LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ PLATS Stadsstyrelsens rum, II vån. Rådhuset, Mannerheimgatan 4. Bergholm Synnöve Ekebom-Jönsas Benita medlem

Transkript

1 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden TID kl. 17:30-20:55 PLATS Stadsstyrelsens rum, II vån. Rådhuset, Mannerheimgatan 4 NÄRVARANDE Kokko Ismo ordförande Skogster Leif viceordförande Bergholm Synnöve medlem Ekebom-Jönsas Benita medlem Eloranta Kimmo medlem Gren Olof medlem Ketola Minna-Maria medlem Turunen Sanni medlem anlände 17:45 Nybondas Ted medlem ÖVRIGA Isotalo Arja stst ordförande avlägsn. sig 20:30 Alm Agneta stst representant Blomberg Ulf teknisk direktör Lindroos Markus chef för samh.tekn. Ylikangas Mia stadsgeodet avlägsn. sig 19:50 Naukkarinen Anneli vikarie för stadsarkitekten avlägsn. sig 19:10 Ravi Pirjo byråsekr./sekreterare FRÅNVARANDE Fellman Atte Heikkinen Sinikka Johansson Willy medlem medlem ungdomsfullm. repr. UNDERSKRIFTER Ordförande Sekreterare Ismo Kokko BEHANDLADE ÄREND Pirjo Ravi JUSTERING AV Lovisa PROTOKOLLET Olof Gren PROTOKOLLET TILL PÅSEENDE Lovisa Keijo Tähtinen Protokollsutdragets riktighet intygar Lovisa

2 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden FÖRTECKNING ÖVER BEHANDLADE ÄRENDEN Sida 64 Mötets laglighet och beslutförhet Protokolljusterare Godkännande av föredragningslistan Detaljplanen för norra och östra delen av Tullbron Stranddetaljplan för Pålböle träsk, kommundelen Pernå, Rnr 5:29, Oy Forsby Gård Ab 69 Uppdatering av detaljplanerna i Lovisa stadskärna, fullmäktigemotion 70 Försäljning av skogsmark till tillskottsmark för golfbanan i Rönnäs, Oy Sea Golf Ab 71 Sanering av skolan Kirkonkylän koulu i Strömfors, val av entreprenör Utnyttjande av jordvärme i stadens fastigheter, fullmäktigemotion 73 Ibruktagande av LED-teknik i belysningen, fullmäktigemotion Virböle servicecentrum stryks från förteckningen över fastigheter som ska säljas, fullmäktigemotion Reparation av Rådhusets tornur, fullmäktigemotion Gästbrygga till Ekuddens campingplats, fullmäktigemotion Kontroll av stadens fastigheters tillstånd i Lovisa, fullmäktigemotion Vägbelysning - Pernå: motion Ekonomiöversikt Tjänsteinnehavarbeslut Övriga ärenden 132

3 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Mötets laglighet och beslutförhet TN 64 Mötet konstateras lagligt sammankallat och beslutförhet. Tekniska nämnden konstaterade mötet lagligt sammankallat och beslutfört.

4 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Protokolljusterare TN 65 Medlemmar Synnöve Bergholm och Atte Fellman väljs till protokolljustera re. Protokolljustering kl 15:00 i tekniska centralen, Drottninggatan 15. Medlemmar Olof Gren och Keijo Tähtinen valdes till protokolljusterare. Protokolljustering kl i tekniska centralen, Drottninggatan 15.

5 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Godkännande av föredragningslistan TN 66 Ärendelistan som utdelats med möteskallelsen godkänns som föredrag ningslista för mötet. Tekniska nämnden godkände ärendelistan som utdelats med möteskallelsen som föredragningslista för mötet.

6 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Detaljplanen för norra och östra delen av Tullbron 877/ /2010 TN 136/ SPAG 4 STST : Anhängiggörande TN , 64: Planområdet har avskiljts till ett eget planområde TN , 74: Bygg- och åtgärdsförbudet på planområ det har för längts. Beredning: Planerare Sisko Jokinen Framläggande av planutkasten till påseende Av detaljplanen för norra och östra delen av Tullbron har uppgjorts tre olika slags alternativ till planut kast. De skiljer sig från varandra beträffande ka raktären av byggandet. Skillnaderna mellan utkasten och deras inverkan har åskådliggjorts på den bifogade tabellen för jämförelse av utkastalternativen. Bilagor: och Alternativen till planutkast med planbeteckningar -bestämmelser Jämförelse av utkastalternativen Uppdaterat program för deltagande och bedömning Föredragande: Stadsarkitekt Maaria Mäntysaari Programmet för deltagande och bedömning uppdateras i en lighet med bila gan. Arbetsgruppen framlägger utkasten till detaljplan till på seende under 30 dagar och begär utlåtanden av myndigheterna angående dem. Stadsplaneringsarbetsgruppen beslutade att programmet för deltagande och bedömning uppdateras i enlighet med bilagan. Arbetsgrup pen beslutade framlägga två planutkast till påseende under 30 dagar och be gära utlåtanden av myndigheterna om dem. Planutkastalternativen som framläggs till påseende är: "Tättbebyggt flervåningshusområde." och "Tättbebyggt och lågt område": utkastet sålunda ändrat att AP-kvarteren som ligger på mot satta sidorna om södra delen av Skepparegränd anvisas till egnahemstomter. AP-2-kvarteret som angränsar till Tullbron och Skepparegatan bevaras.

7 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden För verkställighet: Planläggnings- och arkitektbyrån TN 136 Föredragande: Chefen av tekniska centralen Yrjö Meltaus Chefen för tekniska centralen har upptagit föredragandet av stadsplanering sarbetsgruppens beslut för tekniska nämnden. Tekniska nämnden godkänner bifogade - programmet för deltagande och bedömning - planutkastet och framlägger dem till påseende i enlighet med MBL under 14 dagars tid. Bilaga 68 Bilaga 69 PDB planutkast Behandling: Ordförande Anja Järvinen anmälde jäv och avlägsnade sig från mötet. Vice ordförande Gunnel Laukas fortsatte som ordförande. Chefen för tekniska centralen Yrjö Meltaus presenterade pla nutkastet i en lighet med bilaga nr 72. Ledamot Gren föreslog att höjden på flervåningshuset i AP-3 kvarteret skul le vara fyra våningar (IV-vån) och att höjden på byggnaderna på den tomt som ligger på gatusidan av Tullbron i kvarteret AP-2 anvisas till två - tre våningar. Ledamot Nykänen understödde ledamot Grens förs lag. Omröstning verkställdes: Föredragandens förslag JA fick 2 röster; ledamot Grens förslag NEJ 6 röster. Ledamot Grens förslag vann fö redragandens förslag med rösterna 6-2. Med rösterna 6-2 blev Grens förslag nämndens beslut. Ut kastet till detalj plan ändrat enligt ledamot Grens förslag framläggs i enlighet med MBL till påseende under 14 dagar. För verkställighet: Bilaga 72

8 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Planläggnings- och arkitektbyrån TN 129 Beredning: Stf stadsarkitekt Anneli Naukkarinen, tfn Ändringen av detaljplanen och detaljplaneutkastet för den norra och östra delen av Tullbron har varit framlagd Tio utlåtanden läm nades in av myndigheter och 14 åsikter av andra intressenter och tre åsikter utanför tiden för framläggning av utkastet. Ett sammandrag över utlåtande na och åsikterna samt bemötandena till dem finns som bilaga till planbes krivningen. Myndigheternas samråd hölls Vid det gick man igenom de fakta som kommit fram i utlåtandena. Promemorian finns som bilaga till planbes krivningen. På basis av responsen måste lösningarna för flervåningshustom terna i kvarteret 418 ännu undersökas. Planen måste därför i fortsättningen behandlas som två separata planer och nu behandlas planändringen för små hustomternas del. Några preciseringar har gjorts i utkastet till detaljplan men de är ringa och därför behöver planen inte läggas fram på nytt: VP-området på den norra stranden (park) har ändrats till VL-område (närrekrea tionsområde), AO-tomten i ändan av Tullbron har avlägsnats; på LV-2-området finns byggnadsyta på vilken får placeras service som stöder småbåtshamnen. Att anvisa strandområdena i tätortsstrukturen som grönområde främjar de riksomfattande målen för områdesanvändning. Bilaga 72 plankarta med bestämmelser planbeskrivning jämte bilagor program för deltagande och bedömning Föredragande: teknisk direktör Marko Luukkonen Tekniska nämnden godkänner bemötandena till utlåtandena och åsikterna. Tekniska nämnden beslutar lägga fram detaljplaneförslaget för kvarteret 412 och en del av kvarteret 418 på Tullbron samt närrekreationsområdet, små båtshamnen och vattenområdet och begära officiella utlåtanden om det. Om det inte under tiden för framläggande inlämnas några anmärkningar och om de eventuella justeringarna efter det är ringa, godkänner nämnden planförslaget att tas till behandling i stadsstyrelsen.

9 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Behandling: Ledamot Gren föreslog att ärendet remitteras för ny beredning och att det tas upp på tek niska nämn dens följande möte och att planen för den norra delen av Tull bron behan dlas i sin helhet på basis av det i tekniska nämnden godkända utkastet. Också mindre ändringar måste då mo ti veras och nämnden skall samlas på platsen före det egentliga mötet. Leda mot Vil ja nen unders tödde ledamot Grens förslag. Omröstning verkställdes mellan att fortsätta eller att remittera ärendet. Fö redragandens förslag att fortsätta ärendet, JA fick 5 röster och ledamot Grens förslag, att remittera ärendet, NEJ fick 6 röster. Ledamot Grens förslag att remittera ärendet blev tekniska nämndens beslut med rösterna 6-5. För verkställighet: Planläggnings- och arkitektbyrån TN 150 Beredning: stf. stadsarkitekt Anneli Naukkarinen, tfn Planområdet har avgränsats till att omfatta kvarteren 412 och 418. I gällan de detalj plan har kvarteret 418 planbeteckningen AL: Kvartersområde för affärs byggnader. På tomterna får uppföras affärsbyggnader i tre våningar med en byggnadsrätt som är överstor i förhållande till sin omgivning. Urs prungli gen har kontorsbyggnaden Rederiet ändrats till ett bostadshus ge nom un dantagsförfarande. Vid planeringen av området skall de riksomfattande målen för områdesan vändningen (RMO) beaktas för kulturmiljöns del samt också Museiverkets inventering av riksintresse: Byggda kulturmiljöer av riksintresse (RKY 2009). P.g.a. de faktorer som framkommit i samrådet mellan myndigheterna och i utlåtandena kommer en flervåningshuslösning inte i fråga. På dessa tom ter föreslås sålunda kompletterande byggande av småhus som anpassas till den omgivande stadsstrukturen. Bilaga 86 - detaljplanekarta med bestämmelser

10 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden sammandrag av utlåtan dena och åsikterna samt till dem uppgjorda bemötanden - program för deltagande och bedömning - gällande detaljplan med bestämmelser - promemoria från samrådet mellan myndigheterna Föredragande: teknisk direktör Marko Luukkonen Tekniska nämnden godkänner de uppgjorda bemötandena till utlåtandena och åsikterna. Tekniska nämnden beslutar framlägga förslaget till detaljplan för kvarteren 412 och 418 vid Tullbron samt närrekreationsområdet, små båtsplatsområdet och vattenområdet offentligt till påseende och begär offi ciella utlåtanden om förslaget av Närings-, trafik- och miljöcentralen i Ny land, Östra Nylands förbund, Östra Nylands landskapsmuseum, Rädd ningsverket i Östra Nyland, hälsoskyddet i Borgå stad, byggnads- och mil jönämnden samt kulturnämnden. Såvida inga anmärkningar kommer in un der tiden då förslaget till detaljplan är framlagt och om de eventuella juste rin gar, som skall göras efter utställningstiden är ringa, godkänner nämnden planförslaget till att behandlas i stadsstyrelsen. Behandling: Ledamot Viljanen kom med ett motförslag (bilaga), där bl.a. byggnadsrätten för tomten 419 höjs till m 2 -vy. Våningstalet för tomten 417 höjs till k II u 2/3. Ledamot Gren understödde förslaget. I verkställd omröstning fick föredragandens förslag JA 6 röster (Skogster, Bergholm, Ekebom-Jönsas, Heikkinen, Ikonen, Nybondas) och ledamot Viljanens motförslag NEJ 5 röster (Kokko, Eloranta, Tähtinen, Gren, Viljanen). Tekniska nämnden godkände föredragandens förslag med rösterna 6-5. Planbestämmelsen för AP-3 kompletterades med meningen: "Byg gandet ska genomföras i det närmaste på det sätt som illustrationen vi sar". För verkställighet: Planläggnings- och arkitektbyrån TN 90 Beredning: Stf. stadsarkitekt Anneli Naukkarinen, tfn

11 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Förslaget till detaljplan för den norra och östra delen av Tullbron har varit offentligt framlagt Sex utlåtanden och fem anmärknin gar lämnades in angående förslaget. I dem fäste man huvudsa kligen upp märksamhet vid lösningen av tomten 10 i kvarteret 418 och vid VL-områ det på den norra stranden. Planförslagets bestämmelser har preciserats utgående från erhållen respons. Ändringarna är inte väsentliga, så förslaget behövs in te framläggas på nytt. Sammandragen av utlåtandena och åsikterna samt bemötandena till dem framgår av bilagan till planbeskrivningen. Tomtägarna i kvarteret 412 på norra stranden har ansökt om förrättning för inlösen av tillandning. Lantmäteriverket har rett ut ärendet. Förrätt ningsingenjören har konstaterat att det inte finns förutsättningar för att fortsätta förrättningen för inlösen av tillandningen. Vid bedriven förhandling önskade tomtägaren att tomten 10 i kvarteret 418 lämnas utanför planändringen, emedan tomtens kommande användning ännu övervägs. Bilaga 55 Detaljplanekarta med bestämmelser, planbeskrivning Föredragande: Tf tekniska direktören Markus Lindroos Tekniska nämnden godkänner de bemötanden som givits till utlåtande na och anmärkningarna. Nämnden beslutar att tomten 10 i kvarteret 418 läm nas utanför ändringen av detaljplanen. Nämnden beslutar fö reslå att stadss tyrelsen behandlar detaljplanen och ändringen av de talj planen för den norra och östra delen av Tullbron (kvarteret 412, en del av kvarteret 418 och där till angränsande gatu- och småbåtshamn sområden samt en del av vattenom rådet i stadsdelen 4) och fö reslår att den vidare framläggs för god kännande av stads fullmäktige. Tekniska nämnden beslutade enhälligt remittera ärendet för tilläggsutred ningar. TN 120 Beredning: Stf. stadsarkitekt Anneli Naukkarinen, tfn

12 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Man förhandlade detaljplanlösningen med representanter för tomterna 7, 8 och 419 (Everstinlinna) i kvarteret 418. Då konstaterade man att tomt 10 lämnas utanför detaljplansförändringen och att man ökar på byg grätten för tomterna 7 och 8 med sammanlagt 150 m 2 -vy. Byggrättsförändringen ifråga är större än ringa (MBF 32 ), alltså måste de taljplansförslaget igen offentligt läggas fram. Bilaga 72 detaljplankarta med bestämmelser planbeskrivning Föredragande: T.f. teknisk direktör Markus Lindroos Tekniska nämnden beslutar att igen offentligt lägga fram detaljplansförsla get för Tullbrons kvarter 412 och 418 (tomterna 3-9) samt för närrekrea tionsområdet, småbåtshamnen och vattenområdet och begära ett utlåtande om det från byggnads- och miljönämnden samt från Nylands ELY-central. Behandling: Under diskussionens gång föreslog ledamot Gren att beteckningen kii för tomterna 7 och 8 i kvarteret 418 ändras till beteckningen kiiiu. Ledamot Ketola understödde förslaget. Vid verkställd omröstning fick föredragandens utgångsförslag JA 6 röster (Skogster, Bergholm, Ekebom-Jönsas, Tähtinen, Heikkinen och Turunen) och ledamot Grens motförslag NEJ 5 röster (Eloranta, Ketola, Nybondas, Kok ko och Gren). Ledamot Gren lämnade in en avvikande mening. Föredragandens utgångsförslag blev tekniska nämndens beslut med rös terna 6-5. Där till bes lu tade nämn den att på VL-3 området tillåts båt far le der och min dre konstruktioner. För verkställighet: Planläggnings- och arkitektbyrån

13 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden Tekniska nämnden TN 67 Beredning: tf. stadsarkitekt Anneli Naukkarinen, tfn Förslaget till ändring av detaljplanen för norra och östra delen av Tullbron har varit framlagt på nytt Utlåtanden om förslaget begärdes av Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland samt av byggnads- och miljönämnden. Därtill inlämnades 10 anmärkningar mot förslaget. Med anledning av dessa har planbestämmelserna preciserats: bl.a. på LV-2 området har antalet inkvarteringslokaler begränsats, i kvarteret 412 på tomt 8 och på LV-2 området får ingen källare byggas. Ändringarna är ringa och det finns ingen anledning att framlägga förslaget till ändring av detaljplanen på nytt. Ett sammandrag av utlåtandena och anmärkningarna samt bemötandena till dem finns som bilaga till beskrivningen. Ägarna till tomterna i norra stranden har inlämnat besvär till Vanda tingsrätt/jorddomstolen i Vanda över beslutet, som fattats av lantmäteriverkets förrättningsingenjör ( ), enligt vilket det inte finns förutsättningar av lösa in tillandningen. Vanda tingsrätt/jorddomstolen i Vanda har givit sin dom i ärendet och förkastat besväret. Bilaga 44 Detaljplanekarta med bestämmelser, beskrivning Tekniska nämnden godkänner bemötandena till utlåtandena och anmärkningarna och föreslår stadsstyrelsen att stadsstyrelsen sänder ändringen av detaljplanen för norra och östra delen av Tullbron till stadsfullmäktige för godkännande. Behandling: Under diskussionen beslutade nämnden precisera planbestämmelsetexten enligt följande: Beteckningen 7 m; höjdläget för fasadlivets och yttertakets skärningspunkt angivet i me ter över mar ken. Detaljplanebeskrivningen kompletteras med följande text: I enlighet med markanvänd nings- och byg glagen kan under jordiska källare byggas. Där kan placeras bl.a. garage, la ger och bastu. Tekniska nämnden godkände föredragandens förslag kompletterat med de tillägg som nämns i behandlingen. Fortsatt behandling: Stadsstyrelsen och vidare stadsfullmäktige

14 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Stranddetaljplan för Pålböle träsk, kommundelen Pernå, Rnr 5:29, Oy Forsby Gård Ab 306/ /2012 TN 68 Beredning: tf stadsarkitekt Anneli Naukkarinen, tfn Oy Forsby Gård Ab har låtit uppgöra utkast till stranddetaljplan för markområdena i sin ägo (Kvarnträsket, Pålböle träsk, en del av Rönnäsgårds lägenhet i Idlax by och Labbyträsket). Utkastskedet har behandlats i kommunstyrelsen i Pernå , varefter det varit offentligt framlagt Samrådet mellan myndigheterna i uppgörande- och utkastskedet behandlade stranddetaljplansområdena för Kvarnträsket och Pålböle träsk i Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland Därefter har ett förslag till stranddetaljplan uppgjorts enligt vilket två semesterbostadsplatser (RA) förläggs invid stranden av Kvarnträsket och tre invid stranden av Pålböle träsk. Byggrätt har var och en semesterbostadsplats sammanlagt 210 m2-vy. Därtill ingår jord- och skogsbruksområden (M, MU, MY) och vattenområden i planområdena. Planen har utarbetats av T:mi Seppo Lamppu. Förslaget till stranddetaljplan för Pålböle träsk och Kvarnträsket var framlagt och officiella utlåtanden begärdes. Fyra utlåtanden och fyra anmärkningar lämnades in. De som lämnade in anmärkningarna vill bevara stränderna vid Kvarnträsket i obebyggt tillstånd. Mot stranddetaljplanen för Pålböle träsk framfördes det inga anmärkningar. Oy Forsby Gård Ab sålde i januari 2012, efter det att planen hade varit framlagd, Kvarnträskområdena till Föreningen Nylands Friluftsområden rf, som inte för sin del ämnar fortsätta beredningen av stranddetaljplanen. Därmed har Kvarnträskområdet utelämnats och beredningen fortsätter endast för de områden som berör Pålböle träsk. På grund av ovanstående har bemötanden endast getts till utlåtanden och anmärkningar till den del som gäller stranddetaljplaneområdet för Pålböle träsk. Dessa bemötanden finns som bilaga till planbeskrivningen. stranddetaljplan för Pålböle träsk och planbeskriv- Bilaga 45 ning Föredragning: tekniska direktören Ulf Blomberg

15 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Nämnden beslutar godkänna bemötandena till utlåtandena och anmärkningarna och föreslå stadsstyrelsen att stadsstyrelsen för sin del ska behandla stranddetaljplanen för Pålböle träsk i kommundelen Pernå, Rnr 5:29 och överlämna den till stadsfullmäktige för godkännande. Tekniska nämndens beslut är enligt förslaget. Fortsatt behandling: Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige För kännedom: Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland, De som lämnat in anmärknin gar, Oy Forsby Gård Ab

16 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Stadsfullmäktige Tekniska nämnden Uppdatering av detaljplanerna i Lovisa stadskärna, fullmäktigemotion 784/ /2011 FM 68 Ordföranden meddelade att undertecknade fullmäktigeledamöter före sam manträdet uttryckt önskemål om att få inlämna en så lydande motion: Bilaga nr 42. Sedan motionen hade lämnats, remitterades den till stadssty relsen för bered ning enligt 23 i stadsfullmäktiges arbetsordning. TN 69 Beredning: Tf. stadsarkitekt Anneli Naukkarinen, tfn Lars Illman och 22 andra fullmäktigeledamöter har på stadsfullmäktiges sammanträde lämnat in en fullmäktigemotion, där de framlägger att detaljplanerna för centrumkvarteren och trähuskvarteren mellan Lovisaviken och Kvarnåsen bör uppdateras. Inom centrumområdet finns tämligen gamla detaljplaner, såsom från 1960-talet i närheten av torget och från 1970-talet i Nedrestaden. Efter behov har tomtenliga planändringar gjorts på områdena. Det är dock all anledning att granska detaljplanernas aktualitet som en helhet. Enligt markanvändnings- och bygglagen (år 2000) bör kommunen se till att detaljplanerna är aktuella och vid behov vidta åtgärder för att ändra föråldrade detaljplaner. Bedömningen av detaljplanernas aktualitet ska göras senast under 2013, ifall det inte har gjorts under de senaste fem åren. Det förestående arbetet är stort och kräver tilläggsresurser till planläggningen. Bilaga 46 Föredragande: Tekniska direktören Ulf Blomberg Tekniska nämnden ger ovanstående utredning som svar på motionen till stadsstyrelsen och vidare till stadsfullmäktige. Behandling: Under diskussionen kompletterade föredraganden förslagstexten med följande tillägg: Dessutom föreslår tekniska nämnden att det i

17 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Stadsfullmäktige Tekniska nämnden budgeten 2013 reserveras anslag för den ökande mängden uppgifter inom planläggningen. Tekniska nämnden beslutade ge ovanstående utredning som svar på motionen till stadsstyrelsen och vidare till stadsfullmäktige. Dessutom föreslår tekniska nämnden att det i budgeten 2013 reserveras anslag för den ökande mängden uppgifter inom planläggningen. Fortsatt behandling: Stadsstyrelsen och vidare stadsfullmäktige

18 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Försäljning av skogsmark till tillskottsmark för golfbanan i Rönnäs, Oy Sea Golf Ab 65/ /2011 TN 70 Beredning: Stadsgeodet Mia Ylikangas, tfn Oy Sea Golf Ab förvaltar ett golfcentrum på 27 hål i Isnäs. Byggandet av området började 1989 och den nyare banan har tagits i bruk Den nuvarande golfbanans område ägs i sin helhet av företaget. Banorna har en gång i tiden planerats enligt då rådande rekommendationer, men på grund av kvalitetskraven på golfbanorna och utvecklingen av utrustningen har en del av fairwayerna blivit för korta för moderna behov. Det är nödvändigt att utveckla banorna för att företaget Sea Golf ska kunna bibehålla sin konkurrenskraft även i fortsättningen. Oy Sea Golf Ab har erbjudit sig att köpa det ca 1,90 hektar stora området av fastigheten Böhls som framgår av den bifogade kartan till en köpeskilling av ,00 euro. Företaget har dessutom lovat att på egen bekostnad flytta den del av Tempelbergsvägen som blir kvar på området. Vägens nya sträckning framgår av den bifogade kartan och om villkoren för flyttandet av vägen ingås en överenskommelse i det bifogade köpebrevet (utkast). Bilaga 47 Föredragning: Tekniska direktören Ulf Blomberg Tekniska nämnden beslutar föreslå stadsstyrelsen att Lovisa stad säljer det ca 1,90 hektar stora outbrutna området av fastigheten Böhls som framgår av den bifogade kartan till en köpeskilling av ,00 till företaget Oy Sea Golf Ab och att stadsstyrelsen befullmäktigar tekniska direktören Ulf Blomberg att underteckna köpebrevet. Behandling: Under diskussionen föreslog ledamot Ekebom-Jönsas att ärendet återremitteras för justering av köpeskillingen. Ledamot Bergholm understödde förslaget. Vid omröstning fick föredragandens förslag JA 8 röster (Skogster, Eloranta, Tähtinen, Gren, Saarnio, Ketola, Nybondas och Kokko), ledamot Ekebom-Jönsas förslag NEJ fick 2 röster (Bergholm och Ekebom-Jönsas) samt 1 blank (Turunen). Efter detta föreslog ledamot Turunen att köpeskillingen skulle vara ,00 euro. Förslaget fick inget understöd.

19 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Tekniska nämndens beslut är i enlighet med föredragandens förslag. Fortsatt behandling: Stadsstyrelsen

20 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Sanering av skolan Kirkonkylän koulu i Strömfors, val av entreprenör 246/ /2012 TN 71 Beredning: Chefen för samhällsteknik Markus Lindroos, tfn I skolan Kirkonkylän koulu genomförs ändringsarbeten i samband med VVS-saneringen. Ändringsarbetena gäller köket, matsalen, toaletten samt tvätt- och omklädningsrummen. Skolan får ett utdelningskök och en ny matsal. Det nuvarande köket ändras till omklädningsrum och duschrum för eleverna. Arbetet genomförs I budgeten för 2012 har reserverats för saneringen av Kirkonkylän koulu. VVS-entreprenadens del av detta belopp är cirka Tekniska centralen har begärt anbud av sex företag. Inom utsatt tid inlämnades tre jämförbara anbud. Bilaga 48 Öppningsprotokoll för anbuden Föredragning: Tekniska direktören Ulf Blomberg Nämnden beslutar välja Pernajan Rakennus Oy, som är det företag som lämnat det förmånligaste anbudet, till entreprenör för sanering av Kirkonkylän koulu till priset ,00 euro (moms 0 %). Nämndens beslut är i enlighet med föredragandens förslag. För kännedom: Sökandena Denna paragraf justerades omedelbart.

21 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Stadsfullmäktige Tekniska nämnden Utnyttjande av jordvärme i stadens fastigheter, fullmäktigemotion 1058/ /2011 FM 113 Ordföranden meddelade att undertecknade fullmäktigeledamöter före sam manträdet uttryckt önskemål om att få inlämna en så lydande motion: Bilaga nr 63. Sedan motionen hade lämnats, remitterades den till stadssty relsen för bered ning enligt 23 i stadsfullmäktiges arbetsordning. TN 72 Beredning: chef för samhällsteknik Markus Lindroos Ledamot Kimmo Nykänen väckte på stadsfullmäktiges sammanträde en fullmäktigemotion, i vilken det framställs att Lovisa under söker de ekonomiska och tekniska förutsättningarna för jordvärme i sina ny byggnadsobjekt och i energilösningarna för de befintliga fastigheterna. Fastigheterna i centrumområdet är i huvudsak uppvärmda med fjärrvärme, medan fastigheterna i Tessjö- och Liljendalområdena i huvudsak uppvärms med flisanläggningars värmenät. Beslut om byggnadernas uppvärmningslösningar fattas inte innan skolnät sutredningen och utredningen över grundtrygghetens fastigheter har utför. Bilaga 49 Föredragning: tekniska direktören Ulf Blomberg Den ovannämnda utredningen tilldelas stadsstyrelsen och vidare fullmäkti ge som svar på motionen. Nämndens beslut är i enlighet med föredragandens förslag. Fortsatt behandling: Stadsstyrelsen och vidare stadsfullmäktige

22 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Stadsfullmäktige Tekniska nämnden Ibruktagande av LED-teknik i belysningen, fullmäktigemotion 1059/ /2011 FM 114 Ordföranden meddelade att undertecknade fullmäktigeledamöter före sam manträdet uttryckt önskemål om att få inlämna en så lydande motion: Bilaga nr 64. Sedan motionen hade lämnats, remitterades den till stadssty relsen för bered ning enligt 23 i stadsfullmäktiges arbetsordning. TN 73 Beredning: Chef för samhällsteknik Markus Lindroos, tfn Ledamot Kimmo Nykänen väckte på stadsfullmäktiges sammanträde en fullmäktigemotion, i vilken det framställs att Lovisa övergår till att använda LED-teknik för gatubelysningens del och att lysrören i fastigheterna ersätts med LED-ljusrör. Förnyandet av belysningen till att motsvara kraven påbörjas för gatubelysningens del år LED-ljus kommer att byggas på en vägsträcka på Gråbergs nya bostadsområde. På basis av erfarenheterna besluts det om belysning med LED-teknik byggs på andra områden. I samband med renoveringar/ombyggnader undersöks för fastigheternas del möjligheterna av LED-användning. Bilaga 50 Föredragning: Tekniska direktören Ulf Blomberg Den ovannämnda utredningen tilldelas stadsstyrelsen och vidare fullmäktige som svar på motionen. Nämndens beslut är i enlighet med föredragandens förslag. Fortsatt behandling: Stadsstyrelsen och vidare stadsfullmäktige

23 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Stadsfullmäktige Tekniska nämnden Virböle servicecentrum stryks från förteckningen över fastigheter som ska säljas, fullmäktigemotion 97/ /2011 FM 19 Ordföranden meddelade att undertecknade fullmäktigeledamöter före sam manträdet uttryckt önskemål om att få inlämna en så lydande motion: Bilaga nr 10. Sedan motionen hade lämnats, remitterades den till stadssty relsen för bered ning enligt 23 i stadsfullmäktiges arbetsordning. TN 74 Beredning: chef för samhällsteknik Markus Lindroos Ledamot Mirja Pekkola väckte på stadsfullmäktiges sammanträde en fullmäktigemotion, i vilken det framställs att Virböle servicecentrum stryks från förteckningen över fastigheter som ska säljas. Försäljningsprinciperna för i stadens ägo befintliga byggnader och lokaler som står tomma eller som är obehövliga för stadens verksamhet godkändes i stadsfullmäktige Bland annat följande objekt utreddes under det första skedet: F.d. kommundirektörens hus F.d. verkstad/depå F.d. daghem Hyresbostad F.d. kommunhuset och depån Virböle servicecentral Brukets bastu F.d. kommunhuset Veckas, tekniskt lager Skrapis Köpbacka småskola Valkom kvartersskola Herrgårdsvägen 33, Liljendal Herrgårdsvägen 9, Liljendal Eskilomvägen 22, Liljendal Michelspiltom, Liljendal Sockenvägen7, Strömfors Neribyvägen, Strömfors Bruksvägen 10, Strömfors Schäsvägen 6, Pernå Veckasvägen 5, Pernå Södra Fredsbyvägen 2, Lovisa Varvsvägen, Lovisa Handelsgatan 4, Lovisa Förutom de föregående finns det också några icke uppräknade aktielägenheter.

24 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Stadsfullmäktige Tekniska nämnden I enlighet med de beslutade anvisningarna har förvaltningsenheterna frågats om behovet för de ovannämnda lokalerna. Bildningscentralen gav ett svar om att Virböle servicecentral bör bibehållas i stadens ägo. Övriga svar har inte inkommit. Med ovannämnda motiveringar bereds inte eventuell försäljning av Virböle servicecentral. Bilaga 51 Föredragning: Tekniska direktören Ulf Blomberg Den ovannämnda utredningen tilldelas stadsstyrelsen och vidare fullmäktige som svar på motionen. Nämndens beslut är i enlighet med föredragandens förslag. Fortsatt behandling: Stadsstyrelsen och vidare stadsfullmäktige

25 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Stadsfullmäktige Tekniska nämnden Reparation av Rådhusets tornur, fullmäktigemotion 981/10.03/2010 FM 240 Ordföranden meddelade att undertecknade fullmäktigeledamöter före sam manträdet uttryckt önskemål om att få inlämna en så lydande motion: Bilaga nr 122. Sedan motionen hade lämnats, remitterades den till stadssty relsen för bered ning enligt 23 i stadsfullmäktiges arbetsordning. TN 75 Beredning: Chef för samhällsteknik Markus Lindroos, tfn ledamöter väckte på stadsfullmäktiges sammanträde en fullmäktigemotion, i vilken det framställs att stadsstyrelsen ska vidta åtgärder för att på nytt starta uret, som är en symbol för Lovisa rådhus och att det för ändamålet reserveras behövligt anslag och att stadsvapnet på Rådhusets tak i samband med detta rengörs. Anslag har reserverats i budgeten för 2012 för renovering av Rådhusets ur och klocktorn. Bilaga 52 Föredragning: Tekniska direktören Ulf Blomberg Den ovannämnda utredningen tilldelas stadsstyrelsen och vidare fullmäktige som svar på motionen. Nämndens beslut är i enlighet med föredragandens förslag. Fortsatt behandling: Stadsstyrelsen och vidare stadsfullmäktige

26 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Stadsfullmäktige Tekniska nämnden Gästbrygga till Ekuddens campingplats, fullmäktigemotion 978/14.02/2010 FM 237 Ordföranden meddelade att undertecknade fullmäktigeledamöter före sam manträdet uttryckt önskemål om att få inlämna en så lydande motion: Bilaga nr 119. Sedan motionen hade lämnats, remitterades den till stadssty relsen för bered ning enligt 23 i stadsfullmäktiges arbetsordning. TN 76 Beredning: Chef för samhällsteknik Markus Lindroos, tfn ledamöter väckte på stadsfullmäktiges sammanträde en fullmäktigemotion, i vilken det framställs att Lovisa vidtar åtgärder för att åstadkomma en ny gästbrygga av pontonkonstruktion vid Ekuddens campingplats. Detta skulle komplettera båtturismens behov och vid den nya gästbryggan skulle det vara djupare än vid Skeppsbron. En ansökan om miljötillstånd för muddring inlämnades till regionförvalt ningsmyndigheten på sommaren 2011 och beslutet torde fås I ekono miplanen har muddringen planerats för För närvarande kan båtar som är för djupgående för Skeppsbrons gästbrygga använda Tullbrons brygga, där det även finns gästbåtsplatser. Bilaga 53 Föredragning: Tekniska direktören Ulf Blomberg Den ovannämnda utredningen tilldelas stadsstyrelsen och vidare fullmäktige som svar på motionen. Nämndens beslut är i enlighet med föredragandens förslag. Fortsatt behandling: Stadsstyrelsen och vidare stadsfullmäktige

27 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Stadsfullmäktige Tekniska nämnden Kontroll av stadens fastigheters tillstånd i Lovisa, fullmäktigemotion 261/ /2010 FM 45 Ordföranden meddelade att undertecknade fullmäktigeledamöter före sam manträdet uttryckt önskemål om att få inlämna en så lydande motion: Bilaga nr 26. Sedan motionen upplästs remitterades den till stadsstyrelsen för beredning enligt 23 i stadsfullmäktiges arbetsordning. TN 77 Beredning: Chef för samhällsteknik Markus Lindroos, tfn Svenska folkpartiet väckte på stadsfullmäktiges sammanträde en fullmäktigemotion, i vilken det framställs ett schemalagt uppföljningssystem med vilket byggnadernas skick granskas, så att man kan förebygga en situation till följd av vilken skicket av byggnaderna i stadens ägo fortsätter att förvärras. Från och med besitter staden dryga m2-vy areal som ska underhållas. Det finns grunduppgifter och ritningar över samtliga fastighe ter. Lovisa stads lokalservice har under de senaste åren utvecklat underhål let och servicen av stadens fastigheter. Fastighetsskötarna har för en del av fastigheterna haft i användning rapporterings-/arbetsprogrammet för fasti ghetsskötsel Buildercoms facility info. En egen fastighetsskötare och driftsansvarig har utsetts för varje fastighet. Fastighetsskötarna och lokalernas driftsansvariga rapporterar eventuella brister och förbättringsbehov till cheferna. I underhållsarbetet används egen underhållspersonal och köptjänster. En allmän klassificering om skicket har utarbetats om skolorna och daghemmen. Stora underhållsarbeten avgörs i samband med budgetbehandlingen. Bilaga 54

28 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Stadsfullmäktige Tekniska nämnden Föredragning: tekniska direktören Ulf Blomberg Den ovannämnda utredningen tilldelas stadsstyrelsen och vidare fullmäktige som svar på motionen. Nämndens beslut är i enlighet med föredragandens förslag. Fortsatt behandling: Stadsstyrelsen och vidare stadsfullmäktige

29 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Vägbelysning - Pernå: motion 730/ /2010 TN 78 Beredning: Chefen för samhällsteknik Markus Lindroos, tfn Mikael Karlsson från Forsby har lämnat in en motion till tekniska nämnden i Lovisa och kommunfullmäktige i Pernå om installering av vägbelysning på två vägsträckor i stadsdelen Pernå. Tetomvägen, väg nr 167 cirka 1 km med 25 gatulyktor och Rikevägen, väg nr cirka 500 m med 13 gatulyktor. Stadens primära målsättning ska vara att samtliga byggda detaljplaneområ den förses med gatubelysning. Eftersom vägsträckorna i fråga är statens vä gar, föreslår nämnden Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland att gatu belysning byggs på vägsträckorna. Bilaga 55 Föredragning: tekniska direktören Ulf Blomberg Den ovannämnda utredningen tilldelas stadsstyrelsen och vidare fullmäktige som svar på motionen. Nämndens beslut är i enlighet med föredragandens förslag. Fortsatt behandling: Stadsstyrelsen och vidare stadsfullmäktige

30 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Ekonomiöversikt TN 79 Beredning: Ekonomiplanerare Eija Henriksson, tfn Tekniska centralens uppföljningsrapport av budgeten för tiden Bilaga 56 Föredragning: Tekniska direktören Ulf Blomberg Tekniska nämnden antecknar uppföljningsrapporten för kännedom. Nämnden antecknade följningsrapporten för kännedom.

31 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Tjänsteinnehavarbeslut TN 80 Beredning: Tekniska direktören Ulf Blomberg, tfn , chefen för samhällsteknik Markus Lindroos, tfn och lokalchef Antti Kinnunen, tfn Tekniska direktörens beslut: - 5; Att överlåta utdrag ur FDS-webbinformationstjänsten. Dnr 287/00.01/ ; Val av byggnadsentreprenör för saneringen av skolan Tesjoen koulu. Valt Pernajan Rakennus Oy. Drn 1092/ / ; Godkännande av tekniska centralens dispositionsplan Dnr 24/02.02/2012-8; Val av VVSA-entreprenör för skolan Ruukin koulu. Valt R.A. Wickholm Oy. Dnr 246/ /2012. Chefens för samhällsteknik beslut: - 8; Lovisa Sångfest vid Bastion Ungern den Dnr 265/ / ; Läsarfest 2012 vid Skeppsbroområdet den KSF Media Ab. Dnr 264/ / ; Cirkusbesök i Lovisa den Cirkus Limefalls Oy. Dnr 138/ / ; Gratiskonsert vid Bastion Ungern den Backyard-Team. Dnr 313/ / ; Iståndsättandet av centralidrottsplanen. Valt Lemminkäinen Oy. Dnr 217/ / ; Saneringsplanering av gatubelysningen och beredning av ansöknin gen för investeringsstöd. Valt C2 SmartLight Oy. Dnr 319/ / ; Lovisanejdens högstadium - byte av stenullsplattor för akustik. Valt Pernajan Rakennus Oy. Dnr 279/ / ; Annex och anläggningar i anslutning till Skeppsbrons servicebyggnad. Valt Loviisan Leka Oy. Dnr 959/ /2011. Lokalchefens beslut: - 3; Installeringsentreprenad av fönstren till Myllyharjun koulu.

32 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Valt Lo viisan Leka Oy. Dnr 94/ / ; Val av asbestutredaren. Valt Cedrim Oy. Dnr 2/ / ; Val av entreprenör/sanering av tvättrummen i Liljendal servicehus. Valt Pernajan Rakennus Oy. Dnr 84/ / ; Val av entreprenör/skolans bostäder i Ruotsinpyhtään kirkonkylän koulu. Valt Erikssonin Putki Oy. Dnr 246/ /2012. Föredragande: Tekniska direktören Ulf Blomberg Tekniska nämnden antecknar tjänsteinnehavarbesluten för kännedom och meddelar att den inte enligt 51 i kommunallagen kommer att ta ärendena till behandling. Tekniska nämnden antecknade tjänsteinnehavarbesluten för kännedom och meddelade att den inte enligt 51 i kommunallagen kommer att ta ärendena till behandling.

33 LOVISA STAD PROTOKOLL 4/ Tekniska nämnden Övriga ärenden TN 81 Tekniska nämnden antecknar för kännedom: - Regionförvaltningsverkets i Södra Finland beslut som gäller att muddra och ändra Skeppsbrons båthamn och den allmänna farled som leder till Skeppsbrons och till Tullbrons båthamn samt att deponera muddringsmas sorna i havet och att påbörja arbetet innan beslutet vunnit laga kraft. Nämnden antecknade för kännedom: - Regionförvaltningsverkets i Södra Finland beslut som gäller att muddra och ändra Skeppsbrons båthamn och den allmänna farled som leder till Skeppsbrons och till Tullbrons båthamn samt att deponera muddringsmas sorna i havet och att påbörja arbetet innan beslutet vunnit laga kraft. - Mark nadsdomstolens beslut om det finska skolcentrumet. - Nämnden dis kuterade skogsavverkningen på Gråbergområdet. - Nämnden diskuterade fastigheter som ska säljas.