Användarhandbok HDD & DVD videoinspelare

Transkript

1 E2G22ED_SV.book Page 1 Wednesday, July 18, :30 AM Användarhandbok & DVD videoinspelare GRATTIS TILL ER NYA PRODUKT! Märke: FUNAI SPARA DESSA INSTRUKTIONER PÅ ETT SÄKERT STÄLLE Viktig information Modell nr.: H4A-D4482DB Om några problem eller fel skulle uppstå, kontakta då service avdelningen hos Dangaard Collections AB via e-postadressen eller via telefon, se givna referenser nedan, INNAN ni kontaktar butiken NI köpt produkten i. Glöm inte att ange ert namn, adress och telefonnummer. Följ nedanstående punkter för att få hjälp av våra tekniker: 1. Innan Ni ringer, läs noga igenom denna användarguide. 2. Gå in på vår hemsida där FAQ, manualer, mjukvaror mm finns för gratis hemladdning. 3. Innan Ni ringer ha kvitto, modellnummer, serienummer och problemet redo! Innan du börjar Anslutningar Första installationen Inspelning / Dubbning Uppspelning Redigering Service Hotline E-post: Service Hotline Tel.nr.: (Telefontid Måndag - Fredag ) service@dangaard-collections.com Om vi inte kan lösa problemet via telefon och om produkten måste skickas tillbaka till Dangaard Collections AB ska produkten, originalkartongen, eventuella tillbehör och kvitto mottas av säljaren i butiken innan servicen startas. Andra inställningar Annat Innan du använder apparaten måste du göra anslutningar. Se Anslutningar på sidorna EN 1

2 E2G22ED_SV.book Page 2 Wednesday, July 18, :30 AM Innan du börjar Innan du börjar Försiktighetsåtgärder VARNING: MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖT GENOM ATT INTE EXPONERA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SE UPP!: MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖT GENOM ATT INTE AVLÄGSNA APPARATENS HÖLJE (ELLER BAKSIDA). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. FÖR SERVICE HÄNVISAR VI TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. Denna viktiga anmärkning sitter på stommens baksida. Blixten med pilsymbolen i en triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad farlig spänning inom produkten som kan vara stark nog att ge personer en elstöt. Utropstecknet i en triangel är avsedd för att uppmärksamma användaren på att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner (service) i handboken som medföljer apparaten. Lasersäkerhet Det finns en laser i denna apparat. Endast en servicetekniker bör avlägsna locket eller försöka reparera systemet, p.g.a. risk för ögonskador. SE UPP!: SE UPP!: PLATS: Strömdosa Strömdosan är ansluten och apparaten förses med ström när nätkabeln är inkopplad till ett V~, 50 Hz växelströmsuttag. Använd apparaten genom att trycka på [Q STANDBY-ON]. VARNING: KONTROLLER, JUSTERINGAR ELLER ANDRA PROCEDURER ÄN DE SOM BESKRIVS I HANDBOKEN KAN LEDA TILL FARLIG EXPONERING TILL STRÅLNING. SYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR APPARATEN ÄR ÖPPEN OCH INTERLÅSET SATT UR FUNKTION. TITTA INTE DIREKT MOT STRÅLEN. INUTI APPARATEN, NÄRA KASSETTMEKANISMEN. STRÖMFÖRANDEDELAR INUTI. AVLÄGSNA INGA SKRUVAR. SE UPP! 1. Försök inte att öppna höljet. Det finns inga delar inuti som användare kan utföra service på. All service hänvisas till kvalificerad servicepersonal. 2. Skåror och öppningar på TV-kabinett och på sidor och undersida är avsedda för ventilation. För att försäkra pålitlig drift och skydda apparaten från överhettning får dessa öppningar inte övertäckas. Installera inte i instängda utrymmen som bokhyllor om det inte finns tillräcklig ventilation. 3. Håll på avstånd från element eller andra värmekällor. 4. Undvik användning i närhet av kraftiga magnetiska fält. 5. Tryck inte in några föremål i kabinettets öppningar eller skåror eftersom dessa föremål kan komma i kontakt med strömförande delar eller kortsluta delar, vilket kan leda till brand eller elstöt. 6. Spill inte vätska på apparaten. Om du spiller vätska som kommer in i systemet, ska du ta kontakt med en kvalificerad servicetekniker. 7. Ställ inte apparaten lodrätt. Använd endast apparaten i vågrätt (platt) ställning. 8. Innan du försöker använda apparaten, kontrollera att timerinspelningsläget är avstängt. 9. Denna produkt är i Standby-läge när den stängs av medan nätkabeln är ansluten. 10. Ställ inga brännbara föremål på apparaten (ljus, o.s.v.). 11. Innan apparaten flyttas ska du avlägsna alla skivor och koppla ur nätkabeln från vägguttaget. 12. Koppla ur nätkontakten för att stänga av apparaten vid felsökning eller när den inte används. 13. Elkontakten ska vara färdig att användas. 14. Läs instruktionerna i båda handböckerna för att kontrollera att apparaten installeras och ansluts på ett säkert sätt i multimediasystem. 15. Lämna ett avstånd på 20 cm runt omkring apparatens ventilationsöppningar. SV 2

3 E2G22ED_SV.book Page 3 Wednesday, July 18, :30 AM ANMÄRKNING OM ÅTERVINNING Produktens förpackningsmaterial är återvinningsbara och kan återanvändas. Kassera alla material i enlighet med lokala återvinningsföreskrifter. Produkten består av material som kan återvinnas och återanvändas om produkten demonteras av ett specialistföretag. Batterier ska aldrig slängas eller brännas. De ska kasseras i enlighet med lokala föreskrifter gällande kemikaliskt avfall. Gör ditt bidrag till miljön!!! Tomma batterier ska inte slängas i soporna. Du kan kassera dem vid en uppsamlingspunkt för batterier och särskilt avfall. Kontakta din lokala myndighet för information. För kundens användning: Läs Modellnummer och Serienummer som står på baksidan av apparaten och skriv ned informationen nedan. Behåll den här informationen som referens. Modellnummer Serienummer Installationsplats Så här använder du apparaten på bästa och säkraste sätt: Installera apparaten i vågrätt och stabilt läge. Ställ ingenting ovanpå apparaten. Ställ inte apparaten direkt ovanpå TV-apparaten. Skydda apparaten från direkt solljus och håll på avstånd från kraftiga värmekällor. Undvik dammiga eller fuktiga platser. Undvik platser med otillräcklig ventilation för att skingra värmen. Blockera inte ventilationshålen på sidan av apparaten. Undvik platser som utsätts för kraftiga vibrationer eller magnetfält. Undvik elchock och brand Hantera inte nätkabeln med blöta händer. Dra inte i nätkabeln för att koppla ur den från vägguttaget. Håll i kontakten. Om du råkar spilla vatten på apparaten ska nätkabeln kopplas ur omgående. Ta sedan med apparaten till ett auktoriserat servicecenter för lagning. Varning om fuktkondens Kondens kan förekomma i apparaten när den flyttas från en varm plats till en kall, efter ett kallt rum värmts upp eller i förhållanden med hög luftfuktighet. Använd inte apparaten i minst 2 timmar tills insidan är torr. Innan du börjar 3 SV

4 E2G22ED_SV.book Page 4 Wednesday, July 18, :30 AM Innan du börjar Om upphovsrätt Icke-auktoriserad kopiering, sändning, publikvisning eller utlåning av skivor är förbjudet. Denna produkt införlivar copyrightskyddsteknik som skyddas av amerikanska patenter och andra intellektuella egendomsrätter. Användning av denna copyrightskyddsteknik måste bemyndigas av Macrovision och är avsedd för personligt bruk eller annat begränsat bruk om övrigt tillstånd inte inhämtats från Macrovision. Omvänd ingenjörskonst och isärtagning är förbjudet. Underhåll RENGÖRA APPARATEN Använd en mjuk trasa som är lätt fuktad med svagt rengöringsmedel. Använd inte lösningar som innehåller alkohol, sprit, ammoniak eller frätande medel. RENGÖRA SKIVOR När en skiva blir smutsig ska den rengöras med en rengöringsduk. Torka skivan från mitten och utåt. Torka inte med en runtgående rörelse. Använd inte lösningsmedel som bensin, lacknafta, vanliga rengöringsmedel, frätande rengöringsmedel eller antistatiskt medel avsett för analoga skivor. SKIVHANTERING Hantera skivor så att inga fingeravtryck och inget damm fastnar på ytan. Förvara alltid skivan i omslaget när den inte används. -HANTERING är en precisionsapparat som är mottaglig för vibrationer, starka stötar eller smuts. Beroende på installationsmiljön eller hanteringen, kan enheten delvis skadas eller i värsta fall kanske det inte går att spela in eller spela upp längre. Speciellt när enheten är i rörelse, ska den inte utsättas för vibrationer eller starka stötar. Du ska inte heller dra i elsladden. Om ett strömavbrott uppstår, kan innehållet i inspelnings- eller uppspelningsprogrammet förloras. SERVICE Om din apparat slutar fungera ska du inte försöka att lösa problemet själv. Det finns inga delar i apparaten som användaren kan utföra service på. Stäng av apparaten, koppla ur nätkabeln och tala med din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. RENGÖRA SKIVLINSEN Om apparaten inte fungerar ordentligt även om du har läst avsnittet Felsökning och de aktuella avsnitten i Användarhandboken, kanske den optiska lasermekanismen är smutsig. Tala med en återförsäljare eller ett servicecenter och be om råd om rengöring av den optiska laserpickupen. Anmärkning gällande visning av progressiv skanning Kunder bör vara medvetna om att inte alla högdefinitions TV-apparater är helt kompatibla med den här produkten och att artefakter kan visas i bilden. Om du upplever bildproblem med 480 eller 576 progressiv skanning, rekommenderas du byta anslutningstyp till formatet standarddefinition. Om du har frågor gällande kompatibilitet för TV-apparater med den här 480p eller 576p DVD-spelaren ska du kontakta servicecenter. Tillverkas på licens från Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Dolby Digital Stereo Creator gör att kunderna kan skapa DVD-videor med fantastiska Dolby Digital ljudspår hemma. Om den här teknologin används istället för PCM-inspelning kan du spara skivutrymme, vilket gör det möjligt att få högre videoupplösning eller längre inspelningstid på varje DVD. DVD-skivor som skapats med hjälp av Dolby Digital Stereo Creator kan spelas av på alla DVD-/spelare. : Detta gäller när spelarna är kompatible med inspelningsbara DVD-skivor. HDMI, logon HDMI och det multimediala gränssnittet med hög definition är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC. DivX, DivX Certified och associerade logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licens. MP3 SURROUND och dess logo är varumärken tillhörande Thomson S.A. : Leveransen av denna produkt förmedlar ingen licens och ger ingen rätt att distribuera innehållet i vinstgivande sändningssystem (landburna sändningar, satellit-, kabel- och/eller andra distribuitonskanaler), streamingapplikationer (via Internet, intranet och/eller andra nätverk), andra innehållsdistributionssystem (betal-audio eller applikationer som audio på begäran och liknande) eller på fysiska media (CD-skivor, digitalaskivor, halvledande chips, hårddiskar, minneskort och liknande). För sådan användning krävs en oberoende licens. För detaljer, besök webbplatsen SV 4

5 E2G22ED_SV.book Page 5 Wednesday, July 18, :30 AM Innehållsförteckning Innan du börjar... 2 Försiktighetsåtgärder... 2 Funktioner... 6 Nyckel till Användarhandboken... 7 Översikt över funktioner... 8 Installera batterier i fjärrkontrollen Att skifta / DVD-läge Guide till Displayer på Skärmen Displayguide för frontpanelen Anslutningar Anslutningar Första installationen För den första användningen Kanalinställning Välja språk för Display på Skärmen (OSD) Välja TV:ns bildkvot Ställa in klockan Inspelning / Dubbning Information om DVD-inspelning Formatera en skiva Välja ljudläge Grundläggande inspelning Direkt timerinspelning (OTR) Timerinspelning Satellitlänk Inställningar för extern utrustning Information om DV-dubbning DVC till / DVD dubbning Information om kopiering Vald titel att kopiera Kopiering av en titel Ställa in skydd för en skiva Finalisera skivor Uppspelning Information om uppspelning av DVD-skivor Grundläggande avspelning Särskild avspelning Sök Upprepa / Slumpmässig / Programmerad avspelning / Bildspel Välja format för ljud och video Redigering Guide till titellista Redigera skivor Radera valda titlar Radera alla titlar i Andra inställningar Avspelning Display DivX HDMI Återställ Annat Felsökning Språkkod Ordlista Specifikationer Innan du börjar 5 SV

6 E2G22ED_SV.book Page 6 Wednesday, July 18, :30 AM Innan du börjar Funktioner Den här apparaten spelar inte endast av interna -, DVD- och CD-skivor utan erbjuder också möjligheter att spela in och redigera - eller DVD-skivor. Följande funktioner erbjuds med denna apparat. Inspelning Denna enhet gör att du kan spela in på, en DVD- RW (omskrivbar) och en DVD-R (skrivbar). Du kan välja den som passar dig. Spela in upp till 36 program: Du kan programmera apparaten att spela in högst 36 program en månad i förväg. Det går även att spela in program varje dag eller vecka. Direkt timerinspelning: [E Sidan 30] Du kan ställa in önskad tid på ett enkelt sätt. Varje gång [REC] trycks under inspelning, ökas inspelningstiden med 30 minuter upp till 8 timmar. Den stängs av automatiskt när inspelningstiden som du ställt in har gått ut. Spela in vänster stereokanal: Den här apparaten kan automatiskt spela in ljud från den Vänstra kanalens mono-ingång som Vänster och Höger kanal (endast tillgängligt med AV3-jack på frontpanelen). Inställningen Automatisk kapitelmärkning: [E Sidan 27] Kapitelmarkörer läggs till inspelningar när de ställs in i menyn med inställningar före inspelningen. Automatiskt Spellista skapande: Apparaten skapar automatiskt en Spellista efter inspelning. 250 GB hårddiskc: Apparaten är utrustad med en 250 GB hårddisk där du kan spela in upp till 424 timmar video (i SLP-läge). DVD DVD Växelvis inspelning: [E Sidan 31] Om det inte finns någon inspelningsbar skiva i enheten, om det inte finns tillräckligt med utrymme på skivan för att utföra inspelningen eller om materialet är ett program för en enda kopiering och inte kan spelas in på en DVD i apparaten, upptäcker enheten detta och spelar automatiskt in på även om DVD har valts som inspelningsmedia. Denna funktion är tillgänglig endast för timerinspelning. Inte tillgänglig för one-touch timerinspelning. Automatisk finalisering: [E Sidan 42] Du kan finalisera skivor vid slutet av skivutrymmet om du ställer in den funktionen i menyn med inställningar. Automatiskt skapande av titelmeny: Apparaten skapar automatiskt titelmenyer när skivor finaliseras. Dubbning Med denna enhet kan du utföra en tvåriktad dubbning mellan och DVD. Höghastighetsdubbning: [E Sidan 39] Med den här funktionen kan du dubba med maximalt 32 gånger högre hastighet än dubbning i SLP-läge. Automatisk dubbning i inspelningsläget: [E Sidan 39] Om du vid dubbning ställer in inspelningsläget Auto, justeras inspelningsläget automatiskt så att titlarna passar in på skivans resterande utrymme. DV-dubbning: [E Sidorna 36-37] Denna funktion hjälper dig att lätt dubba innehållet på DVC-enheten (digital video camcorder) till /DVD. Uppspelning Biosurroundljud: [E Sidan 19] När apparaten är ansluten till en förstärkare eller en dekoder som är kompatibel med Dolby Digital kan du uppleva bioliknande surroundljud på skivor som spelats in med surroundljud. Snabbsökning: [E Sidorna 53-54] Sökfunktionen gör det enkelt att hitta den del du vill se. Sök efter en viss punkt på en skiva genom att välja titel, kapitel / spår eller tid. Variabel överhoppning: [E Sidan 50] Det går att hoppa framåt en viss tid som ställs in i förväg i Avspelning -menyn genom att trycka en gång under avspelning. Variabel repeterad avspelning: [E Sidan 50] Det går att hoppa bakåt en viss tid som ställs in i förväg i Avspelning -menyn genom att trycka en gång under avspelning. Avspelning från Original eller Spellista: Du kan spela av titlar från Original eller från en Spellista. Virtual Surround-system: Du kan uppleva en stereofonisk rymd på ditt nuvarande 2-kanalers stereosystem. DVD Spåra avspelningen under inspelningen och samtidig avspelning och inspelning: [E Sidan 52] Det går att spela den redan inspelade delen av den aktuella inspelningen eller en annan titel under inspelningen. Att tillfälligt stoppa en TV-sändning för att fortsätta senare (TV-paus): [E Sidan 52] Med knappen [TIME SHIFT] kan du försätta maskinen i pausläge och återgå till TV-sändningen. DVD DVD Spela av MP3 / JPEG / DivX / Kodak Picture CDfiler: [E Sidorna 45-48] Du kan lyssna på MP3 / JPEG / DivX / Kodak Picture CD-filer som spelats in på CD-RW/-R. DivX -filer kan även spelas in på /-R-skivor. SV 6

7 E2G22ED_SV.book Page 7 Wednesday, July 18, :30 AM Redigering DVD Ställ in / radera kapitelmarkörer [E Sidan 62] Det är enkelt att lägga till kapitelmarkörer vid varje tidsintervall i inspelningen för enkel redigering. Lägga till eller radera kapitelmärken manuellt [E Sidan 62] Du kan lägga till eller radera kapitelmarkörer. Att skapa titlar på en Spellista [E Sidan 65] Du kan skapa en titel i Spellista. Radera titlar [E Sidan 59] Det går att radera titlar som inte längre behövs. Radera en scen i en titel [E Sidan 66] Du kan radera en angiven scen i en titel. Redigera titelnamn [E Sidan 61] Du kan namnge titlar eller ändra titelns namn. Kombinera titlar [E Sidan 64] Du kan kombinera två titlar till en titel. Att dela titlar [E Sidan 64] Du kan dela in titlar i två nya titlar. Skydda titlar: [E Sidan 63] Undvik att redigera eller radera titlar oavsiktligt genom att ställa in skyddsfunktionen på PÅ in the Originallistan. Nyckel till Användarhandboken Medföljande tillbehör Fjärrkontroll med två R6 (AA) batterier RF-kabel Scart-kabel Användarhandbok Snabbinstallationsguide Symboler som används i Användarhandboken Följande symboler visas vid början av varje funktionsbeskrivning för att visa vilket inspelningsläge eller vilken skivtyp som gäller för varje funktion. Symbol DVD-V Beskrivning Tillgänglig för (intern) Tillgänglig för DVD- Tillgänglig för -skivor i läge Innan du börjar Kompatibilitet Spela av skivor som spelats in i läge på en vanlig DVD-spelare: [E Sidorna 41-42] Skivor som spelats in i läge kan spelas av på vanliga DVD-spelare, inklusive DVD-enheter i datorer som är kompatibla med avspelning av DVD-. Du måste finalisera skivorna som spelats in i läge för att kunna spela av dem i andra DVD-spelare. * DVD-videoformat (videoläge) är ett nytt format för inspelning på /-R-skivor som godkänts av DVD Forum år Tillämpningen av detta format är valfri för tilverkare av DVD-spelare och det finns DVD-videospelare, DVD-ROM-drivenheter och andra DVD-uppspelningsapparataer som inte kan spela upp /-R-skivor som spelats in i DVDvideoformatet. Annat DVD Progressivt skanningssystem: [E Sidorna 16, 76] Till skillnad från vanlig sammanflätningsskanning ger det progressiva skanningssystemet mindre flimmer och bilder med högre upplösning än normala TVsignaler. HDMI [E Sidorna 17, 77] (multimedialt gränssnitt med hög definition) Du kan åtnjuta en tydligare audio/videoutgång då du ansluter denna apparat till en display med en HDMIkompatibel port. VR DVD-R CD MP3 JPEG DivX Tillgänglig för -skivor i VR-läge Tillgänglig för DVD-R-skivor i läge Tillgänglig för ljud-cd Tillgänglig för CD-RW/-R-skivor med MP3- och mp3surround-filer Tillgänglig för CD-RW/-R-skivor med JPEG-filer Tillgänglig för /-R- och CD-RW/- R-skivor med DivX -filer 7 SV

8 E2G22ED_SV.book Page 8 Wednesday, July 18, :30 AM Innan du börjar Översikt över funktioner Frontpanel 1 2* Du kan även slå på apparaten genom att trycka på dessa knappar. 1 Skivbricka Lägg skivan i den öppna brickan B PLAY-knapp Tryck för att starta eller återuppta en avspelning. 2 A OPEN\CLOSE-knapp* Tryck för att öppna eller stänga skivbrickan. 3 Display Se Displayguide för frontpanelen på sidan Fönster med infraröd sensor Tar emot signaler från din fjärrkontroll så att du kan kontrollera enheten på avstånd. 5 -knapp / -indikator Knappen : -indikator: 6 DVD-knapp / DVD-indikator Knappen DVD: DVD-indikator: Tryck för att välja utmatningsläget. Tänds i blått när enheten är i -läge. Tryck för att välja DVDavspelningsläget. Tänds i grönt när enheten är i DVD-läge. 7 C STOP-knapp Tryck för göra paus i en avspelning eller inspelning. Tryck på för att stanna timerinspelningen. 9 I REC-knapp Tryck en gång för att starta inspelning. Tryck upprepade gånger för att starta direkt timerinspelning. 10 Q STANDBY-ON-knapp Tryck på för att slå på och stänga av apparaten. 11 DV-IN uttag (AV4) Använd denna för att ansluta DV-utgången på en extern apparat med en DV-kabel. 12 AUDIO-ingångsterminaler (AV3) Använd för att ansluta extern utrustning med en vanlig RCA-ljudkabel. 13 VIDEO-ingångsterminal (AV3) Använd för att ansluta extern utrustning med en vanlig RCA-videokabel. 14 S-VIDEO-ingångsterminal (AV3) Använd för att ansluta S--utdata från extern utrustning med en S--kabel. Knappnamnen beskrivs i Användarhandboken Instruktionerna i instruktionsboken beskrivs huvudsakligen med handligar som utförs med fjärrkontrollen. Vissa åtgärder kan utföras med knapparna på frontpanelen. SV 8

9 E2G22ED_SV.book Page 9 Wednesday, July 18, :30 AM Bakre panel IN OUT ANALOG ANTENNA DIGITAL COAXIAL ANALOG L ANALOG R AUDIO OUT Y PB /CB PR /CR COMPONENT VIDEO OUTPUT AV2 (DECODER) HDMI OUT AV1 (TV) Innan du börjar ANTENNA IN (ANALOG) Anslut den till antennen eller kabeln för att ta emot analoga signaler. 2 ANTENNA OUT (ANALOG) Anslut till antenningången på din TV, kabelbox eller direktsändningssystem till utgången på den signal som tas emot vid ANTENNA IN (ANALOG). Använd den medföljande RFkabeln. 3 AUDIO OUT (ANALOG L\R) terminaler Anslut till ljudingången på din TV. Använd en audiokabel som säljs separat. 4 AUDIO OUT (DIGITAL COAXIAL) terminaler Anslut till en förstärkare med en digital ingång t.ex. en Dolby Digital-dekoder eller MPEGdekoder. Använd en koaxialkabel som säljs separat. 6 AV2 (DECODER) uttag Anslut till VCR, videokamera eller annan ljud/ videoutrustning. Använd den medföljande Scartkabeln. 7 HDMI OUT terminaler Att ansluta apparaten till en display med en HDMI Kompatibel port. Använd en normal kommersiell HDMI-kabel. 8 AV1 (TV) uttag Anslut till scart-ingången på din TV. Använd den medföljande Scart-kabeln. 9 Nätkabel Anslut till ett vanligt vägguttag. 5 COMPONENT VIDEO OUTPUT terminaler Anslut till komponentvideoingången på din TV. Använd en normal kommersiell komponentvideokabel. Rör inte de inre stiften på kontakterna på den bakre panelen. Elektrostatiska stötar kan orsaka permanenta skador på apparaten. Denna apparat har ingen RF-väljare. 9 SV

10 E2G22ED_SV.book Page 10 Wednesday, July 18, :30 AM Innan du börjar Fjärrkontroll * STANDBY-ON OPEN/ CLOSE Du kan även slå på apparaten genom att trycka på dessa knappar. 1 Q STANDBY-ON-knapp Tryck för att slå på eller stänga av apparaten. 2 INPUT SELECT-knapp Tryck för att välja en lämplig ingång. 3 Nummerknappar Tryck för att välja kanalnummer. Tryck för att välja titel / kapitel / spår i displayen. Tryck för att ange värden för inställningar i inställningsmenyn. Tryck för att skriva in tecken med redigeringsfunktionen. 4 SETUP-knapp Tryck för att visa inställningsmenyn i stoppläge. 5 -knapp Tryck för att välja -utmatningsläget. 6 DISC MENU-knapp Tryck för att visa skivmenyn under avspelning. Tryck för att ändra mellan Original och Spellista på TV-skärmen. HDMI.@/ : ABC DEF GHI JKL MNO PROG. PQRS TUV WXYZ SETUP DISC MENU DISPLAY REV SKIP PAUSE TIME SHIFT INPUT SELECT SPACE 1.3x/0.8x PLAY REC REPEAT ENTER PLAY STOP VIDEO/RW/R CLEAR DVD TOP MENU RETURN FWD SKIP VARIABLE REPLAY SKIP REC SPEED DUBBING AUDIO TIMER PROG. SATELLITE LINK NB * Riktningsknappar J \K\L\M Tryck för att flytta markören och ställa in objekt och inställningar. 8 DISPLAY-knapp Tryck för att visa Displayen på Skärmen. 9 REV E-knapp Tryck på den här knappen under avspelning för att spola snabbt bakåt. När avspelning är pausad, tryck för att spola sakta bakåt. 10 PLAY B-knapp* Tryck för att starta eller återuppta en avspelning. 11 SKIP H-knapp Under avspelning, tryck två gånger i snabb följd på skip för att gå till föregående kapitel eller spår. När avspelning är pausad, tryck på den här knappen för att spela bakåt steg för steg. 12 PAUSE F-knapp Tryck för göra paus i en avspelning eller inspelning x/0.8x PLAY-knapp Under avspelning kan du trycka för att spela av med något snabbare/långsammare hastighet med samma ljudkvalitet som normal avspelning. 14 TIME SHIFT-knapp () Tryck för att pausa och återgå till den aktuella TV-sändningen. 15 REC-knapp Tryck en gång för att starta inspelning. Tryck upprepade gånger för att starta direkt timerinspelning. 16 REPEAT-knapp Tryck för att välja upprepningsläge. 17 HDMI-knapp Tryck på knappen för att ställa in HDMI kontaktens videosignals utgångsläge. 18 OPEN\CLOSE A-knapp* Tryck för att öppna eller stänga skivbrickan. 19 Knappar PROG. G\H Tryck upp eller ned för att byta kanal. 20 TIMER PROG.-knapp Tryck för att visa inställningsmenyn för timerprogram. 21 CLEAR-knapp Tryck för att radera lösenord, när detta har angivits. Tryck för att avbryta programmering för en skiva. Tryck för att radera valt markörnummer i markörläget. Tryck för att radera program som har angivits i inställningsläget för timerinspelning. 22 DVD-knapp Tryck för att välja DVD-avspelningsläget. 23 TOP MENU-knapp Tryck på för att visa Titellistan. 24 ENTER-knapp Tryck för att bekräfta eller välja menyobjekt. SV 10

11 ENTER SETUP SPACE STANDBY-ON CLEAR INPUT SELECT TIMER PROG. HDMI OPEN/ CLOSE E2G22ED_SV.book Page 11 Wednesday, July 18, :30 AM 25 RETURN N-knapp Tryck för att återgå till menyskärmen som visades innan. 26 FWD D-knapp Tryck på den här knappen under avspelning för att spola snabbt framåt. När avspelning är pausad, tryck för att spola sakta framåt. 27 STOP C-knapp Tryck för att stoppa en avspelning eller en inspelning. 28 SKIP G-knapp Under avspelning, tryck på skip för att gå till nästa kapitel eller spår. När avspelning är pausad, tryck på den här knappen för att spela framåt steg för steg. 29 VARIABLE REPLAY O-knapp Spelar av ett tidsintervall som ställts in i förväg. 30 VARIABLE SKIP P-knapp Hoppar över ett tidsintervall som ställts in i förväg. 31 DUBBING-knapp Tryck på denna knapp under avspelningen för att starta dubbningen direkt. Tryck på den i stoppläget för att visa Kopiera - menyn. 32 REC SPEED-knapp Tryck för att ändra inspelningsläge. 33 SATELLITE LINK-knapp Tryck för att aktivera Timerinspelning med Sattelitlänk. 34 AUDIO-knapp När du mottar en tvåspråkig sändning, tryck för att ändra ljudutgångsinställningen till Ljud 1, Ljud 2 och Ljud 1/Ljud 2. Tryck för att ändra den tvåspråkiga ljudkällan för en extern komponent till Ljud 1, Ljud 2 eller Ljud 1/Ljud 2. (Endast tillgängligt när Extern audioingång i inställningsmenyn redan är inställd på Tvåspråkig.) Tryck för att visa ljudmenyn under avspelning. Knappnamnen beskrivs i Användarhandboken Instruktionerna i instruktionsboken beskrivs huvudsakligen med handligar som utförs med fjärrkontrollen. Vissa åtgärder kan utföras med knapparna på frontpanelen. Installera batterier i fjärrkontrollen Sätt in två R6 (AA) batterier (medföljer) i fjärrkontrollen, rikta in polerna enligt illustrationen på insidan av batteriluckan SE UPP! Felaktig användning av batterier kan leda till läckage eller spruckna batterier. Använd inte gamla och nya batterier tillsammans. Använd inte olika typer av batterier tillsammans. Kontrollera att polerna på batterier riktas in korrekt mot polerna som visas på insidan av batteriluckan. Avlägsna gamla batterier om utrustningen inte används i en månad eller mer. Kassering av förbrukade batterier ska ske i enlighet med lokala lagar eller allmänna miljöbestämmelser som gäller för ditt land eller område. Batterier får inte laddas om, kortslutas, värmas, brännas eller demonteras. Om fjärrkontrollen Kontrollera att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och fjärrsensorn på apparaten. Använd inom angiven funktionsradie och -vinkel. Inom cirka 7 m DVD SC MENU TOP MENU.@/: ABC DEF GHI JKL MNO PROG. PQRS TUV WXYZ Fjärrkontroll Inom cirka 5 m Högsta användningsavstånd är följande: Synlinje: cirka 7 m Från vardera sida: cirka 5 m inom 30 grader Användning av fjärrkontrollen kan vara opålitligt om apparatens fjärrsensor träffas av kraftigt solljus eller fluorescerande ljus. Fjärrkontroller till olika apparater kan störa varandras kommunikation. Var försiktig när du använder fjärrkontroller till annan utrustning som finns i närheten av apparaten. Byt ut gamla batterier när fjärrkontrollens bruksavstånd krymper. Innan du börjar 11 SV

12 : ABC DEF PQRS TUV WXYZ SETUP DISC MENU DISPLAY REV SKIP PAUSE TIME SHIFT SPACE 1.3x/0.8x PLAY REPEAT ENTER PLAY STOP DVD TOP MENU RETURN FWD SKIP REC REC SPEED DUBBING VIDEO/RW/R CLEAR AUDIO TIMER PROG. VARIABLE REPLAY SKIP SATELLITE LINK NB338 E2G22ED_SV.book Page 12 Wednesday, July 18, :30 AM Innan du börjar Att skifta / DVD-läge Den här produkten är en kombination av - och DVD-spelare. Därför måste du först välja vilken funktion du vill använda. Indikatorer för val av anordning Guide till Displayer på Skärmen DISPLAY-meny Sätt in en skiva och tryck på [DISPLAY] för att visa Displayen på Skärmen. Menyn visar information om vad som spelats in på skivan. STANDBY-ON INPUT SELECT OPEN/ CLOSE GHI JKL MNO PROG. 5 T 1/ 5 C 1/ :01:00 / 1:23:45 -RW VR ORG P indikator -knapp DVDindikator DVD-knapp 7 4 DVD SP 1:53 Nedan står ett exempel. De objekt som visas varierar beroende på läget. 1 Indikerar en skivtyp och formatläge. (Endast DVD-läge) -läge -läge Tryck på [] på fjärrkontrollen eller frontpanelen. (Kontrollera att -indikatorn lyser blå.) DVD-läge Tryck på [DVD] på fjärrkontrollen eller frontpanelen. (Kontrollera att DVD-indikatorn lyser grön.) 2 Indikerar en typ av titlar för - och -skivor i VR-läge. 3 Indikerar ett kanalnummer eller valt externt ingångsläge. 4 Indikerar en inspelningshastighet och möjlig kvarvarande inspelningstid. 5 Indikerar aktuellt titelnummer/totalt antal titlar, aktuellt kapitelnummer/totalt antal kapitel och tid som gått av den aktuella titelavspelningen/titelns totala varaktighet. 6 Varje ikon betyder: : Sök : Audio : Textning : Vinkel : Repetera : Markör : Bullerreduktion : Zoom : Surround 7 Indikerar operativstatus. 8 Indikerar komponenten som används. : : DVD I vissa beskrivningar i handboken anges endast en typ av skiva som exempel. SV 12

13 E2G22ED_SV.book Page 13 Wednesday, July 18, :30 AM Tryck på [DISPLAY] när menyn på skärmen visas för att visa Titelnamn-information, Filnamn-information eller HDMI-information. <Titelnamn-Information> Titelnamn 1 Min Titel (endast när /-R-skivor i VR-läge eller icke-finaliserade /-R-skivor i läge spelas av) <Filnamn-Information> Filnamn 1 Min Fil Huvudmeny Tryck på [SETUP] för att visa huvudmenyn. Använd sedan [J \K] för att välja en meny och tryck på [ENTER] för att visa undermenyn. Menyerna innehåller poster för alla apparatens huvudfunktioner Inställningar Allmän inställning Timerprogrammering Titellista DVD-meny -meny Kopiera CD-avspelningsläge Innan du börjar (endast när en CD med MP3/JPEG/DivX / Kodak Picture CD-filer spelas av) 1 Visar titel/filnamn. <HDMI-Information> Info. : 480p / YCbCr Ljud-Info. : Bitflöde (endast för bildutmatningar via HDMI utgången) 1 Indikerar upplösningen i HDMI bilden. 2 Indikerar HDMI videoformatet. 3 Indikerar HDMI ljudformatet visas om det inte finns någon information. 1 Allmän inställning: Gå till menyn Allmän inställning. 2 Timerprogrammering: Programmera en timerinspelning. 3 Titellista: Visa titellistan. 4 DVD-meny: Ställer in DVD-inställningar. 5 -meny: Ställer in -inställningar. 6 Kopiera: För att dubba innehållet på till DVD eller vice versa. Kopiera är tillgänglig endast om du har laddat en inspelningsbar skiva. 7 CD-avspelningsläge: Ställer in CD-avspelningsinställningar. CD-avspelningsläge är endast tillgängligt när en ljud-cd, en CD-RW/-R-skiva med filer av typerna MP3 / JPEG / DivX / Kodak Picture CD förs in i apparaten. Allmän inställning Meny Allmän inställning Avspelning 3 Display Barnlås Ljudutgång 4 Inspelning Skivmenyspråk 5 Klocka Audiospråk Kanal Textspråk 6 DivX Vinkel Ikon 7 HDMI Stillbildsäge Återställ Var. överh./spela om 8 TV System 9 1 Avspelning: Ställer in vilka skivor apparaten ska spela. 2 Display: Ställer in menyn på skärmen enligt dina önskemål. 13 SV

14 E2G22ED_SV.book Page 14 Wednesday, July 18, :30 AM Innan du börjar 3 : Ställer in videoinställningar. 4 Inspelning: Ställer in apparaten för att spela in skivor enligt dina önskemål. 5 Klocka: Ställer in klockan enligt dina behov. 6 Kanal: Justera kanalinställningen enligt dina önskemål. 7 DivX: Ställer in inställningen för DivX -avspelning. 8 HDMI: Ställer in HDMI-anslutningens inställning. 9 Återställ: Återställer ursprungsinställningarna. 10 : : DVD Indikerar det tillgängliga läget för vald funktion. DVD-meny / CD-avspelningsläge / -meny / Kopiera <DVD-meny meny> DVD-meny Format Finalisera Skivskydd AV PÅ Rad. alla spellistor <CD-avspelningsläge meny> 3 Skivskydd (Endast för -skiva i VR-läge.): Gör det möjligt att skydda en skiva från oavsiktlig redigering eller kopiering. 4 Rad. alla spellistor (Endast för skiva i VR-läge.): Låter dig radera alla Spellistor. 5 Slumpvis avspelning: Låter dig aktivera funktionen för slumpmässig avspelning. 6 Programmerad avspelning (Endast ljud- CD): Låter dig aktivera funktionen för programmerad avspelning. 7 Bild Spel (Endast JPEG / KODAK PICTURE CD-filer): Låter dig ställa in visningstid för bildspelet. 8 Radera alla titlar: Låter dig kan radera alla titlar, inklusive skyddade titlar, i -titellistan. 9 Radera alla oskyddade titlar: Låter dig radera alla oskyddade titlar i titellistan. 10 Rad. alla spellistor: Låter dig radera alla Spellistor för. 11 A DVD: Låter dig dubba från till DVD. 12 DVD A : Låter dig dubba från DVD till CD-avspelningsläge Slumpvis avspelning Programmerad avspelning Bild Spel <-meny meny> meny Radera alla titlar Radera alla oskyddade titlar Rad. alla spellistor <Kopiera meny> DVD Kopiera DVD 1 Format (Endast ): Låter dig formatera skivan. 2 Finalisera: Gör det möjligt att finalisera en skiva som innehåller inspelade titlar. SV 14

15 E2G22ED_SV.book Page 15 Wednesday, July 18, :30 AM Displayguide för frontpanelen 2 DB DVD 1 Innan du börjar 3 1 Apparatens aktuella status 2 Titel / Spår och Kapitelnummer F: Visas när avspelning har stannat. Visas även vid avspelning steg för steg. B: Visas när en skiva spelas av. F B: Visas under sakta spolning framåt/bakåt. : Visas när timerprogrammering eller direkt timerinspelning (OTR) har ställts in och är aktiv. Visas när apparaten försätts i standbyläge för satellitlänk. Blinkar när ett programmeringsfel uppstår. I: Visas under inspelning. Blinkar vid paus i inspelning. : Visas när det finns en skiva i apparaten. DB DVD : Visas vid dubbning. : Visas när apparaten är i -läge. : Visas när apparaten är i DVD-läge. : Titel / spårnummer : Kapitelnummer 3 Visar följande Spelad tid Aktuell titel / kapitel / spårnummer Inspelningstid / återstående tid Klocka Kanalnummer Återstående tid för direkt timerinspelning (OTR) Valt HDMI-utgångsläge Visade meddelanden Skivbrickan är öppen. Skivbrickan stängs. En skiva laddas. Data spelas in på en skiva. Visas när du väljer HDMI utmatningsläge (480p). Visas när du väljer HDMI utmatningsläge (576p). Visas när du väljer HDMI utmatningsläge (720p). Visas när du väljer HDMI utmatningsläge (1080i). Visas när du väljer HDMI utmatningsläge (1080p). 15 SV

16 DIGITAL COAXIAL ANALOG L ANALOG R E2G22ED_SV.book Page 16 Wednesday, July 18, :30 AM Anslutningar Kabelsignal Antenn Antennuttag A/V-kabel (säljs separat) Anslutningar eller RF-kabel (medföljer) 2 Scart-kabel (medföljer) 3 Scart/RCA-kabel (säljs separat) 3 3 eller eller Scartadapter (säljs separat) IN Y 1 RF-kabel (säljs separat) OUT ANALOG ANTENNA PB /CB PR /CR AUDIO COMPONENT OUT VIDEO OUTPUT AV2 (DECODER) HDMI OUT AV1 (TV) Anslutningar Att ansluta en TV Anslut apparaten till en TV efter att ha tagit hänsyn till din befintliga utrustnings kapacitet. Före installationen ska du koppla ur TV:n och denna apparat. Att använda Scart-uttaget 1 Anslut antennen eller kabel till uttaget ANTENNA IN på denna apparat. 2 Anslut ANTENNA OUT denna apparats uttag till TV:ns antennuttag. Använd den medföljande RF-kabeln. 3 Anslut AV1 (TV) denna apparats scart-uttag till scart-uttaget på din TV. Använd den medföljande Scartkabeln. Om din TV inte har ett Scart-uttag, ska du använda en Scart-adapter eller Scart/RCA-kabel, som säljs separat, för anslutningen. Anslut denna apparat direkt till TV:n. Om AVkablarna är anslutna till en VCR, kan bilderna förvrängas på grund av kopieringsskyddssystemet. När du ändrar inställningen Out ( SCART(RGB), Komponent interlace (I) eller Komponent Progressivt (P) ), ska anslutningen ske till motsvarande uttag på TV:n. Om inställningen ändras, till exempel till Komponent interlace (I) eller Komponent Progressivt (P) medan scart-kabeln är ansluten till TV:n, kan en förvrängd videosignal sändas ut. Att välja en avspelning av typen Progressive Scan (576p/480p eller Interlaced 576i/480i) Om din TV är kompatibel med progressiv skanning (576p/480p), ska du ansluta TV:n till uttagen COMPONENT VIDEO OUTPUT på denna apparat och ställa in inställningen Out på Komponent Progressivt (P) i inställningsmenyn. (Se sidorna ) Ställ sedan in din TV till det progressiva skanningsläget. Om din TV inte är kompatibel med den progressiva skanningsfunktionen, ska du ställa in inställningen Out på Komponent interlace (I). Använd en tillgänglig adapter som säljs separat om videoingångarna på din TV eller monitor är av typen BNC. SV 16

17 DIGITAL COAXIAL ANALOG L ANALOG R E2G22ED_SV.book Page 17 Wednesday, July 18, :30 AM Att använda uttagen COMPONENT VIDEO OUTPUT och AUDIO OUT (ANALOG L\R) Om in TV har videoingångar, ska du använda en videokabel och en audiokabel (och ansluta dem till uttagen AUDIO OUT (ANALOG L\R)). Komponentanslutningen ger en bättre bildkvalitet. 1 Följ stegen 1 till 2 i sidan Anslut uttagen COMPONENT VIDEO OUTPUT på denna enhet till komponentvideoingångarna på TV:n. Använd en komponentvideokabel som säljs separat. 3 Anslut uttagen AUDIO OUT (ANALOG L\R) på denna enhet till de analoga audioingångarna på TV:n. Använd en audiokabel som säljs separat. AUDIO IN Komponentvideo IN Att ansluta apparaten till en TV med en HDMI Kompatibel port [HDMI ANSLUTNING] En enkel 1-kabelsanslutning till en apparat med en kontakt av typen HDMI (multimedialt gränssnitt med hög definition) gör att man kan utföra en digital överföring av digitala bilder från DVD-videor och andra apparater. Det är den bästa metoden för att ansluta apparaten. Det kan minimera bildkvalitetens försämring. Använd kabeln HDMI (säljs separat) för anslutningen. Anslut HDMI denna apparats utgångsuttag till TV:ns HDMI-ingångsuttag. HDMI kabel (säljs separat) HDMI OUT denna apparat HDMI IN TV Till HDMI ingången Anslutningar Ljudkabel (säljs separat) IN Komponent videokabel (säljs separat) OUT ANALOG ANTENNA AV2 (DECODER) AV1 (T Efter att du har gjort anslutningarna, ska du ställa in Out. (Se sidorna ) Anmärkning för TV-apparater utan Scart-uttag: Denna apparat har ingen RF-modulator, vilket betyder att du inte kan använda sådana TVapparater. Endast komponent- och HDMI-anslutningar är kompatibla med Progressive Scan. AUDIO OUT Y PB /CB PR /CR COMPONENT VIDEO OUTPUT Y PB/CB PR/CR HDMI OUT Att välja HDMI läge Tryck på [HDMI] för att välja HDMI utgångsläge. Utgångsläget ändras på följande sätt varje gång du trycker på [HDMI]. 576p (PAL) / 480p (NTSC) 720p 1080i 1080p (Ett HDMI-läge som inte är tillgängligt för displayanordningen hoppas över.) Faktiska utgångslägen för media Ljudinspelningsformatet på skivan Dolby Digital / MPEG inställning på denna apparat Faktisk utgång Dolby PCM 2 kanaler PCM Digital Stream Dolby Digital DVD-video LPCM PCM Stream 2 kanaler PCM MPEG PCM 2 kanaler PCM Stream MPEG Dolby PCM 2 kanaler PCM Digital Stream Dolby Digital DivX MP3 PCM Stream 2 kanaler PCM MP2 PCM 2 kanaler PCM Stream MPEG För audio-cd och MP3-filer, sänds 2 kanaler PCM ut oavsett inställning Dolby Digital. Om den anslutna apparaten inte är kompatibel med HDMI BITSTREAM, produceras ljudet som PCM även om du valt Ström i inställningen Dolby Digital. (Se sidan 72.) 17 SV

18 DIGITAL COAXIAL ANALOG L ANALOG R Y E2G22ED_SV.book Page 18 Wednesday, July 18, :30 AM Anslutningar Skyddssystem för upphovsrätten För att spela upp digitala videobilder på en DVD via en HDMI-anslutning, är det nödvändigt att både spelaren och displayen (eller AV-förstärkaren) stöder ett copyrightskyddssystem som kallas HDCP (skyddssystem för digitalt innehåll med hög bandbredd). HDCP är en kopieringsskyddsteknologi som komprimerar datakryptering och autenticerar den anslutna AV-enheten. Denna apparat stöder HDCP. Läs bruksanvisningen till din display (eller AVförstärkare) för ytterligare information. * HDMI: muldimedialt gränssnitt med hög definition Eftersom HDMI är en teknologi under utveckling, är det möjligt att några anordningar med en HDMIingång inte fungerar korrekt med denna apparat. När du använder en display som inte är kompatibel med HDCP, kan bilden inte visas korrekt. Bland anordningarna som stödjer HDMI, kan några anordningar kontrollera andra anordningar via HDMI-kontakten, men denna enhet kan inte kontrolleras av en annan anordning via HDMIkontakten. Audiosignalerna från HDMI-kontakten (inklusive samplingsfrekvensen, antalet kanaler och bitlängden) kan begränsas av anordningen som är ansluten. Bland de monitorer som stödjer HDMI, stödjer inte några audioutgångar (till exempel projektorer). I anslutningar med anordningar som denna enhet, sänds inte audiosignalerna ut från HDMIutgångskontakten. När denna enhets HDMI-kontakt är ansluten till en DVI-D-kompatibel monitor (HDCP-kompatibel) med en HDMI-DVI-konverterkabel, sänds signalerna ut som digitala RGB-signaler. Om den anslutna utrustningen inte är kompatibel med HDMI, kommer BITSTREAM-ljudet inte att höras. Vid ett strömabrott eller då du kopplar bort enheten, kan vissa problem uppstå med HDMI-inställningen. Kontrollera och ställ in HDMI-inställningen igen. Anslutning till extern utrustning Denna apparat har tre ingångsterminaler som kan väljas med [INPUT SELECT] på fjärrkontrolen, AV1 eller AV2 på bakpanelen och AV3 på frontpanelen. Se till att alla apparater är avstängda innan du utför anslutningarna. Inspelning från en DVD-spelare, satellitbox eller annan audio/video-utrustning med en scart-utgång (AV2) IN OUT ANALOG ANTENNA AUDIO OUT Scart-kabel (säljs separat) PB /CB PR /CR COMPONENT VIDEO OUTPUT AV2 (DECODER) När du spelar in ett TV-program från en satellitbox, måste du ansluta en scart-kabel till AV2 (DECODER). (Se sidan 34.) När du har anslutit AV2, sänds signalen från AV2 ut automatiskt. Om du vill bevaka signalen från en annan ingång, måste du först trycka på [DISPLAY]. Sedan ska du välja önskad ingång att bvaka med [INPUT SELECT]. Inspelning från en camcorder eller annan Audio--utrustning utan scart-utgång (AV3) Om ingen S--ingång finns tillgänglig, ska du ansluta till VIDEO-ingången på frontpanelen med en RCA videokabel. Ändra inställningen när du använder en S-VIDEOingång. (Se sidan 35.) HDMI OUT AV1 (TV) AV-utgång (Scart) AV2 (DECODER) AV3 (Fram) S-videokabel (säljs separat) Ljudkabel (säljs separat) DV-kabel (4 stift) (säljs separat) S-VIDEO OUT AUDIO OUT DV OUT När du ansluter en yttre apparat med monoutgång till denna apparat, ska du använda uttaget AUDIO L på AV3. SV 18

19 DIGITAL COAXIAL ANALOG L ANALOG R Y PB /CB PR /CR E2G22ED_SV.book Page 19 Wednesday, July 18, :30 AM Digitalljud för en bättre ljudkvalitet Dolby Digital-dekoder eller MPEG-dekoder o.s.v. DIGITAL COAXIAL IN Koaxial kabel (säljs separat) Digitala audioingångar COAXIAL Efter att ha avslutat anslutningarna Ställ in ingångsväljaren på din TV på en lämplig extern ingångskanal. För detaljer, se TV:ns bruksanvisning. Anslut denna apparat direkt till TV:n. Om AVkablarna är anslutna till en VCR, kan bilderna förvrängas på grund av kopieringsskyddssystemet. Anslutningar HDMI OUT OUT ANALOG ANTENNA AUDIO COMPONENT OUT VIDEO OUTPUT AV2 (DECODER) AV1 (TV) Anslutningarna som illustreras ovan är valfria för en bättre ljudkvalitet. 1 För en tydlig digital ljudkvalitet, ska du använda uttaget AUDIO OUT (DIGITAL COAXIAL) för att ansluta din digitala audioutrustning. Om audioformatet i den digitala utgången inte motsvarar din mottagares kapacitet, kommer mottagaren att producera ett starkt förvrängt ljud eller inget ljud alls. Att ansluta en Dolby Digital TM -dekoder eller en MPEG-dekoder Att ansluta en multikanalsdekoder Dolby Digital gör att du alltid kan njuta av ett surroundsystem av typen multikanal Dolby Digital. Efter anslutningen till en Dolby Digital-dekoder ska du ställa in Dolby Digital på Ström i menyn Ljudutgång. (Se sidan 72.) Efter anslutningen till en MPEG-dekoder ska du ställa in MPEG på Ström i menyn Ljudutgång. (Se sidan 72.) Anslutning till ett MD-däck eller ett DATdäck Ljudkällan som spelas in i Dolby Digital multikanalsurroundformatet kan inte spelas in med ett MD- eller DAT-däck som ett digitalt ljud. Om du inte anslutit till en Dolby Digital-dekoder ska du ställa in Dolby Digital på PCM i menyn Ljudutgång. Att spela upp en DVD med fel inställningar kan generera förvrängt ljud och skada högtalarna. Ställ in Dolby Digital och MPEG på PCM i menyn Ljudutgång för att ansluta den till ett MDeller DAT-däck. Du kan använda AUDIO OUT (ANALOG L\R)-uttag för anslutningen till audiosystemet. 19 SV

20 E2G22ED_SV.book Page 20 Wednesday, July 18, :30 AM Första installationen Första installationen För den första användningen Slå på apparaten för första gången genom att följa dessa steg. 1 Tryck på [Q STANDBY-ON]. 2 Sätt på TV:n. Välj ingången som enheten är ansluten till. Initial Setting visas automatiskt. 3 Välj önskat språk för displayen med [J \K]. Tryck sedan på [ENTER] för att gå till nästa steg. Initial Setting 4 Tryck på [ENTER] för att starta kanalinställningen. Enheten börjar söka kanaler som finns tillgängliga i ditt område. Grundläggande inställning OSD Language English Français Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands Automatsökning Kontrollera att antennen är ansluten till ingången "ANTENNA IN". Start 6 Följ stegen 5-7 i Manuell klockinställning på sidan 23. Kanalinställning Du kan upprepa kanalsökningen i apparaten eller redigera kanalinställningen med följande metoder. Automatisk kanalinställning Programmera tunern för att endast söka stationer du kan ta emot i ditt område. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på Menyn Allmän inställning visas. 2 Välj Kanal med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Automatsökning med [J \K] och tryck sedan på Enheten börjar ställa in kanaler som finns tillgängliga i ditt område. Allmän inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ Automatsökning Manuell sökning Flytta 5 Efter att ha avslutat kanalinställningen, visas Klockinställning. Tryck på Grundläggande inställning Klockinställning -- / -- / ---- ( --- ) --:-- Vänta i några minuter tills kanalinställningen är klar. 4 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Du kan välja de minneslagrade kanalerna endast genom att använda [PROG. G\H]. För att radera den automatiska kanalinställningen Tryck på [RETURN N] eller [SETUP] under kanalsökningen. Valet påverkas av hur du tar emot TV-kanaler i ditt lokala område. Om den automatiska kanalinställningen avbryts under sökningen, kan några kanaler uteslutas ur mottagningen. Du kan inte ändra kanal när apparaten är i inspelningsläget (normal inspelning, One-touch timerinspelning eller timerinspelning). SV 20

21 E2G22ED_SV.book Page 21 Wednesday, July 18, :30 AM Manuell kanalinställning Ställ in varje kanal manuellt. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Kanal med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Manuell sökning med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj Kanal pl. med [J \K] och tryck sedan på [M]. Manuell sökning Kanal pl. Kanal Dekoder Hoppa P01 markeras. 5 Välj nummer på den position du vill hoppa över med [Nummerknapparna] eller [J \K], och tryck sedan på [L]. Du kan välja positionsnummer 01 till Välj Kanal med [J \K] och tryck sedan på [M]. 7 Tryck på [J \K] för att starta kanalinställningen. Tunern börjar automatiskt sökningen uppåt eller nedåt. När en kanal påträffas, slutar enheten att söka och bilden visas på TV-skärmen. Du kan nu välja önskat kanalnummer med [Nummerknapparna]. Se följande Kanalschema och tryck på de tre siffrorna för att välja kanalnummer. (För att välja kanal 4, tryck först på [0] och sedan på [0] och [4]. Eller tryck på [4] och sedan visas 4 och vänta i två sekunder.) Om detta är din önskade kanal, tryck på [L]. Kanalschema CH-indikation TV-kanal E2 E A H (endast ITALIEN) E21 E X, Y, Z, Z+1, Z , 100 S1 S20, GAP S21 S41 Denna enhet kan ta emot Hyper och Oscar frekvensbanden. Om du ställer in Hoppa på PÅ, väljer du Hoppa med [J \K] och trycker sedan på [M]. Välj AV med [J \K] och tryck sedan på [L]. P01 1 AV PÅ Om du vill dechiffrera slumpkodade signaler, ska du välja Dekoder med [J \K] och sedan trycka på [M]. Välj PÅ med [J \K] och tryck sedan på [L]. För att minneslagra en annan kanal, upprepa stegen 4 till 6. 8 Efter slutförandet ska du trycka på [SETUP] för att gå ut. Att hoppa över en förinställd kanal Du kan ställa in enheten för att hoppa över kanaler. Du kan inte ta emot eller titta på TV när du söker åtkomst till kanalerna med [PROG. G\H]. 1 Följ stegen 1 till 4 i Manuell kanalinställning på vänster sida. 2 Välj nummer på den position du vill hoppa över med [Nummerknapparna] eller [J \K], och tryck sedan på [L]. 3 Välj Hoppa med [J \K] och tryck sedan på [M]. 4 Välj PÅ med [J \K] och tryck sedan på [L]. För att hoppa över en annan kanal, upprepa stegen 2 till 4. 5 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Flytta Du kan ersätta två kanaler. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Kanal med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Flytta med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj positionsnummer för att ändra kanalen med [J \K] och tryck sedan på Du kan inte välja ett positionsnummer om visas bredvid numret, eftersom Hoppa har ställts in på PÅ för det positionsnumret. 5 Flytta kanalen till ett annat positionsnummer med [J \K] och tryck sedan på För att flytta en annan kanal, upprepa stegen 3 till 5. 6 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Första installationen 21 SV