3 NYA MODELLER. FOTO: Per Magnus Persson/Johnér. Framtidens toalett är här! Den enda miljömärkta för din och miljöns skull.

Transkript

1 KVALITETSTESTAD MILJÖGODKÄND PATENTERAD 3 NYA MODELLER FOTO: Per Magnus Persson/Johnér Framtidens toalett är här! Den enda miljömärkta för din och miljöns skull.

2 TESTAD OCH MILJÖGODKÄND. Mulltoa är den enda testade och miljögodkända svensktillverkade toaletten. MullToa 60 är testad och miljögodkänd enligt de kriterier som fastslagits av Naturvårdsverket, Socialstyrelsen och Konsumentverket. I kriterierna kräver man att toaletten skall klara en belastning av fyra personer vid permanent bruk. Testen och rapporten finns i sin helhet tillgänglig på Vad innebär det att en toalett är Svangodkänd? Testen för miljömärkning sker genom både laboratorietest och fälttest. Testen genomförs hos en oberoende och utsedd testanläggning. Detta är det mest omfattande test man kan göra och blir därför både en miljötest och en kvalitetskontroll på produkten. Följande kontrolleras: Kvalitet. Man kontrollerar täthet, mekaniska och elektriska komponenter, ventilation, slitage. Lukt. Ingen lukt inomhus och inte heller lukt utomhus på markplanet vid fastighet. Skötsel. Krav på att skötseln skall vara hygienisk och lätt att utföra. Kapacitet. Man tillsätter avfall (urin och fekalier) i mängd motsvarande fyra personer vid permanent bruk och ett par perioder med dubbel helgbelastning. Detta gör man under en längre period för att sedan undersöka slutprodukten. Miljö. Slutprodukten testas så att den är hygienisk att hantera och miljövänlig. Man har där normer för vad som får finnas kvar i form av bakterier och vad som skall finnas kvar av närsalter. Följande har kontrollerats: koliforma bakterier, ph, kväve, lukt och konsistens. CERTIFICATE Hirmed intygas att avloppsfria toaletten Mulltoa 60, frhn Swedish Ecology AB uppfyller nordiska kriterier for miljomdrkning av avloppsfria toaletter, gltig" ftil,- 1, t o m LICENS NR 352 OO5 Certifikatet gdller endast tillsammans med milf omnrkningslicens och kan inte overlitas. Stockholm den 21. oktober 2005 SIS MILJOM4T<i\TING AB I testen tillförs under 8 veckor, som motsvarar normal årsbelastning i ett fritidshus (och permanentbruk), 51,2 kg fekalier, 336 liter urin och ca 60 rullar toalettpapper. Därefter tar man ut mullådan med 12 liter kompost som är ett jordförbättringsmedel. I t ex separeringstoaletter skall man blanda ut urinen 8 ggr med vatten innan man kan vattna med den. Det blir 2688 liter (336 liter urin x 8) och ca 50 kg fekalier, förutom allt toalettpapper, att ta reda på. Installations- & skötselanvisningar. De skall vara tydliga och enkla att följa. Ekonomi. Toaletten klarar med marginal de gränsvärden som fastställts, tack vare termostatstyrd värme som anpassas efter belastning.

3 VÄLJ MODELL EFTER BEHOV. MullToa ser ut som en vanlig toalett och är både snygg och lättplacerad. Du väljer modell efter hur bekvämt du vill ha det och hur många ni är som ska använda toaletten. Det är bättre att välja en modell med lite för stor kapacitet än en som ligger precis på gränsen för behoven. Alla modeller tål givetvis viss överbelastning under kortare tid. Elförbrukningen är liten och driftskostnaden blir låg. MullToa kan inte rosta eller frysa sönder. Den är tillverkad i slagtålig plast. Fläkten för ner varmluft under komposten via luftkanalerna. Detta gör att hela komposten får en ordentlig syretillförsel och värms upp till idealisk temperatur för att påskynda komposteringen. Den effektiva omröringen med roterande rakor ser till att komposten blandas ordentligt. Ventilationsrör Reglerbar termostat Fläktmotor Omrörarmotor (Automat, 40 och 60) Flottör (40 och 60) Bottenvärme (40 och 60) Handtag för omröring (Manuell) Kontakt för omröraren (Automat, 40 och 60) Insynsskydd Omrörare med rakor Mullåda Den färdiga mullen ligger i en låda som är lätt att dra ut och tömma. Ventilationsröret leder ut fuktig luft. Det är därför viktigt att rördragningen är isolerad från innertak och upp till toppen av röret, för att undvika kondens. Dessutom ventileras hela toalettrummet genom MullToan och är därför luktfritt. Se till att tillräckligt med luft kommer in i utrymmet via en ventil. Termostaten och den patenterade funktionen med uppvärmd cirkulerad luft gör att driftskostnaden blir mycket låg. Termostaten kan ställas in efter utnyttjandet så att avdunstning och nedbrytning sker så effektivt som möjligt. Alla modeller har insynsskydd och är vid korrekt installation luktfria.

4 MULLTOA! SVERIGES MEST KÖ NYHET! NYHET! MULLTOA 10 En ekonomimodell, vilket betyder att man får göra lite mer själv och vara mer uppmärksam med skötseln. Efter varje användning vrider man ett par varv på handtaget så att de två rakorna blandar komposten och skrapar ner mullen i lådan. Med en reglerbar termostat anpassar man kapaciteten till användningen. Fläkten evakuerar luften från toaletten. MULLTOA 20 Bygger på samma principer som MullToa 10. Den viktiga omrörningen sker automatiskt efter varje toalettbesök. Då startar en elektrisk motor som vrider runt rakorna ett varv, blandar komposten och skrapar ner den i lådan. Ingen risk att den viktiga omrörningen missas av t ex gäster och barn. En reglerbar termostat styr uppvärmningen och fläkten evakuerar luften från toaletten. Kapacitet: 3-4 personer i fritidsbruk Max effekt: 250 W Mått: H 65xB 55x D 71 cm erforderlig golvyta* 55x110 cm Kapacitet: 3-4 personer i fritidshus Max effekt: 300 W Mått: H 65xB 55x D 71 cm erforderlig golvyta* 55x110 cm *Erforderlig golvyta = toaletten + det utrymme som behövs för att få ut mullådan.

5 PTA BIOLOGISKA TOALETT! NYHET! MULLTOA 45 MullToa 45 har ett effektivt system för omrörning med tre rakor. MullToa 45 har en ny spjällfunktion. Efter varje toalettbesök startas omrörningen automatiskt och då öppnas gallret så att kompost kommer ner i mullådan. Gallret hålls sedan stängt för att ge en bättre fukthalt i komposten. Dessutom underlättar det vid tömning då spjället förhindrar att avfallet faller ner när lådan tas ut. MullToa 45 har två värmeelement ett som värmer luften och ett som tillför komposten värme underifrån. Vätskenivån i mullådan kontrolleras automatiskt med en flottör. MULLTOA 60 Marknadens enda svensktillverkade godkända biologiska toalett. MullToa 60 har genomgått och klarat den mest omfattande test som finns för att miljö-, funktions- och kvalitetssäkra en toalett. MullToa 60 är identisk med MullToa 45 förutom att spjällfunktionen på gallret sköts manuellt. MullToa 60 har 40% större komposteringsvolym än MullToa 45; detta innebär att man får större kapacitet, både vid vanlig användning och vid tillfällig överbelastning. En förutsättning för Svanengodkännandet är att toaletten skall klara fyra personer vid permanent bruk, dvs helårsboende. Ingen annan modell har kapacitet att klara detta, men de bygger på samma principer. Testkriterier och rapport finns i sin helhet på Kapacitet: 4 personer vid fritidsbruk Max effekt: 355 W Mått: H 65xB 55xD 71 cm erforderlig golvyta* 55x110 cm Kapacitet: 4-6 personer i fritidsbruk, 4 personer vid permanent bruk Max effekt: 355 W Mått: H 66xB 65xD 81 cm erforderlig golvyta* 65x135 cm

6 NATURENS LAGAR: Mulltoa fungerar enligt naturens lagar. I MullToa bryter naturens mikroorganismer ner avfallet och förvandlar det till mull. Det är precis samma process som gör att löv och växter multnar ute i naturen. Värme tillförs för att avdunsta överskottsvätska och för att ge mikroorganismerna rätt temperatur. Syre tillförs genom att fläkten cirkulerar luften samtidigt som omrörningen luckrar upp komposten i toaletten. Specialmull tillförs för att ge bättre uppsugning av urin och en porösare kompost. Fukthalt får man genom tillförsel av urin. Med termostaten anpassar man värmen för att få rätt fuktighet i komposten. Kompostering är en biologisk process där mikroorganismer omvandlar organiskt material (som t ex fekalier och papper) till kompost, koldioxid, vatten och värme med hjälp av lufttillförsel. Komposten bör vara porös nog för att suga åt sig vatten som skall avdunsta. Tillförsel av Specialmull och automatisk omrörning bidrar dessutom till en porös kompost. MullToa är en av de bästa investeringar du kan göra. MullToa har många fördelar jämfört med andra lösningar. Genom att dessutom välja en miljömärkt toalett tillgodoser man kommunernas krav på en godkänd lösning och riskerar inte att behöva byta system om några år. I andra lösningar finns redan idag en hel del krav på hur man får hantera t ex urin. Och dessa krav skärps hela tiden för att skydda naturen från utsläpp. Här finns inget latrinkärl som måste tömmas. Du slipper besvär och i de flesta fall latrinhämtningsavgiften, vilken kan vara nog så betungande. Du slipper ta vara på, blanda upp och sprida ut urinen på gräsmattan med risk för övergödning och lukt. I en MullToa avdunstar urinen. I en MullToa sker dessutom förmultningen i själva toaletten, vilket innebär att det du bär ut ryms i en liten låda; det är då nedbrutet till färdigt jordförbättringsmedel. Med tanke på att livslängden på en MullToa ofta är år, ibland längre, så är det en mycket god investering. Räknar man på investeringskostnaden och ställer denna mot vad tömningskostnaden är idag, så inser man snart att toaletten ganska snabbt har betalat sig. De flesta som köper en MullToa installerar den själva. Du får en utförlig installationsanvisning med leveransen. Ändrade regler i kommunerna angående latrinhämtning. På allt organiskt avfall (latrin räknas in i detta) råder från och med 2005 totalt deponeringsförbud. Detta innebär att man kommer bli tvungen att hitta andra lösningar då kommunen får svårt att ta tillvara avfallet. MullToa är därför en mycket bra lösning då man inte får några restprodukter som kommunen behöver ta hand om. På sikt är därför en miljögodkänd produkt en bra investering då man kan förmoda att kravet från kommunerna kommer att skärpas ytterligare.

7 ENKEL INSTALLATION: NÄTHUV REDUCERINGSMUFF YTTERRÖR 25 mm ISOLERING Så här enkelt är det att få MullToa på plats: Ta upp hål för ventilationsröret i inner- och yttertak. Trä ytterröret över ventilationsröret. Montera takstosen. Täta med asfaltklister mellan stos och tak. Isolera ventilationsröret i utrymmet mellan inner- och yttertak. Häll i Specialmull. Sätt i stickkontakten. Toaletten är klar att användas! Utförlig installations- och skötselanvisning medföljer alla leveranser! MIN. 0,5 m 18 C TAKSTOS 25 mm TILLÄGGSISOLERING (extra tillbehör) VENTILATIONSRÖR VENTILATION VÄRME- ELEMENT Till MullToa 10, 20, 45 och 60 behöver man oftast komplettera med en ventilationssats som innehåller: 4x1,1 m ventilationsrör 1,0 m ytterrör med isolering och reduceringsmuff 1 st takstos 1 st näthuv. Extra tillbehör: 30 och 45 rörböjar, isolering, raka rör och startmull. När MullToa är rätt installerad förekommer ingen som helst lukt inomhus. Detta beror på att det hela tiden är luftdrag genom toalettöppningen. När ventilationsröret är rätt installerat, isolerat och går över taknock, blir det normalt inte någon lukt på marknivån utomhus. Vid användning i fritidshus räcker det oftast att tömma mullådan en gång per säsong. Detta gör man innan säsongen börjar när toaletten stått oanvänd en tid. Slutprodukten är då färdig att blandas med jorden i blomsterlandet eller läggas i komposten. Det är 2 års garanti på elkomponenter och 5 år på övrigt material (ej arbete).

8 CERTIFICATE Hirmed intygas att avloppsfria toaletten Mulltoa 60, frhn Swedish Ecology AB uppfyller nordiska kriterier for miljomdrkning av avloppsfria toaletter, gltig" ftil,- 1, t o m LICENS NR 352 OO5 Certifikatet gdller endast tillsammans med milf omnrkningslicens och kan inte overlitas. Stockholm den 21. oktober 2005 SIS MILJOM4T<i\TING AB Det finns bara en riktig MullToa. Den heter MullToa! Telefon Telefax info@mulltoa.com Naturligt... vis

9 Den lättskötta toaletten för sommarstugan NY MODELL Separera 30 5-års GARANTI!

10 Principen för SEPARERA Egentligen självklart Vad innebär det att man separerar toalettavfallet? Att toaletten är utformad så att den redan vid toalettbesöket skiljer (separerar) det fasta avfallet från vätskan (urinen). Detta innebär att den har två behållare, den ena för urin och den andra för det fasta avfallet. Omhändertagande av båda sorterna skall ske enligt din kommuns anvisningar. Kontakta kommunen innan du installerar toaletten detta för att undvika framtida problem. Några generella råd kan man inte ge eftersom förhållandena varierar från kommun till kommun. Hygienisk och bekväm Urinskålen är stor (bredd 33 cm, längd 18 cm och djup 19 cm) och rätt utformad för att undvika stänk. Detta är mycket viktigt ur hygiensynpunkt. Behållaren för det fasta avfallet är specialutformad för bra funktion och trevligare skötsel. Man kan välja olika alternativ för dragning av slangen för urin antingen genom golvet eller baktill genom vägg. Avluftningsröret kan gå antingen genom vägg baktill toaletten eller upp genom taket med det speciella installationspaketet. Vätskan Vid normal användning producerar en familj på fyra personer ca 35 liter urin per vecka. Urin är steril men samtidigt ett mycket bra gödningsmedel. När man ansluter vattenslangen till en ejektortank får man en blandning på 1 till 8 som är lämplig som gödning. Tänk på att 35 liter urin motsvarar ca 3 kg konstgödsel (t ex blå korn) och att det därför är viktigt att spridningen blir så stor som möjligt. Detta för att undvika övergödning och att vätskan går ner i grundvattnet och skadar närliggande vattendrag och brunnar. Marktemperaturen bör vara minst +6 C för att näringen skall kunna tas upp av växtligheten. Detta är anledningen till att man endast bör använda separeringstoalett i sommarstuga. För att vara på säkra sidan bör urinen inte dräneras under mark eller tillsammans med bad-, dusch- och tvättvattnet för då kan växtligheten inte tillgodogöra sig näringen. Lika nyttig som urinen är som gödningsmedel, lika skadlig är den om den kommer ner i grundvattnet. Det fasta avfallet Vid normal användning producerar en familj på fyra personer ca sju liter fast avfall i veckan. Det fasta avfallet måste komposteras i sex till nio månader innan det får användas som jordförbättringsmedel. Separera levereras med en innerbehållare med latrinsäck och en efterkomposteringsbehållare för placering i trädgården. Innan toaletten används sätter man plastsäcken i innerbehållaren. Plastsäcken hålls på plats med hjälp av handtaget och urinskålen. När behållaren är full till 2/3 är det dags att lyfta ur innerbehållaren. Plastsäcken med det fasta avfallet förs över till efterkomposteringsbehållaren, därefter sätter man i en ny plastsäck. Detta gör att det blir en hygienisk hantering där behållarna alltid är rena. Vid större belastning kan man behöva köpa till en efterkomposteringsbehållare. Val av modell Vid val av modell bör man tänka på hur stor belastningen blir och under vilken tid av året man använder toaletten. Dessutom kan man välja mellan att ha komposteringsbehållaren i toaletten eller under golvet. Båda modellerna har en tystgående fläkt (effekt 18 W) vilket ger god ventilation och säkerställer att ingen lukt uppstår i toalettrummet. Fläkten finns även i utförande för 12 V. Separera kan också användas i ouppvärmda utrymmen och fryser inte sönder på vintern. Höljet är gjort av slagtålig plast och är lätt att hålla rent. Båda modellerna har insynsskydd som öppnar sig automatiskt när man sätter sig på sitsen. De är lätta att sköta, man behöver ej dra eller vrida på handtag efter varje besök. FLÄKT URIN- SKÅL FLÄKT URIN- SKÅL FAST AVFALL snabbkoppling ejektortank URIN snabbkoppling ALTERNATIV PLACERING ejektortank snabbkoppling FAST AVFALL URIN Separera 30 Separera 40

11 SEPARERA 30 Vår nya modell är liten och snygg med elegant design och utformning. Behållaren för det fasta avfallet är lätt att lyfta ur med hjälp av det fast monterade handtaget. Den har så stor volym att den normalt klarar en säsong i sommarstuga med 3-4 personer utan tömning. I leveransen ingår innerbehållare, efterkomposteringsbehållare (40 l), latrinsäck (10 st), slang (1,5 meter), rör, näthuv och startmull. Dessutom utförlig installations- och skötsel-anvisning. (Ejektortanken på bilden finns som tillbehör). SEPARERA 40 Här placeras komposteringsbehållaren under golvet, vilket ger större volym. Fler personer kan använda toa letten under längre tid innan man behöver byta komposteringskärlet. I leveransen ingår två komposteringsbehållare (40 liter, diameter 40 cm, höjd 43 cm) som används växelvis, anslutningsrör, golvgenomföring, latrinsäck, slang (1,5 meter), näthuv och startmull. Dessutom utförlig installations- och skötselanvisning. (Ejektortanken på bilden finns som tillbehör). Kapacitet: 3-4 personer Max effekt: 18 W (fläkten) Mått: H 64xB 40xD 68 cm Kapacitet: 4-6 personer i fritidshus Max effekt: 18 W (fläkten) Mått: H 64xB 40xD 68 cm Innerbehållare för Separera 30. Separera har precis som MullToa insynsskydd som öppnas när sittringen trycks ned. ALTERNATIV DRAGNING SEPARERA ALTERNATIV DRAGNING SEPARERA ALTERNATIV PLACERING SEPARERA 30 BDT Infiltration Ejektortank 5 års garanti: Separeras 5-åriga garanti omfattar allt material för samtliga originaldelar i toaletten; ej arbete.

12 Välj bästa installation A B1 MAX 45 B2 Använd inte mer än 2 st rörkrökar och ej över 45 vinkel, för att säkra självdrag. Installera själv! Allt du behöver finns i Separerakartongen (alt A) samt i Installationspaketet och Installationssatsen (alt B).Det finns två huvudprinciper för ventilationen. Den enklaste (A) är att använda röret som finns med i Separerakartongen. Ta upp ett hål i väggen, montera röret och sätt på insektshuven. I alternativ B använder man installationspaketet och ordnar ventilation genom taket. Teckningen visar bara alternativ för ventilationen dessutom behöver man ordna avlopp för vätskan, antingen genom väggen eller genom golvet. För Separera 40 behöver man också ta upp hål i golvet för det fasta avfallet. Installation med rördragning genom tak När man skall installera enligt alternativ B behöver man komplettera med Installationssats och Installationspaket. Installationssatsen innehåller: anslutningsstos, distanser och skruv. Installationspaketet innehåller: 4x1,1 m ventilationsrör, 1,0 meter ytterrör med isolering och reduceringsmuff, 1 st takstos. Som extra tillbehör finns rörböjar 30 och 45, isolering och raka rör. (Använd inte mer än 2 st rörkrökar och ej över 45 vinkel, för att säkra självdrag.) MullToa Kompost 400 För latrinkompostering och kallkompostering av köksavfall. För fritidshus med 4 personer som används högst några månader per år räcker det med en behållare, som då används för efterkompostering under resten av året. För längre bruk eller större belastning krävs två behållare som används växelvis. Reglerna kan variera från kommun till kommun. Rådfråga din kommun. Volym: 400 liter Mått: höjd 95 cm, diameter 90 cm Telefon Fax