BÄNKDISKMASKIN HN6069. Användarmanual

Transkript

1 BÄNKDISKMASKIN HN6069 Användarmanual

2 Läs denna användarmanual noggrant! Denna diskmaskin är endast avsedd för användning i privathushåll. Läs denna användarmanual innan du börjar använda bänkdiskmaskinen. Det kommer att hjälpa dig använda och underhålla bänkdiskmaskinen korrekt. Spara manualen för senare bruk. Ge användarmanualen vidare till nästa användare. Denna användarmanual innehåller säkerhetsinstruktioner, användarvägledningar, installationsinstruktioner och tips till problemlösning mm. Innan du ringer till service Gå igenom avsnittet om tips till problemlösning. Detta kommer att hjälpa dig att själv lösa några problem. Om du inte själv kan lösa problemen, ring efter hjälp från professionella tekniker. Viktigt! Var uppmärksam på att tillverkaren, som följd av konstant utveckling och uppdatering av produkten kan företa förändringar utan föregående varning. Innehållsförteckning 1. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION AVFALLSHANTERING ANVÄNDARVÄGLEDNING Kontrollpanel Diskmaskinens delar INNAN DISKMASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Påfyllning av salt i saltbehållaren Påfyllning av sköljmedel i behållaren Diskmedel FYLLNING AV DISKMASKINEN Före och efter påfyllning av diskmaskinens korgar Fyllning av korgen Bestickkorg Stora middagstallrikar STARTA ETT PROGRAM Programväljare och förbrukningstabell

3 6.2 Starta diskmaskinen Ändring av programmet UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Filtersystemet Underhåll av diskmaskinen INSTALLATION Placering av diskmaskinen Strömanslutning Vattenanslutning Anslutning av avloppsslangen Starta diskmaskinen PROBLEMLÖSNING Innan du ringer till service Felkoder Tekniska specifikationer

4 1. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION LÄS VÄNLIGEN ALLA UPPLYSNINGAR INNAN ANVÄNDNING AV DISKMASKINEN LÄS OCH FÖLJ DESSA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. Spara instruktionerna för senare användning. SÄKERHETSINSTRUKTIONER Denna maskin ska kopplas till en fungerande jordkoppling. Vid tekniskt fel eller kollaps kommer jordkopplingen att minska risken för elstötar genom att leda felströmmen till jordkopplingen. Maskinen är utrustad med en sladd med en jordad ledare och en jordstickkontakt. Kontakten ska kopplas till ett passande uttag, som är installerat och jordat i enlighet med gällande nationella regler. Felaktig anslutning av jordkopplingen kan öka risken för elstötar. Om du är osäker på om diskmaskinen är korrekt jordkopplad bör detta undersökas av en auktoriserad elektriker. Är anslutningsplatsen utrustad med extraskydd i form av vägguttag för trebenad stickkontakt så ska den tvåbenade stickkontakten ersättas med en trebenad stickkontakt. KORREKT ANVÄNDNING Du får inte missbruka, sitta på eller stå på dörren till diskmaskinen. Rör inte vid värmeelement under eller omedelbart efter användning (denna instruktioner gäller endast för maskiner med ett synligt värmeelement). Använd endast diskmaskinen om alla paneler är korrekt monterade. Öppna dörren mycket försiktigt om diskmaskinen kör, då det finns risk för att vattnet sprutar ut. Du får inte placera tunga föremål på dörren, när den är öppen. Diskmaskinen kan välta framåt. Vid fyllning av diskmaskinen: Placera vassa föremål så att du undviker att skada dörrens packning. Knivar och andra redskap med vassa kanter ska läggas i korgen med deras skarpa sidor ner eller placeras i en vågrät position. Vid användning av diskmaskinen får plastföremål inte komma i kontakt med värmeelementet (denna instruktion gäller endast för diskmaskiner med värmeelement som kan ses). Kontrollera att behållaren för diskmedlet är tom efter att programmet är färdigt. Plastföremål får inte diskas, om de inte är godkända för maskindisk. Använd endast diskmedel som är lämpliga för en diskmaskin. Använd aldrig tvål, tvättmedel till kläder, eller handtvättmedel i din diskmaskin. Håll barn borta från diskmedel och sköljmedel, och håll dem borta från den öppna dörren till diskmaskinen det kan fortfarande finnas rengöringsmedel kvar i maskinen. Denna maskin är inte avsedd till att användas av personer (inkl. barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala egenskaper, eller med bristande erfarenhet eller kunskap, om de inte är under uppsyn och har fått noggranna instruktioner om maskinens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör vara under uppsyn så att de inte leker med maskinen. Diskmaskinens diskmedel är kraftigt alkaliska och därmed extremt farlig att inandas. Undvik kontakt med hud och ögon och håll barn borta från diskmaskinen när dörren är öppen. Dörren bör inte stå i öppen position då detta kan innebära en fara att snubbla. Om elsladden blir skadad ska den ersättas av en auktoriserad reparatör för att undvika fara. Avlägsna dörren till diskmaskinen när den avinstalleras och inte längre ska användas. Släng förpackningen korrekt. Använd endast diskmaskinen till det den är avsedd för. Under installationen får sladden inte vara böjd, klämd eller skadas på annat sätt. Diskmaskinen ska anslutas vattnet med hjälp av nya slangar. Gamla slangar får inte återanvändas. 4

5 6 kuvert är det maximala antalet som kan diskas. Det maximalt tillåtna vattentillförselstrycket är 10 bar (1 Mpa). Det minsta tillåtna vattentillförselstrycket är 0,4 bar (0,04 Mpa). 2. AVFALLSHANTERING Släng diskmaskinens förpackning korrekt. Bortskaffning av förpackningen ska föregå korrekt, eftersom all förpackning kan återvinnas. Plast är märkt med de internationella standardförkortningarna: PE PS POM PP ABS är polyetylen (t.ex. inpackningsmaterial) är polystyren (t.ex. fyllmaterial) är polymetylen (t.ex. plastklämmor och hållare) är polypropylen (t.ex. saltpåfyllaren) är Akrylonitril Butan Styren (t.ex. kontrollpanelen) I enlighet med WEEE's direktiv får denna produkt inte slängas i soptunnan. Den ska lämnas till en återvinningsstation. På detta sätt hjälper du till att skydda miljön. Förpackning kan vara farlig för barn! Vid avfallshantering ska förpackning och maskin lämnas till en återvinningsstation. Kapa ledningen och förstör dörrens stängmekanism. Wellpapp är tillverkat av återvinningspapper och ska slängas i containern märkt avfallspapper till återvinning. Om du ser till att denna produkt bortskaffas korrekt kan du undvika negativa konsekvenser för miljö och personers hälsa, som annars kan bli följden av felaktig avfallshantering av denna produkt. Du kan kontakta din kommun om du vill ha mer detaljerade upplysningar om avfallshantering av denna produkt. Släng inte denna produkt som osorterat hushållsavfall. 3. ANVÄNDARVÄGLEDNING VIKTIGT! För att uppnå de bästa resultaten med diskmaskinen ska användarvägledningen läsas innan du använder maskinen för första gången. 5

6 3.1 Kontrollpanel 1. På/av-knapp: för att slå på och stänga av strömtillförseln. 2. Ljusindikator: ljuset är tänt när ON/OFF knappen är intryckt. 3. Programväljar-knapp: Vrid knappen för att välja ett diskprogram. 4. Start/Reset-knapp: Tryck på denna knapp för starta eller pausa diskmaskinen. 5. Fördröjd start-knapp: Denna funktion gör det möjligt att förskjuta programmets starttid (0-24 h) 6. 3 i 1 funktionsknapp: Tryck på knappen när du använder 3 i 1 tabletter (kan endast användas vid följande program: intensiv/normal/miljövänlig) 7. Indikator för barnlås: För att aktivera funktionen tryck på 3 i 1 funktionsknappen och fördröjd startknappen samtidigt. 8. Display: visar tidsförskjutningen, indikerar bristande salt eller sköljmedel, nedräkning av det valda programmets disktid, barnlås, 3 i 1 funktionen m.fl. 3.2 Diskmaskinens delar Framsida Baksida 1 Saltbehållare 6 Spolarmar 2 Diskmedelsbehållare 7 Kopphylla 3 Bestickkorg 8 Korg 4 Filterenhet 9 Avloppskoppling 5 Behållare till sköljmedel 10 Vattentillförselskoppling 6

7 4. INNAN DISKMASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN VIKTIGT! Om det inte finns saltbehållare i din diskmaskin, gå till nästa avsnitt. 4.1 Påfyllning av salt i saltbehållaren Använd alltid endast salt avsett för diskmaskiner. Saltbehållaren är placerad under bestickkorgen och ska fyllas som enligt det följande: Var uppmärksam! Använd endast salt avsett för användning i diskmaskiner! Alla andra typer av salt, i synnerhet bordssalt, kommer att skada saltbehållaren. Om diskmaskinen blir skadad pga. användning av olämpliga salttyper gäller tillverkarens garanti inte längre. Fyll endast salt i saltbehållaren precis innan start av ett av de kompletta diskprogrammen. På så sätt kommer du att undvika rester av salt eller saltvatten på bottnen av maskinen, som kan medföra korrosion. A. A Åbn v l ä g s n a bestickkorgen och skruva därefter av locket till saltbehållaren. B. Inför första disken hälls 1 liter vatten i saltbehållaren. C. Placera änden av den medföljande tratten i hålet och häll cirka 1 kg salt i. Det är normalt att en smula vatten flyter ut över kanten. D. När behållaren är fylld skruvas locket på plats medurs. Se till att locket sitter väl fast. E. Vanligtvis kommer indikatorn för saknande salt släckas inom 2-6 dagar efter att saltbehållaren har fyllts med salt. F. Ett diskprogram bör startas omedelbart efter påfyllningen. Annars kan filtersystemet, pumpen eller andra viktiga delar av maskinen skadas pga. saltet. VIKTIGT! 1. Saltbehållaren får endast fyllas på när indikatorn för saknande salt lyser. Beroende på hur mycket saltet upplöses kan indikatorn fortfarande lysa även om saltbehållaren har fyllts. Om det inte finns en indikator för saknande salt på kontrollpanelen (några modeller har nämligen inte en sådan indikator) kan du beräkna när saltbehållaren ska fyllas på utifrån hur många program som diskmaskinen har kört. 2. Om salt har spilts bör ett snabbt program köras för att avlägsna saltresterna. 7

8 4.2 Påfyllning av sköljmedel i behållaren Sköljmedel Sköljmedlet frigörs under sista sköljning för att motverka vattendroppar på Din servis. Dropparna kan kvarlämna fläckar och ränder. Sköljmedlet förbättrar också torkningen genom att få vattnet till att rinna bort. Behållaren för sköljmedlet är placerad innanför dörren bredvid behållaren för diskmedel. För att fylla på behållaren ska locket öppnas och sköljmedlet hällas i, tills nivåindikatorn blir helt svart. Behållaren för sköljmedel rymmer ca. 110 ml. Hur sköljmedlet fungerar Sköljmedlet tillsätts automatiskt i sista sköljningen och säkrar en grundlig sköljning samt torkning utan fläckar. Observera! Använd endast varor märkta Sköljmedel till diskmaskiner. Fyll aldrig behållaren för sköljmedel med andra substanser som t.ex. diskmedel till diskmaskiner eller flytande diskmedel, då detta kommer att skada maskinen. När ska behållaren för sköljmedel fyllas på igen Om det inte finns en indikator för saknande sköljmedel på kontrollpanelen kan du bedömma mängden sköljmedel utifrån färgen på indikatorn C, som är placerad bredvid locket. När behållaren är full kommer hela indikatorn att vara mörk. Efterhand som mängden sköljmedel minskar kommer storleken på den mörka fläcken i indikatorn också att bli mindre. Du bör aldrig låta mängden komma under 1/4 av behållarens kapacitet. Indikationer som visar hur full behållaren är: Full ¾ full ½ full ¼ full ska fyllas på för att undvika fläckar Tom Indikator för sköljmedel 1 För att öppna behållaren vrids locket mot öppna (vänster pil) och tas ut. 2 Häll sköljmedlet i behållaren. Se till att inte överfylla. 3 Sätt på locket igen genom att placera det i linje med öppen pil och vrid det till stäng pilen (höger). VIKTIGT! Avlägsna eventuellt spillt sköljmedel vid påfyllning med en absorberande trasa för att undvika skumbildning vid nästa disk. 8

9 Justering av behållaren för sköljmedel Inställning av sköljmedel Behållaren för sköljmedel har sex eller fyra inställningar. Starta alltid med inställningen 4. Om du har problem med fläckar och dåliga torkning kan du öka mängden sköljmedel per disk genom att avlägsna behållarens lock och välja inställningen 5. Om du fortfarande har problem med fläckar på servisen ändras inställningen till nästa högre nummer, tills servisen blir fläckfri vid torkning. Den rekommenderade inställningen är 4. OBSERVERA! Öka mängden sköljmedel om det finns vattendroppar eller fläckar på servisen efter disk. Minska mängden om det finns klibbiga vitaktiga fläckar på servisen eller blåaktig film på glas eller knivar. 4.3 Diskmedel Korrekt användning av diskmedel Diskmedlet med dess kemiska ingredienser är nödvändigt för att avlägsna smuts, pulverisera smuts och transportera ut det ur maskinen. Använd endast diskmedel avsedda för diskmaskiner. Håll diskmedlet färskt och torrt. Häll inte i diskmedel i maskinen innan den är klar för diskning. Diskmedel Det finns 3 sorters diskmedel: 1. Med fosfat och klor 2. Med fosfat utan klor 3. Utan fosfat och klor Nya pulverdiskmedel är normalt utan fosfat, som också har en vattenmjukgörande verkan. Här rekommenderas det att fylla på salt i saltbehållaren, även om vattnets hårdhetsgrad endast är 6 dh. Om diskmedel utan fosfat används i samband med hårt vatten kan det visa sig vita fläckar på servisen. I detta fall kan ett bättre resultat uppnås genom att öka mängden diskmedel. Diskmedel utan klor bleker endast ganska lite. Därför avlägsnas kraftigt färgade ställen inte helt. I detta fall kan ett program med högre temperatur väljas. Koncentrerade diskmedel Utifrån deras kemiska sammansättning kan dessa diskmedel uppdelas i två grundtyper: 1. Konventionella alkaliska diskmedel med kaustiska komponenter. 2. Svagt alkaliska diskmedel med naturliga enzymer. Användning av normal diskprogram i kombination med koncentrerade diskmedel minskar förorening och är bra för servisen. Dessa program är speciellt anpassade att utnyttja de smutsupplösande egenskaperna i enzymerna och koncentrerade diskmedel. Normal diskprogram tillsammans med koncentrerade diskmedel kan uppnå samma verkan som annars endast uppnås vid användning av Intensiv program tillsammans med vanliga diskmedel. Diskmedelstabletter Olika fabrikat av diskmedelstabletter upplöses på olika lång tid. Därför kan vissa tabletter inte uppnå 9

10 full diskkraft vid korta program. Använd därför endast tabletter vid långa program för att försäkra att rester av diskmedel helt avlägsnas. Behållare till diskmedel Behållaren ska fyllas innan varje disk, och instruktionerna i programtabellen följas. Denna diskmaskin kräver mindre diskmedel och sköljmedel än konventionella maskiner. En tesked diskmedel är tillräckligt för en normal disk. Smutsigare servis kräver mer diskmedel. Fyll först på diskmedel omedelbart innan maskinen ska startas, annars kan diskmedlet bli vått och kommer då att upplösas dåligt. Påfyllningen ska följa instruktionerna i Tabellen om Programval. Normalt används en tesked diskmedel Tryck för att öppna Diskmedel, pulver och tabletter. OBSERVERA! Om locket är stängt trycks det på utlösarknappen för att öppna. Fyll i diskmedel i behållaren precis innan du startar ett diskprogram. Använd endast diskmedel som är avsett för diskmaskiner. Diskmedel är frätande. Håll dem oåtkomliga för barn. Korrekt användning av diskmedel Använd endast diskmedel som har tillverkats speciellt till diskmaskiner. Håll diskmedlen färska och torra. Behållaren får inte ifyllas innan diskmaskinen ska starta. Diskmedel i tablettform Hur fort en diskmedelstablett upplöses beror på typen. Vid användning av tabletter med lång upplösningstid ska långa (tidskrävande) diskprogram användas för att försäkra att det inte finns diskmedelsrester. VIKTIGT! Diskmedelstablettter kan endast användas i modeller med 3 i 1 funktion och/eller 3 i 1 program. 10

11 Ifyllning av diskmedel Fyll i behållaren som visat på bilden till höger. Markeringen indikerar fyllningsnivån. A Rum för huvudtvätt B Rum för förtvätt Observera rekommendationerna om dosering angivna på förpackningen till diskmedlet. Efter ifyllning stängs locket och det pressas ned tills det låser fast. Vid mycket smutsig servis kan en dos diskmedel läggas till i förtvättrummet. OBSERVERA! Du hittar information om hur mycket diskmedel som ska användas vid de olika diskprogrammen i Tabellen om Programval. Den nödvändiga mängden diskmedel kan variera beroende på vattnets hårdhet. Var uppmärksam på anvisningarna på diskmedlets förpackning. 5. FYLLNING AV DISKMASKINEN Rekommendation Överväg att skaffa köksredskap som är märkta till maskindisk. För särskilda servisdelar kan ett program väljas med så låg temperatur som möjligt. Undvik skador genom att undlåta att ta ut glas och bestik ur maskinen omedelbart efter att den är färdig. 1. Följande föremål lämpar sig inte för maskindisk: Bestick med trä-, porslins- eller pärlemorshandtag Plastservis som inte är värmefast Gammalt bestick, sammansatta med lim, som inte är värmefast Koppar- och tennföremål Kristallglas Stålföremål, som är benägna att rosta Föremål av syntetiska fibrer 2. Följande föremål har begränsad lämplighet för maskindisk: Vissa typer av glas kan tappa lystern vid upprepad diskning. Silver och aluminium har en tendens att bli missfärgade eller blekta vid maskindisk. Porslin med glasyr mister lystern. 5.1 Före och efter påfyllning av diskmaskinens korgar Följ nedanstående riktningslinjer för att uppnå de bästa resultaten: Avlägsna större matrester från servisen och mjukgör brända matrester på pannor före diskning. Det är inte nödvändigt att skölja tallrikarna med vatten. Placera föremål i diskmaskinen på följande sätt: Koppar, glas, grytor/pannor mm. placeras nedåt. Alla redskap ska vara placerade säkert, så att de inte kan välta. Alla föremål är placerade på ett sätt som inte hindrar armarna att rotera under diskning. 11

12 Korgen är utrustad som kan läggas ned för detta. VIKTIGT! Mycket små saker får inte diskas i diskmaskiner eftersom de lätt kan trilla ut ur korgen. Placera koppar, glas, pannor och liknande nedåt för att undvika vattensamling. Tallrikar och bestick får inte ligga inuti varandra eller täcka varandra. Glasen får inte vidröra varandra, eftersom de kan skadas under diskningen. Stora saker, som är svåra att diska, placeras i den nedersta korgen. Långa eller vassa föremål, t.ex. förskärare, ska placeras horisontalt. Undvik att överfylla diskmaskinen eftersom det påverkar diskresultatet och energiförbrukning. 5.2 Fyllning av korgen Se till att grytor och tallrikar är korrekt placerade, så att de inte kan ändra position under diskning. Kopp Stor serveringsskål Glas Underkopp Skål Ovalt fat Middagstallrik Sopptallrik Desserttallrik. Bestickkorg Tallrikshållare i k 12

13 5.3 Bestickkorg Bestick bör placeras i bestickkorgen med handtaget nedåt. Om det finns sidokorgar bör skedar placeras i de passande öppningarna. Långa föremål ska läggas horisontellt i den översta korgen. 1. Gafflar 2. Soppskedar 3. Dessertskedar 4. Teskedar 5. Knivar 6. Serveringsskedar 7. Såskedar 8 Serveringsgafflar Låt aldrig ett föremål sticka nedanför hålen i bestickkorgen. Placera alltid vassa föremål med den vassa delen nedåt. För att uppnå personlig säkerhet och hög diskkvalitet bör besticket placeras som följande i bestickkorgen: Se till att det inte finns för mycket bestick i varje rum. Placera bestick med handtaget nedåt. Placera knivar och andra vassa föremål med den vassa sidan nedåt. 5.4 Stora middagstallrikar När stora middagstallrikar ska sättas i korgen, fälls tallrikshållarna som visat på bilden. Maximal tallriksstorlek som kan diskas i maskinen är Ø 27 cm. 13

14 6. STARTA ETT PROGRAM 6.1 Programväljare och förbrukningstabell Program Information Funktion Intensiv Normal Eko (*EN50242) Glas Snabb disk Sköljning För mycket smutsig servis, grytor och pannor som har stått med intorkad mat ett tag. För normalt smutsiga grytor, glas osv. och lätt smutsiga pannor; standard vardagsdisk. För lätt smutsiga tallrikar, glas, skålar, pannor osv. För lätt smutsiga glas och fint porslin För lätt smutsiga föremål som inte ska torkas För att skölja föremål som ska diskas senare på dagen Diskmedel För/huvudtvätt Körtid (min.) Energiförbruk (kwh) Vattenförbruk (L) Förtvätt (50 C) Tvätt (70 C) Sköljning Sköljning 3/15 g eller (3 i 1) 145 0,94 11,0 Sköljning (70 C) Torkning Förtvätt Tvätt (60 C) Sköljning 3/15 g 125 0,70 8,4 Sköljning eller (3 i 1) (70 C) Torkning Förtvätt Tvätt (55 C) Sköljning 3/15 g 170 0,61 7,0 Sköljning (70 C) eller (3 i 1) Torkning Tvätt (45 C) Sköljning 15 g 75 0,48 6,8 Sköljning (60 C) Torkning Tvätt (40 C) Sköljning 15 g 30 0,30 6,0 Sköljning Förtvätt / 14 0,01 2,1 Sköljmedel Notera: *) EN50242 är ett internationellt testprogram som ställer vissa krav på en diskmaskin. För denna maskin har följande data angetts för överensstämmelsetestet: Kapacitet: 6 kuvert Dosering av sköljmedel: Steg 6 Strömförbrukning: Avstängd 0,30 W Standby 0,4 W 14

15 6.2 Starta diskmaskinen För att starta ett diskprogram: Ta ut korgen ur diskmaskinen. Fyll i diskmedel. Koppla in kontakten. Strömförsörjningen ska vara V~50Hz. Kontrollera att vattentrycket är satt till fullt tryck. Genom att vrida på knappen kommer programmen att skifta i denna följd: Intensiv Normal Eko (Eco) Glas Snabb Sköljning När ett program är valt visar LED displayen det valda programmets ikon. Tryck på Start/Reset knappen för att starta det valda programmet. OBSERVERA! När du trycker på Start/Reset knappen för att pausa programmet medan diskmaskinen kör, kommer programljuset sluta blinka och diskmaskinen kommar att brumma varje minut tills maskinen sätts igång igen genom att trycka på Start/Reset knappen. 6.3 Ändring av programmet Det är möjligt att ändra program mycket kort tid efter att ett program har startat. Annars kan diskmedlet vara frigjort och diskmaskinen har kanske redan tömt diskvattnet. Har detta skett ska diskmedel fyllas i behållaren igen. För att ändra programmet: Tryck på Start/Reset knappen och håll den intryckt i mer än 3 sekunder. Detta sätter diskmaskinen i Standby. Välj det program du vill använda. OBSERVERA! Om du öppnar dörren medan diskmaskinen kör slutar diskmaskinen köra. När du stänger dörren igen och trycker på Start/Reset knappen börjar diskmaskinen köra efter 10 sekunder. LED-displayen visar diskmaskinens tillstånd: LED displayen är avstängt...standby LED displayen är igång... Paus Kolon-symbolen på LED displayen blinkar... Maskinen kör Glömt en tallrik? Du kan lägga in en tallrik i diskmaskinen när som helst innan diskmedlet är frigjort. 1. Tryck på Start/Reset knappen. 4. Lägg i den glömda tallriken. 2. Öppna dörren lite för att stanna disken. 5. Stäng dörren. 3. När spolarmarna har slutat rotera kan 6. Tryck på Start/Reset-knappen. Efter 10 du öppna dörren helt. sekunder startar diskmaskinen igen. 6.4 När diskprogrammet är slut När diskprogrammet är slut kommer diskmaskinen brumma i 8 sekunder och sedan stanna. Tryck på ON/OFF knappen för att stänga av diskmaskinen. Stäng av vattentillförseln och öppna dörren. Vänta ett par minuter innan du börjar tömma diskmaskinen. På så vis undviker du kontakt med varma föremål och skada på själva föremålen, då de är mest skröpliga när de är varma. Stäng av diskmaskinen 1. Stäng av diskmaskinen genom att trycka på ON/OFF knappen. 2. Stäng av vattentillförseln. 15

16 Öppna dörren försiktigt. Varma tallrikar skadas lätt. Därför bör de svalna i ca. 15 minuter innan du börjar tömma diskmaskinen. Tallrikarna svalnar snabbare och torkar bättre om du öppnar diskmaskinens dörr litet. Tömning av diskmaskinen. Normalt är diskmaskinen våt inuti. Det är farlig att öppna dörren medan diskmaskinen kör varmt vatten kan bränna dig. 7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 7.1 Filtersystemet Filtret ser till att matrester och andra saker inte hamnar i pumpen. Filtersystemet består av tre olika filter: Huvudfilter 1 Matrester och smuts som fångas i detta filter pulvriseras med hjälp av en speciell dusch på spolarmen och de förs till avloppet. Mikrofilter 2 Filtret håller små rester i bottenkaret och förhindrar att de sätter sig på föremål igen. Grovfilter 3 Filtret fångar stora partiklar som benrester eller glas som kan blockera avloppet. För att avlägsna dessa partiklar trycks försiktigt på pinnen i toppen av filtret och filtret kan då lyftas upp. Filterenheten Filtret avlägsnar effektivt matrester från diskvattnet, så att det kan återanvändas under diskningen. För att uppnå bäst resultat ska filtret vara rent. Därför är det en bra idé att rengöra filtret efter varje disk genom att avlägsna partiklarna och skölja filtret under rinnande vatten. För att ta isär filtret dras bägarens handtag uppåt. Låt aldrig diskmaskinen köra med felaktigt monterade filter. Diskmaskinen får aldrig användas utan filter. Felaktig återinstallation av filtret kan leda till dålig diskning och skada servis och bestick. Öppna Steg 1: Vrid mikrofiltret moturs. Steg 2: Lyft upp filtret. Steg 3: Lyft upp huvudfiltret. 16

17 OBSERVERA! Om du utför instruktionera från 1 till 3 plockar du isär filtersystemet. Om du utför instruktionerna från 3 till 1 monterar du ihop filtersystemet igen. Anmärkningar: Efter varje disk undersöks filtret för eventuell blockering. Montera isär filtersystemet genom att ta ut grovfiltret. Rengör filtren på matrester och skölj dem under rinnande vatten. VIKTIGT! Rengör hela filtersystemet en gång om veckan. Rengöring av filtren Rengör huvudfiltret och mikrofiltret med en borste. Montera ihop filtren som anvisat i föregående avsnitt. Sätt det monterade filtret på plats i diskmaskinen och tryck nedåt. Undvik att skada filtren när du rengör dem, eftersom det kan försämra diskresultatet. 7.2 Underhåll av diskmaskinen Torka av kontrollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. Vassa föremål, skursvampar eller starka rengöringsmedel får inte användas till rengöring av diskmaskinen. Rengöring av dörren Torka luckans kanter med en varm, mjuk, fuktig trasa. För att undvika vätska i låset och diskmaskinens elektriska delar får rengöringsmedel som sprutas på inte användas. Använd aldrig rengöringsmedel med spruta för att rengöra dörrpanelen. Det kan förstöra dörrlåset och elektriska delar på diskmaskinen. Slipande rengöringsmedel eller liknande kan repa diskmaskinens rostfria ståldelar. Skydd mot frost Skydda diskmaskinen mot frost på vintern om den t.ex. står i ett sommarhus. Gör följande: Stäng av strömmen till maskinen. Stäng av vattentillförseln och koppla bort slangen från maskinens vattenanslutning. Tappa ur vattnet från ingångsröret och ventilen. Håll en platt skål under. Koppla fast vattenslangen igen till vattenanslutningen. Ta bort filtret i bottnen av karet och sug upp vattnet med en svamp. Notera: Om diskmaskinen inte fungerar för att den har fryst, ska professionell service tillkallas. Rengöring av spolarmarna: Spolarmarna kan lätt avlägsnas från diskmaskinen så att dysorna kan rengöras och eventuella blokeringar avlägsnas. Skölj spolarmarna under rinnande vatten och sätt dem sedan på plats igen. Kontrollera om de roterar normalt. För att avlägsna spolarmarna från diskmaskinen tas det fatt i mitten av armarna och dras uppåt. 17

18 Så hålls din diskmaskin i bra skick: Efter varje disk stängs vattentillförseln av och dörren öppnas litet, så att fuktighet och lukt kan komma ut. Dra ut sladden före varje form av rengöring eller underhåll. Använd aldrig lösningsmedel eller slipmedel vid rengöring av maskinens yttre och gummidelar. Rengör dem endast med en trasa med varmt vatten och såpvatten. För att ta bort fläckar på inre ytor används en trasa fuktad med vatten och lite ättika eller rengöringsmedel till diskmaskiner. Om diskmaskinen inte ska användas under en längre period, rekommenderas det att den tomma diskmaskinen kör ett program. Därefter dras sladden ut ur uttaget, vattentillförseln stängs av och dörren öppnas litet. Genom att öppna dörren litet skyddar du gummilisterna och förhindrar bildning av dålig lukt inuti maskinen. Flyttning av diskmaskinen ska ske i upprät ställning. Om det inte är möjligt kan den läggas på baksidan vid förflyttning. Gummilister Matrester som klistrar fast på gummilisterna er en av orsakerna till dålig lukt. Använd en fuktig svamp för att avlägsna dem. 8. INSTALLATION Var uppmärksam: Vattenanslutning och elanslutning av diskmaskinen ska utföras av fackfolk. Fara för elstötar. Stäng av strömtillförseln innan diskmaskinen installeras. Görs inte detta kan det leda till elstötar. Förberedelse för installationen: Placera din diskmaskin på en plats som är nära vatten- och strömtillförselskällor och nära avloppsmöjligheter. Välj en sida av handfatets avlopp där avloppsslangen till diskmaskinen kan anslutas. 8.1 Placering av diskmaskinen Placera diskmaskinen på önskad plats med baksidan intill väggen och med sidorna intill det omgivande skåpet eller väggen. Diskmaskinen är utrustad med inlopps- och avloppsslangar som kan placera både på höger eller vänster sida. 8.2 Strömanslutning För personlig säkerhet ANVÄND INTE FÖRLÄNGNINGSSLADD ELLER ADAPTERUTTAG DU FÖR INTE AVLÄGSNA JORDKOPPLINGEN FRÅN SLADDEN Elektriska förutsättningar 18

19 Upplysningar om diskmaskinens elektriska specifikationer finns på maskinens märkplatta. Se till att strömtillförseln överensstämmer med dessa specifikationer. Var säker på att diskmaskinen är ansluten med jordkoppling i överensstämmelse med gällande nationella regler innan användning börjar. Anslutning av elektricitet Kontrollera att strömtillförselns spänning och frekvens överensstämmer med det angivet på diskmaskinens märkplatta. Sätt endast in stickkontakten i uttaget när du är säker på att diskmaskinen är korrekt jordad. Om uttaget som diskmaskinen ska anslutas till inte passar till maskinens kontakt ska kontakten ersättas med en som passar, istället för attt använda adapters eller liknande. Annars finns det risk för brand. Säkerhetsinstruktioner (jordanslutning) Denna maskin ska anslutas till ett fungerande jorduttag. Vid tekniskt fel eller kollaps kommer jordanslutningen att minska risken för elstötar genom att leda felströmmen till jordanslutningen. Maskinen är utrustad med en sladd med en jordad ledare och en jordkontakt. Kontakten ska sättas i ett passande uttag, som är installerat och jordat i överensstämmelse med gällande nationella regler. Felaktig anslutning till jordanslutningen kan medföra risk för elstötar. Om du är osäker på om diskmaskinen är korrekt jordansluten bör detta undersökas av en auktoriserad elektriker. Är anslutningsplatsen utrustad med extraskydd i form av ett uttag för trebent kontakt ska den tvåbenta kontakten ersättas med en trebent kontakt. 8.3 Vattenanslutning Anslutning av intagsslangen för kallt vatten Anslut intagsslangen till en 3/4 vattenkran och kontrollera att den är fastspänd. Om vattenrören är nya, eller inte har använts under lång tid, så starta vattnet och låt det rinna för att undvika eventuella orenheter. Om det kommer orenheter i intagsslangen kan den blokeras och diskmaskinen kan skadas. Stäng av vattenkranen efter användning för att undvika vatten i intagsslangen (detta gäller endast för modeller som har Aqua-stop) 8.4 Anslutning av avloppsslangen Koppla avloppsslangen till ett avloppsrör på minst 4 cm i diameter, eller koppla den till ett handfat utan att böja den. Använd det speciella plaststödet som medföljer. Den fria änden av avloppsslangen får inte 19

20 monteras högre än max. 75 cm, och den får inte vara försänkt i vatten, då vattnet riskerar att rinna tillbaka i slangen. Det speciella plaststödet till avloppsslangen ska sättas väl fast på väggen så att avloppsslangen inte kan flytta sig och därmed leda vattnet till fel ställe. Plaststöd till avloppsslangen Hur kan du avlägsna överflödigt vatten från slangen Om handfatet är 1 m över golvet kan det överflödiga vattnet inte föras direkt till handfatets avlopp. Det kommer då att vara nödvändigt att avlägsna det överflödiga vattnet från slangen i en passande behållare som befinner sig under handfatets nivå. Vattenavlopp Anslut avloppsslangen korrekt för att undvika läckage. Kontrollera om slangen är skadad. Slangförlängare Om avloppsslangen inte är tillräckligt lång ska du finna en förlängare av samma sort som originalet. Avloppsslangen får inte vara längre än 4 meter, då det kommer att försämra diskresultatet. 8.5 Starta diskmaskinen Innan du startar diskmaskinen kontrolleras följande: 1. Diskmaskinen står rakt och är korrekt monterad. 20

21 2. Inloppsventilen är öppen. 3. Finns det läckage vid slangkopplingarna? 4. Sladden är korrekt ansluten. 5. Uttaget är på. 6. Är inlopps- och avloppsslangen ihoptrasslade? 7. All förpackningsmaterial och manualen är utplockade ur diskmaskinen. OBSERVERA! 9. PROBLEMLÖSNING Spara denna manual efter installation! Instruktionerna i denna manual kan användas för senare referens. 9.1 Innan du ringer till service Läs igenom följande felbeskrivningar, innan du tillkallar service. Problem Möjlig orsak Lösningsförslag Tekniska problem Diskmaskinen vill inte starta. Vattnet pumpas inte ut från diskmaskinen. Tvålskum i bottenkaret. Säkringen har gått eller strömmen är avstängd. Det kommer inte ström till diskmaskinen. Dörren är inte korrekt stängd. Slangen är böjd. Filtret är blokerat. Handfatet är blokerat. Felaktigt diskmedel. Ersätt säkringen eller slå på strömmen. Avlägsna andra maskiner som diskmaskinen delar strömmen med. Kontrollera att diskmaskinen är igång och att dörren är korrekt stängd. Kontrollera om sladden med kontakten är korrekt insatt i uttaget. Stäng dörren korrekt. Kontrollera avloppsslangen. Kontrollera grovfiltret. Undersök om avloppet i handfatet är blokerat. För att undvika bildning av tvålskum får endast diskmedel för diskmaskiner användas. Om det finns tvålskum i diskmaskinen öppnas dörren. Häll i ca. 4,5 l kallt vatten i bottenkaret. Stängd dörren och starta programmet Sköljning för att avlägsna vattnet. Upprepa programmet om nödvändet. Spilt sköljmedel. Torka alltid upp spilt sköljmedel omedelbart. Vanliga problem Larm Dåligt diskresultat Missfärgning i diskmaskinens inre. Vit film på invändiga ytor. Rost på besticket. Bankljud från diskmaskinen. Rassel från diskmaskinen. Bankljud från vattenrören. Servisen är inte ren. Diskmedel med färg har använts. Hårt vatten. Besticket är inte rostfritt Ett program har inte körts efter påfyllning av salt. Spår av salt har därför hamnat på disken. Locket på saltbehållaren är löst. Spolarmarna slår till ett föremål i maskinen. En del av servisen sitter inte ordentligt fast. Detta kan orsakas av existerande installationer. Servisen var inte korrekt placerad. Använd diskmedel utan färg. Rengör ytor med en fuktig svamp med rengöringsmedel till diskmaskiner. Använd gummihandskar. Använd endast rengöringsmedel till diskmaskiner för att undvika skumbildning. Efter påfyllning av salt bör alltid ett snabbt program utan servis i diskmaskinen köras och utan val av Turbo-funktion (om denna finns). Undersök locket. Sätt fast det ordentligt. Stanna diskningen och flytta på det föremål som hindrar spolarmarna att rotera normalt. Stanna diskningen och omplacera det föremål som inte sitter ordentligt fast. Detta kan inte påverka diskmaskinens funktioner. Vid tvivel, kontakta en auktoriserad tekniker. Läs avsnittet Fyllning av diskmaskinen. Det valda programmet Välj ett mer intensivt program. Läs avsnittet 21

22 var inte tillräckligt. Det fanns inte tillräckligt diskmedel. Föremålen har blokerat spolarmarna. Filtret är inte tillräckligt rent eller har monterats fel. Detta kan orsaka blokering i spolarmarna. Starta ett program. Använd mer diskmedel eller byta diskmedel. Omplacera föremålen så att spolarmarna kan rotera fritt. Rengör filtret/montera filtret korrekt. Rengör spolarmarna. Glasföremål inte klara. Mjukt vatten och för mycket diskmedel. Använd mindre diskmedel om vattnet är mjukt. Välj det kortaste diskprogrammet för glasföremål för att uppnå bäst resultat. Svarta eller grå fläckar på föremålen. Rester av diskmedel på behållaren. Aluminium köksgeråd har varit i kontakt med föremålen. Föremålen har blokerat behållaren. Avlägsna fläckarna med ett milt, slipande rengöringsmedel. Placera föremålen korrekt. Dåligt torkresultat Föremålen inte torra. Felaktig ifyllning. För lite sköljmedel. Diskmaskinen har tömts för fort. Felaktigt val av diskprogram. Bestick med beläggning av dålig kvalitet. Fyll diskmaskinen som rekommenderat av manualen. Öka inställningen av frigjort sköljmedel per disk/fyll på behållaren. Diskmaskinen får inte tömmas direkt efter att den är klar. Öppna först dörren litet så att ångan försvinner. Töm först diskmaskinen när servisen har svalnat. Töm först den nedersta korgen. Då undviks att servisen i den nedersta korgen görs våt, när servisen i den översta korgen avlägsnas. Korta program diskar vid lägre temperaturer, och det försämrar diskresultatet. Välj ett längre program. Maskinen har svårt att avlägsna vatten från denna sorts bestick. De är inte lämpliga för maskindisk. 9.2 Felkoder Vid fel kommer displayen visa följande felkoder: Kod Vad koden betyder Möjlig orsak Ljuset i Torkning lampan flimrar svagt. Längre intagstid. Vid vattenöverskott stängs huvudvattentillförseln av innan service tillkallas. Om det finns vatten i diskmaskinen pga. överfyllning eller ett mindre läckage ska vattnet avlägsnas innan diskmaskinen kan användas igen Vattenkranen är inte öppen, vattentrycket i vattenkranen är inte tillräckligt högt, begränsat vattenintag. Ljuset i ON lampan flimrar svagt. Vattenöverskott. Ett element i diskmaskinen läcker. 22

23 9.3 Tekniska specifikationer Höjd 438 mm Bredd 550 mm Djup 500 mm Effekt Se märkplattan på maskinen Vattentryck bar ( Mpa) Max temp. Vid varmvattensanslutning 60 C Strömtillförsel Se märkplattan 23

24 Kapacitet 6 kuvert Importerad av: AB Harald Nyborg A. Jakobsens Vänge 21 DK-5220 Odense SÖ Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. 24