Advice DUBBLA ANSIKTEN. Kinas ekonomi visar

Transkript

1 Advice 2 En tidning om Private Banking från Swedbank i Luxemburg l Nr ny satsning på ägarplanering 3 Framtiden stavas svensk cleantech 8 stefan holm om os i peking Kinas ekonomi visar DUBBLA ANSIKTEN I Kina samsas regleringar och marknadsekonomi. Östra Kina drar ifrån resten av landet, och kanske världen. Att investera i landet är en konst.

2 Aktuellt Ledare En internationell sommar I sommar blir Kina ett ännu hetare land när OS drar igång. I det här numret av Advice kan du läsa om möjligheterna, men också om riskerna, i kinesisk ekonomi. För dig som är intresserad av att krydda din portfölj med lite mer risk har vi ett flertal placeringsalternativ med inriktning mot Kina. Jag är också glad över att kunna presentera ett ökat samarbete med Swedbank i Sverige för att kunna hjälpa de många "En försäljning av företaget är ofta en stor förändring både ekonomiskt och personligen och då vill vi kunna ge relevant hjälp och information." företagare som planerar att sälja sina företag. En försäljning av företaget är ofta en stor förändring ur ett ekonomiskt såväl som ur ett personligt perspektiv och då vill vi kunna ge relevant hjälp och information. Tillsammans med experter i Sverige kan vi nu vägleda företagare hela vägen från en första tanke på försäljning till en lösning för livet efter företagandet. Sommaren är här och ger ett tillfälle att ta igen sig och hämta kraft. Många nordbor väljer numera att förlänga sommaren genom att skaffa en bostad i Spanien. Jag kan varmt rekommendera att du kontaktar vår personal i Spanien om du har sådana planer. De kan ge fantastisk service och information både vad gäller livet i Spanien och finansiering av husköp. Med önskan om en intressant läsning och en skön sommar! Peter Ström vd Swedbank S.A. Foto: istockphoto Ny satsning på Swedbank startade den 1 april en ny ägarplaneringsgrupp som är ett samarbete mellan Private Banking i Sverige och Swedbank i Luxemburg. Bakgrunden är det stora intresset för ägarplanering bland företagare som vill trappa ned och gå i pension. Målet är att ledsaga företagaren från start till mål i en ägarförändring. Vi tittar på företagarens totala situation och kan erbjuda Private Banking i Luxemburg om det passar, men ännu oftare hittar vi andra lösningar tillsammans med kontoren i Sverige. Det viktiga är att föra en aktiv dialog med kunderna, säger Thor Bergenholtz, gruppens samordnare. Det här sättet att ledsaga kunder från start till mål är unikt för Swedbank och gör det enkelt för företagaren att få överblick och hjälp i alla steg i den stora och omvälvande process som det är att sälja sitt företag, säger Fredrik Holmdahl, skattejurist på Swedbank i Luxemburg. EU vill kontrollera statsfonder EU-kommissionen vill ha bättre insyn i och klarare regler för de kapitalstarka, i de flesta fall asiatiska, statsfonderna. EU:s riktlinjer för statsfonder ska dock till en början vara frivillig, på sikt kan det dock bli tal om lagstiftning. Det säger EU:s handelskommissionär, engelsmannen Peter Mandelson. EU vill vidare skydda strategiskt känsliga tillgångar från inflytande från odemokratiska regimer, som de i Kina och i Gulfstaterna. Tillväxtländerna själva säger att deras enda ambition är att göra kloka investeringar med sina medborgares pengar, utan dold politisk agenda, och att protektionistiska regleringar inte kan bromsa det oundvikliga att världsekonomins centrum är på väg att flytta österut. Svensk miljöteknik Sverige ligger långt framme inom framtidsbranschen cleantech, miljöteknik. Men med exporten har det varit lite si och så. Det vill näringsminister Maud Olofsson ändra på. Länder som Kina och Indien behöver ny produktionsteknik och energieffektiviseringar och här har Sverige en viktig roll att spela, säger hon till Dagens Nyheter. Maud Olofsson vill hjälpa till med paketeringen av de svenska cleantech-koncepten och har bland annat uppdragit åt Energimyndigheten att hjälpa till att sälja in svensk cleantech i USA. Men satsningen får kritik från entreprenörerna själva. Ett av de många små snabbväxande svenska cleantech-företagen är Arontis AB i Härnösand, som tillverkar och exporterar solfångare. Vd Joakim Byström anser att hans företag inte har några problem med paketeringen. Vad vi behöver är goda marknadsförutsättningar som gynnsamma tariffer och mindre administrativt krångel runt inmatningen av sol- 2

3 Kalendarium ägarplanering Evenemang hösten 2008 l september Luxemburg Ägarskiftesseminarium, Sisjön företag l september Luxemburg Ägarskiftesseminarium, Swedbank Sjuhärad l 1-3 oktober Luxemburg Ägarskiftesseminarium, Mälardalen Företag l november Spanien Möt fotografen Mattias Klum Mattias Klum Foto: Scanpix Översyn av EU:s sparandedirektiv Experter i den nybildade gruppen är Fredrik Holmdahl, Thor Bergenholtz, Hans Carlsson, Fredrik Kjos och Ulf Skarin. EU:s finansministrar bad i mars EU att göra en översyn av det Sparandedirektiv, som trädde i kraft den 1 juli Detta tvingade EU-länderna att informera om privatpersoners räntor på bankkonton. Under en övergångsperiod har länder med sträng banksekretess beviljats undantag från reglerna. Hit hör Luxemburg, Österrike och Belgien. Här har skatt innehållits av bankerna, vilka skickat skatten till kontoägarnas hemländer utan att meddela namnen på kontoägarna i fråga. Nu önskar i synnerhet Tyskland, Sverige och Danmark hårdare regler. Man vill också så snart som möjligt skriva skatteavtal mellan EU och så kallade skatteparadis, i Västindien och på andra håll. EU-kommissionens rapport om hur Sparandedirektivet fungerar väntas i september. UD:s insatsstyrka kan ta hem svenskar UD har numera tillgång till en 30 personer stark snabbinsatsstyrka som kan skickas ut till katastrofområden för att hjälpa svenskar i nöd, inklusive hemtransport. Skulle det uppstå en liknande situation som efter tsunamikatastrofen 2004 lovar UD att återigen bistå med hemtransporter för såväl levande som omkomna, vilket drabbade normalt får finansiera via sina försäkringsbolag. Under mycket speciella omständigheter kan man dessutom mot avgift få låna pengar av en svensk ambassad till sin hemresa. För transport av avliden beviljas dock inga lån. Den nya Paketreselagen, som riksdagen väntas besluta om senare i år, utökar dock inte resebolagens ansvar för hemtransporter. politikernas favorit energi i elnäten. Joakim Byström berättar att Sverige var världsledande inom solenergi på talet, men har blivit omsprunget av det 40-tal länder som subventionerar solenergi på olika vis. Hit hör Arontis främsta exportmarknad, Spanien, där det är lag på att alla nya byggnader måste vara försedda med förnyelsebara energikällor. Sådana regler bidrar liksom subventioner till att skapa en hemmamarknad, vilket utvecklar företagandet på området och skapar förutsättningar för export, påpekar Joakim Byström, som med hjälp av Sparbankstiftelsen Norrland finansierar det forskningscentrum för solenergi, Lumicum, som senare i år öppnar i Härnösand. Joakim Byström Maud Olofsson?! Bankfrågan Är det läge att köpa bostad i Spanien? Fastighetspriserna i Spanien har sjunkit på senare tid. Medierna skriver en hel del om en fastighetsmarknad i gungning. Efter att ha stigit med minst 10 procent årligen i sju till åtta års tid, så sjönk priserna förra året i vissa områden med cirka tio procent. Det har fortsatt nedåt även i år. Det är alltså köparens marknad och ibland kan man göra fynd. Under uppgången köpte många fastigheter i spekulationssyfte som de nu tvingas sälja. Det finns också nybyggda fastigheter som förblivit osålda. På Swedbank S.A:s kontor i Spanien är vi väl insatta i marknaden och kan ge råd i samband med fastighetsköp.banken kan även erbjuda finansiering för fastighetsköp. Vår rekommendation är att avvakta ett tag till och kanske hyra den första tiden, för att se hur marknaden utvecklar sig framöver. På Costa Blanca-kusten så har vi även Swedbank Fastighetsbyrå som hjälper till med köp och försäljning av fastigheter. Kontakta gärna din rådgivare för mer information. Olle Westerling, Head of Representative Office in Spain. Ställ din egen fråga till info@swedbank.lu 3

4 Tema Tema Världens verkstad har blivit Kinas BNP-tillväxt 2007 uppgick till nästan 12 procent. Möjligheterna är gigantiska och det finns gott om investeringstillfällen. Samtidigt är den kinesiska ekonomin motsägelsefull när regleringar och marknadsekonomi ska samsas. på swedbank i Shanghai är Jonas Rybring Deputy General Manager. Trots att det finns gott om Kinafonder, aktieindexobligationer och annat att investera i för den som vill ta del av den kinesiska tillväxtkakan, ser han ett eget besök i Kina som det bästa alternativet. För framgång på den kinesiska marknaden krävs närvaro i Kina. Det går inte att sitta i Europa och vänta på att ens Kinainvesteringar ska generera intäkter. Jonas Carlsson, chef på Exportrådet i Shanghai, instämmer. Den svensk som har en affärsidé som han eller hon skulle vilja testa och/eller lite pengar över bör genast komma hit. Nu, inte om fem eller tio år, uppmanar han. Shanghaikontoret är Exportrådets största kontor i världen. Hit kommer en strid ström av investeringssugna svenska företagare. Enbart i Shanghai finns entreprenörsföretag, och en befolkning som är dubbelt så stor som Sveriges. Svenska rådgivare på plats visar dagligen vägen till de bästa affärskontakterna. Kan du ringa mig efter klockan nio på kvällen lokal tid, då är mina möten slut för dagen, låter Jonas Carlsson hälsa vid en första kontakt på telefon. kinas ekonomi är komplicerad. Å ena sidan är Kina, där 400 av de 500 största företagen kontrolleras av regeringen, alltså kommunistpartiet, knappast en marknadsekonomi. Å andra sidan drivs dessa bolag på affärsmässiga grunder. Åtskilliga av bolagen är dessutom delvis privatiserade, kontrar Michael Tull, som tillsammans med Veronica Yu och världens mar Mats Waldemarson förvaltar Swedbank Roburs Kinafond. Och på mikronivån, lokalt och mellan småföretagare, görs affärerna upp enligt marknadsekonomins principer om utbud och efterfrågan, tillägger Jonas Rybring. Kinas ekonomi är genomreglerad och det krävs tillstånd för allt man ska göra. Jonas Rybring kan berätta länge om vikten av att odla sina många olika myndighetskontakter i Kina. Samtidigt är kineserna otroligt effektiva när de väl bestämt sig för att något bör hända som är bra för Kina, säger Jonas Carlsson. I Kina är också en årlig lista från staten högintressant för affärsfolket. En lista över drygt 400 branscher, indelad i Förbjudna, Extra reglerade och Uppmuntrade, men reglerade, branscher och full av detaljinstruktioner. "Hög kvalitet och starka varumärken attraherar, liksom de senaste internationella trenderna." Miljöföretagande uppmuntras, liksom verksamheter inom service och konsumtion. Kinas snabbt växande medelklass är minst lika shoppingsugen som andra länders. Konsumtionsmönstren här i Kina liknar allt mer dem vi ser i Europa. Hög kvalitet och starka varumärken attraherar, liksom de senaste internationella trenderna, säger Jonas Carlsson och tillägger att Kina inte längre är världens verkstad, det är världens marknad. De som kommer till Kina för att tillverka något gör det numera med den lokala marknaden i åtanke, inte den europeiska, instämmer Jonas Rybring. Medan Kinas kustregioner länge har utvecklats väl har det varit trögare i inlandet. Go west har länge varit en uppmaning från Kinas ledning, vilken nu börjar bära frukt. Inlandsstaden Chongqing är Kinas verkliga boom-town. Med 33 miljoner invånare vid Yangtse-floden är den idag världens största stad. Flera inlandsregioner har en tillväxttakt på mellan 15 och 20 procent. Foto: istockphoto 4

5 knad Trots att Kina är centralstyrt från Peking finns det nämligen gott om lokala och regionala variationer. Delar av Kina tillåts gå i otakt med resten av landet. Kinas ekonomi är i högsta grad integrerad med världsekonomin, och även de kinesiska bolagens börskurser har drabbats av kreditoron i USA. Swedbank Roburs Kinafond har hittills i år sjunkit i värde med 17 procent, men ligger ändå på plus 30 procent de senaste två åren. Fonden har haft en övervikt på den taiwanesiska marknaden där företagsvärderingarna bedöms som mer attraktiva och det nyligen har tillträtt en mer Kinavänlig president, Ma Ying-jeou. De kinesiska börserna, i Shanghai och Shenzhen, bedömer vi fortfarande som alltför instabila, förklarar Michael Tull. Även Kinas obligationsmarknad och derivatprodukter ses som osäkra kort. kinesiska bolag värdesätts i US-dollar. Det har bidragit till att sänka deras börsvärden ytterligare, för den som investerar i svenska kronor eller euro. Det har dessutom, inför regeringens aviserade åtstramning av ekonomin, förekommit en hel del vinsthemtagningar. Det går naturligtvis också att direktinvestera i kinesiska aktier. Men att bygga upp en välbalanserad kinesisk aktieportfölj kräver mycket stora kunskaper, det säger alla de vi talar med, inte bara Michael Tull på Swedbank Robur. Utvecklingen i Kina är snabb och politiska beslut kan förändra förutsättningarna över en natt. Täta, nära kontakter med Kina är ett måste för den som vill lyckas. det finns dock två moln på Kinas ekonomiska himmel. Det handlar dels om den kinesiska regeringens åtgärdspaket för att dämpa överhettningen i ekonomin och dels om att minska det enorma överskottet i handelsbalansen. Med det senare problemet har dock Kina redan fått hjälp av USA, som minskat sin import från Kina. Man höjer räntorna, stärker den egna valutan, inför prisstopp, kvoterar utlåning från bankerna, ökar regleringarna i vissa branscher och tar bort skatterabatterna för utländska bolag, berättar Jonas Rybring. Få tror dock att detta åtgärdspaket kommer att vara särskilt effektivt. Att premiärministern Wen Jiabao år efter år säger att tillväxten inte får överskrida 8 procent verkar inte bita på marknaden. Däremot är Michael Tull bekymrad över ett annat orosmoln; inflationen, vilken nu överstiger 8 procent i Kina. Råvarupriserna och inte minst matpriserna har stigit kraftigt det senaste året, som de på griskött med 59 procent. Inflationen kan bland annat leda till räntehöjningar, till en mer volatil aktiemarknad och till politisk instabilitet när lönerna inte räcker till, varnar han. text: anders Wikberg foto: istockphoto Mobiltelefoni och sportkläder i svenska Kinafonder Jonas Carlsson Jonas Rybring Michael Tull Förvaltarna av Sveriges fyra största Kinafonder Swedbank Robur, Asia Growth Investment, Handelsbanken och HQ Bank är relativt ense. Alla fyra ligger tungt i China Mobile, världens största leverantör av mobiltelefoni. Våra strategier skiljer sig åt, men China Mobile är för närvarande en uppenbart klok investering, säger Michael Tull på Swedbank Robur. Innehav i bygg- och fastighetsjätten Cheung Kong med stora innehav i Hongkong där realräntan är negativ är vidare mer regel än undantag. Detsamma gäller energibolag som CNOOC och PetroChina, liksom försäkringsbolaget China Life Insurance. Andra branscher som lockar fondförvaltarna just nu är bank och finans som China Merchants Bank, informationsteknologi som elektronikjätten Hon Hai Precision Industry, infrastruktur som containerjätten Hutchison Whampoa och verkstadsindustri. Konsumentvaror och service är två andra växande branscher. Även där är vi dock ytterst selektiva och sprider riskerna genom låga innehav per bolag, förklarar Michael Tull. Här är mejeribolaget Mengniu och Li Ning, som tillverkar sportkläder, två av de företag som förvaltarna tycks tro mest på. Finns det någon bransch som är riktigt iskall i Kina? Just nu skulle det vara stålbranschen i så fall, som lider extra av de stigande energipriserna. Michael Tull vill dock varna för svårigheterna och riskerna med att genom direktinvesteringar bygga upp en egen kinesisk aktieportfölj, förutsättningarna i Kina förändras ofta mycket snabbt och dramatiskt. Foto: istockphoto 5

6 Tema Tema Foto: Scanpix Holm vill skriva historia i Peking Höjdhopparen Stefan Holm ska till Kina för första gången i augusti. Aldrig förr har någon vunnit två OS-guld i höjdhopp, men på kvällen den 19 augusti vill Stefan Holm ändra på den saken. Bojkott är inte ett alternativ. höjdhopp är en av de mest svårförutsägbara friidrottsgrenarna. Det är mycket som ska stämma för att man ska hoppa bra och vi har sett många oväntade segrare genom åren, säger Stefan Holm. När vi pratas vid i början av maj är den tyngsta delen av Stefans försäsongsträning redan avklarad och han förbereder sig som bäst för utomhussäsongen. Hela Sverige håller tummarna för att Stefan ska nå sitt mål, utom möjligen de som tycker att Sverige borde bojkotta OS i Peking. Stefan har blivit talesman för dem som motsätter sig en bojkott. Jag har väl svårt för att hålla tyst med vad jag tycker, skrattar han. Kraven på OS-bojkott betraktar Stefan Holm som inkonsekvent och yrvaket hyckleri. Inkonsekvent för att ingen tycks kräva en Kinabojkott av de svenska börsjättar som dagligen gör stora affärer i Kina, mer eller mindre i samarbete med landets regering. Medan han själv bara åker till Peking för att hoppa. Hyckleri för att en idrottsbojkott är gratis och inte drabbar plånböckerna. En bred bojkott av Kina skulle nästan rasera den svenska ekonomin, så det vill ingen tala om, menar han. Han tycker vidare att det är yrvaket att ropa på bojkott utifrån händelserna i Tibet. Det har förekommit fruktansvärda övergrepp i Tibet i femtio år, och i övriga Kina ännu längre, påpekar han, dock nöjd med att Peking-OS har lyft fram Tibetfrågan i ljuset. stefan holm talar om allt från tillväxt och miljöproblem till kinesiska höjdhoppare när Kina kommer på tal, men ursäktar sig över att han anser sig veta så lite. Jag hoppas hinna se mig om när jag är där. Tills vidare försöker jag läsa så många böcker som möjligt om Kina, säger han och avslöjar att friidrottare ofta är riktiga bokmalar. Hur förbereder du dig för bastuhettan och den förväntat usla luften i Peking i augusti? Värmen ser jag som en fördel, den gör att man inte löper risk att bli kall mellan hoppen. Luften var smutsig även under Aten-OS 2004, men den innebär inga problem för oss höjdhoppare som bara anstränger oss i korta intervaller, berättar han. Den 19 augusti vet vi om Holm lyckas knipa guldet ännu en gång från heta konkurrenter som ryssarna Rybakov, Silnov och Uchov, liksom 2007 års världsmästare, Donald Thomas från Bahamas, och Linus Thörnblad från Lund. text: anders Wikberg 6

7 Analys Är formsvackan över nu? För drygt ett år sedan började den amerikanska bolånekrisen. Flykten från riskabla placeringar till säkra påbörjades. den svenska börsen ligger idag drygt 20 procent lägre, den långa amerikanska obligationsräntan har sjunkit från 5,25 till 3,50 procent och isländska kronan har tappat 35 procent av sitt värde. Detta är exempel på när investeraren minskar sina risker. De amerikanska hushållen har agerat draglok för resten av världen och i stort sett alla länder har ett handelsöverskott mot USA. En god konjunktur med bra löneutveckling samt stigande fastighetspriser har varit de viktigaste komponenterna men nu ökar oron för att denna tid går mot sitt slut. Statistiken hittills i år visar att sysselsättningen faller och att löneutvecklingen stiger betydligt långsammare än tidigare. Allt fler fastigheter kommer ut till försäljning samtidigt som det blir svårare för nya husköpare att hitta billig finansiering. Swedbanks Diskretionära portföljförvaltning Portfölj Index Portfölj Index Portfölj Index jan 1 jan 30 maj 30 maj DFM Bonds 1,33% -0,26% 1,56% 1,78% 0,42% 1,81% DFM Safe 4,61% 1,26% 1,72% 0,29% -2,88% -1,61% DFM Balanced 6,91% 2,77% 1,28% -1,21% -4,62% -5,03% DFM Growth 9,64% 4,29% 2,78% -2,70% -9,17% -8,45% "Fastigheten är hushållets viktigaste tillgång, stiger den i pris känner man sig rik och hushållet kan konsumera en större del av sin disponibla inkomst. Men nu råder det motsatta förhållandet." Priserna på fastigheter faller snabbt. Fastigheten är hushållets viktigaste tillgång, stiger den i pris känner man sig rik och hushållet kan konsumera en större del av sin disponibla inkomst. Men nu råder det motsatta förhållandet. Rimligen borde sparandet öka och konsumtionen öka långsammare eller till och med falla något. I spåren av detta skriver allt fler länder ned sina tillväxtprognoser. Allt detta är känt och prissatt av marknaden. Man har även tagit höjd för en försämrad konsumtionsutveckling och en sämre tillväxt. Naturligtvis påverkas företagens vinster negativt av en sämre konjunkturutveckling i världen. För ett år sedan förväntade sig aktiemarknaden i Sverige att vinsterna för 2008 skulle öka med knappt 15 procent. Nu har vinstförväntningarna skrivits ned till mycket måttliga 2 procent men det får inte bli så mycket sämre. de senaste månaderna visar att investerare är beredda att öka sina risker igen. Trots att vinsterna har skrivits ned har börsen gått starkt från slutet av mars. I förra numret av Advice skrev jag att vi hade en liten övervikt i aktier i våra diskretionära portföljer. I Swedbank Selection-portföljen har vi till och med dragit upp övervikten något ytterligare för vi tror att börsen har mera att ge och att riskaptiten består. Vi är samtidigt medvetna om att de nationalekonomiska trenderna pekar nedåt och kan ändra vårt huvudscenario. Ett par bolag som vi plockat in i portföljen är SSAB och tyska Klöckner. Vi ser en mycket stark ståltrend och bolagen har positiva framtidsutsikter. En av de sämsta börserna sedan toppnoteringen i fjol är Kina, från oktober till mitten av maj har Shanghaibörsen tappat 40 procent. Efter en stark uppgångsperiod , kom en nedgång. Oron för den amerikanska konsumtionsutvecklingen påverkade också investerarna eftersom Kina exporterar väldiga volymer till USA. Men kanske är nu Kinas formsvacka över. Långsiktigt bedömer vi Kina som mycket intressant att investera i och vi har flera Kinafonder i vårt utbud. DFM Trend 1,65% 5,80% 10,71% -4,19% -12,10% -11,86% Selection 10,63% 7,14% 2,28% -0,52% -4,74% -4,46% Diskretionär fondförvaltning (DFM) innebär att portföljförvaltaren fritt växlar mellan olika aktie- och räntefonder efter en given kvot. Selection är Swedbank S.A:s modellportfölj. Portföljernas utveckling är angiven exklusive bankens förvaltnings- och transaktionsavgifter. Läs mer om diskretionära portföljer på Investering i värdepapper är förenat med risker. Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. Alla investeringar görs på kundens egen risk. Om du är intresserad av Kinafonderna, ta gärna kontakt med din rådgivare så berättar vi mer. Tomas Ljungkvist, Senior Asset manager 7

8 5 frågor till Ingrid Hedström. I varje nummer frågar Advice en person med svensk anknytning om hur det är att leva och verka på någon plats i världen. I Belgien finns ett drag av anarkism DN-journalisten Ingrid Hedström kom nyligen ut med en deckare Lärarinnan i Villette. Den utspelar sig i Belgien, där hon var Brysselkorrespondent på 90-talet. Vilka för/nackdelar hade Bryssel jämfört med att bo i Sverige? En uppsjö av utmärkta kvarterskrogar, bra matbutiker, och en utmärkt torgmarknad i mina kvarter. Bättre sjukvård än i Sverige och en kollektivtrafik som var helt okej. Grönområden runt knuten och nära till allt Belgiens långa, badvänliga kust, Ardennernas gröna kullar, Paris och London. Värsta nackdelen var jobbig byråkrati och krångel överallt på kommunen, på banken och för att få el- och teleabonnemang. Vilket intryck fick du av Belgien och människorna där? I Belgien finns ett drag av anarkism och individualism. Titta bara på ett belgiskt villaområde inte ett hus är likt ett annat! Det är inte ett genomorganiserat och genomlyst samhälle som Sverige, utan där finns många mörka vrår. Folk litar inte på överheten, håller sig för sig själva och ser till att ha pengar undanstoppade om det värsta skulle hända. Belgarna hör till dem som sparar mest i Europa. Vad fick dig att förlägga handlingen i din deckare till Belgien och inte till Sverige? När jag var i Belgien fick jag skriva om många uppseendeväckande brott och skandaler. Jag pratade med kriminalpoliser, intervjuade unga traffickingoffer och träffade grannar till pedofilen Marc Dutroux. Just det hemlighetsfulla, de mörka vrårna, misstron mot överheten, lämpar sig för den typ av deckare jag vill skriva. Som skrivande person hur påverkades ditt förhållande till språket av att vistas utomlands? I hemlandet hör det egna språket till den naturliga miljön, man behöver inte tänka på det. Men när man vistas i en miljö där man är Ingrid Hedström l Brysselkorrespondent för DN l Idag tillbaka i Sverige och skriver om Europa för DN. l Aktuell med deckaren Lärarinnan i Villette där handlingen tilldrar sig 1994, under samma vecka som folkmordet i Rwanda bryter ut. Enligt Ingrid Hedström ligger tjusningen i en deckare först och främst i processen att avslöja det fördolda, och Belgien är ett land där det finns mycket fördolt att avslöja. ensam om sitt språk får det en mer självständig existens på något sätt. När vi åkte hem på semester kändes det alltid konstigt de första dagarna när alla talade svenska i omgivningen. När man bott utomlands i flera år och sedan återvänder vad är det då man lägger märke till med Sverige och svenskarna som man inte såg innan? Det som slog mig mest var bristen på hövlighet i det offentliga rummet i Sverige. I Belgien fungerar hövlighet som ett smörjmedel mellan människor. Här märkte jag också att den svenska sjukvården inte är så bra som vi inbillar oss jämfört med andra länders. text: SUSANNA KUMLIEN Möt några av medarbetarna på Private Banking Mikael Noack Asset Manager Mikael analyserar aktier, räntor och alternativa placeringar. Aktuellt: Nu föredrar vi placeringar i så kallade valuebolag, företag med låga värderingar och sunda finanser. Paula Hansson Assistent Private Banking Paula tar hand om betalningar, gör interna transfereringar, växlar valutor och hjälper till med kundservice och administration. Aktuellt: Vi assistenter ska snart kunna ta hand om vissa fondköp och fondförsäljning i direktkontakt med kunderna. Fredrik Virdehed Senior Relation Manager Fredrik tar fram strukturella finansiella lösningar för kunder med större kapital. Aktuellt: Ägarplanering är ett viktigt område där vi arbetar tillsammans med Swedbanks nya ägarplaneringsgrupp. Johan Karlsson Investment Advisor Johan ger rådgivning om investeringar till kunder. Aktuellt: Vi har en i grunden positiv syn på aktiemarknaden men med en medvetenhet om att det kan komma ytterligare följdeffekter av det som hänt i USA. Advice Ansvarig utgivare: Peter Ström Kontakt Swedbank S.A: Tel: , info@swedbank.lu, Produktion: Redaktörerna i Stockholm AB. Omslagsbild: Istockphoto Tryck: Dynamo, Luxemburg. Information i Advice baseras på källor som Swedbank bedömt som tillförlitliga. Swedbank ansvarar inte för fullständigheten eller riktigheten av uppgifterna i tidningen och inte heller för skada som kan uppkomma till följd av brist däri. Mottagaren av dokumentet rekommenderas att komplettera sitt beslutsunderlag med det material som bedöms nödvändigt. 8