasseras som osorterat avfall utan måste lämnas på särskild plats. Kontakta en av tillverkaren auktoriserad representant för information om bortskaffande av din utrustning. Storm Driftsinstruktioner AA 21

22 2 Säkerhetsinstruktioner 2.5 Återvinningsinformation 22 Storm Driftsinstruktioner AA

23 Installation 3 Krav på lokalen Installation Det här kapitlet innehåller information om installationen av Storm-systemet. Se Storm Installation Guide för detaljerad information om installationen. 3.1 Krav på lokalen Parameter Elförsörjning Linjefrekvens Krav 15 A, V eller 10 A, V 50 till 60 Hz Lufttemperatur 15 C till 35 C Placering Luftfuktighet Stabil laboratoriebänk 10 % till 95 %, utan kondensering 3.2 Transport FÖRSIKTIGHET Tungt föremål. Storm-instrumentet väger cirka 75 kg. Det krävs två personer för att lyfta systemet säkert. Innan systemet flyttas: 1 I STORM Scanner Control-fönstret väljer du Park Head and Exit från File-menyn. 2 Slå av instrumentet, datorn och kringutrustningen. 3 Koppla ur elkablar och SCSI-anslutning(ar). 4 Ta ett stadigt tag i systemets metallundersida. 3.3 Uppackning Kontrollera utrustningen med avseende på eventuella skador före installationen. Dokumentera eventuella skador omsorgsfullt och kontakta din GE Healthcarerepresentant. Storm Driftsinstruktioner AA 23

24 3 Installation 3.4 Anslutningar 3.4 Anslutningar Ta bort SCSI-skyddet Ta tag i de två utskjutande delarna på Storm-instrumentets SCSI-skydd och dra uppåt så att skyddet kan avlägsnas. 1 2 Nr Beskrivning 1 SCSI-skydd 2 SCSI-anslutning Kommunikation Anslut en SCSI-kabel mellan datorn och den nedre Storm SCSI-porten. Lägg till en terminator efter den sista enheten i SCSI-kedjan. OBSERVERA Kontrollera att den totala längden av alla SCSI-kablar (inklusive interna kablar) inte överstiger 6 m. (Kablarna inuti instrumentet är 0,3 m långa.) Elström VARNING Elsladd. Använd endast elsladdar som har levererats eller godkänts av GE Healthcare 24 Storm Driftsinstruktioner AA

25 Installation 3 Anslutningar 3.4 Anslut elkablarna för Storm-instrumentet och Image eraser till ett jordat uttag, enligt specifikationen i Kapitel 3.1 Krav på lokalen på sidan 23. Storm Driftsinstruktioner AA 25

26 3 Installation 3.4 Anslutningar 26 Storm Driftsinstruktioner AA

27 Funktion 4 Användningsöversikt Funktion Det här kapitlet innehåller anvisningar om användning av Storm. Detaljerade instruktioner på engelska finns i Storm User Manual. 4.1 Användningsöversikt Det finns två scanningsalternativ för Storm-instrumenten: Storage phosphor screen-autoradiografi Fluorescerande scanning (gäller för Storm 845 och 865) Arbetsflödet för scanning beskrivs i tabellen nedan. Steg Åtgärd Instruktioner i 1 Starta instrumentet och STORM Scanner Control 2 Exponera Storage phosphor screen för ett prov avsnitt 4.2 avsnitt 4.3 (endast Storage phosphor screenautoradiografi) 3 Rengör instrumentet avsnitt Placera fluorescerande prov eller Storage phosphor screen i instrumentet avsnitt Välj scanningsläge avsnitt Välj scanningsparametrar avsnitt Scanna provet eller Storage phosphor screen avsnitt Procedurer efter scanningen avsnitt 4.5 Princip Att utföra Storage phosphor screen-autoradiografi är en process i två steg. Först exponeras Storage phosphor screen för provet inuti en Exposure cassette och sedan scannas Storage phosphor screen i instrumentet. Information om tillgängliga Storage phosphor screens och Exposure cassettes finns i Bilaga A Tillbehör, på sidan 65. Vid scanning av fluorescerande prover placeras provet inuti instrumentet. Storm Driftsinstruktioner AA 27

28 4 Funktion 4.2 Starta instrumentet och STORM Scanner Control 4.2 Starta instrumentet och STORM Scanner Control 1 Tryck på strömbrytaren (A) på instrumentens nedre, vänstra sida. A 2 Strömbrytarlampan överst på instrumentet tänds och fortsätter att lysa rött under självtestet, som pågår under cirka 45 sekunder. 3 Strömbrytarlampan övergår till grönt sken. Anmärkning: Sedan du har slagit på Storm-instrumentet ska du vänta cirka 15 minuter (då instrumentet värms upp) innan du börjar scanna. 4 Slå på kringutrustning, om sådan används, enligt tillverkarnas anvisningar. 5 Sätt på datorn och skärmen i enlighet med tillverkarens instruktioner. Anmärkning: Om datorn redan var påslagen innan du slog på Storm-instrumentet, måste du starta om datorn 6 Leta upp och dubbelklicka på genvägsikonen STORM Scanner Control på skrivbordet eller välj STORM Scanner Control på Start -menyn. 7 STORM Scanner Control-fönstret visas. 4.3 Förberedelser före start Provrekommendationer Allmänna rekommendationer om hantering av prover Kontrollera att provet är fritt från damm och andra partiklar. Använd puderfria handskar under provhanteringen. Damm och puder fluorescerar och sprider ljus. Det skapar oönskade resultat på bilderna och kan störa kvantiteringen. 28 Storm Driftsinstruktioner AA

29 Funktion 4 Förberedelser före start 4.3 Storage phosphor screen-rekommendationer om hanteringen av prover OBSERVERA Använd inte våta gel tillsammans med tritiumskärmar (TR). OBSERVERA Exponera aldrig Storage phosphor screen för kemikaliska vätskor, i synnerhet inte organiska lösningsmedel. Organiska lösningsmedel tränger igenom plast, och därför kan Storage phosphor screens inte skyddas med plastöverdrag mot organiska lösningar. OBSERVERA Neutralisera alkaliska denatureringsgel och kontrollera att provet är rent från ättiksyreångor och organiska lösningsmedel. Dessa ämnen är skadliga för Storage phosphor screens och kan tränga igenom skydd av plast. Du skyddar en skärm av typen general-purpose (GP) från kontaminering genom att separera våt gel från skärmen med plastskydd eller polyesterfilm. Täck gelen helt med plasten så att ingen vätska kan läcka ut. Denna försiktighetsåtgärd minskar risken för skärmkontaminering och försvagning av signalen. Använd inte scintillatorer eller förstärkare som PPO, EN3HANCE eller Amplify. Produkterna påverkar skärmens funktioner negativt. Rekommendationer om hanteringen av fluorescerande prover Skölj alltid handskarna med destillerat vatten eller kranvatten innan du hanterar provet och förbereder reagensen. Hantera filterlösningar enligt följande Avlägsna dammpartiklar genom att filtrera alla lösningar som används för att preparera prov, provmatris och buffertar. Använd rena, sköljda behållare. När du späder ut rena reagenser till korrekt koncentration ska destillerat vatten från en ren behållare användas, så att du slipper filtrera lösningen på nytt. Om möjligt ska dammfria reagenser användas, till exempel fluorescerande etiketter. Då krävs ingen ytterligare filtrering. Använd fluorescerande indikatorfärger. Många av färgmedlen som används ofta vid elektrofores är fluorescerande. Om så är möjligt bör färgmedlet köras i en separat bana. Alternativet är att späda ut färgmedlet så mycket som det går. Storm Driftsinstruktioner AA 29

30 4 Funktion 4.3 Förberedelser före start Undvik onödig ljusexponering. Fluorokromer uppvisar mycket olika känslighet vad gäller nedbrytning pga. ljus (fotoblekning). Arbeta under begränsade ljusförhållanden när du arbetar med känsliga fluorokromer och fluorescerande prover. Rekommendation för val av etikett vid fluorescens-scanning Blå-exciterad fluorescens Detekterar prover märkta med fluorokromer med emissioner längre än 520 nm. Använd läget för blå (450-nm) excitering på Storm 865 och 845. Röd-exciterad fluorescens Detekterar prover märkta med fluorokromer med emissioner längre än 650 nm. Använd läget för röd (635-nm) excitering på Storm 865. Dubbelmärkt fluorescens På Storm 865 kan du märka provet med två fluorokromer och ta fram en flerkanalig bild. Använd läget för blå (450-nm) excitering med en fluorokrom med en emission längre än 520 nm. Använd läget för röd (635-nm) excitering med en fluorokrom med en emission längre än 650 nm. Rekommendationer om hanteringen av lågfluorescerande prover För fluorescerande prover som kräver hög sensitivitet eller mycket exakt kvantitering har de materialkällor som anges i Tabell 4-1 testats och funnits ha låg bakgrund. Tabell 4-1. Materialrekommendationer för hantering av lågfluorescerande prover. Material Gel, allmänt Agarosgel Polyakrylamidgel Lösningsmedel Membran Rekommendation Bakgrundsfluorescensen från gelmatrisen ökar med tjockleken på gelen. Använd därför alltid så tunn gel som är praktiskt möjligt, särskilt vid användning av agarosgel. Kontrollera att glasplattan är helt ren innan du applicerar gelen. Fett från t.ex. fingeravtryck kan vidhäfta gelen och dra till sig damm och fluorescensfärg. Kontrollera att agarosen är fullständigt upplöst och väl blandad innan gelen appliceras. Undvik att bubblor bildas under blandning och applicering. Ojämn agaroskoncentration och bubblor påverkar ljusspridningen och kan orsaka artefakter och störa kvantiteringen. Polyakrylamidgel är i regel klart och tunt (mindre än 1 mm). Bakgrundspåverkan från sådan gel är normalt mycket liten. Spektroskopklassade lösningsmedel har lägst autofluorescens. Gör testscanning av varje membrantyp som du tänker använda och kontrollera att bakgrundspåverkan är tillräckligt låg för dina avsikter. 30 Storm Driftsinstruktioner AA

31 Funktion 4 Förberedelser före start 4.3 Material Transparensstöd Rekommendation För att undvika att kontaminera glasplattan och provlocket kan du placera ett prov, t.ex. ett membran, mellan två transparensmaterial. Detaljerade instruktioner finns i Storm User Manual. Förbereda Storage phosphor screen för exponering Anmärkning: Det här avsnittet är endast tillämpligt på Storage phosphor screenautoradiografi. Rekommendationer för radering av skärmar OBSERVERA Storage phosphor screen består av en relativt mjuk matris. Vidrör endast skärmens kanter och baksida. Den vita fosforytan får inte vidröras. OBSERVERA Använd puderfria handskar för att undvika att skärmen kontamineras med partiklar eller fett från huden. OBSERVERA Du får inte vika, rulla eller göra hål i en omonterad skärm. För att undvika att skärmen eller Image eraser kontamineras, kontrollerar du att både skärmen och Image eraser är fria från radioaktiv kontaminering innan du placerar skärmen på Image eraser. (Se Avsnitt 5.4 och 5.6) Radera skärmen direkt före exponering och efter scanning. Kosmisk strålning bildar bakgrunder på skärmar som inte används under en längre tid. Radera skärmen tills den registrerade signalen avlägsnats helt. Eftersom en TR-skärm inte kan dekontamineras måste Image eraser och skärmen skyddas från kontaminering med ett plastskydd eller en polyesterfilm mellan TRskärmen och ytan på Image eraser. Förberedelser 1 Rengör skärmen före exponering. Se anvisningar i avsnittet 5.4 Storage phosphor screen på sidan Radera skärmen. Image eraser används för att radera eventuell kvarblivande signal från skärmen. Storm Driftsinstruktioner AA 31

32 Time Erase 4 Funktion 4.3 Förberedelser före start a) Håll skärmen i kanterna med den vita sidan vänd mot Image eraser. b) Placera skärmen på Image eraser (A) och så att den vilar mot det utskjutande "läppen" (B) på Image eraser. C A Image Eraser B F E H D G c) Om du vill radera två mindre skärmar på en gång placerar du en omonterad skärm i fästet överst på Image eraser (C). OBSERVERA Använd inte fästet på en TR-skärm. Fästet kan skada skärmytan. d) Slå på strömbrytaren på Image eraser (D) 32 Storm Driftsinstruktioner AA

33 Funktion 4 Förberedelser före start 4.3 e) Ange tiden på Image eraser genom att trycka på knappen Time (E). Välj positionen Normal (F) (ute) för standardprover. Tiden är då cirka 10 minuter. Välj positionen Extended (G) (inne) vid påtaglig bakgrundspåverkan eller kvarblivande bild (t.ex. om originalbilden innehåller läsningar på 104 eller högre). Tiden är då cirka 20 minuter. f) Tryck på knappen Erase (H). 3 Kontrollera alltid om skärmen är kontaminerad mellan exponeringarna eller om skärmen inte har använts på flera dagar. a) Rengör och radera skärmen enligt beskrivningen ovan. b) Förvara skärmen i en ren låda skyddad från ljus. c) Se till att tiden räcker till för att registrera eventuell kontaminering som en bild på skärmen. d) Efter förvaring ska skärmen scannas (se avsnittet 4.4 Utföra en scanning på sidan 37) och bilden granskas. Om kontaminering upptäcks ska skärmen rengöras och raderas på nytt. Sedan måste den kontrolleras igen. Först när ingen kontaminering visas på bilden kan skärmen användas. Storage phosphor screenexponering Anmärkning: Det här avsnittet är endast tillämpligt på Storage phosphor screenautoradiografi. Rekommendationer för fosforskärmsexponeringar för lagring Använd en Exposure cassette för att exponera skärmen för provet. Exponera tjocka prover, t.ex. våt gel eller TLC-plattor som är för tjocka för Exposure cassette, tillsammans med en skärm i en ljustät låda eller liknande. Om du exponerar flera prover mot samma skärm måste proverna vara lika tjocka. Det är viktigt att man från början placerar skärmen korrekt på provet. Justering av skärmens läge kan ge upphov till dubbelexponering. Om du måste justera skärmens position ska du först ta bort den och radera den. Storm Driftsinstruktioner AA 33

34 4 Funktion 4.3 Förberedelser före start Exponering 1 Välj storlek och typ av Exposure cassette för vald fosforskärm. Se Bilaga A Tillbehör, på sidan 65. OBSERVERA Placera inte våta gel som inte är täckta i en Exposure cassette. 2 Torka av ytan inuti Exposure cassette med en fuktig trasa och avlägsna all radioaktiv kontaminering. 3 Placera provet på rutnätet. B A B C D E F G H I J K L M N O P Q R A C Exposure Cassette A B C D E F G H I J K L M N O P Q R A R Du bör: placera provet (A) vänt uppåt på rutnätet och i det övre vänstra hörnet minst 1 cm från skärmkanten (B). placera provets övre del (A) i kassettens övre del. Om flera prover ska exponeras på en skärm ska de placeras nära varandra. Se till att provets rader stämmer överens med rutnätet så att den scannade bilden blir rak. 4 Notera koordinaterna för övre vänstra (B) och nedre högra (C) hörnet av den yta som ska scannas. Rutnätskoordinaterna i Exposure cassette stämmer överens med koordinaterna i Storm-instrumentet. 34 Storm Driftsinstruktioner AA

35 1 1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 2 2 A B Exposure Cassette C D E F G H I J K L M N O P Q A A R B C D E F G H I J K L M N O P Q R B C D E F G H I J K L M N O P Q R Funktion 4 Förberedelser före start Placera en monterad skärm (A) i en Exposure cassette (B) E D B A F C E F D Exposure Cassette a) Se till att fästena på kassetten (C) är vända utåt. b) Den vita sidan av skärmen ska vara vänd nedåt, mot provet (D). c) Placera skärmens kant i skåran (E) som finns på den sidan av Exposure cassette som vetter mot fästena. d) Sänk försiktigt skärmen på plats i hörnfästena (F) och kontrollera att de sitter fast ordentligt. e) Stäng Exposure cassette genom att rotera varje fäste motsols tills det tar stopp och säkra sedan skärmen med spaken. Storm Driftsinstruktioner AA 35

36 4 Funktion 4.3 Förberedelser före start 6 Placera en omonterad skärm (A) i en Exposure cassette (B). B D 1 A B C D E F G H I J 2 3 C Exposure Cassette A a) Den vita sidan av skärmen ska vara vänd nedåt, mot provet (C). b) Sänk försiktigt skärmen mot rutnätet i kassetten. Skärmen ska centreras över rutnätet och vara rakt och platt placerad. c) Stäng Exposure cassette och tryck ned locket tills det låses med ett klick (D). Storage phosphor screenexponering av prover Anmärkning: Det här avsnittet är endast tillämpligt på Storage phosphor screenautoradiografi. OBSERVERA Kondens kan förstöra skärmen. Om du ska exponera skärmen för ett fryst prov måste skärmen placeras i en försluten, torr miljö, till exempel en förseglad påse. Efter exponeringen måste skärmen uppnå rumstemperatur innan du tar bort den från påsen och kan scanna den. 1 Utför Storage phosphor screen-autoradiografi vid rumstemperatur. 2 Räkna med cirka en tiondel av exponeringstiden för röntgenfilm när du exponerar Storage phosphor screens. 36 Storm Driftsinstruktioner AA

37 Funktion 4 Utföra en scanning Utföra en scanning Anmärkning: Om instrumentet används med radioaktiva prover bör det kontrolleras med avseende på radioaktiv kontaminering. Kontrollera glasplattan och ytan på det inre locket enligt anvisningarna i avsnittet Kontrollera att instrumentet inte kontaminerats på sidan 52. Ladda provet eller Storage phosphor screen i instrumentet 1 Öppna provlocket (A) genom att ta tag i låset längst fram under locket (B) och dra det framåt tills locket öppnas. Lyft upp locket helt. A B 2 Kontrollera och rengör instrumentet före användning. a) Rengör glasplattorna före och efter varje scanning. Se anvisningar i avsnittet Rengöring på sidan 52. b) Kontrollera och rengör vid behov provlockets insida enligt anvisningarna i avsnittet Rengöring på sidan 52. Storm Driftsinstruktioner AA 37

38 4 Funktion 4.4 Utföra en scanning 3 Om du utför en Storage phosphor screen-autoradiografi: Placera en skärm i instrumentet. a) Öppna regeln på Exposure cassette. För monterade skärmar Öppna spakarna på kassetten och rotera klämfästena så att de inte täcker skärmen. For omonterade skärmar Öppna regeln och lyft upp kassettlocket. b) Ta bort Storage phosphor screen. Om provet fäster vid skärmen drar du bort det försiktigt. Anmärkning: För att undvika att omonterade skärmar rör sig och skapar dubbla bilder, trycker du ned ena sidan av skärmen och lyfter sedan upp motsatt sida. c) Skydda skärmen från direkt ljus och fortsätt genast med att ladda Storage phosphor screen i scannern. 38 Storm Driftsinstruktioner AA

39 Funktion 4 Utföra en scanning 4.4 d) Ladda Storage phosphor screen (A) på instrumentets glasplatta (B) med skärmens vita fosforsida vänd nedåt. C E D D E C A B D Justera övre vänstra hörnet (C) om du använder: Omonterade större eller mindre skärmar: Justera översta kanten och vänsterkanten med de utmärkta linjerna bak och till vänster (D) på glasplattan. Monterade mindre skärmar: Justera metallplattans över- och vänsterkant mot innerkanten på de svarta rutnätsetiketterna på baksidan och till vänster på glasplattan (E). Monterad liten skärm För in den L-formade adaptern genom att justera dess ytterkant mot innerkanten på de svarta rutnätsetiketterna på baksidan och till vänster på glasplattan (E). Justera sedan metallplattans över- och vänsterkant mot innerkanterna på adaptern. e) För försiktigt ned skärmen mot glasplattan. Anmärkning: En omonterad skärm kanske inte ligger helt platt mot glaset. När du startar scanningen sänker scanningsinstrumentet lockets inre del så att skärmen ligger platt. Storm Driftsinstruktioner AA 39

40 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Funktion 4.4 Utföra en scanning 4 Om du utför en fluorescens-scanning: Placera ett prov i instrumentet. Anmärkning: Se till att provet hamnar rätt från början. Fluorescerande material som ligger kvar på glasplattan kan, när du rör provet, resultera i dubblerade bilder. Innan du laddar provet ska du bestämma hur det ska placeras på glaset: a) Orientering av prover. Bestäm om provet ska vara vänt mot eller från glasplattan. Storm-systemet belyser provet och samlar in data från ytan under provet. Anteckna hur provet placerats. Placera provet vänt nedåt om det gäller ett ogenomskinligt material med en sida (t.ex. membran eller TLC-platta). Placera provet vänt uppåt eller nedåt om det gäller ett genomskinligt material (t.ex. polyakrylamidgel). Placera den jämna sidan nedåt om provet har en ojämn yta (t.ex. agarosgel). Då kan provet ligga jämnt. b) Provets placering. A1 P Q R 1 A B J13 22 C A D A Q R Provet (A) bör placeras nära scanningsområdets övre vänstra hörn. Varje rutnätssegment markeras med två prickar. I det här exemplet är koordinaterna A1 och J Storm Driftsinstruktioner AA

41 Funktion 4 Utföra en scanning 4.4 c) Maximalt tillgängligt scanningsområde för: Blå-exciterad fluorescens Inom angiven kontur (B) på glaset förutom att det smala segmentet (cirka 3 cm) till höger om den extra pricken i avsnitt Q inte scannas av Storm 865 och 845. (C) Röd-exciterad fluorescens Inom den angivna konturen (B) på glasplattan vid scanning med Storm 865 (D). d) Om flera prover ska scannas samtidigt ska de placeras nära varandra. Proverna bör ha samma tjocklek. e) Se till att provets rader stämmer överens med rutnätet så att den scannade bilden blir rak. f) Placera ett prov på glaset (för sandwichgel finns information under steg 4g): Håll i provets kanter eller använd en ren plastspatel (för gel) eller tång (för membran). För försiktigt ned provet mot glaset med början i en av kanterna. Se till att inga luftbubblor bildas under provet och undvik att skrapa glaset. Anmärkning: För våta prover används en liten buffert eller destillerat vatten på glasplattan. Torka bort buffert eller vatten som inte behövs. Anmärkning: Vidrör inte den del av provet som ska granskas av Storminstrumentet. Fett från fingrar och puder från handskar, även om de tvättats noga, kan lämna märken som stör avläsningen. g) Placera sandwich-gel på glasplattan: Tryck ut cirka 0,5 till 2 ml avjoniserat vatten på glaset. Håll sandwich-gelen i kanterna och sänk ned den diagonalt tills det högra hörnet vilar mot plattan. Se till att inga luftbubblor bildas under provet. Anmärkning: Vidrör inte den del av gelen som ska granskas av Storminstrumentet. Glasplattan får inte vidröras. Fett och puder från handskar, även om de tvättats noga, kan lämna märken som stör avläsningen. h) Notera koordinaterna för övre vänstra och nedre högra hörnet av den yta som ska scannas (se exemplet i steg 4b). Informationen används när scanningsområdet ska fastställas. 5 Stäng provlocket genom att trycka den nedåt tills ett klickljud hörs. Skärmen eller provet har nu förberetts för scanning. Storm Driftsinstruktioner AA 41

42 4 Funktion 4.4 Utföra en scanning Välja parametrar för scanning 1 Klicka i STORM Scanner Control-fönstrets Setup:Acquisition Mode-område på: Storage Phosphor för att välja scanningsläge för lagringsfosfor. Fluorescence för att välja scanningsläget för fluorescens. 2 På rutnätet i STORM Scanner Control -fönstret kan du välja scanningsområde. Bokstäverna och siffrorna motsvarar markeringarna i Exposure cassette och på glasplattan i Storm -instrumentet. Den vita rektangeln anger scanningsområdet. Använd antingen det aktuella området eller välj ett nytt. 42 Storm Driftsinstruktioner AA

43 Funktion 4 Utföra en scanning 4.4 A1 J15 3 Välja ett nytt scanningsområde: a) Placera pekaren i rutnätet på det övre vänstra hörnet av den yta som du vill scanna (A1). b) Dra pekaren i rutnätet till det nedre högra hörnet av den yta som du vill scanna (J15 i exemplet). Anmärkning: För blå-exciterad fluorescens löper det maximala scanningsområdet från avsnitt A till mitten av avsnitt Q. Det finns en smal remsa till höger i rutnätet som inte kan scannas. c) Släpp upp musknappen. Det valda området visas med vit färg. Storm Driftsinstruktioner AA 43

44 4 Funktion 4.4 Utföra en scanning 4 Ange orientering av prover. a) Klicka på knappen Orientation i Set:Options-området. b) Orienteringsknappen visas. Symbol Provorientering Provets övre del är vänt uppåt, mot den del av Exposure cassette som har de lägsta siffrorna. Provets övre del är vänt uppåt, mot den högra delen av Exposure cassette. Provets övre del är vänt uppåt, mot den del av Exposure cassette som har de högsta siffrorna. Provets övre del är vänt uppåt, mot den vänstra delen av Exposure cassette. Provets övre del är vänt nedåt, mot den högra delen av Exposure cassette. Provets övre del är vänt nedåt, mot den del av Exposure cassette som har de högsta siffrorna. Provets övre del är vänt nedåt, mot den vänstra delen av Exposure cassette. Provets övre del är vänt nedåt, mot den del av Exposure cassette som har de lägsta siffrorna. c) Klicka på knappen som motsvarar hur du placerat provet i Exposure cassette (Storage phosphor screen-autoradiografi) eller på instrumentglaset (fluorescens-scanning). d) Under scanningen mappar STORM Scanner Control pixlarna så att bilden av provet visas vänt uppåt och med den övre delen vänd uppåt. 44 Storm Driftsinstruktioner AA

45 Funktion 4 Utföra en scanning Välj pixelstorlek: Välj pixelstorlek från listan Pixel size i Setup:Options-området: För de flesta elektroforesprover av standardtyp: välj 200 mikroner, vilket ger kortast scanningstid och minsta bildstorlek. Pixelstorleken 200 µm ger 50 datapunkter per cm och 100 datalinjer per ruta. För prover som kräver hög upplösning (t.ex. DNA-sekvensering): välj 100 mikroner. Pixelstorleken 100 µm ger 100 datapunkter per cm och 200 datalinjer per ruta. För prover som kräver mycket hög upplösning (t.ex. helkroppsautoradiografi): välj 50 mikroner. Pixelstorleken 50 µm ger 200 datapunkter per cm och 400 datalinjer per ruta. 6 Valfritt för fluorescerande prover: Välj alternativet tryck provet. Kryssa för rutan Press Sample om provet inte ligger jämnt mot glasytan, t.ex. ett torrt membran eller filterpapper. Storm-instrumentets inre lock trycks då ned mot provet. Anmärkning: Använd inte alternativet Press Sample om du scannar våta membran, våta gel eller mjuka prover. Om du trycker ned våta eller mjuka prover kan instrumentet skadas. Dessutom kan bilden bli förvriden. 7 Valfritt: Ange användarkommentarer. Om du vill kan du kommentera scanningen i rutan User Comment i Setupområdet. Kommentarerna används endast som referens och påverkar inte scanningen. Storm Driftsinstruktioner AA 45

46 4 Funktion 4.4 Utföra en scanning 8 I Scanning Information-området anges ungefärlig bildfilsstorlek, scanningstid och antal rader per kanal. 9 STORM Scanner Control sparar scanningsparametrarna tillsammans med bilden. Du kan visa men inte ändra dessa inställningar i ett analysprogram. 10 Valfritt: Använda en mall. Med hjälp av en mall kan du snabbt återskapa de parametrar som du använder ofta. Mallen innehåller scanningsinställningar för valt instrument, däribland rutnätsområde, scanningsläge, provorientering, pixelstorlek och programvara för bildanalys. Kommentarer i rutan User Comment sparas inte med mallen. I Storm User Manual finns information om hur man skapar och använder mallar. 11 Stäng provlocket genom att trycka den nedåt tills ett klickljud hörs. Skärmen eller provet har nu förberetts för scanning. Starta scanningen OBSERVERA Stäng aldrig av Storm-instrumentet eller koppla ur SCSI-kabeln under pågående scanning. Då kan instrumentets inre delar skadas. Anmärkning: Provlocket måste vara stängt under scanning. Om locket öppnas stängs ljuskällan av, scanningen avbryts och redan insamlade data sparas. 1 Kontrollera att Storage phosphor screen är på plats, att provlocket är stängt och att alla parametrar är korrekta i STORM Scanner Control-fönstret. 2 Klicka på knappen Scan i STORM Scanner Control -fönstret. 46 Storm Driftsinstruktioner AA

47 Funktion 4 Utföra en scanning Save As-fönstret visas. a) Ge scanningen ett namn i rutan File name. STORM Scanner Control skapar då en bildfil i formatet.gel. b) Valfritt: Byt mapp för filen. Som standardmapp används Data. Anmärkning: Om du sparar scannade data till en flyttbar disk kan information gå förlorad. Du rekommenderas använda en mapp på hårddisken. Flytta i stället bildfilen när scanningen är klar. c) Klicka på Save för att starta scanningen. När du startar scanningen sänker Storm-instrumentet ned lockets inre del så att skärmen ligger platt mot glasplattan. 4 Övervaka scanningen. När du har startat scanningen visas Scan in Progress-fönstret och den gröna Scan-lampan blinkar överst på instrumentet. Under scanningen visar STORM Scanner Control bilden i Scan in Progress-fönstret med ytterligare information. Om du vill avbryta scanningen klickar du på Cancel Scan i Scan in Progressfönstret. Ett meddelande visas om att datafilen bör tas bort. Storm Driftsinstruktioner AA 47

48 4 Funktion 4.5 Procedurer efter scanning 4.5 Procedurer efter scanning Procedurer efter scanningen Efter scanningen 1 STORM Scanner Control sparar bilden med det filnamn som du angav i Save Asfönstret. 2 I fönstret på Scan in Progres visas ett Complete-meddelande. Mättade data visas i rött i fönstret för Scan in Progress (pågående scanning). Om bilden är alltför mättad kan det vara svårt att analysera den korrekt. Anmärkning: Innan du upprepar scanningen ska du kontrollera att bilden inte är för mättad att analysera. Anmärkning: Om du scannar en Storage phosphor screen använder du en ren Storage phosphor screen för att återexponera originalprovet eller ett nytt prov. Scanningen förstör signalerna på använd Storage phosphor screen. För att undvika mättnad exponerar du skärmen en kortare tid. 3 Scanningslampan på Storm-instrumentet slocknar. 4 Öppna provlocket på instrumentet. 5 Ta bort det fluorescerande provet eller Storage phosphor screen. Storage phosphor screens: Undvik att vidröra skärmens vita sida. För att lyfta upp en stor monterad skärm från glasplattan använder du de små flikarna på metallbaksidan. Om skärmen inte har sådana flikar eller dessa är skadade kontaktar du teknisk support på GE Healthcare. För att lyfta en stor monterad skärm drar du i de runda flikarna i metallplattan och för in ett finger under kanten. Fluorescens-prover: Kassera provet enligt laboratoriets rutiner. 6 Kontrollera att varken glasplattan eller provlocket på Storm-instrumentet är kontaminerade och rengör dessa (se avsnittet 5.3 Storm-instrument på sidan 52) 7 Om du utför en Storage phosphor screen-autoradiografi: Efter varje scanning: a) Avlägsna provet från Exposure cassette och kassera provet enligt laboratoriets rutiner. b) Kontrollera att Storage phosphor screen inte kontaminerats. (avsnittet Kontrollera att skärmen inte kontaminerats på sidan 54). 48 Storm Driftsinstruktioner AA

49 Funktion 4 Procedurer efter scanning 4.5 c) Rengör Storage phosphor screen (avsnittet Rengöring på sidan 54). d) Radera Storage phosphor screen (avsnittet Förbereda Storage phosphor screen för exponering på sidan 31). e) Kontrollera att Image eraser inte kontaminerats och rengör Image eraser (avsnittet 5.6 Image eraser på sidan 55). f) För förvaring av Storage phosphor screens. Lagra skärmarna efter rengöring, dekontaminering (om så krävs) och radera: I rumstemperatur. På avstånd från strålningskällor, såsom starka beta- och gammaemittorer och röntgenutrustning. I en skyddande låda eller en ren Exposure cassette. Skadade skärmar kan inte användas och måste ersättas. g) Kontrollera att Exposure cassette inte kontaminerats och rengör Exposure cassette (avsnittet 5.5 Exposure cassette på sidan 55). Analysera och förbehandla den scannade bilden Öppna bilden av provet för att avgöra kvaliteten i ett analysprogram. Storm Driftsinstruktioner AA 49

50 4 Funktion 4.5 Procedurer efter scanning Stäng av instrumentet och STORM Scanner Control 1 Välj File:Exit för att avsluta STORM Scanner Control. Om du vill göra en ny scanning startar du STORM Scanner Control enligt beskrivningen (avsnittet 4.2 Starta instrumentet och STORM Scanner Control på sidan 28). 2 Tryck på Power-brytaren på vänster sidan av Storm-instrumentet så att Storminstrumentet stängs av. Anmärkning: Du kan fortsätta att använda datorn sedan du stängt av Storminstrumentet. Om du vill använda instrumenten igen måste du dock följa anvisningarna i avsnittet 4.2 Starta instrumentet och STORM Scanner Control på sidan Spara och stäng öppna filer på datorn. 4 Stäng alla program som körs på datorn. 5 Stäng av datorn. 6 Stäng av kringutrustning, om sådan används, enligt tillverkarnas anvisningar. 50 Storm Driftsinstruktioner AA

51 Underhåll 5 Allmänt Underhåll Det här kapitlet innehåller instruktioner för rutinmässigt underhåll och även ett underhållsschema. Regelbundet underhåll av Storm är viktigt för pålitliga resultat. 5.1 Allmänt Se till att hålla instrumentet torrt och rent. Torka med jämna mellanrum av det med en mjuk, fuktig trasa. Låt instrumentet torka helt innan det används. VARNING Koppla ifrån strömmen. Koppla alltid ifrån strömmen från instrumentet innan underhållsarbete utförs. 5.2 Underhållsschema för användare Intervall Instruktioner/referens Med jämna mellanrum Kontrollera radioaktiv kontaminering. Se avsnitt 5.3. Före och efter varje scanning Rengör instrumentet. Se avsnitt 5.3. Kontrollera att Storage phosphor screen inte kontaminerats. Se avsnitt 5.4. Rengör Storage phosphor screen. Se avsnitt 5.4. Rengör Exposure cassette. Se avsnitt 5.5. Rengör Image eraser. Se avsnitt 5.6. Storm Driftsinstruktioner AA 51

52 5 Underhåll 5.3 Storm-instrument 5.3 Storm-instrument Kontrollera att instrumentet inte kontaminerats Kontrollera regelbundet att glasplattan och ytan på det inre locket inte kontaminerats av radioaktiva prover. När du kontrollerar radioaktiv kontaminering följer du anvisningarna nedan. 1 Använd en Storage phosphor screen som raderats och är fri från radioaktiv kontaminering. 2 Placera den vita sidan av skärmen på glasplattan i Storm-instrumentet. 3 Låt skärmen ligga kvar över natten. 4 Scanna skärmen (avsnitt 4.4). Om en bild som ser ut som gelé eller en fläck visas i fönstret på Scan In Progress, är instrumentet kontaminerat. Om en vit eller grå bild visas beror detta sannolikt på bakgrundsstrålning och instrumentet är inte kontaminerat. 5 Du rengör glasplattan från kontaminering på följande vis: Rengöring Rengöra glasplattan Rengör glasplattan enligt dessa anvisningar före och efter varje scanning. Rekommendationer: Använd puderfria handskar för att skydda händerna och för att undvika att fett överförs från händerna till plattan. Använd inte fönstertvättmedel. Dessa produkter innehåller ämnen som kan fluorescera. Instrumentets livslängd kan förkortas om du använder aceton eller stora mängder etanol. Skydda glaset mot rispor. Rispor kan påverka bildåtergivning och kvantitering negativt. När du rengör glasplattan följer du anvisningarna nedan. 52 Storm Driftsinstruktioner AA