AMO Bruksanvisning är en översättning från original v1.0

Transkript

1 Bona FlexiSand Bruksanvisning och säkerhetsinstruktioner AMO Bruksanvisning är en översättning från original v1.0

2 Innehållsförteckning Teknisk data 3 Materialspecifikation 4 Säkerhetsföreskrifter 5-7 Reparationer, Service och underhåll 8 Service Reservdelar och sprängskisser Garanti 9 Allmän beskrivning Bona FlexiSand Normal användning Risker Handhavande Montera dammkjol Arbeta med slipnät Arbeta med slippapper Inställning av handtagsskaft Anslutning av Bona FlexiSand till trädammsugare Start av maskin Transportläge EG-försäkran 17 2

3 TEKNISK DATA Motortyp: 1-Fas Spänning (+/- 10%): 230VAC Frekvens: 50 Hz Styrka: 1,5kW Märkström: 8,5A Överbelastningskydd: 10A överbelastningskydd (återställes manuellt), termiskt överbelastningsskydd inuti motorn (återställes automatiskt vid normal temperatur) Rekommenderade säkringar: 10A (trög) Max tillåtna nätimpedans 0,387 Ω Isoleringsklass: F Skyddsklass: IP31 Sliprondellens hastighet: (obelastad) 147 varv/minut Totalvikt: 45kg Sliprondellens diameter: 407mm Timmätare < timmar Höjd/Bredd/Djup 1170mm/ 490mm/ 640mm Ljud mätningar enl. SS-EN ISO 3746:2010 & SS-EN ISO 11202:2010: Ljudtryck: 90 db(a) Beräknad ljudeffekt: 101,7 db Vibrations mätningar enl. SS-EN ISO :2001: X Y Z Vibrationer RMS (m/s²) 0,33 0,38 0,48 Vibrationer vektorsumma (m/s²) 0,73 Enligt använd standard SS-EN ISO 3746:1995 är högsta standardavvikelsen för reproducerbarheten 3 db definierad enligt ISO Enligt Arbetsmiljöverket kan mätosäkerheten vid vibrationsmätningar uppskattas till 20-40%. Det som framförallt bidrar till mätosäkerheten är överföringen av vibrationerna till accelerometern. Vi gratulerar dig till valet av din nya Bona FlexiSand 1.5, en kraftfull och mångsidig slip- och polermaskin för slipning, rengöring, polering och oljning av trägolv! Utrustad med en diamant- eller PCD-slipskiva (tillbehör) så kan den också användas för slipning och rengöring av betonggolv, flytspackel och så vidare. Med Bona Power Drive monterad kan du utföra riktningsfri slipning till rent trä. Fyra mot-roterande skivor ger en kraftig slipverkan som kan nå mycket nära väggen vilket reducerade behovet av kantslipning. Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan ni börjar arbeta med maskinen. Denna maskin är endast avsedd för professionellt och kommersiellt bruk. Om något är oklart vänd er med förtroende till Er återförsäljare eller till Bona AB. 3

4 Material specifikation Standard (inkluderat vid leverans) Nr. Artikel Artikel nummer 1 Bona FlexiSand AMO Bona Pad Drive ASO Gummi pad ASO Dammkjol ASO Dammsugaranslutning ASO Förlängningskabel, 10 m ASO Hjulskydd ASO Andningsskydd- öronpluggar ASO komplett set 9 Hylsnyckel ASO Drivplattor Artikel Användningsområde Rekommenderade slippapper/utrustning Bona Pad Drive, 16 Standard Inkluderad vid leverans Art. nr. ASO Standard drivplatta för en mängd olika job. Utrusta med en lämplig pad för rengöring, oljning, polering och finslipning av behandlade och obehandlade träytor. Bona Nylon Pads Bona Slipnät Bona Scrad System Bona WoolPad (ullpad) Bona Bomullstrasor Bona Power Drive 4 x 150 mm Art. nr. ASO Bona Quattro Disc 4 x 150 mm Art. nr. ASO Bona Multi Disc 6 x 125 mm Art. nr. ASO Bona PCD Disc 5 segment inkluderade Art. nr. ASO Bona Diamond Disc 5 segment inkluderade Art. nr. ASO LED Lampa Art. nr. ASO Utväxlad drivplatta för kraftfull träslipning. Avlägsnar gammal lack och färg samtidigt som den planar ut ytan för ett perfekt, jämt slutresultat. Finslipning av trägolv. Lämplig som en avslutande slipning efter kant- och bandslipning. Finslipning av trägolv. Lämplig som en avslutande slipning efter kant- och bandslipning. Rengöring av betonggolv och andra hårda ytor. Tar effektivt bort limrester, skumbaksida från mattor, epoxi, färg mm. Tar bort sinter lager från avjämningsmassor och betong. Kan också användas för att jämna till ytan efter att ha använt en PCD Disc. För bättre ljussättning under arbetet. Gör det lättare att överblicka slipresultatet. Bona 8700 Slippapper Bona 8300 Slippapper Bona 8300 Slippapper Bona Diamantslippapper Bona 8300 Slippapper Bona Diamantslippapper PCD segment Diamant segment 4

5 Säkerhetsinformation FARA betyder att du eller annan personal kan drabbas av allvarlig personskada eller död om INSTRUKTIONERNA SOM ÄR MÄRKTA MED FARA PÅ DEN HÄR MASKINEN ELLER I DENNA BRUKSANVISNING ignoreras eller inte följs. Läs hela bruksanvisningen innan du använder maskinen. VARNING betyder att du eller annan personal kan drabbas av personskada om instruktionerna som är märkta med VARNING på den här maskinen eller i denna bruksanvisning ignoreras eller inte följs. Dessutom kan maskinen eller annan egendom skadas om instruktioner som är märkta med VARNING ignoreras. Läs igenom säkerhetsföreskrifterna noga och informera era medarbetare och användare, så att ingen kommer till skada vid användning av maskinen. Spara sedan instruktionerna. Tillverkaren ansvarar inte för person- och maskinskador som beror på felaktigt handhavande av maskinen! Maskinen är endast avsedd för slipning, oljning och polering av trägolv! Maskinen får endast användas av auktoriserad personal som fått undervisning om dess funktion, Spänning: Kontrollera att spänningen som anges på maskinens märkplåt motsvarar spänningen i eluttaget innan du startar maskinen. OBS! Det är obligatoriskt att läsa och förstå bruksanvisningen innan maskinen används. En blandning av damm och luft kan under ogynnsamma omständigheter vara explosiv. Slipning/polering av trägolv kan skapa en miljö som kan vara explosiv. Nedanstående säkerhetsrutiner måste följas. Cigarettändare, kontrollampor och alla andra tändningskällor kan orsaka explosion om de är aktiva vid slipningstillfället. Alla tändningskällor bör släckas eller om möjligt avlägsnas helt från arbetsområdet. I arbetsområden med dålig ventilation kan explosiv miljö uppstå om vissa brännbara material, dvs. lösningsmedel, förtunningsmedel, alkohol, bränsle, vissa polityrer, trädamm och andra brännbara material finns i atmosfären. Golvslipmaskiner kan få lättantändliga material och ångor att brinna. Läs tillverkarens etikett på alla kemikalier som används så att du kan avgöra brännbarheten. Se till att arbetsområdet alltid har god ventilation. Att stöta på en spik vid slipningen kan alstra gnistor och orsaka explosion eller brand. Använd alltid en hammare för att slå in eventuella metallbitar innan golvet slipas. Ha alltid en brandsläckare (ABC-klass eller vatten) till gängligt vid slipning. Användning av en maskin som inte är fullständigt eller helt hopmonterad kan resultera i skada på person eller egendom. Använd inte dessa maskiner innan de är fullständigt hopmonterade. Se till att alla fästanordningar sitter fast. Gör justeringar enligt maskinspecifikationerna. 5

6 OBS! Ta aldrig bort eller odugliggör jordledaren i elkabeln. Konsultera en elektriker om jordledaren saknas eller om du misstänker att din strömkrets inte är ordentligt jordad. Det finns risk för elektrisk stöt om maskinen används i en strömkrets som bryts upprepade gånger eller som är underdimensionerad. Låt en auktoriserad elektriker kontrollera säkringen, brytaren eller strömförsörjningen. Operatören eller närvarande personer kan skadas om strömmen till maskinen är påkopplad medan underhåll utförs. Dra alltid ur sladden till maskinen från eluttaget. Dra inte maskinen i sladden. Det finns risk för personskada om slipmaskinen kör över och skadar sladden. Se till att sladden inte kommer i kontakt med sliptallriken. Lyft sladden alltid över maskinen och slipa i riktning bort från sladden. Använd alltid en jordfelsbrytare som bryter strömmen omedelbart i händelse av fel i elsystemet eller i förlängningssladden. För att undvika oavsiktlig start av maskinen skall huvudsladden dras ur vägguttaget när maskinen inte används och vid service. Rörliga delar på maskinen kan orsaka allvarliga skador på person och/eller sak. Håll händer, fötter och löst sittande kläder borta från alla rörliga delar av slipmaskinen. Eftersom damm från slipning (dvs. blymönja, vissa träslag och metaller) är hälsovådligt, måste en ansiktsmask av minst klass P2 användas. Det finns risk för skador på ögon och/eller kropp om skyddskläder och/eller skyddsutrustning inte används vid slipning. Använd alltid skyddsglasögon, skyddskläder, öronskydd och ansiktsmask av minst klass P2 vid slipning. Hörselskydd måste användas Andningsskydd måste användas Läs brukanvisningen Farlig elektronisk spänning Får ej vidröras För minimerat dammutsläpp använd dammsugare med ett luftflöde på minst 245m3/h. Vi rekommenderar starkt Bona DCS system för bästa resultat. Uppsuget damm förvaras utomhus på säker plats p.g.a. brandrisk. Lämna aldrig uppsuget damm utan uppsikt. Ha alltid en brandsläckare (ABC-klass eller vatten) tillgänglig vid slipning. Vidta försiktighetsåtgärder för att säkerställa att maskinen inte skadas under transport. Var försiktig med sladdar. Använd rätt sladd med rätt längd (se tillbehörslista). Bär aldrig maskinen i sladden. Ryck aldrig ut sladdar från maskinen eller vägguttag med häftiga rörelser. Skydda sladdar mot värme, olja och vassa kanter. Sladdlängd över 10m bör inte användas 6

7 Dra ur sladden till maskinen när den inte används. Se till att maskinen inte startar oavsiktligt. Bär aldrig en inkopplad maskin. Använd aldrig maskinen om handtags brytare inte fungerar som den ska. Kontrollera maskinen regelbundet. Om du upptäcker skadade delar, byt genast ut dem. Om nödvändigt, kontakta tillverkaren eller en auktoriserad återförsäljare eller servicepartner. Observera! Då denna maskin är i mångt och mycket unik anses att användning av andra reservdelar än Bonas originaldelar kan orsaka risk för personskada och/eller skada på maskinen. Se till att maskinen alltid är i gott skick. Håll maskinen ren för en bättre och säkrare användning. Följ instruktionerna avseende byte av tillbehör. Kontrollera sladdar regelbundet. Reparera eller ersätt defekta delar om de är skadade. Förvara maskinen i ett torrt och helst låst utrymme när den inte används. Glöm inte att sätta på verktyg innan du startar maskinen. Kontrollera alltid att slipämne är rätt justerat innan du påbörjar slipningen. Håll handtagen rena och fria från fett. Håll obehöriga personer borta från arbetsplatsen. Tillåt inte personer som inte är auktoriserade att komma i kontakt med maskin eller sladdar. Missbruka inte maskinen. Maskinen arbetar bättre när den används efter sin kapacitet och utformning. Låt motorn vila genom perioder med lägre belastning. Motorn får bättre kylning och därför ökad livslängd. Använd säkringar med rätt ampereantal i förhållande till motorn. Använd aldrig maskinen till annat än slipning, polering och oljning av trägolv. Servicearbeten eller reparationer som utförs av obehöriga personer kan orsaka skada eller olyckor. Om underhåll och reparationer utförs av obehöriga personer kan garantin upphöra att gälla. Servicearbeten och reparationer ska utföras av Bona eller återförsäljare som auktoriserats av Bona AB. Var uppmärksam när du arbetar. Använd sunt förnuft. Använd inte maskinen om du är trött, har druckit alkohol eller har tagit mediciner som kan påverka ditt omdöme eller din kroppskontroll. På grund av att slipdamm medför potentiell brandrisk får rökning inte ske i samband med slipning. Använd alltid jordfelsbrytare! 7

8 Reparationer, Service och underhåll Underhåll Drag alltid ur nätkabeln från maskinen innan den rengörs, redskap bytes, underhållsarbete utförs samt när slitna delar byts ut. Dagligt underhåll: Plocka av tillbehör om de inte är i användning. Avlägsna damm med tryckluft eller en dammsugare efter varje användning. Torka av maskinen och dess kabel med en ren trasa. Kontrollera start/stopp funktionen. Kontrollera kabeln och dess kontakter. Kontroll efter 250 arbetstimmar eller minst en gång om året: Hjul Sladdställ Dammkjol Mikrokontakter Motor och växellåda Handtagsskaftets funktion inkl. hydraulsystem Service Bona FlexiSand är av hög kvalitet och testas på fabrik innan leverans av auktoriserad testpersonal. Elektriska och mekaniska delar slits dock ner och åldras vid långvarig användning. Endast Bonas originaldelar får användas då maskinen betraktas som unik, annars kan säkerhetsfunktioner försämras. När du kontaktar oss vid driftstörning eller för att beställa tillbehör, uppge alltid typbeteckning och serienummer för din maskin. Denna information återfinns på typskylten på maskinen. Maskinen får aldrig rengöras med högtryckstvätt eller vattenslang. Reservdelar och sprängskisser På Internet hittar du reservdelsförteckning och sprängskisser till Bona FlexiSand samt till andra maskiner i vårt produktsortiment. Adressen är: Ingrepp på maskinen under fabriksgaranti får endast göras efter godkännande av ansvarig på Bona Division Sanding och endast utföras av personal på Bona AB eller av Bona AB Division Sanding godkänd personal. Övriga reparationer (efter fabriksgaranti) av mekaniska eller elektriska delar på maskinen får endast utföras av Bona AB Division Sanding godkänd personal eller behörig tekniker som har erfarenhet och kunskap om gällande säkerhetsföreskrifter. 8

9 Garanti 24 månaders fabriksgaranti (från faktureringsdatum) detta avseende material- och tillverkningsfel. Vid reklamation skall maskinen eller överenskommen del returneras till oss eller vårt ombud för garantiundersökning och för eventuell garantireparation eller utbyte. Ingrepp på maskinen under fabriksgaranti får endast utföras av personal på Bona AB eller av Bona AB godkänd personal. Någon annat ersättnings- eller skadeståndsskyldighet åtaga vi oss icke. GARANTIN OMFATTAR INTE: Förbrukningsmaterial såsom hjul, elkablar, sandpapper, lampor, kol, etc. Indirekta skador eller skador och fel som uppstått på grund av yttre åverkan, olyckshändelse, dålig skötsel, överbelastning, reparationer utförda utan vår vetskap och godkännande, eller skador av annan orsak utom vår kontroll. Ej heller ersättes transportskador eller transportkostnader. Vid transportskada är det upp till mottagande part att ta kontakt med aktuell transportör för ersättning. Vid användning av via annat företag tillverkade delar producerade utanför vår kontroll. Elektriska komponenter vid spänningsvariationer utöver vad som har angivits i manualen. Om likvid för maskin icke erlagts enligt avtal. 9

10 Allmänt om Bona FlexiSand 1 Främre bärhandtag 2 Dammkjol 3 Fäste för lampa (tillbehör) 4 Timräknare 5 Överbelastningsskydd 6 Elanslutning 7 Eluttag 8 Lås för det fällbara skaftet 9 Starthandtag 10 Låsknapp för höjdinställning 11 Knapp för strömbrytarlås 12 Anslutning för dammsugare 13 Bakre bärhandtag 10

11 Vid drift av Bona FlexiSand skall hänsyn tas till gällande nationella bestämmelser. Förutom bruksanvisningen och de i landet gällande reglerna för förebyggande av olycksfall skall även gällande facktekniska bestämmelser för säkerhets- och fackmannamässigt arbetssätt följas. Arbetssätt som kan sätta säkerheten ur spel får ej förekomma. Normal användning Bona FlexiSand 1.5 är endast avsedd att användas inomhus i temperaturer mellan +10 C, och +35 C och i god allmänbelysning. Om den används på annat sätt strider detta mot gällande bestämmelser. När du arbetar med maskinen, var observant på omgivningen och särskilt personer i närheten. Maskinen skall inte användas i närheten av barn. Tillverkaren ansvarar ej för skador som kan uppstå vid sådan användning. I detta fall tar användaren själv risken. Till reglerna om normal användning hör också att de från tillverkaren föreskrivna skötsel- och underhållsföreskrifterna skall följas. Tillverkaren ansvarar ej för eventuella skador på maskinen som beror på otillåtna förändringar. Tillverkaren ansvarar ej för skador på maskinen eller på den golvbeläggning som skall slipas. Varning! Maskinen är endast avsedd för arbete på jämna ytor med en maximal lutning av 2 %. Maskinen är ej avsedd för ren betongslipning. Kör aldrig maskinen över elektriska kablar. Fara för kortslutning. Användaren hänvisas uttryckligen till att maskinen endast får användas enligt denna bruksanvisning. Om maskinen används på annat sätt sker detta helt på användarens eget ansvar. Tillverkarens ansvar upphör i detta fall helt. Maskinen får inte användas i utrymmen där explosiva eller lättantändliga ämnen förvaras eller tillverkas (t.ex. bensin, thinner, eldningsolja, lösningsmedel etc.). Maskinens elektriska komponenter och mekaniska delar kan orsaka antändning av dessa ämnen. Arbeta aldrig med utslitna, skadade eller med fel redskap, vilket kan orsaka skador på golvet Använd alltid jordfelsbrytare! Nätkabeln med förlängning får inte överstiga 10 m! Risker När maskinen ej används skall elkabeln tas bort från vägguttaget för att förhindra skador på golvet samt olovligt användande. Vid transport i hissar skall gällande användar- och säkerhets- föreskrifter följas, speciellt vad det gäller lastförmåga. För att undvika otillåten användning av maskinen måste maskinen alltid förvaras på lämplig plats. Kontrollera regelbundet nätkabeln och maskin avseende slitage eller åldrande. 11

12 Handhavande Bona FlexiSand 1.5 kan användas för många typer utav golvberedning/slipning beroende på vilken drivplatta som monterats till maskinen (se sida 4 för olika drivplattor och användningsområden). Som standard medföljer en styck Pad Drive (rondelldrivplatta) som kan användas för att driva skurrondeller, slipnät, slipskivor mm. Använd alltid en mjuk skurrondell mot drivplattan innan slipnät eller slipskivor fästes. Använd aldrig drivplattan direkt mot golvet. För användninginstruktioner på övriga drivplattor se separat bruksanvisning. Montera dammkjol Placera dammkjolen i avsedd skåra på gummilisten Obs! Använd inte dammkjolen vid oljning. Ta alltid av kjolen vid transport av maskinen! Arbeta med slipnät (Diameter 407mm, Korn P60-P220) 1. Lägg slipnätet på golvet. 2. Placera en mjuk skurrondell (pad) över nätet. 12

13 3. Montera sliptallrik. OBS! Montera motsols! 4. Placera maskinen över skurrondell. Arbeta med slippapper (Diameter 407mm, Korn P16-P220) 1. Montera sliptallrik, lossa centrumskruv. OBS! Lossas medsols! 2. Montera gummipad. 3. Håll slippappret på plats. 4. Sätt i centrumskruven och skruva fast den. OBS! skruvas fast motsols! 13

14 Inställning av handtagsskaft 1. Tryck in knappen placerad på toppen av handtaget. 2. Sänk skaftet till önskat läge. Ju lägre position desto mer lätthanterlig är maskinen. Armarna skall vara avslappnade. Släpp knappen. Anslutning av Bona FlexiSand till dammsugare. För minimerat dammutsläpp, koppla en dammsugare med ett luftflöde på minst 245m3/h till maskinen. Vi rekommenderar starkt Bona DCS system för bästa resultat. Anslut dammsugarens slang till motsvarande anslutning på Bona FlexiSand Bona DCS70 14

15 Start av maskin 1. Tryck in knappen placerad på toppen av handtaget. 2. Sänk handtagsskaftet till önskat läge. OBS! maskinen startar inte om handtaget är sänkt mindre än 10º. 3. Håll in ena knappen för strömbrytarlåset. 4. Tryck sedan in starthandtaget för start. När maskinen startat kan knappen för strömbrytarlåset släppas. Lyft försiktigt handtaget och maskinen kommer att röra sig till höger. Sänks handtaget så rör sig maskinen till vänster. Hitta ett balanserat läge på maskinen och använd små rörelser uppåt och nedåt när du startar för att förhindra att maskinen far iväg. Om maskinen blir svårhanterlig, släpp starthandtaget och maskinen stannar direkt! Testa först på en stor tom yta med enbart en pad för att lära dig maskinens rörelser! Om du inte har kört en Bona FlexiSand tidigare! Se till att det inte står någon eller något i närheten innan du startar maskinen. 15

16 Transportläge 1. Tippa maskinen bakåt och demontera dammkjolen. 2. Demontera sliptallriken. 3. Lyft skaftet till en upprätt position och fäll det framåt genom att lätta på låsvredet på skaftets sida. Drag ut det främre bärhandtaget. 4. Greppa maskinen enl. bild. OBS! Ta alltid bort dammkjol samt sliptallrik vid transport! När maskinen transporteras i ett fordon, så se till att maskinen sitter fast för att undvika att den kommer i rörelse! 16

17 Tillverkare: Bona AB Vallgatan 45, SE Fjugesta, Sweden Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) EG-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkras att Bona FlexiSand med artikelnummer: AMO uppfyller kraven i rådets direktiv: 2006/42/EG om maskiner. 2006/95/EG om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser, 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet, inklusive gällande ändringar. Följande normer har använts som vägledning vid utformningen av maskinerna: SS-EN ISO SS-EN ISO ,-2 SS-EN ISO EN EN :2006+A1:2009 EN ISO :2012 EN ISO :2012 Maskinsäkerhet - Principer för riskbedömning Maskinsäkerhet - Grundläggande begrepp, allmänna konstruktionsprinciper Maskinsäkerhet - Skyddsavstånd för att hindra att armar och ben når in i riskområden Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Gränsvärden, begränsning av spänningsvariationer, spänningsvariationer och flimmer. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Elektriska hushållsapparater, elverktyg och liknande bruksföremål Elektriska hushållsapparater.och liknande apparater Säkerhet Del 1: Allmänna krav Elektriska hushållsapparater.och liknande apparater Säkerhet Del 2-67: Särskilda bestämmelser för golvbehandlingsmaskiner för kommersiellt bruk. Fjugesta, 10 January 2013 Anders Schön R&D Manager Telefon nr: Signatur:. (Undertecknad är också behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen) Anteckningar: 17

18 18