HOTELL, SPA & KONFERENS I NY REGI

Transkript

1 FURUNÄSET HOTELL, SPA & KONFERENS I NY REGI Hela denna första sida är köpt annonsplats av Furunäset Hotell, Spa & Konferens Årg 6 Nr Vi går mot ljusare tider sid 3 Konjunkturen går stadigt uppåt. Näringslivstidningen Företag Emellan går nu in på sitt sjunde utgivningsår Många nyheter och en ännu effektivare marknadskanal till våra kunder väntar nästa år. NY ÄGARE OCH NY AFFÄRSSTRATEGI sid 4-5 Carina Holmqvist från Sigtuna är sedan i augusti ny ägare av Furunäset Hotell, Spa & Konferens. Hon ser stora utvecklingsmöjligheter med anläggningen som ligger i ett naturskönt område nära centrala Piteå. Ledstjärnan i verksamheten är hög och personlig service i en lugn och avslappnande miljö.

2 Bo och ät kungligt på Fjällnäs Slott Fjällnäs Castle Resort, Tel Vi gör din längtan till verklighet Upplevelser året runt Information & Bokning: Tel , 2 Företag Emellan Nr

3 Bland våra kunder finns: skanska, YIT Sverige, posten meddelande ab, Tandlaget AB, Luleå Grafiska, Örnvik Hotell & Konferens, Norrbottens Bussgods, Luleå Airport, Next Jet, Elite Stadshotell, Stora Sjöfallet, Hotell Ylläs Saaga, BD Fisk AB, lulebo, Lööve Balkong, SWEDBANK, Svenska Volkswagen finans, Björkuddens Hotell & Restaurang, ramböll, MAF Arkitektkontor, ELON i Haparanda, Nolia, bdx, leab luftbehandling, Margaretas Wärdshus, Bronco, Transmission Uppsala, Malmfältens bandtransporter. ett par uttalanden av våra kunder: Mitt namn är Maria Svala jobbar som Hotellchef på Örnvik Hotell & Konferens. Under sommaren var vi med i ett reportage i Näringslivstidningen Företag Emellan, den positiva respons som vi har fått genom detta reportage av våra gäster/kunder har bidragit till att företaget har vuxit i mångas ögon. Reportaget speglar den anda vi känner här på Örnvik Hotell & Konferens. Maria Svala Örnvik Hotell & Konferens Vår medverkan med en helsida reportage i Näringslivstidningen Företag Emellan var mycket givande och har lett till att vi fick flera nya stora kunder. Detta har resulterat i att vi nu anställt en bilplåtslagare i företaget. Sven-Olov Ek, Niemisels Svets & Alltjänst LEDAREN En ljusare framtid väntar under 2010 Näringslivstidningen Företag Emellan går nu in på sitt sjunde utgivningsår Framtidsutsikterna och utvecklingspotentialen för tidningen under det kommande året ser mycket positiv och ljus ut. Under 2009 har vi skaffat ett nytt huvudkontor och förnyat tidningens hemsida samt utvidga utgivningsområdet ytterligare till alla företag och kontor i Luleå och Boden. På vår nya hemsida kan du läsa om några av våra många nöjda kunder som genom medverkan i tidningen stärkt sitt varumärke och position på marknaden. Profil i detta nummer är Carina Holmqvist som är ny ägare av Furunäset Hotell, Spa & Konferens i Piteå. Barometerindikatorn på konjunkturinstitutet visar att i januari 2009 låg vi på 75,8 enheter jämfört mot i november 2009 som den gått upp till 98,8 enheter. När vi är uppe i 100 enheter så är vi på en normal konjunktur igen. Svackan var som djupast i april 2009 och låg på en nivå av 71,6 enheter. Detta är så inspirerande och givande för företagare eftersom att nu börjar fler inverstera mer i utveckling, marknadsföring som i sin tur leder till nyanställningar i förlängningen. Källa: Konjunkturinstitutet, Konjunkturbarometern Företag Emellan tillvaratar företagens intressen, lyfter fram styrkor och fördelar med slagkraftiga redaktionella annonser med fokusering på affärsutveckling och entreprenören bakom företaget. Tidningen har ett trovärdigt koncept där vi ger kunden full inblick i produktionen, ingenting publiceras innan ett godkännande av kunden. Vi gör även designade platsannonser efter era önskemål. Alla företag är lika viktiga och unika för oss, stora som små. I vårt utgivningsområde finns ett kraftfullt näringsliv med många starka varumärken och en mängd driftiga och framgångsrika företagare. Näringslivstidningen Företag Emellan har en stor geografisk spridning av medverkande företag. Tidningen är under ständig utveckling. Medverkan i tidningen ökar kunskapen, framhåller styrkan i företagets verksamhet, stimulerar och initierar kontakter till andra företag. Företag, banker, utbildningsförbund, arbetsförmedlingar, skolor, kommuner och andra organisationer använder Företag Emellan för att vidga sina marknadsområden, skapa nätverk och öka kunskapen om näringslivet i Norrbotten. Vi gläds med företag som hittat nya samarbetspartners och marknadsområden i samband med sin medverkan. Vi jobbar målmedvetet för att hela tiden hålla en hög kvalitet där kunden sätts i centrum och erhåller maximal exponering ut på marknaden. Allt för att erbjuda våra läsare en kvalitetsprodukt med stor bredd på innehållet och ett högt läsvärde rakt igenom. Tidningen ägs av Anders Jakobsson, Företag Emellan AB. Uttalanden av några nöjda kunder som medverkat: Efter att jag bestämt mig att det var Näringslivstidningen Företag Emellan som jag skulle exponera mitt företag i så mailade jag iväg några bilder med text.jag hann knappt få iväg materialet förrän ett förslag kom tillbaka. Överraskad och förvånad beskådade jag materialet. Mina oproffsiga bilder hade mixats ihop så att de helt plötsligt lockade och inspirerade! Var det verkligen mina bilder som de hade trollat med? Jag blev verkligen jättenöjd, Snabbt och proffsigt resultat, men framförallt personligt och trevligt bemötande. Hälsningar från Heléne s Slädhundar i Storträsk / Heléne Andersson Vi medverkade i Näringslivstidningen Företag Emellan nr Tidningen och reportaget var mycket bra och proffsigt utfört, det har rönt intresse och uppmärksamhet inom och utom vårt företag, även kunder har gett oss positiv feedback på hela upplägget, och en bra inblick i vår verksamhet. Att det bidrar till att stärka vårt varumärke och öka våra möjligheter till fler affärer är jag säker på. Mikael Fältmark, Distriktschef, Posten Företag Emellan har en kompetent redaktion med en utbildad journalist som har över 23 års erfarenhet från nyhets- och näringslivsjournalistik. Både vår redaktör och säljkåren talar finska. Vi har också en kunnig grafisk avdelning inom layout och design. Vi jobbar även med olika säljuppdrag till andra företag, visitkort, pressmeddelanden, broschyrer, hemsidor, layoutsättning, fotouppdrag, affischer, banderoller och dekaler. Våra ledord är service, kvalitet och trovärdighet. Vi brinner verkligen för det vi gör! God Jul och Gott Nytt År önskar vi alla våra kunder, läsare, samarbetspartners Hjärtligt välkommen att kontakta eller besöka oss! ÄGARE / Ansvarig utgivare Anders Jakobsson Redaktör Tarja Kallatsa Distribueras MÅNADsvis till alla företag och kontor som är markerade som företag på posten i Luleå, Boden, Haparanda, Kalix, Överkalix, Övertorneå, Pajala, Råneå samt alla kommuners näringslivsenheter i Norrbotten. Tidningen finns även under en månad på följande flygplatser Kallax, Pajala, Arvidsjaur, Kiruna, Gällivare, Rovaniemi och Kemi/Torneå. Läs även tidningen på nätet Omslagsporträtt: Anders Jakobsson Företag Emellan AB Strandgatan 26, Kalix Tel Fax Ansvarig utgivare: Anders Jakobsson, , anders@foretagemellan.com Redaktör: Tarja Kallatsa, , tarja@foretagemellan.com. Tryck/produktion: Luleå Grafiska AB Annonsavdelningar: Annonsansvarig , Östra Norrbotten , Finland , Fyrkanten & Västerbotten Publiceras på internet: Allt material i Företag Emellan lagras digitalt och publiceras på hemsidan com. Den som medverkar i tidningen anses medge sådan publicering och lagring. Utgivningsplan: Tidningen ges ut 6-8 nummer per år. Betalningsvillkor: 30 dagar netto. Upphovsrätt: All material framställt av Företag Emellan AB tillhör företaget och får inte utnyttjas utan företagets medgivande. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och prishöjningar. För fel i annons utgår maximalt annonskostnaden. Vid utebliven tidning kontakta Företag Emellan AB Tel Manusstopp för nästa nummer 20 januari 2010 Företag Emellan Nr

4 ANNONSSIDA HOTELLDRÖMMEN SOM BLEV VERKLIGHET NY ÄGARE. Carina Holmqvist från Sigtuna, driver sedan i augusti i år Furunäset Hotell, Spa & Konferens i Piteå. Hon har stora utvecklingsplaner med verksamheten. PITEÅ. Carina Holmqvist har större delen av sitt yrkesverksamma liv arbetat inom hotell och konferensbranschen. I augusti i år tog hon steget till egen verksamhet och köpte Furunäset Hotell, Spa & Konferens i Piteå. Carina Holmqvist har sina rötter i Arvidsjaur och i Tornedalen. Hon har större delen av sitt liv varit bosatt i Sigtuna där hon arbetat med hotell och konferensverksamhet, bland annat på Institutet för Företagsledning- IFL. Hon har också varit platschef på ett hotell i Dalarna tog hon ett stort steg och flyttade tillbaka till sina rötter i Norrbotten och bosatte sig Gällivare. Carina har alltid drömt om att få driva ett fjällhotell. Hon hade varit och tittat på två olika anläggningar när hon fick tips om Furnunäset Hotell i Piteå. Hon blev, som hon själv uttrycker det, direkt förälskad i den genuint historiska miljön med anor från 1800-talet. Furunäset byggdes år 1886 och har varit ett av landets mest moderna mentalsjukhus. Arkitekt var Axel Kumlien som även ritat Grand Hotel i Stockholm, Sophiahemmet och Sahlgrenska sjukhuset i Göteborg. Furunäset, eller Piteå Hospital och Asyl som anläggningen hette på den tiden stängdes Furunäset är idag en modern företagsby med ett 60-tal företag. - Det är som ett sagoslott omgärdat av parkliknade grönområden vid Piteälven. Hotellet har en otrolig potential men det gäller att nyttja det på rätt sätt. I december skall vi bland annat bygga en ny lobby med en bar och ett mindre bibliotek där vi samlar alla våra fantastiska Carl Malmsten möbler. Dessutom skall vi göra en uppfräschning av vår relaxavdelning. Vi kommer också att skapa små gemytliga rum i japanskt stil i restaurangen. Min förhoppning är att ett besök på Furunäset Hotell skall ge våra gäster en upplevelse utöver det vanliga, berättar Carina medan hon guidar runt oss bland klassiskt inredda konferenssalar och hotellrum. ANDLIG ATMOSFÄR Vi går längs efter korridoren. Carina vänder sig mot oss och säger sedan att byggnaden har en historia som inte lämnar någon oberörd. Vi går mot de vackert välvda fönstren och tittar ut mot gårdsplan där snöflingorna lagt sig som ett glimmande täcke över gräsmattan. Hon säger att det råder en speciell atmosfär i huset som både tilltalar och berör henne. Carina funderar en stund, försöker hitta de rätta orden och säger sedan att byggnaden lever, är fylld av själar och andas samtidigt ett behagligt lugn. - Det råder en slags andlig atmosfär. Hotellet är en fridfull oas där våra gäster kan koppla av, njuta av sköna behandlingar, god mat och glömma alla måsten och ge sig själv tid till eftertanke. Här kan man också fatta de viktiga besluten, ha konstruktiva diskussioner och föredrag i en avslappnande miljö. Valmöjligheterna på hotellet är många. Carina berättar om olika typer av boende, grupprum, hörsalen med biosittning och om spa-verksamheten. Hotellet erbjuder bland annat hälsoinspirerande konferenser med motivationsföreläsningar och gemensam gruppaktivitet i samarbete med Step In Träningscenter där kunden väljer inriktning. Efter det har konferensgästerna tillgång till relaxavdelningen. Man kan välja mellan traditionell bastu, jacuzzi, ångbastu och olika spa-behandlingar. 4 Företag Emellan Nr

5 Gästerna kan också boka in olika typer av dryckesprovningar, mat och vin i kombination med chockladprovningar. Det finns även tillgång till fina strövområden i närområdet. Övriga aktiviteter som ingår i affärskonceptet är bokade besök på ett lokalt garveri där gästerna får ta del av en unik hantverkarmiljö från sekelskiftet, guidning i glashyttan på Furunäset samt westernridning med en professionell guide. Det är bara en del av aktiviteter som Furunäset anordnar. - Vi gör skräddarsydda paket och ordnar det mesta efter kundernas önskemål. Vi har ett nära samarbete med ett antal lokala företag. Mitt mål är att hotellet skall bli en levande byggnad. Vi kommer att nyttja varje yta, både inom och utomhus. Det skall vara en blandning av kultur, gemytlig atmosfär kombinerat med klassisk och modern touch. KONFERENSER Den gigantiska kulturhistoriska byggnaden med vackra rum och en labyrint av kulvertar har generösa ytor och består av två plan. Hotellet har 45 rum, hundra bäddar samt åtta konferensrum anpassade för grupper från 4 till 130 personer. Carina säger att Concularis, den gamla kyrkan, som har omvandlats till hörsal med biosittning upp till 130 personer, är lämpad för större konferenser och föreläsningar. Åtta rum är anpassade för långtidsboende med eget vardagsrum och kök. Rummen är av varierande storlek och är inredda med bekväma stilmöbler som är anpassade för konferens, affärs- och privatresenärens behov. affärskonceptet ingår också en enklare middag, måndag till torsdag mellan klockan Gästerna har tillgång till stor parkeringsplats och möjlighet att hyra motorvärmare. - Furunäset Hotell är någonting utöver det vanliga, säger Carina. Foto: ANDERS JAKOBSSON Hotellet har allergirum, rum som är anpassade för rörelsehindrade samt ett specialanpassat hundrum. Samtliga rum är rökfria, utrustade med dörrtitthål samt automatisk brandlarm, vattenkokare, hårtork, strykjärn och kylskåp. I Belonasvängen 2 B Box 743, Piteå Tel: Fax: E-post: info@furunasethotell.se Företag Emellan Nr

6 ANNONSSIDA SENIORUTHYRNING, KONSTRUKTION OCH MARKNADSFÖRING INNOVATÖR. Kristiina Starck som utsågs till årets kvinnliga innovatör i Luleå 2008, driver tre företag under samma tak. Hon arbetar bland annat med produktutveckling, marknadsföring och senioruthyrning. LULEÅ. Kristiina Starck, årets kvinnliga innovatör i Luleå 2008, har många strängar på sin lyra. Hon driver tre verksamheter under samma tak. I affärskonceptet ingår LiKolo AB som utvecklar innovativa produkter för att underlätta vardagen för barn och vuxna, Starck Marknadskonsult som jobbar med marknadsundersökningar, försäljning och uppföljning samt Senioruthyrning som erbjuder företagstjänster och tjänster i hemmet. Kristiina Starck blev nyligen också utsedd till en av landets tolv EU-ambassadörer som skall inspirera tjejer och kvinnor att starta eget. Företag Emellan har stämt träff med Kristiina Starck på hennes kontor i Aurorum Science Park i Luleå. Hon hälsar oss välkommen och börjar sedan berätta att hon är född i Sverige och uppvuxen i Uleåborg. Hon har varit bosatt i USA, England, Australien, Brasilien och Spanien och har 12 års erfarenhet av marknadsföring, försäljning, kundservice. I dag driver hon tre företag med olika inriktningar. - Jag kommer från en företagarfamilj. Min mamma var sömmerska och drev också en herrekipering. Min moster var multiföretagare och drev två restauranger och fyra bilskolor samtidigt. Uppväxten har naturligtvis präglat mig och mitt val av yrke. Jag har ingen teknisk utbildning men ser mig som en teknisk person. Min drivkraft som småbarnsförälder och innovatör är att lösa vardagsproblem, hitta smarta och enkla lösningar. Jag brukar säga att jag lite av en rebell, jag gillar utmaningar, går mina egna vägar och vågar ställa de obekväma frågorna kryddat med finsk sisu, säger hon med ett brett leende. INNOVATIVA PRODUKTER Kristiina Starck grundade LiKolo AB för några år sedan. Företaget jobbar med jordnära och innovativa produkter som underlättar vardagen både för barn och vuxna. Arbetet har lett till produkter som Liftpillow, en kudde, som exempelvis underlättar sömnen vid förkylning, öronbesvär, snarkning och halsbränna. Hon har också uppfunnit Safesleep, en allt i ett lösning där barnets kudde, lakan och täcke sitter ihop för att undvika trassel på natten. Kristiina har också under fyra år konstruerat en kundvagn med sex hjul som gör det enklare att för barnfamiljer att handla. Vagnen har testats i ett antal större butiker i landet och beräknas vara ute både på den nationella och internationella marknaden efter årsskiftet. I augusti i år utökade Kristiina verksamheten med att bli franchisetagare för bemanningsföretaget Senioruthyrning som har specialiserat sig på att hyra ut välutbildade seniorer med gedigen erfarenhet för uppdrag hos både företag och privatpersoner. SENIORUTHYRNING - Jag fick inspiration av min 73 år gamla mor. Hennes funderingar kring att inte längre känna sig behövd trots att hon är pigg och kry blev en tankeställare. Affärsidén med senioruthyrning är jättebra. Dagens pensionärer är friskare, piggare och vill göra lite nytta. Många tycker det är fortfarande roligt att arbeta. Att komma ut i arbetslivet ett par timmar i veckan eller månaden fyller också en mycket viktig social funktion, säger hon. Senioruthyrning bedriver verksamhet i Luleå, Piteå, Älvsbyn och i Boden. Kristiina Starck säger att hon har närmare 70 pensionärer i sitt register som kan utföra följande uppdrag: *Administration *Bokföring *Teknik *Byggstädning *Enklare målning *Lokalvård *Säljutbildning/säljare *Kock *Sjuksköterskor *Marknadsförare *Reseledare *Fotomodeller *Ekonomi *Chaufförer *Maskinist *Svetsare *ETC Att hyra en senior kostar 295 kronor exklusive moms för företag och 295 kronor inklusive moms för privatpersoner. Samtliga seniorer är försäkrade genom Fora. - Före man undertecknar ett avtal sammankallar vi till ett möte där uppdragsgivaren och senioren får möjlighet att träffas. Avtalen kan variera beroende på vilket behov som finns. Vår verksamhet riktar sig till både företag och privatpersoner. Foto: ANDERS JAKOBSSON 6 Företag Emellan Nr Senioruthyrning.se LiKolo AB Starck Marknadskonsult Aurorum Science Park 1 C, Luleå Tel: Mobil: eller E-post: kristiina@likolo.se

7 SVENSKTILLVERKADE KÖK OCH INREDNINGAR FÖR ALLA PLÅNBÖCKER STILSÄKRA KLASSIKER TILL SENASTE DESIGN * Vi har totalpris på både kök och inredningar * Transport och monteringskostnader ingår * Utbytesluckor som passar ALLA befintliga stommar * Fönsterbyten till privatpersoner * Lång erfarenhet från byggbranschen * Konkurrenskraftiga priser * Hög service * Leveranssäkerhet Lennarth Sandström, ägare Älvsby Kök & Inredning Tel: Mobil: Tvärån 204, Älvsbyn alvsbykok@alvsbyn.com Kontakta oss för gratis kostnadsförslag, praktiska tips och råd Allt för skogsägaren! Investera före nyår! Widetrak 4Takt -09 inkl. box (v.1750:-) Ord: :- NU: :- Lynx Yeti Ersättaren för storsäljaren 5900! Fläktkyld Bredbandare! Ord: :- NU: :- Avesta-vagnen & ATV till KAMPANJPRISER! Lynx Yeti V 800 Lättkörd 4-takt bredbandare! Ord: :- NU: :- Släpvagnar från TIKI & 4P till KAMPANJPRISER! Lynx Ranger V Smidig 4-takt arbetsskoter! Ord: :- NU: :- Vi har hela HUSQVARNAS sortiment Nu kampanjpris på flera modeller! Rabatt till Medlem i Skogsägarna; Husqvarna motor & röjsågar -12% Husqvarna tillbehör -20% Kalix: Vikenvägen 7, Luleå: Torpslingan 19, Samtliga priser exkl. moms. Finansiering ordnas! Ev. kan vi ordna frakten Företag Emellan Nr

8 ANNONSSIDA ÄLDSTA CATERING- FIRMAN I LULEÅ KÄND RESTAURANG. Restaurang Kalaskulan i Luleå är känd för sin lunch,catring och hotellverksamhet. Från vänster, Henrik Sigelind, Anders Larsson och Håkan Gåhlin. LULEÅ. Restaurang Kalaskulan på Bergnäset har varit verksamma i närmare 30 år och är den äldsta och största cateringfirman i Luleå. Kalaskulan är känd för sin vällagade mat, fräscha råvaror, hög service, billigt och bra boende. Restaurangen har närmare matgäster i veckan och antalet cateringuppdrag ökar för varje år. Kalaskulan ligger två kilometer från Luleå Airport, cirka fyra kilometer från Luleå centrum, öppnade sina portar i juli Från början drevs verksamheten som en lunchrestaurang i mindre lokaler på industriområdet i Nordkalottstaden. År1991 flyttades restaurangen till större och fräschare lokaler. I affärskonceptet ingår idag cateringverksamhet, hotell med14 rum i trevlig miljö, bastu, bubbelpool, relax, konferensverksamhet och uthyrning av lokaler för festarrangemang med plats för 130 gäster. Hotellet har också ljusa och trevligt möblerade allrum med TV samt fullt utrustat kök där gästerna kan tillreda eller värma egen mat. Sanitära utrymmen finns i korridor i direkt anslutning till rummen. Anläggningen drivs sedan oktober i år av nya ägarna Anders Larsson, Håkan Gåhlin och Henrik Sigelind som senast arbetat på Luleå Hockeys restaurang. Håkan Gåhlin har varit yrkesverksam sedan Han har jobbat som kock i London, Australien och har sedan år 2006 tjänstgjort på olika restauranger i Norrbotten. Anders Larsson kommer senast från tjänsten som restaurangchef på Luleå hockey. Han har tidigare tjänstgjort på Pimpinella, Tallkotten, Bryggeriet, som kokgruppchef i Libanon och i Bosnien samt som kökschef på Restaurang Malmen. Henrik Sigelind, gick ut hotell och restaurang utbildningen år Han har arbetat på Grand Hotell Lappland i Gällivare, Björnfällan och på Restaurang Malm i Malmberget. UTVECKLINGSPOTENTIAL När frågan om ett övertagande av Kalaskulan aktualiserades i våras beslutade sig trion för att gå samman och köpa den välrenommerade restaurangen. Verksamheten bedrivs på två plan och har stor utvecklingspotential. Jag och Håkan behövde inte lång betänketid, medan Henrik tog god tid på sig att gå igenom alla papper. Vi övertog verksamheten i oktober och har haft fullt upp sedan dess. Vi är tre olika personligheter som kompletterar varandra på ett bra och kreativt sätt. Restaurangen ligger strategiskt rätt nära flygplatsen. Kalaskulan är i dag störst på cateringverksamhet i Luleå. Vårt signum är bra och vällagad mat, stora portioner, hög och personlig service, säger Anders medan han paketerar oxfilé och potatisgratäng som på en stund skall levereras till ett pågående företagsarrangemang i centrala Luleå. 8 Företag Emellan Nr RUM. På anläggningen som ligger 2 km från Luleå Airport finns 14 stora, ljusa och trevligt möblerade rum.

9 NYÅRSCAT ERI NG NYÅRSCAT ERI NG FÖRRÄTTER Skagencanapé med sikrom...89:- Skagencanapé med löjrom :- Renstekscanapé med pepparrotscréme & hyvlad parmesan...89:- Mangosallad med prosciutto & ruccola...89:- VARMRÄTTER Fläskfilé med potatisgratäng & grönpepparsås...165:- Helstekt oxfilé med potatisgratäng, madeirasås & bearnaisesås...249:- Ugnstekt lax med ångad potatis & sikromshollandaise...165:- DESSERTER FÖRRÄTTER Skagencanapé med sikrom...89:- Skagencanapé med löjrom :- Renstekscanapé med pepparrotscréme & hyvlad parmesan...89:- Mangosallad med prosciutto & ruccola...89:- VARMRÄTTER Fläskfilé med potatisgratäng & grönpepparsås...165:- Helstekt oxfilé med potatisgratäng, madeirasås & bearnaisesås...249:- Ugnstekt lax med ångad potatis & sikromshollandaise...165:- DESSERTER Vit choklad-pannacotta med tärnad mango & kakcrunch...69:- Chokladbakelse med likörgrädde...69:- Champagnenapperad fruktsallad...69:- Vit choklad-pannacotta med tärnad mango & kakcrunch...69:- Chokladbakelse med likörgrädde...69:- Champagnenapperad fruktsallad...69:- Sallad, dressing, smör och hembakat bröd ingår. Under nyårsafton gäller min. 20 personer för leverans (200:-) inom Luleå. Mindre sällskap är välkomna till oss för avhämtning. AKOPPLANDE MILJÖ. Gästerna har tillgång till bastu, bubbelpool och relaxavdelning. För information om våra olika menyer och bufféer: eller ring: Sallad, dressing, smör och hembakat bröd ingår. Under nyårsafton gäller min. 20 personer för leverans (200:-) inom Luleå. Mindre sällskap är välkomna till oss för avhämtning. Håkan, Anders och Henrik tycker det är viktigt att ha en bra dialog med kunderna. De har ett ambulerande schema och turas om att stå i kassan, ansvara för utkörning och bokningar. För information om våra olika menyer och bufféer: eller ring: Vi har alla tre ett brett kontaktnät och sätter ett stort värde på att få träffa våra kunder. Dialogen är viktig. Alla gäster är lika viktiga för oss, säger Håkan och får medhåll av Anders och Henrik. ALTERNATIVT JULBORD Kalaskulans lunchrestaurang erbjuder dagligen två olika lunchrätter, två alternativa rättter och salladsbuffé. Gästerna kan också välja mellan olika cateringalternativ och vegetariska varmrätter. - Utöver den ordinarie cateringmenyn erbjuder vi jultallrik och julbord under november och december månad för utkörning. I konceptet ingår också alternativt julbord som bland annat består av oxfilé, kycklingspett, lax med hembakat bröd med andra tillbehör, säger Håkan Gåhlin. Öppettider: Lunch måndag - fredag kl Frukost måndag - fredag kl Frukost lördag - söndag kl Lunchmeny: På Kalaskulan hittar du den traditionella julmaten. Alltid fräscha råvaror, rejäla portioner och punktliga leveranser. Foto: ANDERS JAKOBSSON Nordaklottstaden 2B, Luleå Tel: Fax: E-post: kalas-kulan@telia.com TRIVSAMT. Restaurangen är trivsamt inredd med plats för 150 sittande gäster. Företag Emellan Nr

10 God Jul & Gott Nytt År! önskar vi alla våra kunder, läsare och samarbetspartners. Manusstopp för nr är den 20 januari Boka plats redan nu! Läs mer på vår hemsida Företag Emellan, Strandgatan 26, Kalix Tel Företag Emellan Nr

11 ANNONSSIDA KONFERENSER, NÖJEN OCH KULTURAKTIVITETER KALIX. Folkets Hus i Kalix hör till en av länets modernaste anläggningar för konferenser, nöjen, fester och kulturaktiviteter i en avslappnande och kreativ miljö. Byggnaden är anpassad för en bred verksamhet och är också en viktig mötesplats för studier, föreningar och organisationer. Folkets Hus i Kalix är känd för sin moderna arkitektur, ljusa och luftiga lokaler. KREATIV MILJÖ. Lars Lundbäck, verksamhetsansvarig, säger att Kalix Folkets Hus erbjuder unika konferensmöjligheter i en avkopplande, stimulerande och kreativ miljö. Kalix Folkets Hus som invigdes 1992 har genom åren arrangerat allt från mässor, konferenser, bolagsstämmor, galor, festivaler till föreningsmöten. På anläggningen som ligger nära centrum, finns flexibla välutrustade lokaler som passar för mindre möten upp till större konferenser och mässor. Lars Lundbäck, ansvarig för verksamheten, berättar under rundvandringen att stora festivitetslokalen rymmer 350 personer och biosalongen kan ta emot 300 sittande gäster. I Folkets Hus finns också en teaterlokal med A-scen med tillgång till senaste teknik, ett av landets bästa bibliotek, cafeteria, nattclub, friskvård och relaxrum med bastu. - Vi offererar hela konferenspaket och tillhandahåller det mesta i teknisk utrustning och spetsteknik i samarbete med lokala företag. Vi ordnar allt efter kundernas behov och gör vårt yttersta för att ge en givande upplevelse. Vår verksamhet skall vara lite utöver det vanliga, säger Lars Lundbäck. BRETT UTBUD Anläggningen är också en populär dansplats som lockar besökare från hela länet. Flera av landets mest populära dansband och artister har framträtt på scen. Lars Lundbäck säger att två av verksamhetens flera nischer är konkurrenskraftiga priser och att erbjuda kompletta konferenspaket kombinerat med kringarrangemang i nära samverkan med lokala entreprenörer. Hög och personlig service är andra viktiga delar i verksamheten. -Vi har mycket nyheter på gång inför nästa år. Just nu jobbar vi med intressanta och lockande konferenspaket kombinerat med olika aktiviteter. I paketen ingår allt från skoterutflykter i Kalix skärgård, övernattningar och spa verksamhet. Under våren deltar vi tillsammans med andra lokala entreprenörer på en stor mässa i Stockholm. Vi planerar också för fullt inför ett stort arrangemang som anordnas nästa höst och har nyligen bokat in en konsert med Robert Wells. Vi försöker ha ett så brett utbud som möjligt som skall tilltala alla åldrar. Kulturevenemang är också en mycket viktig del i verksamheten. Vi erbjuder årligen ett flertal teaterföreställningar bland annat med kända skådespelare. Styrkan i vår verksamhet är att vi MODERN ARKITEKTUR. Kalix Folkets Hus är känd för sin moderna arkitektur med ljusa och luftiga lokaler. Lokalerna är anpassade för mindre möten till stora bolagsstämmor. har bra personal och att lokalerna är lämpade både för mindre och större arrangemang. KONFERENSLOKALER: Malören -298 platser A-salen 346 platser A-B- salen -462 platser Discosalen- 150 platser Konferenssal 1-24 platser Konferenssal platser Konferenssal 3-7 platser Konferenssal 4-7 platser Studierum platser/rum Box 4, Kalix Telefon: E-post:kalixfolketshus@telia.com Foto: ANDERS JAKOBSSON Företag Emellan Nr

12 ANNONSSIDA HELHETSGREPP OM AVFALLSHANTERING OCH ÅTERVINNING FÖRETAG. Jim Nilsson, transport och försäljningsansvarig på anläggningen i Älvsbyn, säger att många företag saknar en organiserad och miljöriktig avfallshantering. ÄLVSBYN. IL Recycling Service AB i Älvsbyn med 16 anställda jobbar över hela länet och erbjuder tjänster för återvinning och sortering av bland annat el, metall, glas, well, tidningar och plast. - Många saknar fortfarande en organiserad och miljöriktig avfallshantering. Det kan bli kostsamt om man inte sköter det på ett rationellt sätt. Osorterat avfall är dyrare att bli av med. Vi har resurser att hjälpa alla typer av verksamheter. Vi ordnar all utrustning som behövs för varje arbetsplats, tar hand om kundernas speciella behov och erbjuder optimal service och transporteffektivitet, säger Jim Nilsson, marknadsansvarig i Norrbotten. Det råder full aktivitet på IL Recycling Service AB i Älvsbyn när vi besöker dem en eftermiddag i början av november. Jim Nilsson som också är försäljningsansvarig i Norrbotten och i Skellefteå kommun, tar emot oss på sitt kontor. Han börjar berätta om verksamheten, smidiga och effektiva helhetslösningar för avfallshantering och återvinning där miljön är den stora vinnaren. - Verksamheten i Älvsbyn har varit i gång sedan 1994 och riktar sig både till privatpersoner och företag. I dagsläget har vi cirka 600 containers utplacerade på olika platser i länet. Det blir allt dyrare att skicka osorterat avfall och restprodukter till soptippen, dessutom tar det en massa tid. Man måste också följa lagstiftningen för miljövänlig och effektiv avfallshantering samtidigt som man har fullt upp med att sköta sina verksamheter. Det krävs bra lösningar hur man källsorterar och förbättrar den interna logistiken. Vi skräddarsyr helhetslösningar och tar hand om allt från sortering, transport till tömning efter ett överenskommet schema med kunden, säger han. MILJÖREDOVISNING Jim Nilsson säger vidare att kunderna köper bara de tjänster man har behov av. All hantering följs och registreras. Det innebär att kunderna får en detaljerad rapport om avfallshanteringen och exakt hur materialet blev omhändertaget. Underlaget kan sedan användas till uppföljning och miljöredovisning. Till bolagets kunder hör små och stora företag, nästan samtliga kommuner i länet, landstinget, HSB och Riksbyggen. - Vi har kontinuerligt bilar ute på fältet och kan erbjuda den bästa logistiklösningen i länet. Vi har också ett nära och bra samarbete med andra transportörer som tar hand om tömningen av containers och kärl. Materialet förs till sorteringsanläggningen i Luleå och distribueras sedan vidare för återvinning till olika anläggningar och fabriker runt om i landet. Det lönar sig på flera sätt att ha en genomtänkt avfallshantering, säger han. Ett kilo stål som återvinns minskar koldioxidutsläppen med drygt ett kilo Varje kilo papper som återvinns leder till 1,5 kilo minskade koldioxidutsläpp Ett kilo återvunnen plast ger två kilo mindre koldioxidutsläpp Ett kilo återvunnen aluminium minskar koldioxidutsläppen med hela tio kilo 12 Företag Emellan Nr

13 MILJÖTJÄNSTER. IL Recycling Service AB i Älvsbyn erbjuder helhetslösningar inom återvinning, avfallshantering och säkerhetsmakulering. Kunderna finns över hela länet. IL Recycling Service AB jobbar också med makulering av sekretessklassat material. Arbetet utförs av legitimerad personal. Allt destruerat material skickas sedan till återvinning. - Vi har en mobil anläggning och strimlar papper i dokumentförstöraren medan kunden ser på. All information lagras sedan i plomberade behållare och transporteras i täckta och larmade lastbilar. Behållarna passerar genom en säkerhetssluss före lossning. Säkerhetsarbetet kring transporterna är mycket hög. Vi har också tillgång till olika modeller av sekretessbehållare som passar på de flesta arbetsplatser. Vi hanterar alla typer av material med känsliga uppgifter. Det kan röra sig om allt från ekonomiska handlingar till databaserad information. Bland våra kunder finns landstinget, banker och arbetsförmedlingar, säger Jim Nilsson. IL Recycling Service AB i Älvsbyn ingår i IL Recyclingkoncernen med drygt 600 anställa. Verksamhet bedrivs på 24 orter i landet. Koncernen är kvalitets- och miljöcertifierade enligt ISO 9001 och ISO Lilian Lundgren försäljningsassistent Erbjudande från IL Recycling Bottentömmande Con Har ni mycket kartong och well eller tidning och kontors önskar att det fanns en smidigare avfallslösning för? Får ni idag stå själva och sortera avfallet för att sedan kö ningscentralen eller ni kanske lägger det i containern för måste betala förbränningsavgift? Det finns en smidigare och mer kostnadseffektiv lösning Recycling ta hand om ert avfall istället. Vi tillhandahåller tömningar på fastlagda intervall eller vid behov. VÅRT ERBJUDANDE Vi kan nu erbjuda er en smidig och kostnadseffektiv avfa av en bottentömmande container på 5,5 m3 enligt pris n Månadshyra Container 5,5m³ Tömningsk 300 kr exkl moms 300 kr exkl Endera tömmer vi vid behov, dvs att ni ringer när ni behöver töm vi upp er på ett schema och tömmer Foto: ANDERS på fasta JAKOBSSON intervall. Transport/Försäljning Jim Nilsson Betonggatan 4, ÄLVSBYN Mobil: Tel: Fax: Välkommen att k Jim Nilsson IL Recycling Service A jim.nilsson@ilrecycling Företag Emellan Nr

14 Haparanda Wood Art är ett företag som tillverkar och säljer fritidsbyggnader från egen fabrik i Haparanda i norra Sverige. Företaget grundades år 2000 och tillverkar i huvudsak grillkåtor, lusthus och bastu. Vi har även specialtillverkning av större grillkåtor, upptill 56 m 2 för hotell och turismföretag och även restaurang- och konferensanläggningar. Vi tillverkar ca. 550 stugor per år, varav en stor del exporteras till olika länder ute i Europa. 14 Företag Emellan Nr Tjädervägen 5, Haparanda Tel Mobil Fax info@haparandawoodart.com

15 ANNONSSIDA PLASTIKKIRURGI, ALLMÄNKIRURGI OCH SKÖNHETSBEHANDLINGAR HAPARANDA. SF-Kirurgia AB bedriver privat läkarmottagningsverksamhet i Haparanda och i Skellefteå. Företaget utför även mindre och större kirurgiska ingrepp i Haparanda och i Kalix. I teamet ingår läkare och sjuksköterskor med olika specialinriktningar som har lång erfarenhet från hälso-och sjukvården. Bolaget har ett nära samarbete med Landstinget och med en erfaren plastikkirurg på universitetssjukhuset i Umeå. Jaana Saloniemi, specialistsjuksköterska, tar emot oss i den nyöppnade lokalen på Stationsgatan i Haparanda. Hon berättar att företaget grundades år 2000 och hette från början CID AB och fungerade som ett innovativt utvecklingsbolag. Företaget har under fem år jobbat med forskning och utveckling av operationsinstrument med inriktning på kärlkirurgi. Under arbetets gång kom företaget allt oftare i kontakt med patienter som inte får sina behov tillfredställda av den offentliga sjukvården. Det ledde till en ny affärsidé med inriktning på ett privatkirurgiskt alternativ. År 2006 ändrade bolaget namn till SF-Kirurgia AB. Företaget ägs och drivs av kirurger, en specialistsjuksköterska, tekniker som konstruerar kirurgiska instrument och en civilingenjör. NY KLINIK SF- Kirurgia AB bedriver verksamhet i Haparanda, Kalix och Skellefteå. I affärskonceptet ingår ett flertal olika operationer, specialistmottagningar i allmänkirurgi, plastikkirurgi och skönhetsbehandlingar. - SF-Kirurgia är det första privatägda företaget i landet som har ett avtal med landstinget. All narkoskrävande kirurgi utförs på Kalix sjukhus. Det innebär att vi kan erbjuda ett professionellt omhändertagande i optimalt utrustade lokaler. Mindre kirurgiska ingrepp utförs vid mottagningsverksamheten i Haparanda. Vi tar årligen emot närmare 700 patienter. Hälften av dem genomgår antingen en behandling eller en operation. Övervägande del av kunderna kommer från Finland. Vår vision är att vi ska bli det privatkirurgiska alternativet i Barentsområdet. Vi öppnar en klinik i Torneå nästa höst. All verksamhet och operationssalar skall finnas under samma tak, säger Jaana Saloniemi. BRED VERKSAMHET. SF-Kirurgia AB med verksamhet i Haparanda, Kalix och Skellefteå erbjuder ett brett utbud av tjänster. I affärskonceptet ingår bland annat specialistmottagningar i allmänkirurgi, skönhetsbehandlingar och plastikkirurgi. Från vänster, Ulf Hyvönen, specialist inom allmänkirurgi, Tanja Hookana, sjuksköterska och Jaana Saloniemi, specialistsjuksköterska. Verksamheten är under ständig utveckling. SF-Kirurgia AB kan som ett av få företag i Sverige och i Finland erbjuda behandling av ytliga åderbråck och spindelvener med så kalllad TC 3000 metod. Företaget jobbar också med Restylane skönhetsbehandlingar som ersätter förlorad volym och ger en naturlig förbättring av huden, jämnar ut linjer och rynkor. I affärskonceptet ingår också estetiska skönhetsbehandlingar med Macrolane som på ett enkelt och effektivt sätt förbättrar kroppskonturen, slätar ut ojämnheter, förbättrar profilen på stuss, höft, vader och bröst utan operationer. Behandlingarna utförs av läkare som är certifierade för behandlingar av Macrolane. FINARE FORMER Finare Former. UTAN OPERATION Utan operation. Nu finns det ett snabbt och enkelt sätt att bättra på dina former. Precis så mycket eller lite du vill, utan operation. Macrolane ger dig vackrare former. - Bröst, vader, stuss - med minimal återhämtningstid och med en enkel injektion. Själva ingreppet tar minuter. Kan det bli enklare. Eller mer naturligt? EXEMPEL PÅ BEHANDLINGAR: *Plastikkirurgi *Bukplastik *Bröstplastik *Ärrkorrigering *Ögonlocksoperationer *Behandling med Macrolane *Behandling med Restylane *Läppförstorningar *RF-behandling och operationer av åderbråck *Gallstensoperationer *Artroskopi *Operation av hemorrojder *Manlig sterilisering *Ljumbråcksoperationer Macrolane is a trademark of Q-Med AB. Foto: Anders Jakobsson & SF-Kirurgia SF-Kirurgia i Haparanda Stationsgatan 52, Haparanda Tfn: TFN:+358(0) E-post:jaana@cid.nu SF-Kirurgia i Skellefteå Tfn: Mobil: E-post: stefan@cid.nu Företag Emellan Nr

16 Galleria Fina i hjärtat av Övertorneå! En helhetsupplevelse. Butiken där man kan köpa damkläder, herrkläder och skor- barn dam herr. Hos oss kan du ekipera dig från topp till tå! Vi säljer också väskor och accesoarer. Klädesmärken; Marc Aurel, TwoBiz, Branting, Gardeur, Turo Tailor, Stones m.fl. Skomärken: Rhode, Gabor, Mantere, Aaltonen, UGGS, Kuoma, Senator m.fl. Öppettider må-tors 10-17, fre 10-18, lör Extra öppettider under julveckan! 16 Företag Emellan Nr Matarengivägen 14, Övertorneå Tel info@skofina.se Kontakt; Ingrid Westerberg.

17 KRÖNIKA Foto: Anders Jakobsson Jul, Jul strålande Jul5 Det är viktigt att ha en bred och säker bas när man bygger på höjden. Som när man sjunger från masten på skeppet Göteborg i Australien, eller på kantonesiska i direktsänd television inför 100 miljoner kineser, eller i kylan på Icehotel där applåderna dämpas av Lovikka vantar, eller då man satsar alla sina insjungna sparpengar på en Silverkollektion med namnet HIMLAKATTEN. Då måste man vara väl grundad med en bred, säker bas och modig. Sången har alltid varit och är fortfarande mitt livs företag. December månad varje år är en höjdpunkt. Men det är inte förrän jag började sälja min silverkollektion som jag i de flestas ögon blev företagare. Inte förrän jag visade mitt företag i helsidesannonser i ELLE, Cosmopolitan, Chic och andra magazines blev jag företagare på allvar. I somras beordrade min mor hem mig för att rensa en kubik papper och dagböcker jag hade kvar i förrådet. Jag kastade mig med iver över mina dagböcker från skol - och tonårstid 1971 till , då jag fyllde tretton år började jag att tjäna egna pengar. Jag sjöng och kunde köpa egna kläder och skor. Jag deltog i en rikstäckande talangtävling i tre år och blev lokalkändis, därför fick jag några sångjobb varje år. 1978: Oddfellow Manhemsskolans Matsal 50:- Socialdemokraternas Årsfest Föreningshuset Inget gage Gammeldansens vänner Kommunalhuset 15:- Församlingsgården Kyrkan Inget gage Båtskärsnäs 150:- Bredviken 50:- Sangis AIF 50:- Studiefrämjandet Hyttgården Töre 150:- Cyks matsal Hörselfrämjandet 100:- Sontorna Hotell Grand 25:- 1978: Jag gjorde hål i öronen på Lindbäcks Guld för 45:- Köpte en röd klänning på Kauppis för 119:- Satinskjorta på Götamagasinet för 100:- En kajal med guldstänk på Kemikalieaffären kostade I mitt yrke är det svårt att mäta framgång och kunskap. Därför måste man bli känd. Då är man bra. Idrottsmän och kvinnor vinner eller förlorar. Deras framgång är tydligare. Deras kunskap kan mätas i siffror, sekunder och antal mål. Konst och musik kan avnjutas av alla, men det är oerhört få som faktiskt kan värdera eller har kunskap om en musikers eller konstnärs verk. Vissa saker föds man med, talang till exempel. Men det mesta i en framgång är bara hårt arbete. Det är lönlöst att vara avundsjuk, och det finns ingen tur. Bara preparation -förberedelse, skill -ackumulerad kunskap och opportonities -öppningar. Du måste vara öppen och beredd när Din Tur kommer. Katarina Fallholm Företag Emellan Nr

18 KONFERENS KICK-OFF KALAS BRÖLLOP ABONNERA GRAND ARCTIC Oavsett om Ni planerar för en konferens eller kick-off med arbetskamraterna eller en fest i goda vänners lag hittar ni dom rätta förutsättningarna på Grand Arctic Hotel. Här finns alternativ för både den lite mindre budgeten såväl som för den som vill lyxa till det, varför inte abonnera hela hotellet för en kväll? Paket som passar för alla! Konferenspaket 2 Konferenspaket 3 Kalaserbjudande Bröllopserbjudande På Grand Arctic Hotel finner ni dom bästa förutsättningarna för en lyckad konferens, På där Grand ni konfererar Arctic Hotel i en finner inspirerande ni dom bästa och avkopplande förutsättningarna miljö för med en bra lyckad och personlig konferens, service. där Upplev ni Vi konfererar ordnar Er bröllopsfest aktiviteter i en inspirerande som på vackra svetsar och Grand samman avkopplande Arctic er grupp Hotel miljö och med gör den bra er konferens storslagna och personlig till en service. upplevelse. Vi Upplev ordnar Ert aktiviteter kalas på som vackra naturen svetsar Grand samman alldeles Arctic in er Hotel på grupp knuten. med och den gör storslagna er konferens till en upplevelse. Vi skräddarsyr Er konferens utifrån Era önskemål. Abonnera hela Grand Arctic Hotel till Vi Ert skräddarsyr evenemang, naturen alldeles Er vi bröllopsfest skräddarsyr in på knuten. utifrån Ert evenemang Era önskemål. utifrån Era önskemål. Vi skräddarsyr Er konferens utifrån Era önskemål. Från Vi förmiddag skräddarsyr dag kalaset 1 till eftermiddag utifrån Era dag önskemål. 2. Allt detta ingår: Kaffe och fika vid ankomsten, lunch båda dagarna, tvårättersmeny samt kaffe och fika innan avresan. Abonnera hotellet Ett oförglömligt minne ar Konferenspaket 1 På Grand Arctic Hotel finner ni dom bästa förutsättningarna för en lyckad konferens, där ni konfererar i en inspirerande och avkopplande miljö med bra och personlig service. Vi ordnar aktiviteter som svetsar samman er grupp och gör er konferens till en upplevelse. Vi skräddarsyr Er konferens utifrån Era önskemål. Foto: Wiktoria Engman Fakta Foto: Wiktoria Engman - 58 rum bäddar - Restaurang - Bankettsal - Konferensutrymmen - Trådlöst internet - Biograf/Konferenssal - Nattklubb - Vildmarksbar Foto: Wiktoria Engman DAG 1 - Förmiddagskaffe med läcker smörgås DAG 1 - Lunch - Lunch med två med olika två rätter olika rätter att välja att på, välja salladsbuffé, på, salladsbuffé, smör, smör, bröd, bröd, måltidsdryck, måltidsdryck, kaffe & kaffe kaka. & kaka. - Eftermiddagskaffe - Eftermiddagskaffe med fikabröd med fikabröd - Serverad - Serverad tvårättersmeny trerättersmeny inklusive inklusive mineralvatten/lättöl mineralvatten/lättöl DAG 2 - Hotellfrukost DAG 2 - Med - hundspann Hotellfrukost följer vi den vackra naturen och stannar till för en kaffepaus med nybakat fikabröd. Jag vill - Lunch välkomna - Förmiddagskaffe med Er två till olika Grand rätter med Arctic att fikabröd välja Hotel på, i Överkalix. salladsbuffé, smör, bröd, måltidsdryck, kaffe & kaka. - Eftermiddagskaffe - Lunch med två med olika bakverk rätter att välja på, salladsbuffé, smör, bröd, måltidsdryck, kaffe & kaka. Här har jag funnit mitt paradis. Det är något magiskt över hotellet som trollbinder mig med sitt lugn - Serverad - Eftermiddagskaffe trerättersmeny med inklusive bakverk mineralvatten/lättöl och sin storslagna natur alldeles inpå knuten. Hit brukar jag komma så fort jag har möjlighet. Här finns en puls med nöjen DAG 3 - Hotellfrukost och upplevelser, alltifrån - Förmiddagskaffe renkörning, jakt med och fikabröd fiske till massage och ren avkoppling. Jag vill att även Ni ska få uppleva - Lunch hotellet med och två olika allt det rätter har att att välja erbjuda, på, salladsbuffé, så följ med mig smör, till bröd, Överkalix! måltidsdryck, kaffe & kaka. Exempel Exempel Exempel Bröllopserbjudande 1 Kalaserbjudande 1 Festbuffé inklusive ett glas vin, bröllopstårta, kaffe, serveringspersonal, bordsmenyer, placeringskort, festlokal kuvertpris 565kr kuvertpris 395kr Foto: Wiktoria Engman DAG 1 - Lunch med två olika rätter att välja på, salladsbuffé, smör, bröd, måltidsdryck, kaffe & kaka. - Eftermiddagskaffe med fikabröd - Serverad tvårättersmeny inklusive mineralvatten/lättöl DAG 2 - Hotellfrukost - Förmiddagskaffe med fikabröd Upp till 58 personer i dubbelrum kr/pers Upp till 130 personer i dubbelrum kr/pers Lokaler Lokaler - Pianobar - Relaxavdelning - Massage - Solarium - Uteterass - Utomhuspool - Vedeldad badtunna - Timrad utebastu - Helikopterplatta - Restaurang - Restaurang - Vildmarksbar - Vildmarksbar - Pianobar - Pianobar - Nattklubb - Nattklubb - Danslokal - Danslokal - Bankettsal - Bankettsal - Relaxavdelning - Relaxavdelning Bröllopserbjudande 2 Kalaserbjudande 2 Välkomstdrink, trerättersmeny inklusive tre speciellt utvalda viner, bröllopstårta, kaffe & avec, serveringspersonal, bordsmenyer, placeringskort, festlokal Personlig planerare, kalasbuffé inklusive ett glas vin, Personlig planerare, välkomstdrink, kaffe och tårta, festlokal, serveringspersonal, trerätters norrbottensmeny, tre speciellt utvalda viner, bordsmenyer, placeringskort kaffe, tårta och avec, trubadur alt disco i Grand Arctics nattklubb, festlokal, serveringspersonal, bordsmenyer, placeringskort Logi i dubbelrum. Konferenslokal, tekniskt utrustad samt försedd med skrivmaterial. Övrig utrustning efter önskemål. Logi i dubbelrum. I priset Konferenslokal, ingår fri tillgång tekniskt till vår relaxavdelning utrustad samt försedd med bastu med och skrivmaterial. bubbelpool Övrig utrustning efter önskemål. I priset ingår fri tillgång till vår relaxavdelning med bastu och bubbelpool kuvertpris 895kr kuvertpris 895kr Tillval: kr/person Enkelrumstillägg 263 kr/pers kr/person Bordsdekorationer, fyrverkerier, konferencier, underhållning som tex disco, trubadur, privat show med Joe Labero kr/person Enkelrumstillägg 556 kr/pers Fakta - Lunch med två olika rätter att välja på, salladsbuffé, smör, bröd, måltidsdryck, kaffe & kaka. Logi i dubbelrum. Konferenslokal, tekniskt utrustad samt försedd med skrivmaterial. Övrig utrustning efter önskemål. I priset ingår fri tillgång till vår relaxavdelning med bastu och bubbelpool Fakta kr/person Enkelrumstillägg 263 kr/pers Grand Arctic Hotel, Bulandsgatan 4, Överkalix Marknads- och försäljningschef Jessika Segerlund Grand +46 Arctic (0)926 Hotel, 795 Bulandsgatan 30, Fax: +46 (0)926 4, Överkalix 41 Marknads- och försäljningschef +46(0) Jessika 30, +46(0) Segerlund Grand +46 Arctic (0)926 info@grandarctic.se Hotel, 795 Bulandsgatan 30, Fax: +46, (0)926 4, Överkalix 41 Marknads- och försäljningschef +46(0) jessika.segerlund@grandarctic.se 30, Jessika +46(0) Segerlund95 30 Grand +46 Arctic (0)926 info@grandarctic.se Hotel, 795 Bulandsgatan 30, Fax: +46, (0)926 4, Överkalix 41 Marknads- och försäljningschefjessika +46(0) jessika.segerlund@grandarctic.se 30, +46(0) Segerlund95 30 Grand +46 Arctic (0)926 info@grandarctic.se Hotel, 795 Bulandsgatan 30, Fax: +46, (0)926 4, Överkalix 41 Marknads- och försäljningschef +46(0) jessika.segerlund@grandarctic.se Jessika 30, +46(0) Segerlund (0)926 info@grandarctic.se , Fax: +46, (0) (0) jessika.segerlund@grandarctic.se 30, +46(0) info@grandarctic.se, jessika.segerlund@grandarctic.se Kontakta mig Kontakta mig Kontakta mig Kontakta mig Kontakta mig - 9 konferenslokaler - 9 konferenslokaler - Maxantal totalt 560 pers - Maxantal - Grupprum totalt 560 pers - Grupprum - Bärbar dator - Bärbar - Dataprojektor dator - Dataprojektor - Overhead - Overhead - Trådlös Internetanslutning - Trådlös Internetanslutning Grand Arctic Hotel, Bulandsgatan 4, Överkalix +46 (0) , Fax: +46 (0) info@grandarctic.se, Fakta - 9 konferenslokaler - Maxantal totalt 560 pers - Grupprum - Bärbar dator - Dataprojektor - Overhead - Trådlös Internetanslutning Alla priser är exklusive moms Foto: Wiktoria Engman Foto: Wiktoria Engman Foto: Wiktoria Engman Foto: Wiktoria Engman Helgpris 16% rabatt kr/person Helgpris 16% rabatt Alla priser är exklusive moms Alla priser är exklusive moms Foto: Wiktoria Engman Kontakta mig Helgpris 20% rabatt 998 kr/person Alla priser är exklusive moms Foto: Wiktoria Engman Marknads- och försäljningschef Jessika Segerlund +46(0) , +46(0) jessika.segerlund@grandarctic.se Se våra förslag på paket: Grand Arctic Hotel, Överkalix +46(0) Företag Emellan Nr

19 ANNONSSIDA BOENDE FÖR ALLA PLÅNBÖCKER KIRUNA. Bolaget Logimäklaren har ett brett utbud av logialternativ i centrala Kiruna till plånboksvänliga priser. I affärskonceptet ingår Hotell, vandrarhem, lägenhetshotell, fastighetsbolag och möblerade lägenheter som med övrigt boende totalt ger ca 200 bäddar. Verksamheten drivs av Dan Jakobsson, 51, som sadlade om från bilförsäljare till logimäklare. I dag äger han flera attraktiva fastigheter i centrala Kiruna. Han driver Hotell City, Kiruna Vandrarhem, Jakobssons fastighetsbolag och Kiruna Rumservice. Bolaget hade högsta kreditvärdighet år 2007 och Jag och min framlidna far drev tidigare en bilfirma i centrala Kiruna. Efter hans bortgång drev jag verksamheten tillsammans med en kusin som senare övertog hela rörelsen. Jag var sugen på nya utmaningar och köpte först Hotell E 10, sen gamla Järnvägshotellet och Motell Pallia. Samtliga verksamheter har nya Konferens i Ája på Ájtte museum centralt i Jokkmokk Vi har vackra och funktionella lokaler! Restaurang Ájtte serverar lokala specialiteter. Kontakta Kristina tel kristina.sandqvist@ajtte.com Mer information under konferenser på hemsidan MITT I CITY. Dan Jakobsson driver bolaget Logimäklaren i centrala Kiruna som erbjuder logialternativ för alla plånböcker. ägare idag. Jag gillar att göra affärer. Att gå omkring med slips och kavaj är inte min grej. Jag vill vara bland folk, vara engagerad och en drivande kraft som för processen framåt. Dan Jakobsson har genom åren köpt fastigheter som varit i dåligt skick och räddat viktiga kulturbyggnader. Behovet av boende i Kiruna ökar i takt med att stan krymper. Han smider ständigt på nya affärsidéer och har också en plan för framtida studentboenden. Trettondagsafton 5 januari kl Middag serveras efter konto och ett organisationsnummer. Det ger styrka och trygghet i verksamheten. Mitt mål är att bygga upp någonting bra för min familj, säger han. - Jag har bra personal, ett aktiebolag, ett bank- I D R O T T S B O E N D E LOGIALTERNATIVET I CENTRALA KIRUNA Bergmästaregatan 7, Kiruna I D R O T T S B O E N D E Tel: +46(0) LOGIALTERNATIVET Fax: +46(0) I CENTRALA KIRUNA 42 E-post:danne@jakobssons.se I D R O T T S B O E N D E LOGIALTERNATIVET I CENTRALA KIRUNA I D R O T T S B O E N D E LOGIALTERNATIVET I CENTRALA KIRUNA I D R O T T S B O E N D E förest, ca kl Entré 150:- Entré inkl 3-rättersmiddag 370: - LOGIALTERNATIVET I CENTRALA KIRUNA Foto: KENNETH PAULSSON I D R O T T S B O E N D E Middag bokas senast 3 jan 2010 Boka biljett på eller biljett@tornedalsteatern.com LOGIALTERNATIVET I CENTRALA KIRUNA Tannavallen Logen Restaurang Natursköna *Dagens rätt *A la Carté *Rum *Catering Telefon: eller Fax: Företag Emellan Nr

20 Julmys i Storträsk! 20 Välkommen att fira in julen hos oss i Storträsk! Naturnära och annorlunda vågar vi utlova I kåtan nere vid sjön avnjutes vår klimatsmarta och otraditionella jultallrik Agnetas läckerheter från gårdsmejeriet Klövergården och viltprodukter från våra egna skogar i Storträsk. Varför inte kombinera besöket hos oss med en aktivitet? En prova på tur med hundspannet är fartfyllt och skojigt! Gruppstorlek: max 20 personer Bokning JULMYS : Vecka 52: måndag t o m torsdag. Ring för information om nyårsaktiviteter. Aktiviteter och Arrangemang säsongen 2009/2010 Just nu är vi inne i den färgsprakande hösten och snart kommer vintern Vi erbjuder naturnära arrangemang och aktiviteter som passar allt från företagsmötet till möhippan eller 50-årskalaset! Årstiden styr våra program och inriktningar. Matmenyn som vi erbjuder influeras även den av årstidens växlingar. Vi samverkar mellan våra gårdar och syr ihop program och upplevelser. Naturnära, lokalproducerat och klimatsmart är vår filosofi. Maten tillagas av Agneta och råvarorna kommer från hennes gård Klövergården, där hon bedriver verksamhet med får och gårdsmejeri. Vi kan även erbjuda menyer tillagade av vilt och grödor från våra egna marker i Storträsk. Aktiviteten med slädhundar och natur är Heléne s passion. Tillsammans syr vi ihop program som passar för alla året runt. Varmt Välkomna till oss i Storträsk! Heléne & Agneta Julfika & Slädhundar! Lämna julstressen för några timmar Vi välkomnar till en naturnära aktivitet med julstämning i vår mysiga ria. Prova på tur med slädhundarna + varm glögg + julfika med kaffe över öppen eld! VÄLKOMNA! Bokning via e-post: helenes.sleddogs@telia.com Tel: Storträsk 212, Kalix Agneta Grennberg Tel: Mobil: E-post: klovergarden@tele2.se Företag Emellan Nr se vår hemsida som aktiveras under hösten Storträsk 12, Kalix Heléne Andersson Tel: Mobil: E-post: helenes.sleddogs@telia.com