* U O M E N. K r s * STO RIKSDAGENS BANKFULLMÄKTIGES BERÄTTELSE FÖR ÅR 1919 RIKSDAGENS BANKUTSKOTT HELSINGFORS 1920,

Transkript

1 * U O M E N K r s * STO 000 RIKSDAGENS BANKFULLMÄKTIGES BERÄTTELSE FÖR ÅR 1919 TILL RIKSDAGENS BANKUTSKOTT HELSINGFORS 1920, f i n s k a l i t t e r a t u r s ä l l s k a p e t s t r y c k e r i a k t i e b l a g.

2 ÖVERBLICK över den eknmiska ställningen ch Finlands Ranks tillstånd år I Ttrilceshandeln. var c:a 1,632 m ilj. m ark. Im p rtö v e r V ä rld sk rigets slut m ed förd e en vik tig förä n d rin g i F in lan ds ekn m iska liv förnäm ligast därigen m, att den under kriget afbrutna sam färdseln m ed V äst- E u rp a ch de transceana länderna åter kunde vidtaga. D en internatinella handeln frig j rd e s d ck ick e så snabbt ch skttet hade tv ivelak tigt gestaltat sig ännu större, 0111 icke höstens sk örd varit sy n n erligen g d. V ärdet av im prten ch exp rten i m ilj n e r m ark u n d er varje m ånad sam t ö v e r skttet av im prten fram gå av nedanstående sam m anställning. * 1 1 i den m fattn in g man hade väntat. Så t. ex. erh ölls ytterst n öd v ä n d iga livsm edel först efter diplm atiska förh an d lin gar ch tack vare A m erik as F ören ta Staters v ä l vilja. T illgån gen på råvarr var även knapp. F ä rd ig a in d u strip rd u k ter kunde därem t lätt erhållas, m ck till h öga pris. T ill landet im prterades därför jä m förelsevis m y ck et kn su m tin svarr, m en relativt litet råvarr. O ch då im prten intill årets sista m ånader var underkastad förh ållandevis lätta in skrän k ningar ch d elvis till ch m ed frig j rd e s (s. k. frilistr), b lev im prten till sitt p en n in gevärd e Imprt Exprt Imprtöversktt Januari 69,5 12,9 56,c F ebru ari 72,2 14,4 57,8 Mars 122,7 7,4 115,3 A p ril 165,7 14,8 150,9 Maj 201,5 19,7 181,8 Juni 197,7 38,9 158,8 Ju li 199,g 58,2 141,4 A u gu sti 242,7 148, 94,7 S eptem ber 241,2 121,9 119,3 O ktber 292,4 152,.-, 139,9 N vem ber 335,8 145, 190,8 D ecem b er 364,4 139,4 225, syn n erligen str. E xp rten åter besvärades, isyn n erh et i b örja n av året, av de Sum m a 2,505,4 873,i 1,632,3 i utlandet uppställda im p rtrestriktin ern a H u ru im p rtöv ersk ttet likviderats, är sam t bristen på tn n age, så att t. ex. av i avsaknad av n öd ig a sifferu p p gifter årets lager bestånd c:a 1,100,000 stan dart trävarr ur landet k u n d e u tföras endast c:a 500,000 standart. E xprten förm ådde betäck a endast c:a 35 /0 av im prten s värde. V årt h a n d elsd eficit för hela året m ö jlig t att i detalj utreda. m N å gn del, ck denna ick e kan beräknas vara alltför str, har betäckts av den s. k. sy n lig a exp rten, varav de av vår handelsfltta in förtjän ad e frakterna trd e u tgöra

3 2 den viktigaste gru p pen. Ett betydan d e belp p av im prten trd e betalats m ed försk tt för ex p rtv arr, avsed d a att u t skeppas följan d e år. E n m y ck et betydan d e andel i im prten s lik vid eran de liar F in lands B ank tagit gen m att, isyn n erh et för den statliga im prten s b eh f försälja växlar lydan d e å utländskt m ynt, vilka den med stöd av in gån gna överen sk m m elser erhållit av sågägarna, ävensm en str del av sina utländska tillgd h avan d en. Detta fram går bl. a. därav, att F in lan ds B anks u t ländska tillgd h avan d en (bligatin ern a m edräknade), vilka vid årets början utg j rd e c:a 708 m ilj. m ark, den 23 decem ber, före de vid bk slu tet verk ställda a v sk riv ningarna, u p pvisade endast c:a 330 m ilj. mark. Största delen av im p rtöv ersk ttet har d ck u ppen bart gäldats m d sk u ld förbindelser, vilka således kvarstå ch belasta vår utländska betalningsbalans. B land de till fö ljd av im prten u ppkm n a skulderna bilda en särskild kategri de, sm ick e u tgöras av m ellanhavanden m ellan varans säljare ch den finska köparen, utan förb y tts till vanliga ban k tillgd h avan d en. D e hava tillkm m it sålunda, att utlänningar, vilka försålt varr eller utländsk valuta m t finskt m yn t, till fö ljd av den hastiga d ep recierin gen av vår valuta d ep n erat finskt m yn t i våra banker fö r att användas till in köp i F in land eller för att avvakta den tidpunkt, då belp p en förd ela ktigt åter k u nde m sättas i utländskt m ynt. E nligt av F in lan ds B ank in försk affad detaljerad statistik u tgjrd e våra p rivatban kers bru ttsk u lder till u t landet (rem bursern a m edräknade) i slutet av n vem ber c:a 631 m ilj. m ark ch deras tillgd h avan d en i utlandet c:a 73 m ilj. mark. A v bru ttsk u ldern a v r c:a 447 m ilj. m ark av utlänningar d epnerade medel. Växelkurserna. A v tlcrc rsaker, bland vilka vid sidan av spekulatinen i valuta d viktigaste - tvivela k tigt v r passiviteten av vår h andelsbalans, den m ständigheten, att till dess betäckande icke erhållits lån gvarig utländsk kredit, samt utlandets betänkligheter röran de F in lan d s lörm åga att bevara fred liga förhållanden, steg kurserna å u t ländska valu tr under året till en tidigare anad h öjd. U n d er krigsåren v r växelkurserna, i betraktande av prisn ivån hs ss, jäm förelsevis förm ånliga, såsm fram går av nedanstående sam m anställning av prisen på våra viktigaste im prtlän ders v a lu t r : Pun<l 1)llar Flriner Sv. kr. P aritet 25: 22 5: :32 138: H ögst 29: 5: : 150: lägst 25: 33 5: : : 30 medeltal 2 'k 99 5:31 214:49 141: H ögst 34: 30 7: : 210: lägst 29: 5: : 150: medeltal SI: 29 6:46 261:81 170: H ögst 35: 50 7: : 216: lägst 33: 50 7: 295: 192: m edeltal 34: 30 7: :99 204:96 L917 H ögst 41: 8: : 360: lägst 30: 50 6: : 193: medeltal 35: 7:49 307:10 235: H ögst 47: 50 9: : 310: lägst 30: 50 6: : 195: m edeltal 39:40 8:40 380:97 262: 70 Å r 1919 utvisade kurserna i stra drag sett först en stegrin g till m edlet av mars, därefter n ed gång till början av maj sam t från ju n i ch isynnerhet frän m edlet av ju li en nästan avbru ten stegrin O O g intill u tgången av året. Denna u tv eck lin g fram går ävn av nedanstående sam m anställning av m edlkurserna å, d e viktig aste m yn tslag en: Pu ml Dllar Flriner Sv. kr. Jan. 42: 90 9: : : 04 F ebr. 44: 84 9: : : 70 Mars 46: 76 9: : : 64 A pril 44: 88 9: : : 41 Maj 45: 94 9: : 252: 48 Ju ni 51: 68 11: : : 59 Juli 58: 71 13:: : 329: 11 A ug. 65: 35 15: : : 34 Sept. 73: 94 17: : : 07 Okt. 92: 86 22: : : 37 N v. 110: 54 26: 97 1,015: : 56 D ec. 124: 60 32: 57 1,231: : 30 U n der hela, året, h ögst 133: 60 34: 1,285: 740: lägst 42: 10 8: : 241: medeltal 66: 97 15: : : 97 A v de hs ss n terade m yn tslagen hafva endast R eich sm a rk ch österrikiska k rn r k n tin u erligt sju n kit i värde m era än finska m ark. R eich sm ark, varå n terin gen i jan u ari i m edeltal var 111:44, n terades i decem ber till i m edeltal 70:04. K u rsen å österrikiska k rn r, sm i jan u ari i m edeltal v a r 56:12, n ed gick även avbrutet, så att den i juli i m edeltal var 42:. D en 14 augusti u p p h örd e F in lan ds B ank att n tera detta m yntslag, m ed vars n terin g centralbankerna i en del andra länder redan i april hade u pph ört. K ursernas h äftiga steg rin g har haft till fö ljd, att vår utländska im p rt i h ö g grad förd yrats ch att de u nder senare hälften av året förfalln a utbetalningarna i utländskt m yn t varit syn n erligen svåra att verkställa. F ö r d in dustrigren ar, vilka är beren de av utländska råvarr, har ku rsstegrin gen jäm väl varit m y ck et förd elaktig. Läget på penningernärjcnaden. P en n in gcm arkn aden, sm under k rig s åren i allm änhet kännetecknats av ett avsevärdt p en n in g eöfv erflöd, började under senare hälften av år 1918 tillstram as. E fterfrågan på pen ningar var isyn n erh et under ju li k tb er syn n erligen liv lig, m edan sam tidigt d ep sitin ern as tillväxt försig g ick avsevärt långsam m are, isyn n erh et under årets sista kvartal. F ö r att befrd ra sin in låning h öjd e privatban kern a redan i decem b er 1918 sin h ögsta depsitinsränta från 4 "/ till 5 H/ 0 ch räntan på löpan de räknin g från 1 / till 2 /0. F in lan ds B anks lägsta d iskn trän ta hade sedan den 18 maj 1916 förän d rat varit 5 /0, ch då privatbankernas h ögsta depsitinsränta num era b liv it densam m a sm F in lan ds B anks lägsta d isk n t, höj d F in lan ds B ank den 7 jan u a ri 1919 sina räntesatser. E när d et var att em tse, att lån m er än föru t skulle begäras m t statens b ligatin er ch privatbankernas aktier, fö re föll det n öd v ä n d igt att rätt kännbart h öja räntan å d y liga lån. D isknträntesatscrna h öjd es m ed 1 /0 ch räntesatserna fö r lån m ed 1 1/ 2 /- D essa förh öjn in g a r m ed förd e d ck ick e cn varaktig. förä n d rin g i pen ningem arknaden. U n d er årets två första m ånader inflöt i bankerna n ågt rikligare d e p sitiner än u nder de föregåen d e m ånaderna, m en därefter var in låningen s tillväxt lån g sam. D e på privatban kern as dep sitin s- räkningar insatta m edlen ök ades u nder fe b ru ari ju n i från 2,128 m iljn er till endast 2,208 m iljn er m ark, varefter denna räkn in g knappast vidare utvisade n ågn steg ring. S parkasseräkningen u tvisade i slutet av k tber m indre belp p än i slutet av ju li. E ndast de tidigare näm nda utländska dep sitin ern a i våra ban ker h ava undergått en m era avsevärd stegring, sålunda erhållande en allt större betydelse även fö r vår inhem ska pen ningem arknad. A andra sidan åter ökade den tilltagande ut

4 4 rikeshandeln syn n erligen starkt efterfrågan på penningar. B ankernas växeldisk n ter tillväxte från 591 m ilj. vid årets början till 983 m ilj. m ark i slutet av k tber, ch lånen under samma tid från 1,350 m ilj. m ark till 1,609 m ilj. mark. A llt större kreditanspråk börja d e även ställas på F in lan ds B ank. D isk n teringarna i densam m a tillväxte från 49,.-, milj. m ark i slutet av ju li till 117, m ilj. mark i m edlet av n vem ber. E m edan pen ningem arknaden sålunda u nder årets sista k vartal sn abbt tillstram ades, h öjd e F inlands B ank den 17 n v em ber sina sam tliga räntesatser m ed 1 /0, vadan de v id årets slut v r följan de: 7 /0 v id disk n terin g av rena affärsväxlar, vilkas betalningstid ick e är längre än tr m ån ader;? Va / v id d iskn terin g av växlar av samm a slag, vilkas betalningstid är längre än tre m ånader; 8 / v id d isk n terin g av andra växlar, b eren d e av betalningsdagen; 7 l/2 / v id b eviljan d et av h yptekslån ch kassakreditiv, fö r vilka säkerhet ställes i gu ld eller silver, finländska statens b ligatiner, H y p tek sfören in g en s i F in lan d statsgaranterade bligatin er, lyd an d e på utländskt m ynt. samt av utländska stater u tfärdade eller av staten garanterade b ligatiner; 8 /n vid b evilja n d e av h yptek slån eller kassakreditiv, fö r vilka ställes säkerhet i bligatin er av annat slag, privatbankers d ep sitin sbev is ch in tecknin gar; samt 8 V 2 % vid b eviljan d e av h yptekslån ch kassakreditiv m t aktier; varjäm te in sk riv n in g sa vgiften fö r kassak red itiv frtfaran de beräknades en ligt 1/ 2 p r ce n t fö r år. P rivatban kern a h ö jd e m edelbart härefter sin utlåningsränta samt från början av år 1920 depsitin sräntan. F ö r jäm förelses skull må näm nas att de öv rig a centralbankernas i E urpa lägsta d isk n tn sådana d v id n edanan givn a tidpunkter fastställts ch vid år sskiftet td de sig v r följan de: A m sterdam lh ,:. 0/ / B erlin 2:1 / / B ryssel 7, ,5» B ukarest Vs V G en eve 21/ K ristiania 18/ / (i 1 K öpen h am n 7/ / (i r L n d n «/ / > M adrid >7n P aris 21/s S tck h lm W ien / f jä m förelse m ed dessa var F inlands B anks diskntränta v id årets slut den högsta. Den utelöpande sedelstcken. F inlands B anks u telöpan de sedelstck, sm den 23 d ecem ber 1918 hade nått sitt h ögsta dittillsvarande b elp p, 1,161,948,541 m ark ch sm ultim d ecem ber år 1918 u t g j rd e 1,156,196,102 m ark, utvisade under förra hälften av året intill den 23 augusti en nästan avbru ten m insknin g, så att den näm nda d ag var 958,766,134 m ark eller c:a 197 m ilj. m ark m indre än vid årets början. M in sknin gen var i huvudsak en fö ljd därav att F in lan d s B ank fö r im prten sålde av sin utländska valuta. S åsm nedan anföres, hade m in sk n in gen varit m yck et större, m ick e i F inlands B ank såväl direkte sm gen m privatbankernas redisk nteringar placerats avsevärda belp p av statens sk u ld förbin d elser. F rån ch m ed autrusti tillväxte sed elstck en åter snabbt till fö ljd av en skildes ök ade låntagning sam t p rivatbankernas rediskn tering, så att den årets sista d a g u p p g ick till 1,123,942,801 mark ch således var endast c:a 32 m ilj. m ark m indre än i början av året. Inverkan pä sedelstcken av statens låntagning. A tt sed elstck en ick e u nder år 1919 näm nvärt nedgått, är till str del en fö ljd därav, att staten icke från utlandet ch ick e heller n äm nvärt i eget land erhållit lån på lång tid, v a rför statsverkt på gru n d av beskattningens försenande varit tv u n get att h uvu dsagligen try g g a sig till inhem sk k red it på k rt tid. Statens låntagniug har d senaste åren ökat sedelstcken för det första därigen m, att staten direkte sålt sk u ld förbin d elser till F in lan ds B ank. A v dessa förbin d elser u tg öres en del av statsverket tillh öriga utländska bligatin er, vilka detta sålt till F in lan ds B ank m ed förbin d else att vid nästa årsskifte återköpa dem, en förb in d else sm år efter år förn yats; av staten själv em itterade bligatin er sam t av ett m indre belp p (c:a 32 m ilj. mk.) rublar, sm statsverket försålt till F in lan ds B ank. Kn annan ch större g ru p p av statens till F in lan ds B ank d irekte försålda sk u ld förbin d elser u tgöra de av statsverket utställda växlarna. Statens lån tagn in g har ökat sed elstcken jäm väl d ärigen m att privatban kern a för red isk n terin g användt sitt innehav av statens sk u ld förbin d elser. D essa hava u tgjrts ick e allenast av växlar, utan även av bligatin er, tillhörande det år 1918 till km m u n ik a tin sfn dn s stärkande u p p tagna inhem ska statslånet, v ilk et lån p rivatbankerna åtagit sig att teckna m ed villkr att få sälja dessa b lig atin er fö r n m i nella priset till F in la n d s Bank. D e lik a k ategriern a av statspapper, vilka fu n n s sig i F in lan d s B anks värj (frånsedt bligatin slånet m 350 milj. m ark till stärkande av F in lan d s B anks ställning ch särskilda F in lan d s B anks tillgd h avan d en h s staten i utländskt m ynt) utvisade år 1919 följa n d e växlingar: 0 <* 1 -i W - S 1 2>: (t g.» 1 n. C- 5 # p* V) «s r Cf- i a r* 7? r- ^ M ilj. mark. CO e ap 3? 1 Januari 145, 185, 10, 340,9 F ebruari 145,9 185, 7, ,4! Mars 145,8 185,0 16,5 56,4 403,7 A p ril 125,., 235,6 46,5 61, 468,r> Maj 125,5 235,2 48, 87,7 496,4 Ju ni 125,5 235,2 37,5 66,7 464,» Juli 125,5 230,2 19,4 45, 420,i A u g u sti 125,5 310,2 34,9 45,5 516,i S eptem ber 125,5 310,2 32,t 52,3 520,4 O ktber 130,i 280,2 53,9 63,i 527,3 N vem ber 118,8 310,2 50,4 66,6 546, D ecem ber 86,1 342,5 51,4 57,3 537,3 O vanstående siffrr g iv a v id handen, att statens lån tagn in g u n d er år 1919 ökat F in lan ds B anks sed elstck m ed 196,4 m ilj. mark. Vallilan för sedelutgivning. E m edan F in lan d s B ank h u vu d sak ligen fö r im p rten av livsm edel varit tvu n gen att försä lja en str del av sina u tländska valu tr ch då sam tidigt i B ank en placerats stra belp p av statens sk u ld förb in delser, vilk a en ligt n uvaran de stadganden skla räknas till den s. k. sedeltäcknin<>en, har arten ch sam m ansättningen av den valuta, sm u tgör säkerhet fö r sed elu tgivningen, i h ö g g ra d förändrats. V id en b e räkning av huru m ånga prcen t de lika slagen av valuta fö r sed elu tgivn in gsrätt v id slutet av v a rje kvartal u tg j rd e av dess ttalbelp p, erhålles följa n d e sam m anställn in g :

5 I) M etallisk kassa (ch 31/ 3 37 «3W/. 3l/l2 0/ /«0/ / 0/ / 0/ /«finskt silverm yn t) 3,n 3,s.">,i 3,s K rrespn d en ter utlandet, banksedlar i växlar, ch k u p n g er å utländskt m y n t... 15,7 8,4 10,» 13,t O bligatin er å utländskt m vn t.. 36,«34,8 31,2 1 l,i F in sk a statsbligatiner å finskt m y n t... 43,5 53, 48, s 68,» Sum m a 100, 100, 100, 100,» T idtals liar sålunda över hälften av sedel- täckn in gen u tgjrts av statens förbin d elser, sam tidigt sm m etallkassan (jäm te e:a >/2 m ilj. m ark finskt silverm yn t) ick e alltid stigit ens till 4 /0 av all valuta lö r sed elu tgivn in gen. D å värdet av särskilda utländska b ligatin er vid 1910 års bkslut ytterligare nedskattades, u p p g ick den del, sm finska statens sk u ld förbin d elser utg j r d e av sedeltäckn ingen, v id årets slut till c:a 69 /0. A v lätt b egrip lig a skäl m åste en sådan sed eltäckn in g anses tillfredsställande. A 11- varlifft bör sålunda strävas till rättelse O härutinnan. S ed elu tgivn in gsrätten van näm nda m edel jäm te 200 m ilj. m ark betäck t sed elu tg iv n in g srä tt har under året växlat från 1,286,948,965 m ark till 1,498,768,861 mark. D en beg agn ade sedelu tgivningsrätten har varierat från 65,375,409 m ark till 199,597,301 m ark, u tgöran d e 4,66 18,12 n/ 0 av hla sed elu tgivn in gsrätten. Finlands Banks årsvinst. E fter att under de föregåen d e åren hava lidit stra förluster på g ru n d av tvån gsk u r sen på rubel, de av ryska staten upptagna valutalånen samt till fö ljd av u p prret, har F in lan ds B ank åter vid bkslutet fö r år 1919 kunnat u p p v isa en betyd an d e vinst. Isy n nerhet det g en m försäljn in g av utländsk valuta erhållna a git har tillfört B ank en b e tydande vinster, b eren d e därav, att B anken sålt sina valu tr till relativt låga kurser. A v den erhållna vin sten har en del använts till n edskattn in g av det b k fö rd a värdet av B anken tillh örig utländsk valuta. E fter ned- skattningen u tg ör valutabligatinernas b k förda värde Fm k. 91,6 53,600:, de å rubel lydan d e bligatin ern as F m k. 4,0(57,780: 60, h de ä rubel lyd an d e k n tk u ran ttillgd - havandenas F m k. 21,234,149:26, m edan n m inella värdet u tg ö r: valu tabligatinern as F m k. 305,512,000:, da rubel lydan de b li O gatinernas rub. 28,531,715:20 ' ch k n tk u - ran ttillgdh avan denas rub. 124,906,768:98. A rets vinst efter avsk rivn in gar u tg jrd e F m k. 118,115,940: 91. A v denna sum m a användes F m k. 20,284,780: 90 tr g r u n d fn d en s h öjan d e frän F m k. 4,715,219: 10, till vilk et b elp p den efter förlustern a u n der år 1917 hade nedgått, till det i B an-, kens reglem ente stadgade belp p et 25 m ilj. m ark samt F m k. 71,891,757: 62 till den helt ch hållet iörb ru k a d e reserv fn d en s återbrin gan de till det b elp p, sm den u tg jrd e innan den vid 1915 ch 1917 års bkslut anlitades för täckande av g j rd a förluster. B ank fu llm äk tige få vördsam t föreslå, att Riksdagen mätte gdkänna vannämnda överföring till reservfnden. A v vinstm edlen återstd ytterligare till R ik sd a gen s fö rf g a n d e F m k. 25,939,402: 39. A v denna sum m a har R ik sd a gen i in n evarande års statsförslag för statsbehv an visat 23,000,000 m ark. V id k m m an d e det återstående belp p et, F m k. 2,939,402: 39 anse B ankfu llm äktige, att även detta brd e öv erföra s till reservfn d en, ch föreslå förty härm ed vördsam t, att R ik sd a gen m åtte besluta, att den dispnerade delen av vinstmedlen, Fmk. 2,939,402: 89, mätte överföras till reservfnden. Särskilda av B ankfullm äktigc handlagda ärenden. Statslånet för stärkande av Finlands Banks ställning. M edelst R ik sd agen s dn 17 ju li 1918 fattade beslut b em y n d igades R egerin g en att för stärkande av F in lan ds B anks ställn in g 1) i finska statens namn ch under dess garanti u tgiva b lig atin er till ett värde av 350,000,000 m ark, å vilka räntan u tgör -1 1/ 2 /0 ch annuiteten 6 /0 ch vilka i likhet m ed de till desam m a hörande k u p n g er är fria från skatter ch a vgifter, sm nu uppbäras eller fram deles kunna varda sta d g a d e; 2) av sagda belp p utfärda bligatin er till ett värd e av h ögst 150,000,000 m ark lydan d e även å utländskt m y n t; samt 3) överlåta i 1 ch 2 punkterna näm nda b lig atin er till F in lan d s B ank på villk r, att B anken må försälja dem åt andra banker, inrättningar eller enskilda endast efter överen sk m m else m ed R egerin g en, ch att av bankens vinstm edel en så str del, sm erfrd ras till ifrågavarande b ligatiners annuiteter, utan särskilt beslut av Lantdagen öv erföres till staten. D e bligatin er, vilka i vannäm nt syfte skulle överlåtas till F in lan ds B ank, ställdes en ligt Senatens beslut av den 10 sep tem ber på den 1 k tb er 1918, ch ersattes, intill dess bligatin ern a hunne bliva färdiga, m ed till F in lan ds B ank a vgiv et b e vis. M ed stöd härav har B anken i B ank- fullm äktiges berättelse fö r år 1918 m för- mält, sätt använt dessa värden till stärkande av sin ställning. G en m ifrågavarande u nderstödsåtgärd hade F in lan ds B anks ställning stärkts såtillvida, att det blivit m öjlig t fö r B anken att ersätta de lidna förlustern a. M en man an tg, att lånet även på annat sätt kunde förbättra B ankens ställning. I en till B an k fullm äktige den 16 jan u ari insänd sk rivelse fram höll B anken s D irek tin, alt man gen m försäljn in g till allm änheten av ifråga varande blig a tin er brde försök a m inska F in lan d s B anks u telöpande sedelstck. Em edan privatbankerna i d ecem ber hade h öjt sin d epsitin sränta ch läget å pn- n in gem ark n aden även i ö v rig t skärpts, var det en ligt D irek tin en s m en in g d ck n ö d vän digt att, m man ön skade få b lig a ti nerna sålda, h öja deras ränta till 6 /0 ch annuiteten till 6 1I2 /. H ärvid hade staten an lednin g att förbehålla sig rätt att efter en k rt tid, t. ex. lånet. efter 5 år, k n vertera A v e n såtillvida föreslg D irek tinen en ändrin g av lån evillkren, att ingen del av b ligatin ern a skulle ställas å u t ländskt m ynt ch att F in lan ds B anks v in stm edel ick e skulle användas till erläggan de av annuiteterna, utan skulle staten svara fö r dessa. M ed m fattan de av D irek tin en s åsikt hem ställde B ankfu llm äktige i skrivelse av den 20 jan u ari h s Statsrådet h uru vida ick e p rp sitin b rd e till R ik sd agen ö v e r läm nas m ändrin g av lån evillk ren på van näm nt sätt. M ed anlednin g härav avlät R eg erin g en den 8 februari till R ik s dagen i ärendet en prp sitin, vari i ö v rig t B ank fullm äktiges ståndpunkt m fattades, utm att R egerin g en ansåg sig ku nn a u n d erstöd ja förslaget m erläggan d e av b ligatinernas annuiteter ur statsm edel en dast i den frm, att så skulle ske, då R e gerin gen fu n ne detta m öjligt. R ik sd a gen g d k ä n d e p rp sitin en i e n ligh et m ed B ank fu llm äktiges förslag. D ess i ärendet den innehöll, 25 februari fattade beslut att R ik sd a gen, m d ä n d rin g av sitt den 17 ju li 1918 fattade beslut, b e m yn d ig a d e R egerin g en att till stärkande av F in lan ds B anks ställning, 1) i finska statens nam n ch på dess ansvar till ett belp p av 350,000,000 m ark utfärda å

6 9 finskt m yn t lydan de bligatin er, vilkas ränta kund bestäm m as ända till 6 /0 ch annuiteten till (i / 2 /0; vilka jäm te k u p n ger är fria frän skatter ch avgifter, sm för bligatin er ch k u p n g er skla erläggas, ch vilka staten efter fem år är berättigad att k n vertera; samt 2) försälja dem ät andra banker, inrättningar ch enskilda persn er endast efter därm m ed R egerin g en träffad överenskm m else. D å ifrågavarande bligatin er ännu pä hösten ick e överlåtits till F in lan ds Hank ch deras rän teft ick e heller veterligen blivit d efin itivt fastställd, anhöll B ankfu llm äk tige på fram ställning av D irek tin en i skrivelse till F inansm inisteriet av dn 10 n v em b er m m inisteriets åtgärd därhän, att bligatin ern a vid första tillfälle skulle överlåtas till F in lan ds B ank. M edelst förrd n in g av den 14 n vem ber bragte R e g e ringen i verkställigh et R ik sd agen s tidigare näm nda beslut. R än teften fastställdes d e finitivt till 6 /0 ch annuiteten till (i 1/2 % O bligatin erna hunn d ck ick e bliva färdiga före u tgången av året. D överläts till F in lan ds B ank i börja n av år Finlands Banks utländska mbud. T id igare har F in lan ds B ank i N rg e haft tr m bu d, näm ligen N rges B ank, A n d re sens B ank A /S ch C entralbanken fr N rg e. 1 skrivelse till B ankfu llm äk tige av den 13 februari, m eddelade D irektin en att jäm väl D en N rsk e H andelsbank erbju d it sig att bliva F in lan ds B anks m bu d. E m e dan de av banken erbju d n a villkren v r förd elaktiga ch banken slid, beslöt B ank fullm äktige på försla g av D irektin en gd k änna D en N rske H andelsbank såsm F in lan ds B anks m bud. 3 Åtgärder, sm angå enskilda persners förbindelser till Banken. vilk a red g örelse ingår i d v id sam m anträdena den 27 jan u ari ch 27 februari förda p rtk llen. P å fram ställning av B ankens d irek tin luiva B ankfu llm äktige förrd n at, att särskilda redan tidigare såsm säkra an teck nade frdringar, å vilka intet m era kan in flyta, utgöran de sam m anlagt 276,923 mark 80 penni skla ur räkenskaperna avföras. Revisinen av Finlands Bank. D en i F in lan ds B anks reglem ente påbju d n a revisin en för år 1918 hava de vid 1917 års senare lantdag valda revisrern a handlanden F rith if T ik a n ja ch flk sk lläraren J u h P ek k a K k k sam t revisrssuppleanterna lantbruksrådet Erkki P u llinen ch agrn m en E er Halii på kallelse av Hanki ullm äktige verkställt under tiden m ellan den 17 mars ch 3 april. 1 e n lig het m ed revisrern as tillstyrkan ch m ed stöd av stadgandena härm i B anken s reg lem ente hava B ank full m äktige å L antdagens vägn ar m eddelat B ankdirek tin en ansvarsfrihet lör B ankens förvaltn in g under år r> Granskning a Bankens lånerörelse. B ank fullm äktige hava m ed stöd av B a n kens b öck er ch räkenskaper samt från filialk n tren in km n a rapprter fö r varje m ånad verkställt sådan gran sk n in g av B a n kens rörelse ch utlåning, sm i 4 av den för B ankfu llm äktige utfärdade in stru k tinen stadgas. D ärjäm te hava B ankfu llm äk tige granskat D irek tin en s prtk ll. < > Inventeringar. a) i huvudkntret. Jäm likt stadgan det i 40 av B ankens reglem ente hava B ank fullm äktige verkställt k erh etsh andlin gar sam t d ep sitin er den 8, 9 ch 29 septem ber, den 1, 2, 7 ch 18 k tb er, den 30 decem b er 1919 ch den 3 ja n u ari D vid sagda in ven terin gar knstaterade resultaten, vilka d elgivits D i rektinen, hava varit m d B ankens böck er överensstäm m ande. b) i avdelningskntren. B eträffan d e B anken s a vd eln in g sk n tr hava B ank fullm äktige, på samma g ä n g förrd n ande fö r de av F u llm äk tige utsedde diskn tledam ötern a utfärdats, jä m v ä l anm dat dess att en g å n g i m ånaden, å tider, sm d själva fu n ne för g tt att i varje fall särskilt bestäm m a, verkställa fö reskrivna in ven terin gar av kn tren. D essutm hava in ven terin gar förrättats a v : T. f. ban k direktören B r b e r g : v id k n tret i A b den 22 ch 23 april; B ankdirek tör B a s ilie r : v id k n tret i J y v ä sk y lä den 23 augusti; v id k n tret i K u p i den 16 ch 17 sep tem b er; T. f. bankdirek tören B r b e rg : v id k n tret i K tk a den 11 k t b e r; vid k n tret i V asa den 25 k t b e r; v id kn tret i U leåbrg dn 27 k tb er; vid kn tret i T am m erfrs den 22 n vem ber ; vid k n tret i T avasteh us den 24 n vem ber ; v id k n tret i V ib rg den 10 ch 11 d e cem b e r; v id k n tret i J en su u den 12 d ecem b er; v id k n tret i S rd avala den 13 d ecem b e r; B ankdirek tören B asilier: v id k n tret i St. M ich el dn 19 d ecem b er; T. f. bankdirek tören B r b e rg : v id k n tret i B jö rn e b rg den 29 ch 30 d ecem ber. O ver dessa in ven terin gar hava detalje Åtgärder angående hankens fastigheter. M d an ledn in g av att ilen av B ankn s sed eltryck eri d isp n era d e lkalen pä gru n d av att dess m askiner ökats krävde u tv id g n in g, berättigade B ank fullm äktige dn 27 februari D irek tin en att lr näm nda än damål använda h ögst 60,000 mark. F ör än drin gar ch reparatiner i B an kens gård i J y v ä sk y lä b eviljade B a n k fu llm äktige den 29 augusti 145,000 mark. Sam m a d ag b eviljade B ank fullm äktige för reparatinsarbeten i B anken s gård i T am m erfrs 5,675 mark. D en 8 septem ber b ev iljade B ankfu llm äktige fö r rivn in g av sed elbrännin gsu gnen, sm b livit bru k bar, samt för u p p föran d e av cn n y 13,950 m ark även sm för reparatinsarbeten i övervak tm ästarens bstad 3,622 m ark 50 penni. 8 Antagande av extra tjänstemän vid Banken. P å D irek tin en s fram ställning hem ställde B ank fu llm äk tige i skrivelse av den 27 j a nuari till B ankutskttets p rövn in g, h u ru vid a ick e fram ställning till R ik sd a g en brd e göras m inrättande av cn statistik erbefattn in g v id F in lan ds bank. P å fram ställning av B ankutsk ttet beslöt R ik sd a gen den 25 februari, att en statistikrbefattn in g skulle inrättas vid F in lan ds B ank, samt berättigade B ankfu llm äk tige att för avlön an d e av denna fu n k tin är använda årligen 18,000 mark. D ck var R ik sd a gen av den m ening, att tillsvidare ch intill dess erfarenhet vu nnits därm, huru den föreslagna statistikerbefattningen km m er att m tsvara sitt ändamål, ifrågavarande befattn in g endast b rd e erhålla en p r v i srisk karaktär. P å gru n d av den alltjäm t ök ade växelkassarörelsen v id k n tret i T am m erfrs A r 1919 hava B ank fu llm äk tige behand in ven terin g av h u vu d k n trets kassavalv rade berättelser förelegat till B ankfu llm äk beslöt B ankfu llm äktige den 7 maj på fram lat två an sökningar m a ck rd, beträffan de ch sam tliga fn der ävensm låne- ch sä- tiges påseende. ställning av D irek tin en, att v id näm nda

7 10 11 k n tr från inaj m ånads början tillsvidare skull anställas tt extra växelkassabiträde, vars arvd e faställdes till 350 m ark i månaden.» Kassörernas hand kassi\ T ill fö ljd av den ök ade kassarörelsen I>eslöt B ankfu llm äk tige dn 22 juli, att dt h ögsta b elp p, vartill kassörens vid k n tret i K u p i handkassa (år stiga, skulle h öjas från 75,000 m ark till 100,000 mark. L ikaså h öjd es dn 10 k tb er h andkassans vid k n tret i S rd avala högsta belp p från 100,000 m ark till 125,000 mark. 1» & P räglin gen av skiljem ynt. D en 12 ju n i in g in g B ank fullm äktige till F in an sm in isteriet m ed en framställ n ing m, att fö r F in lan ds B anks räknin g skulle präglas 200,000 m ark i 10 pen nis h 200,000 m ark i 5 pen nis m yn t, vilk et gen m m inisteriets fö rs rg även sederm era skatt. E m edan bankens k p p arm yn tsförråd det aktat på hösten h öll på att taga slut, p räglades på B ankfu llm äktiges fram ställning av den 29 k tber åter 200,000 m ark i 10 p en nis ch 200,000 m ark i 5 pen nis m ynt. H Tiden för hanlcens öppenhållande. F rån ch m d septem ber 1918 fö rlä n g des tidn för öppenhållande av B ankens h u v u d k n tr sålunda, att kn tret skulle öppnas en halv tim m e tidigare ch stängas en halv tim m e senare än föru t, så att tiden fö r öp penhållan det b lev kl. l/2 11 1/2 i. Enär privatban kern a b örja sitt arbete redan kl. 1/2 10 beslöt B ankfullm äktige på D irek tin en s fram ställning, att från början av mars B ankens h u v u d k n tr skulle ö p p nas en halv tim m e tid igare eller kl. 10. B e träffande sm m arm ånaderna beslöt B ankfu llm äktige senare, att u n d er ju n i, ju li ch augusti h u v u d k n tret skulle hållas öppet kl. 10 3, sasm fallet även är m ed p rivatbankerna. S am tid igt befu lh n äktigades D i rektinen att m ed d ela filialk ntren rätt att rdna sitt öppenhållan de sm m artid i överen sstäm m else m d privatbankernas på ved erb öra n d e rt. 12. Direktinen. M d den rätt dn B ankfullm äktige en ligt F in lan d s B anks reglem ente tillkm m er att b ev ilja D irek tin en s ledam öter tjänstled ig h et under h ögst två m ånader, bev ilja d e B ank fullm äktige ban k direk tören Jal Järn efelt på g ru n d av sju k d m tjänstled ighet från den 8 m ars till u tgången av april m ånad, vilken tjänstledigh et g en m Statsrådets bslut förlän gd es att gälla in till u tgån gen av maj m ånad. P å g ru n d av frtsatt sju k ligh et anhöll ban k direktör Järn efelt efter sin sm m arsem ester m tjänstled igh et u nder sx m ånader, räknat från den 16 ju li, vilken Statsrådet bevilja d e h nm. U n d er b a n k direk tör Järn efelts tjä n stledigh et har på förrd n an d e av B a n k fu llm äktige befattn in gen sasm lag faren ledam t av direktin en handhafts först av B ankens sekreterare, v iceh ä ra d sh öv d in g en V alter S ahlstein sam t u nder augusti av k m m issarien viil B anken s k n tr i V ib rg, v ic c - h äradshövdingen M ax Sabelli. S edan ban k d irek tören Järn efelt beviljats vannäm nda sex m ånaders tjänstledighet, förrd n a d e Statsrådet den 12 septem ber på B a n k fu llm äktiges fram ställning ju risk an d id aten E rnst G råsten att under tiden tjänstgöra sm ledam t av D irektinen. 13. Barikkmmissariebefattninyarncc. E fter det ban k km m issariebefattningen vid k n tret i Jen su u sedan förre in n e havaren M. O. N ylander den 26 februari erhållit an sök t avsk ed från tjänsten varit led iganslagen, u p p förd e D irek tin en p å fö r slag till återbesättande av tjänsten i första rum m et förre kassören v id k n tret i P etersb u rg m ajr A rth u r F red rik B lm q vist, i andra rum m et förre k assören v id k n tret i K u p i A n tti Sarvi ch i tred j rum m et kassören v id k n tret i St. M ichel K aarl Jh ann es Jauhiainen. B ank fullm äktige b e slöt v id sam m anträde den 29 augusti m fatta D irek tin en s förslag, i en ligh et va r m ed g en m Statsrådets beslut av den -4 septem ber m ajr B lm q v ist utnäm ndes till tjänsten. Sedan ban k km in issaribfattn ingen vid kn tret i St, M ich el efter lrre in n e havarens K. G. Å k essn s frånlall den 24 juli varit lediganslageu, u p p förd e D irek tinen på förslag till tjänstens återbesättande i första rum m et kassören v id k n t r e ti A b kaptenen liu d lf G e rg <iiden B äckm an, i andra rum m et ban kkm m issarien vid k n tret i Jen su u m ajren A rth u r F red rik B lm q v ist ch i tredje rum m et kassören vid k n tret i B jö rn e b rg E d v a rd G ulin. V id sam m anträde den 10 k tber beslöt B ankfu llm äk tige m fatta D irek tin en s fö r slag, i en ligh et varm ed Statsrådet den 23 i sam m a m ånad utnäm nde kapten B äckm an till tjänsten. 14. Dislcntkmmittéer na. S edan suppleanten i d iskn tikm m ittén vid K u p i k n tr prkuristen R e in B ru n ila brtfly tta t från rten ch fö rty avgått från ledam tskap i disk n tkm m ittén, förrd n ade B ankfu llm äktige den 7 m aj D irek tin en s på förslag till suppleant i d isk n tk m m ittén v id sagda k n tr intill årts slut länelantm ätaren P ek ka Ju h R in k in en. Sedan su pplean ten i disk n tk m m ittén vid k n tret i V ib r g d irek tör Elis S irelius b livit v ald till ledam t i S a v-k a rja - lan O sakepankkis förvaltn in gsråd ch han d ä rför ön skat a vgå från ledam tskapet i d iskn tkm m ittén, beslöt B ank 1ullm äktige den 22 ju li befria d irektör S ireliu s från hans blattn in g i F in lan ds B anks tjänst sam t i en ligh et m ed D irektin en s fram ställning förrd n a d irek tör E rnst H äm ä läinen att till u tgån gen av året vara su p p leant i disk n tkm m ittén v id sagda k n tr. F ö r år 1920 hava B ankfu llm äktige den 1 decem ber utsett till ledam öter ch su p p leanter i disk n tkm m ittéern a vid B a n kens a v d eln in gsk n tr följa n d e p ersn er: i Tavastehus till ledam öter in gen iören J h an H en rik H h n én ch km m erserådet A n d ers G u staf S kgst er sam t till su p p leanter förre landssekreteraren K arl U n C h yd en iu s ch h andlanden Jh an V ern er F re d rik s s n ; i Jensuu till ledam öter äldre lektrn A a r M arkkanen ch brgm ästaren T a u n E dvard B ern er sam t till suppleanter alfärsm ännen N iil S u ih k ch K arl H en rik E liel P rth an; i Jyväskylä till ledam öter verkställande d irek tören H u g V ilh elm P arviain en ch brgm ästaren H jalm ar H u g Ossian H llm érus sam t till suppleanter aptkarene Frans Jh an L ren tz S p lan d er h E u gen M an sn erus; i Ktka till ledam öter h andlanden E rik E m il Saxell ch affärsm annen A rth u r J a k b L em k e sam t till suppleanter b r g m ästaren A tte M ön k ö ch lantm ätaren G u n n ar B ä ck strö m ; i Kupi till ledam öter h äradsh öfd in gen F rans Oskar M öller ch fabrik an ten Jh an F red rik D ah lström sam t till suppleanter viceh ä ra d sh övdin g en U k k E m il H jalm ar A n d ersin ch sakföraren, in gen iören P ek k a Ju li R in k in e n ; i St. Michel till ledam öter k m m erserådet Carl F red rik P ön d in en ch förre trafik in spektören A u g u st F red rik G ran felt sam t till suppleanter m ajren V ld em a r W in ter ch d ep tföreståndaren E d vin A llé e n ;

8 12 13 i Uleäbrg till led am öter km m erserådet F rans A d ll R iek k i ek vicek n su ln T r sten L u n d b rg sam t till suppleanter h andlanden H erm an A n d erssn ch vicek n su ln H jalm ar Isak A s tr ö m ; i Björnebrg till ledam öter k n trsch efen Claes vn R ehau sen ch bergsrådet F ritz A u g u st Juselius sam t till suppleanter kam reraren Jh an L ein b erg ch handlande J h an O drt R se n g re n ; i Srdavala till ledam öter lörre häradsh övdin g en K arl G u staf B e rg ch handlanden Ossian K vrt K ivin en samt till suppleanter affärsm annen A lexand er Jh an N issin ch handlanden T um as N issin en ; i Tammerfrs till ledam öter k m m erserådet F abian K lin gen d ahl ch ju stitierådm annen K aarl Maijala sam t till su p p lean ter fabrikanten Jh an N iklas Salm inen ch handlanden A n tn H a h l; i Ab till ledam öter plitierådm annen Ernst P tter Jh an T h m é ch handlanden E vert W ilh elm N ylu n d sam t till su pplean ter kaptenen friherr e R lf M axim ilian C arpelan ch d irek tör S ig u rd B. B lm q v ist; i Vasa till ledam öter brgm ästaren Ivar W ilh elm H asselblatt ch km m erserådet T um as L aurell sam t till suppleanter vieek n suln L ennart B ackm an ch vicelräradsh öv d in g en H en rik J h a n n es B s tr ö m ; samt i Vibrg till ledam öter kn sularagenten Carl E dvin E kström ch h andlanden Paul S e rg e je ff samt till suppleanter ju stitieb rg - m ästaren P aul J akb Im m anuel W ik lu n d ch direktören E rnst H äm äläinen. 15. Ledamöternas i diskntkmmittéerna arvden. L edam ötern as av d iskn tkm m ittéern a arvden, vilk a tidigare varit 7 m ark m dagen i V ib r g samt 5 m ark annrstädes, h öjd es av B ankfu llm äktige vid sam m anträde den 10 d ecem ber till 10 m ark m dagen v id sam tliga k n tr, räknat från ingången av år Sär sk ilda a n slag. a) Anslaget fös beredande av semesterledighet. F ö r avlön an de av vik arier åt tjänstemän, vilka åtnjuta sem esterledighet, b ev iljade B anklullm äktige vid sitt sam m anträde den 20 maj lör h u vu d k n tret 20,300 mark ch lör avd eln in gsk n tren 21,800 mark. b) Pensiner. M ed an ledn in g av att p en ningeräknaren vid k n tret i P etersb u rg N iklai S a s n ff på g ru n d av kn trets stän gn in g förlra t sin tjänst, b evilja d e B ank fullm äktige den 7 jan. på fr am ställning av D irektin en ch m ed stöd av slutm m entet i 63 av B a n kens reglem ente åt h nm ett årligt u n d erstöd av 3,000 mark, räknat från den 1 decem ber Ä t ban kkm m issarien vid kn tret i Jen su u M ats Ossian N ylander, sm på anhållan den 26 mars erhållit avsked från tjänsten, b ev ilja d e B ankfu llm äktige den 5 april i en ligh et m ed reglem entet en årlig pensin av 4,000 mark. Å t y n g re bkhållaren vid B ankens huv u d k n tr Einar Calam nius, sm på anhållan erhållit avsk ed från tjänsten, beviljad B ankfu llm äktige den 12 ju n i en reglinents- en lig årlig pen sin m 800 mark. Å t y n g re bkhållaren v id B ankens huv u d k n tr U n W ilh elm N ym an, sm på anhållan erhållit avsk ed från tjänsten, b e vilja d e B ankfu llm äktige den 22 juli en reglem en tsen lig pen sin av 800 m ark m året. Diskretinsmedlen. Sedan gårdskarlen vid B anken s gård i V ib r g A. V äisänen avlidit ch hans fa milj råkat i fu llk m lig t utblttat tillstånd, beviljade B anklullm äktige den 8 sep tem ber hans änka O lga V äisänen ett u n d erstöd av 900 m ark i ett fö r allt. d ) Understöd dt genm upprret lidande. At, änkefru Selm a G um m erus, sm hade anhållit m understöd ur F inlands Banks m edel på den gru n d, att hennes m an, kassör-en vid k n tret i T avastehus H enrik G um m erus under försök att avlägsna sig från T avastehus stad ch därigen m fö r hindra de u p prrisk es tillträde till B a n kens valv, hade råkat i de u pprrisk es händer ch blivit m ördad, b evilja d e B ank fu llm äk tige den 1 februari ett understöd av 600 m ark, sam t likaså åt hennes två barn 600 m ark åt vard era intill dess de uppnå m y n d ig ålder. P å gru n d av n y ansökan h öjd e B ank fullm äktige den 23 dec. de åt änkefru G u m m erus barn b evilja d e u nderstöden till 1,200 mark m året, räknat från början av d ecem ber år c) Expensemedlen. D en frtsatta p risstegrin gen hade till fö ljd, att de åt F in lan d s B anks a v d eln in g s k n tr fö r år 1919 beviljade expensem edlen v id nästan alla k n tr visat sig tillräckliga. F örd en sk u ll beslöt B ankfu llm äktige på D irektinens fram ställning den 10 decem ber, att ifrågavarande anslag vid d lika kn tren skulle h öjas m ed följan d e b e l p p : v id k n tret i Å b 2,0 0 0 :, i V asa 1,800:, i V ib r g 1,5 0 0 :, i S rdavala 1,100:, i Jen su u 1,0 0 0 :, i St. M ichel 800: ch i T avasteh us 500: mark. F ö r år 1920 b ev ilja d e B ankfu llm äktige sam m a d a g de lika k n tren följa n d e anslag att användas såsm ex p en sem ed el: k n tret i V ib r g 7,700:, i Å b 5,0 0 0 :, i V aasa 4,8 0 0 :, i S rd avala 4,6 0 0 :, i U leå b rg ch T am m erfrs vardera 3,5 0 0 :, i K u p i ch T avastehus vardera 3,0 0 0 :, i B jö rn e b rg ch Jen su u vardera 2,5 0 0 :, i St. M ich el ch K tk a vardera 2,0 0 0 : ch kn tret i J y v ä sk y lä 1,800 mark. 17 Kr/ra anslag av IOO,(HM) mark. 1>t årliga anslag av 100,000 m ark, sm L antdagen anvisat fö r förbättran de av F in lan ds Banks tjänstem äns ch betjänts ek n m iska läg samt fö r bestridande av andra m öjlig en påkallade förvaltn in gsu t- gifter, har- under red görelseåret enligt B ankfu llm äktiges a n visn in g i sin helht använts i h u vu d sak till förbättran de av funktinärernas a vlön in gar sam t fö r a v lönande av extra biträden, vaktm ästare, gårdskarlar ch nattvakter. 18. Ersättningarna för tjänsteresr. P å D irek tin en s fram ställning hade B ankfu llm äk tige den 4 decem ber 1918 h öjt det en ligt resereglem entet F in lan ds B anks fu n ktin ärer tillkm m an de dagtraktam entet ch ersättningen fö r transprt av e ffe k ter m ed 200 % av deras u rsp ru n gliga b e lp p. E m edan den na fö rh ö jn in g ick e m tsvarade den d ärefter skedda p risstegrin gen förrd n a d e B ankfu llm äktige den 10 k t ber, att näm nda ersättningar från ch m ed dn 1 k tb er skull h öjas m ed 400 /0 av de i resereglem entet stadgade belppen. 19. Upprättandet av ny stat för Finlands Bank. D en senast v id B ank fullm äktiges sam m anträde den 4 d ecem ber 1911 u p ptagn a ch då brd la gd a frågan n n y stat fö r F in lands B ank blev år 1919 ån y förem ål förbeh andlin g i fö ljd därav att D irek tin en, m ed h änvisn in g till persnalens v id B anken svåra ek n m isk a läge ch den m ständigh eten att de bästa arbetskrafterna b e g y n t ö v e rg å från B anken till andra v e rk sam hetsm råden, i sk rivelse av den 25 k tb er till B an k lu llm äktige in k m m ed fö rn y a d fram ställning m u pprättande av n y stat.

9 14 Efter att vid flere sam m anträden hava behandlat sagda fram ställning fattade Bank- fullm äktige den 3 decem ber beslutet, att ifrågavarande ärende ick e heller ännu var m get fö r avgöra n de. F ör närvarande, då in gen fast värdem ätare existerar, ansågs det vara skäl att såvitt m öjlig t u ndvika fastställande av n y stat. Jäm väl ifrågasattes. h u ru vida det var rik tigt att m reglera de i F in lan d s B anks tjänst anställda persnernas avlön in gsförh ållanden utan sam tidig u tred n in g därm, vilka refrm er B anken s reglem ente krävde m ed avseen de å tjänsternas m reglerin g, tjänstem ännens k m p eten svillk r, sättet fö r deras anställande ch en tledigande samt deras rätt till pen sin m. fl. d ylika frå gr, hvilka brd e lösas särskilt m ed beaktande av den syn p u n k ten, att F in lan ds B ank kunde m tsvara sitt ändam ål susm på en gå n g en affärs- ch en statsinrättning. D å den ifrågasatta ändringen av staten sa lunda visade sig vara till den g ra d m fattande att den såväl i sakligt sm i ju rid isk t a v seende k rävde sådan bered n in g, att denna ick e på en alltför k rt tid kunde åstadkm m as, beslöt Bank fullm äktige u p p sk ju ta ärendets avgöran de intill dess v a n näm nda u tredn in g hade hunnit införskaffas. F ö r de åtgärder, till vilka B ank fu llm äktige sam tidigt sk red fö r förbättran de av persnalens vid B an k en avlön in gsförh å l landen, re d g ö re s i det följande. 20. Dyrtidstillägg en. D en G decem ber 1918 hade L antdagen till B ankfu llm äktiges d isp sitin anvisat ett m ånatligt anslag av 100,000 m ark för beviljan d e av d yrtid stillägg åt i F in lan d s B anks tjänst anställda persner. A v detta anslag hava d y rtid stillägg u tgivits enligt en skala, i vilken beaktats avlön in gskate- grier, fam iljeförh ållan den ch de lika levn adsm k stn adern a på lika rter. en ligt denna skala anslaget i dess D a helhet icke blev d ispn erat ch då persn a lens ek n m isk a ställning frtfarande var svår, beviljade B a n k Iullm äktige på. D irek tinens fram ställning den 12 ju n i D irek tinen rätt att av ifrågavarande anslag under ju n i m ånad åt B ankns persnal u töver de rd in arie d y rtid stilläggen u tbetala ett tilläggsbidrag, m tsvarande envars därförinn an under tvä m ånader u ppbu rn a d yrtidstillägg. Da av anslaget jäm v äl vid årets slut. en del var d isp n erad ch levn adsm k stn adern a avsevärt stigit, beslöt B ank fullm äktige «Ien 5 d ecem ber åter åt B ankens persnal utbetala ett liknande tilläggsbidrag, jäm väl m tsvarande två m ånaders dyrtid stillägg. Sam tidigt sm B ank fullm äktige den 3 d ecem ber beslöt att frågan m fastställande av n y stat för F inlands B ank skulle u ppskjutas, uppm anade B a n k fu llm äktige D irektinen att till B ankfu llm äk tige inkm m a m ed fram ställning därm, huru stra anslag tillsvidare brd e u tv erkas fö r att användas såväl till n öd iga d y rtid stillä gg fö r B anken s persnal sm till förbättrin g av d pen sin er, vilka åtnjutas av em eriti vid B ankn. O m fattande D irek tin en s m ed anlednin g härav fram ställda försla g anhöll B ankfu llm äktige i skrivelse av den 10 decem ber att B a n k u tskttet ville till R ik sd a gen in gå m ed m tsvarande fram ställning. I öv eren s stäm m else m ed B ankutskttets förslag beslöt R ik sd agen den 17 d ecem ber att från in gån gen av år 1920 tillsvidare ur F in lan d s B anks m edel årligen b ev ilja följa n d e an slag: 1) 155,000 m ark u töver vad i årsstaten anvisats fö r avlön ande av extra biträden v id F inlands B a n k ; 2) 400,000 m ark sm d yrtid stillä gg till i F in lands B anks tjänst anställda p ersn ers a v lön in g, u töv er de fö r detta ändam ål tidigare b eviljade m ed el; ch 3) 300,000 m ark till b eviljan d e av p ersn liga lön etillä gg åt i F in lan ds B anks tjänst anställda p ersn er; varföru tm B ankfnllm äktige tillsvid are bem yn d igades at t, u töver de åt F inlands B anks pensins berättigade tjänstem än ch betjänt u tgivn a ch fram deles u tgåen de pensiner, i d y rtid stillä g g b evilja h ögst 100 prcent av pen sin en s belpp. M d stöd av detta R ik sd a g en s beslutfastställde B ank fu llm äk tige den 23 d ecem ber de dyrtid stillägg, vilka från ingången av år 1920 skla utbetalas åt F in lan ds B anks pen sin stagare m ed fulla tjänsteår sam t den 24 d ecem b er m tsvarande d y r tidstillägg fö r löntagarne. F attan det av besluten m b evilja n d e av p ersn ella lön e tillägg u p psköts till följan d e år. 21. Balikfwlh)uiktiges arvde. M ed an ledn in g av en av B ankutsk ttet på initiativ av B ank fullm äktige g j r d fram ställning bslöt R ik sd a g en den 17 d ecem ber, att ur F in lan d s B anks m edel från ingån gen av år 1920 tillsvidare skall erläggas åt de bank fullm äktige, vilk a erhålla arvd e för sam m anträde, sam t åt ban kfu llm äktiges suppleanter, u töv er dem en ligt in stru k tinen tillkm m an de arvd e, åt de i H elsin g frs bsatta ban k fu llm äktige 40 m ark ch åt su pplean tern a 45 m ark samt åt a n n rstädes bsatta såväl bankfn llm äktige sm suppleanter 40 m ark fö r sam m anträde. 22. Bankfullmäktiges tjänst g öring. A v B a n k fu llm äktige v r 1919 i tur att avgå, bland de tre fullm äktige, vilka det å ligg er att deltaga i alla å fu llm äk tige ankm m ande ärenden, jrd b ru k a ren Jaakk M äki sam t bland de tre, vilka det åligger att deltaga i avgöran det av de ärenden, sm ankm m a å alla ban k fu lm äk tige g e m ensam t, tid n in gsred aktören E vert.lhan V a ld em ar H uttunen. D essutm avgick från befa ttn in g en såsm bankfu llm äktig statsrådet, frih erre Ernst G u staf P alm én, sm senast år 1917 blivit vald till ban k fullm äktig att deltaga i alla å fullm äktige an km m an de ärenden. V id den 11 ju n i 1919 av R ik sd a g en f ö r - ' llittat val av bankfullm äktige ch revis- rer samt deras su pplean ter u tsags: till hankfullmaktige att deltaga i alla å fullm äktige ankm m ande ärenden, v erk ställande' direk tören V äinö A lfred T anner ch filstied k trn E rnst F red rik N e v a n linna, den före för i.re ch den senare för ett år; till bantc fullmäktig, att deltaga i de ärenden, vilkas a vgöran d e ankm m er å alla bankfullm äktige gem ensam t, eknm en K aarl R ich a rd H einnen, till suppleanter för hankfullmaktige: till första suppleant: d irek tören W ilh elm A lexan d er L a v n iu s; till andre suppleant: lantbrukaren Oskari L a h d e n s u ; till tredje suppleant: referen dariesekrete- raren A kseli A u g u st L ist ; till fjärde suppleant: direk tören A x e l P a lm g re n ; till femte suppleant: ju risk an d id aten L auri a f H eurlin ch till sjätte suppleant: d irek tören T iv S a lm i ; till Finlands Banks revisrer: bankdirek tören, ju risk an d id aten K aarl K ustaa K aira, flk sklläraren J u h P ek k a K k k, lantbruksrådet E rkki P u llin en ch filsfiem agistern H u g W u lij k i; till revisrssuppleanter : R b e rt W ä in ö till första suppleant: lantbruksrådet K arl W ilh elm B ru n crn a ; till andra suppleant: redaktören A rttu ri A a lt ; till tredje suppleant: ban k kn trsförestån - daren, agrn m en V ä in ö S elan der samt till fjärde suppleant: ju risk an d id aten R ist H eikki R y ti.

10 16 Sedan sagda val förrättats, sam m anträdde B ankfu llm äk tige den 12 ju n i ch utsag till rd föra n d e bankdirektören Se,hybergsn ch till v icrd föra n d e filsfiedktrn N evanlinna. H elsin gfrs den 13 april U n der red görelseåret hava v id tillfälligt förfall lör rdin ari ledam t såsm suppleanter fungerat herrar N evanlinna, L a vn iu s, P alm gren, L ist, R n q v ist, K aira, af Heurlin ch Salm i. 11i 1 ii g a t i l l I*' i n 1a n il s I j a il <1 t d n g s 1! a n k- f u 1 I ni ii, k t i g i- s h r ii. 11 < 1s e Tö r å r E. Nevanlinna Lauri Kr. Relander W. A. Lavnius Väinö Tanner K. Heinnen A. List K aarl J. Kallila. t. f. Ö f v e r s ig t af Finlands Banks ställning ch verksamhet under åren Si.l. T. Finlands lianks ställning iiltim December 191,s... > H... - ISIISI Tablå utvisande Finlands Hanks ställning vid utgången af livarje qvartal (i I\. Tablå Jifvr hankens begagnade sedelutgifningsriltt vid utgången af livarje månad s V. lianki ns kassabestånd vid utgången ai åren !( VI. Hankens kassamsättning åren ]() V ll. Resultatet al Hankens verksamhet. åren V 111. Vinstmedels illkning åren ] ±

11 I. Finlands Banks ställning ultim December AKTIVA PASSIVA. Valuta för sedelutgifning. Metallisk kassa: Vid anfrdran betalbara förbindelser. Finskt, g u l d m y n t... Utländskt guldmvnt... Omyntadt g u l d... Finskt s i l f v e r m y n t... Finska statsbligatiner A finskt mynt (»bligat,iner n utländskt mynt Krrespndenter i utlandet... Banksedlar ch kupnger ;i utländskt mynt Vexlar A utländskt, m y n t ,5 5 5, ,55)5, ,131 [46 42,661, 20!) 00 :>:S ,06!) ,77:3, ,064, , I 18, ,232,980, Utelöpande s e d l a r... 1,156,196,102 - pstrem issvexlar... 6,375, invisningar på kntret i P e t r g r a d... 54, ,429, Upp- ch afskrifningsräkn. med statsverket 60,445,709)41,, andra.. 108,615, J: In kassvexlar , Krrespndenter i u t l a n d e t , ,061, Diverse r ä k n in g a r... 8,811, ,246, ,351,933, ,715, Inhemsk utlåning. Vexlar å finskt, mynt. 45,142,610]53 llyptekslm i... 23,321, K a s s a k r e d itiv... 12,646, , Ö frig a tillg ån g a r. Obligatiner i Tyskland. 10,391,241'99 Krrespndenter i Tysklam Omyntadt silfver. Finskt kpparmynt Obligatiner A finskt mynt Diverse räkningar Sald al upplupna räntr Hankfastighetr In v e n ta rie r... 3,378, ,918,974:69 15, , ,062, (),340j 659, ,378, ,557, Valuta för sedelut.gif- Drutöfvr eger banken ntgifva sedlar Afgar: f v an specificerade avista förbindelser ,933,094: 04 A beviljade kassakreditiv innstående 10,416,471:08 l,8<i8,348,56c: 22 Obegagnad sdelutgifningsrnit Fmk 04,*iö1,40: 62 \ Fmk,356,648, Fmk I 1,356,648,313 34

12 II. Finlands Banks ställning ultim December A K T IV A. P A S S IV A. i V a lu t a f ö r s e d e lu tg 'ifn in g. Metallisk kassa: Finskt g u l d m y n t... 28,05:),070 Utländskt g u l d m y n t... 13,595, Omyntadt g u l d , i (luld hs nivntverket Finskt silfvrmynt , Finska statsbligatiner å finskt mynt. 823,405, Obligatiner A utländsk! mynt ,914, Krrespndenter i utlandet... 74,553, Sanksedlar h kupnger a utländskt mynt 357, Vexlar a utländskt m y n t... S I , ,425 s V id a n f r d r a n b e t a lb a r a f ö r b in d e ls e r. 1 telöpand sedlar 1,123,9 12,Sill pstrem issvex l a r... 0,007,008 lif) invisningar >:i kntret, i I V t r u g r a d....">1.li.) l 7 0,()58,.»7*> 82 I'pp- ch alskrilningsräkn. med statsverket 6,077, andra 117,030, :;,H )8,(; i;:; In kassvexlar , Statsläiieanniiitet.er... 27, Krrespndenter i u t la n d e t... S,:H)8,:450 2<S Diverse lä k n in g a r , 1 0 8!) 2 1,:>S0,288; I:> 1.275,(199,( ,000,000 I n h e m s k u tlå n in g ' Vexlar ä linskt m yn t ,632, H yptekslån... 31,666,719)38 K a s s a k r e d itiv... 1,787,845(77 1!)2,087, R e s e r v f n d... <>8,;>i:j,: Värdet al banklastighcter ch inventarier ;{,:J78,;{<> ,801, ,891, V in s t m e d e l: O d isp n e ra d... 25,939, Ö fr ig u t illg å n g a r. Omyntadt s i l f v e r...' 25, Finskt k p p a r m y n t... 68, Obligatiner å finskt mynt... (>,627, Diverse räkningar... 40,014 Sald al upplupna r ä n t r , ianklastiglieter... 3,378, In v e n ta rie r ,378, ,712, V a lu ta filt* s e d lu t g i f-. n i n g...1,11)5,180,425: 08 D ru tö fv e r e g e r H a n k e n u tg ifv a s e d la r f ö r ,0 0 0,(): 1 130,1J5: 08 A fg itr: fv a n s p e c ific e rade a v is ta fö r b in d e ls e r... l,2 7 ö,0 9 9,0 < > 7 :2.» A b e v ilja d e k a s s a k r e d itiv in n e s t a e n d e 1,0 7 9,1 6 4 :2 3 1,2 7 6,1 7 8,2 2 1 :4 8 O b e g a g n a d s e d e ln tg ifn in g s r ä tt K m k 1 1 8,9 6 2,2 0 3 : 00 1 F m k... 11,397,930,227 j 26 Fmk... 1,397,930,227 26

13 I * C i f 0 C l C l C i 1- Ci r-h» 1- CD, C l C l - t 1 CC I-* 1-*. CD * * «1 H i c CO cp C l CD C i ex c c \ -v 1-» r-h C l l - c l C i e s C i ; C i >(0 c i C l C l C l C l C l C l C l I -» IO»» 1(0» i-h r-h H * 1» H 1 < * 1 r-h C i I t t ~v - f - t - K - f - f M cc w' O C l C i 00 CO - t 1- < *«. 1- c i 0? - r 1- CD CD -h CD CD C l C i C l c CO i - f 00 CO - t 1- CT C i? 1 C i CC CO» C l C i C l C i - f 1~ CO 1-" Ci c i 1 <c>»* TT - f "f cc io - f 1- O» H «CO C I» C l C l» C l f cc C i C l C M C l C i C i * c C i - f I - C i1 CT 1 ' CD - r C l C l c i CC T-H c i c c c" c i 1-* c. f 1- - t C l - r C i 00 -f* - * 1- CO i- C l - f C i r-h CO ic ö c f» Ci CT r i C l C l C l C l C l C l <1 > M m m < Pm c d ci <u ro ci «5 Cl c H O G j= :cc S tfi U> rs l >» > O m - - s * c ;l ~ -! i! i i s - 1 Q S.5 C ar~ c ", cc - f C l CO CO ^ t t 'i - f 1*0» CO c T 1» ~ r - ^ -h 00 s» C i -t- -v w -4 CD C i c i * + -* cd CC 1- * ~ C i x 0 0 l - r 1 1 * CD cc l O C i I- * CT - t 1- C i CD I- C i C l c i r*h r-h1 r-h C l r - t > -H C i CO CO - f - f 1- C C l»-h CO' 1-1~ 1 CO» C i 1- CO' CO ICO 1 * C i CD* CD CO» -H CO C l C l» C l ift CO CO O io t - CO L- C l CD CO* L- l- cd CO CO* CO CD 00 CD C l»» CO» -H C i CO C l CO 00 r-i r-h r-h C l CD 00 1(0 00* " CD* CD d»* 1-* ci >x - f >Q -t- C i > cc - t C l c l- >c CD - t CO* CO** CD r-h IO»!0 00 CD CO CO» r < J C l 1- C i C i T-J r-h t-h t r r-h ^ H r-h J u n i 0J _D s u s s 9 fl Oi Q- WH J u n i *c CO r-h co t-h CO CO CO' [- cc T 'i T H C i C i K l * C i

14 M IV. Tabla öfver bankens begagnade sedelutgifningsratt ' vid utgången af hvarje manad aren I»an ki is liela sedel- 1 alt. Summa sedelstck. :TinfT. [nii(!stik iid(' fl li('vilj;i<li kassiikrdit.iv.. Tinf.: ( Hn^ii^nail sdeluliiif- iiin^srii cn 00 P c.! i i - -t - i - i - i i - ~ i r, ~ -c - 2 ^?'!-t r: c* i - i-' x 1-* i~ 1 c. i - ri -- i i -. -t,c ~ r- 00 CO C I r-h C l 05 Irt» A i i i l l m i u I»imiiiiImi. 1, 1 1 4, 4 0 3, ,123, ,510, t f '»f J a n u a r i K c l u - u a i i... 1, 2 2 0, M a r s ,3 3 7, \ ] > r i l N 1 M a j , 0 1 ) 1.. V i :!... J u n i , 8 0 0, J u l i... 1, 2 5 5, 0 0 4, Aukusti... 1,270,01)2,41)0 1,030,07!) ,01:!, ,038^ S ) ,071,0 18 1,1 13,287, , ,133,028 1,103,102, ,174,433 1,157,100,080 1, ,500, ,802,008 1,308, ,008,2 17 1, ,010 1,21 1, ,845 1,102,407, , ,130,085 s _ cö <u O) 0 5,r^ \Q io rr, ic 00 cr C l 1 H Z D c c C l 0 0 CO 1 CO CO d d» r*h cc CO C l 0 0 r-h t-h t * r J, c c 0 0 '-O T 1 GO cc CD CC CO 05 f Si j 11( r., 1,2 7 8, ,100,508,043 4,075, ,018, O k t. j l. c , 3 2 7, 4 5 4, N i i v c m l i r.. 1, 4 0 1, 3 ^ 4 1, ,232,1 00, ,058,50!) 1,200,430,024 14, ,089,374 >... D e c e i n l. e r.. 1, 4 3 2, 0 8 0, ,351,033,004 10,415,472 04,031,490 O c<c J a n u a r i.... 1, 3 0 1, 7 4 1, F e b r u a r i , 2 2 0, M a r s... 1, , 1 O li... p r i l... 1, 3 4 1, 1 0 7, M a j... 1, 3 : 1 3, 2 1 2, J u n i , 2 1 ) 3, 2 7 (» 1,203,323,182 15, ,204,517 1,233,071,253 15,242,532 80,915,247 1,202, 154,281 10,013, ,180, ,482, ,777,43!) 1,105, ,803, ,010,085 1,147,087,077 0,73.7, , Y -t-* CA 03 -a cn V ) ctf '"3 C J u l i... 1, 2 8 ( >, 0 4 8, Aukusti... 1,4 2 8, September ,080 Oktber ,0 4 9,4 7 8 Nvember.. 1,3 0 8,4 2 3,0 5 5 I treniber.. 1,3 0 5,1 3 0, ,001,047,730 1,500, ,340,330 1,232,740,400 1,820,37!) 104,338,072 1,280,723,203 1, , ,233,230,82 \ 1,073, ,130,100 1,270,338, , ,290,059 1,275,000,007 1,070, ,052,204 <Z> 03 c cti CD b cn :cti Cj *55 fl O JU cnfl -I 3 F fl C* -x O rn "fl CC C

15 10 VI. Bankens kassamsättning aren T I - t c 6 - t j TJ 0 5.q u. *a - t 1 - QD Cl C : i > Oi t r» c Cl - t CO Cl r T 1 Cl 1 CO CO. * x 3 *f c J cc 0) u fl C l T I 1-1- r-h c CO x TI O O 05 TI t i T I t-h 0 5 Cl 1-» 0 5 L 05 Cl CO CO d 0 5 QC»O : 0 5 Cl - t t i i - Cl» c c Cl t v t r L ' c C l C l 1 - c i c c i c i CO - t [ i - - t» 0 0 c IC - f - r C l i C I t C l i» 0 5 CO 05* c C l T J TI > CO C l C l C l T I v * r» r t. t -r ^. S c -9 S S CC r - < H EJ.2 H 'I 5 * * 1 cs cö c$ T3 SmO ci -M O J y v ä s k y lä ,5 1 7 : 60 _ 1 3 7,6 9 9,5 0 T a v a s t e h u s , : ,5 K t k a :3 1 VII. Resultatet af bankens verksamhet aren K R E D I T. Ä r Å r Z m f i y ii. Intressen S inhemsk utlåning,,.. 3,5 0 2, ,85 1, v kntkurant,r i utlandet , ,1 2 8, ,, b l i g a t i n e r , ,6 3 1, ,4 6 0, , P r v is i n e r , , 1 80 (*9 Influtna säkra f r d r in g a r (68 8, Statsbidrag till förstärkande af bankns ställning, bklördt dn 31 kfbr ,0 0 0,0 0 0 D E B E T. Summa 3 8 2, ,3 4 7, Löner ch a r v d e n , , Extra a n s l a g , , 'ensinr ch u n d e r s t i i d , , Hankfullmäktiges arvden ch expensr 2 7, , ,350, ,1 26, Divrse m k s tn a d e r , , , Afskrifning fi bankfastighterna 88, Agi, kursförlust, ä rysk valuta , Afskrifning af förlusten å upprret ,328! 14 Ndskattning af bligatiner S rubel , » s> frdringar» 5 6,2 1 4, Rankens nettvinst ,1 1 5, Summa 3 8 2,8 7 4, ,3 4 7, Nettvinsten har öfverförts: tijl vinstniedelsräkningen 1 1 8, 1 1 5,940191

16 IVA5a Riksdagens Riksdagens bankf ul lrnäkt iges berättelse för VIII. Vinstmedels räkning aren 'ltiin Der i m i r s t A m...'?/»/> Ar 1919 hur Irån vinst- neli iurlustriiknin^n ö fv e rfö rts ;>,940: 91 - till grundlmien ölvrlfirts. J in f. 20, : 90 k resrvfnden ,891,77: ()2 n 02,170,588:52 ISeliidlning ultim Dc :T/ny. 2 5,9 8 9,4 0 2 : HO Helsingfrs, Finlands Hanks kniurnrnrekntr, dn 20 Januari 1920, A. V. Mannelin. H elsingfrs 1f12 0, Finska Litteratur sällskapets Tryckeri Alt.