Försäljare bytte hennes avtal. Resa Så klarar du semesterstrulet SIDAN MÅN 18 JUNI VILL VARNA ANDRA

Transkript

1 Resa varje måndag i City Recept, kryss, serier, utmaningen & sudoku sidorna TILL PHUUN THAI Den som väntade sig stora förändringar av Phuun Thais ägarbyte fick tji. City konstaterar att det mesta är sig likt och ger restaurangen en trea i betyg. 6 NYHETSVECKAN PÅ FLERA OLIKA SPRÅK City går igenom de största nyheterna och händelserna den senaste veckan på bosniska, kroatiska, serbiska, albanska och arabiska HUR FIRAR DU MIDSOMMAR? Den frågan ställde City till gästerna på The Tivoli i helgen. My Weberg kör en anti-midsommar. 21 VILL VARNA ANDRA MÅN 18 JUNI SPORT ZLATAN IBRAHIMOVIC OM UTTÅGET UR EM SIDAN 16 Jag blir förbannad inuti och vill göra ännu mer. Jag blir än mer motiverad. FOTO: HANNA F.ELLBORG Försäljare bytte hennes avtal När skånska Louise Lindow tackade ja till en gratis prisjämförelse mellan olika elbolag sade försäljaren upp hennes avtal och tecknade ett nytt med ett annat bolag utan hennes medgivande. Jag har inte sagt ja till något sådant, heller inte fått någon prisjämförelse. SIDORNA 2 3 Resa Så klarar du semesterstrulet SIDAN 19

2 CITY MÅNDAG 18 JUNI HELSINGBORG REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND/JOHAN PIHLEMARK City Helsingborg ges ut av City Skåne AB och är en del av Helsingborgs Dagblad-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: redaktionen@cityhelsingborg.se. Post- och besöksadress: Södergatan 10, Helsingborg. Chefredaktör och ansv. utgivare: Kersti Forsberg. Redaktionschef: Jonas Kanje. Editionschef: Anders Behrmann. Nattchef: Lena Philipson. Hon fick elavtalet utbytt VILL VARNA ANDRA Jag vill rikta en fet varning mot Baraspara, säger Louise Lindow som ska anmäla dem till Konsumentverket. Ett 30-tal andra har gjort samma sak. FOTO: HANNA F. ELLBORG SKÅNE. Malmöbon Louise Lindow tackade ja till en gratis prisjämförelse av elbolag. Istället byttes hennes elleverantör, utan att hon ville det. Nu vill hon varna för bolaget Baraspara och deras telefonförsäljare. Louise Lindow sa nej tack flera gånger. Hon berättade för telefon försäljaren att hon var nöjd med sitt elavtal. Men han var påstridig. Han sa att deras affärsidé var att leta fram billigare alternativ, och han erbjöd mig kostnadsfritt medlemskap. Blev övertalad Han stod på sig och sa att de gör hela jobbet, att jag inte binder mig till något. Lämnar de ett förslag så kunde jag tacka nej. Så Louise Lindow sa okej i telefon. Sen hände inget förrän någon vecka senare då hon fick ett samtal från sitt elbolag Telge energi som meddelade att hennes avtal sagts upp. FICK AVTALET UPPSAGT Jag blev skitarg. LOUISE LINDOW Jag blev skitarg. Men när jag konfronterade Baraspara sa de att de var tvungna att säga upp avtalet eftersom de skulle teckna ett nytt. Men jag har inte sagt ja till något sådant, heller inte fått någon prisjämförelse. Soppan fortsatte med att Louise Lindow fick ett mejl där det stod att Baraspara hittat ett nytt elbolag åt henne, och att hon hade två veckor på sig att säga nej annars skulle bytet gå igenom. Så trött på det här Nu var jag så trött på det här. Jag ringde Bara spara och sa till dem att jag varken ville ha med dem eller det nya bolaget att göra. Problemet var att hon redan blivit kund och att det nya avtalet hade en uppsägningstid på tre månader. Nu blev Louise Lindow ännu mer förbannad. Så hon ringde och tjatade, tjatade och tjatade. Till slut blev det nya elbolaget så trötta på mig att jag slapp brytningsfakturan på kronor när jag gick tillbaka till Telge energi. Sen har jag inte hört något mer. God morgon! anna@cityhelsingborg.se Tydligen finns det inga magdrömmar Min treåriga kompis Z. sitter i mitt knä och tittar igenom mitt bröllopsalbum. Där är du. Du är min Anna. Och där är min Tifs, säger hon och pekar på min man. Det där med mitt och ditt är skitviktigt. Och hur många vuxna svenskar kan egentligen uttala Chris på ett felfritt sätt? Jag berättar den lilla anekdoten, som utspelade sig i helgen, för sportredaktör Wickmark här sidan om mig. Och hon erkänner genast att i hennes värld hette det minsann bundgård. Väldigt länge. För att vara helt ärlig har jag en kappsäck fylld av defekta ord. När jag var riktigt liten hade jag aldrig mardrömmar. Men en och annan magdröm kunde dock få mig att flyga upp ANNAANKLAMSCHMIDT mitt i natten. Och att det heter detektiv har jag aldrig förlikat mig med. Det räcker väl gott och väl med dektiv? Det var inte förrän i tidig 20-årsålder som insikten kom. Det finns inga bruksamvisningar. Anvisning, schmamvisning, säger jag. Sen var det den där Ronjahistorien. Den stora avgrunden. Jag skrev om den i en krönika inte allt för länge sedan. Då kom ett meddelande från min chef Du menar helvetesgapet va?. Jahaja. Tydligen existerar det inget helveteskap utanför min hjärna. NYHETER I KORTHET 4...personer som befann sig på Kulla Gunnarstorp naturreservat fick på söndagsförmiddagen följa med polisen för provtagning efter misstänkt narkotikabrott. Polisen åkte dit efter ett larm om att fyra personer klottrade. HD.SE Man hittad mördad i lastbil BÅSTAD. En 53-åring dansk, bosatt i Sverige, hittades mördad i sin lastbild vid en rastplats vid Hallandsåsen i går. Mannen hittades i går morse av en polispatrull i samband med en kontroll av lastbilen. Den hade då stått parkerad i ett antal dagar. På eftermiddagen identifierades mannen och anhöriga kunde underrättas. På en dansk Facebooksida har mannen efterlysts eftersom anhöriga inte haft någon kontakt med honom sedan i fredags. Polisen förtegen Polisen var mycket förtegen kring händelsen på söndagen och ville inte släppa några ytterligare uppgifter kring 53-åringen eller hur han har mördats. Polisens söker nu efter eventuella vittnen. Händelsen rubriceras som mord. HD.SE

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Helsingborgs Dagblad AB. Antal läsare (Orvesto 2011:3): (City Skåne totalt: ). mot sin vilja CITY MÅNDAG 18 JUNI 2012 Nyheter 3 Synundersökning för bara City tipsar Så här gör du om du hamnar i Louises situation: Inom 14 dagar Om du väl har hamnat i sitsen att bolaget ingått avtal mot din vilja gäller det att utnyttja din ånger rätt, inom 14 dagar. I fallen med Baraspara menar kunderna att de inte fått info om ångerrätten som man ska, och de har inte sagt ja till att byta elleverantör, säger Bo Hesselgren på Konsumenternas Elrådgivningsbyrå. Om 14 dagar passerat TEXT: UTNYTTJA ÅNGERRÄTTEN Kontakta företaget så fort som möjligt. Framför att det inte finns något avtal. Det är företaget som måste bevisa att det ingåtts. Hjälper inte det kan du anmäla till Allmänna reklamationsnämnden, www. arn.se. Men så lyckligt slut lär inte allas kontakter med bolaget få, tror Louise Lindow. Jag har tid, ork och kan uttrycka mig. Människor som är äldre eller inte kan lika bra svenska är lättare byten. PETER HERKEL Baraspara: Missförstånd bakom anmälningar SKÅNE. Problem med enskilda teleförsäljare och med mejl som bristande kommunikationsform. Det är orsaken till att vissa medlemmar missförstår hur Baraspara fungerar, menar bolagets vd Markus Winfridsson. Telemarketing har både för- och nackdelar. Nackdelen är att det ofta är yngre säljare med gott driv men som i ett antal fall inte lyckas få den nya medlemmen att förstå vad tjänsten går ut på, säger han. Konsumentverket: Anmälningarna fortsätter komma in SKÅNE. Konsumenternas Elrådgivningsbyrå har fått in ett 50-tal anmälningar mot Bara spara sedan förra sommaren. Problemet i de här fallen är att de flesta inte ens uppfattat att de tackat ja till att ingå avtal, säger byråns chef Bo Hesselgren NÖJDA MEDLEMMAR 80-TAL ANMÄLNINGAR TOTALT Tydlig ångerrätt Det har åtgärdats, menar Winfridsson som även hävdar att ångerrätten är tydlig. Vi har tidigare arbetat med mejl som kontaktväg till våra medlemmar. Ett procentuellt litet antal kunder har inte fått mejlen varför vi sedan ett kvartal, ut över mejl och sms, även skickar välkomstbrev samt första bytesbrevet via vanlig post. Tackmejl Winfridsson hävdar att anmälningarna mot hans bolag ska ses i ljuset av att de har över nöjda medlemmar och att de dagligen får tackmejl. PETER HERKEL Förbjuden säljmetod Det kallas negativ säljmetod och det finns domar i marknadsdomstolen som förbjuder det. Pågående ärende Även Konsument verket är väl bekant med Baraspara, och bedriver ett tillsynsärende mot företaget. Vi har fått in ett 30-tal anmälningar. Eftersom det fortsätter komma in anmälningar kan vi inte avsluta ärendet, säger juristen Jane Ullman. PETER HERKEL Av Socialstyrelsen legitimerade optiker Tadra: Slå. SFI SKÅNSKA FÖR INFLYTTADE Ordinarie pris 295 kr Helsingborg Stortorget 9, Södergatan 15, Landskrona Järnvägsgatan 12, kronor i utebliven försäljning förlorade Kullavägens BK i helgen. Någon har brutit sig in i kanslilokalen på Norvalla för att sedan sprida ut och trampa ner kakor och choklad på fotbollsplanen. HD.SE BRUNNSDAGEN FIRADES I går firades Brunnsdagen i 305 år gamla Ramlösa brunns park. Amanda Körnung provade äkta källvatten i Ramlösa brunnspark. Det smakar som vanligt vatten, tycker hon. FOTO: EMIL LANGVAD/HD GRATTIS! Afef Ammar, 19 år. Nadia El Osman, 35 år. Daniel Wåhlberg, 32 år. Claudia Mikulova, 29 år. Anna Dalin-Volsing, 18 år. DEN 18 JUNI Fram tom den 8 juli får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr. Kan kombineras med KomplettPris men inga andra erbjudanden.

4 CITY MÅNDAG 18 JUNI Nyheter PÅ GATORNA I SOMMAR I sommar ställer sig Rasmus Malmlöf på gator och torg för att underhålla helsingborgarna. FOTO: ANNA ANKLAM SCHMIDT FAKTA Sommarjobb som artist Jobbet pågår 16 juli 4 augusti och artisterna anställs av Helsingborgs stad. Består av två artistgrupper: Music On och Dancing On. De kommer att uppträda 31 gånger i Sverige och i Danmark. Gatuteaterfestivalen pågår 31 juli 4 augusti. För mer information: Passagefestival.nu Krönikan REDIGERING: CECILIA HAGELIN/ANDERS BEHRMANN ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Spräng en norm inte en tårta Han ska jobba som artist i sommar HELSINGBORG. 380 personer sökte sommarjobbet samma sommarjobb för- Rasmus Malmlöf sökte som artist i Helsingborg. ra året men fick då var han 32 valdes ut. Rasmus inte en av de utvalda. Malmlöf är av dem. Det här jobbet är bra. Jag brinner för teater och vill spela alla här på Dunkers tidigare och Jag har gått på teaterskola möjliga roller, säger han. jag vet att man utvecklas. Ett annorlunda första sommarjobb väntar på Rasmus Malmlöf, 16 år, i mitten av juli. Då kommer han tillsammans med de andra artisterna att tillbringa sina Röntgenavdelningen informerar Drop In-verksamheten I Helsingborg är stängd vecka Vi öppnar igen den 27 augusti. (Gäller bilar som har minst halvförsäkring) Kostnadsfritt! Är din bil försäkrad hos Länsförsäkringar Skåne? Då lagar vi Dina stenskott kostnadsfritt. dagar på Dunkers Kulturhus. Målet är den internationella gatufestivalen Passage. Som jag uppfattat det kommer vi att få bygga upp en teater och göra alla delar själv med musik, teater och dans, säger Rasmus Malmlöf. Han går estetiska programmet på Nicolaiskolan, med inriktning teater och han gillar att träda in i en annan roll och stå inför publik Helsingborg Söder Industrigatan 97, Helsingborg Norr Garnisonsgatan 16, John Travolta är idol Att bli filmskådespelare är målet och största idolen är John Travolta, med motiveringen att han är bred och kan göra allt från att dansa STOP Handledarutbildning Riskutbildning del 1 Intensivutbildning Räntefri finansiering Carl Kr KÖRKORT?! Vårerbjudande! Studenttips till att sjunga och spela teater. Men det var en vanlig teater som fick Rasmus på kroken: Jag visste att jag ville syssla med teater när jag såg Svensson Svensson i Kalmar och efter det var jag med i en musikal på min gamla skola. Och i sommar blir han gatuteaterartist i nordvästra Skåne och Danmark. ANNA ANKLAM SCHMIDT anna@cityhelsingborg.se 600 kr rabatt på våra startpaket Gäller t o m 25/6-12 Mega kampanj Pågår tom Royal Canin Katt Köp 10 kg få 2 kg på köpet 6-15 kg Royal Canin Hund x :- rabatt 3 st 400 gr Kattfoder för 99:- x Kryssa i, ta med kupong, alt. kupong fi nns i butik att fylla i. Mogatan 4 Hbg Jag stirrar misstroget på min tv. På skärmen ser jag exploderande tårtor i slow motion, varvat med bilder på en slank kvinna som njutningsfullt läppjar något ur en kartong. Den här bantningsdrycken smakar fantastiskt, i så hög grad att man vill spränga tårtor i luften, tydligen. Dessutom kan man tävla med bantningsföretaget i samarbete med Desperate Housewifes-serien och vinna en hundratusenkronors diamantring. Nu är det något som exploderar i slow motion inuti mig, känner jag tydligt. Visst, var tredje kvinna i Sverige är överviktig, enligt Livsmedelsverket. Men det gäller även varannan man. Så varför körs den här kampanjen inte i samarbete med Arga Snickaren, och med förstapris en saftig värdecheck på Bilia? För att kvinnor förväntas hålla sig snyggare och smalare än män. Om jag tycker synd om kvinnor? Absolut. Och om män. Övervikt ökar risken för flera svåra sjukdomar. Det är ingen vågad gissning att män mer sällan än kvinnor får hjälp med att komma tillrätta med sin övervikt. Detsamma gäller män som blir deprimerade, och som dricker för mycket depressionen är pinsam och alkoholen är normal, inget man pratar med doktorn om. Därför är självmord vanligare bland män, liksom alkoholrelaterad cancer. Vården är inte jämställd, om ni trodde det. De senaste åren har allt fler vårdansvariga börjat inse det, och utbildningar och projekt har dragit igång för att få bukt med problemen. Men för bara fem år sedan visade en rapport upp en mängd häpnadsväckande skillnader. Kvinnor fick till exempel sju gånger så mycket antibiotika som män. Män fick dialys och höftledsoperationer vid lindrigare symtom, och snabbare och dyrare rehabilitering. En sak stod helt klar för den som läste rapporten: När män och kvinnor inte behandlas likvärdigt är vi alla förlorare. Utom möjligen den man som vågar kliva över könsbarriären och kammar hem diamantringen i tävlingen. Han är min vinnare. LISA KIRSEBOM LISAICITY@GMAIL.COM Lisa är frilansande vetenskapsjournalist. Bor i Lund, jobbar var som helst, reser gärna. JAPP! Lagringsmetoder som gör att det finns svenska äpplen i juni. Hälsokost! NOPE! När färgad och sötad energidryck är billigare än vatten på gymmet.

5 MARINERAD FLINTASTEK MARINERADE SPARERIBS KYCKLINGINNERFILÉ 2kg Rose Poultry. HALAL Jämförpris 29,97/kg 59 Dalsjöfors 95 /förp ENGÅNGSGRILL Jämförpris 20,00/st 5 för 95 FRÅN VÅR MANUELLA KÖTTAVDELNING: KALVKOTLETTER HALAL 100:BAGUETTE 390g Hallstorp Jämförpris 25,38/kg /kilot MARINERAD FLANKSTEK av kalv. HALAL Dalsjöfors 95 /kilot GRILLKOL & BRIKETTER 2,5kg Jämförpris 10,00/kg 2 för 99:- 99:- 50:/kilot NYPOTATIS Sverige, klass 1 /kilot MATJESSILL I BIT JORDGUBBAR Sverige, klass 1 200g i bit, Falkeskog Jämförpris 60,00/kg Jämförp priis 60 6,00/,0 00/ 0/kg kg 9 2 för 95 till låga dagspriser /st VIT COMBIOST 800g Silifke Jämförpris 37,44/kg p g /förp 24:NATURELL YOGHURT SVARTA OLIVER 1 kg Larsa Jämförpris 15/kg 1260g (800g netto) Marmarabirlik Jämförpris 49,94/kg p, g /förp 2 för till låga dagspriser MULTIVITAMINDRYCK 3 för 1 liter Kalas Jämförpris 4,00/liter 30:- 12:- GÖR DET ENKELT FÖR DIG PÅ MIDSOMMARFESTEN OCH SLIPP DISKEN DAGEN EFTER. VI HAR MASSOR AV ENGÅNGSARTIKLAR TILL FAVORITPRISER! K! TALLRIKAR GLAS cm 50-pack Jämförpris 0,20/st 95 /förp 40cl, 25-pack Jämförpris 0,60/st MUGGAR BESTICK cl, 50-pack Jämförpris 0,50/st 95 /förp 95 /förp VARMDRYCKSMUGG 9 1 p 25cl,, 50-pack Jämförpris p 0,50/st, 95 /förp Bladet gäller 18/6 24/ Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. KNIV, GAFFEL, MATSKED 50-pack Jämförpris 0,20/st 95 /förp

6 CITY MÅNDAG 18 JUNI Nyheter REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND Få förändringar på nya Phuun Thai LUNCH. Phuun Thai är lika rotade i helsingborgsmyllan som Sjöfartsgudinnan ett stenkast från restaurangen. Här står tiden stilla. FAKTA I september förra året såldes Phuun Thai. Men den som väntade sig dramatiska förändringar på den lilla thaikrogen fick tji. Kockar och serveringspersonal är i princip desamma. Allt verkar sig likt bortsett från små små förändringar. Fläsk med chili, vitlök och lök står nu på lunchmenyn i stället för den tidigare rätten stekt biff med ingefära och en dagens kostar nu 74 kronor i stället för 69 kronor. Mycket mer än så har inte förändrats sedan Citys testpanel var på plats förra gången. Att det är en nästan löjligt trång restaurang har vi tidigare konstaterat. Det är inget problem i sig, det gäller bara att vara ute i god tid för att få chans på en sittplats. Restaurangen är fräsch och maten smakar som vanligt bra. Vi har sagt det tidigare men det tål att sägas igen. Kanske kan man ha ett lite större salladsbord. Bara isbergssallad och några hackade tomater känns lite fattigt. Frågan är bara får det plats ett större salladsbord? CITY TIDIGARE LUNCHKOLLAR PÅ LUNCHKOLLEN SOM FÖRR Phuun Thai har ny ägare, men i övrigt är allt sig likt. FOTO: CITY Phuun Thai Var: Hamntorget 3. Kostar: 74 kronor inklusive sallad och kaffe. När: Atmosfär...2 Finns det hjärterum så finns det stjärterum. Ett talspråk som borde hänga på restaurangens vägg. Bli inte förvånad om du får dela bord med någon främmande person. Mat...3 Kycklingen håller som vanligt hög klass, dock höjdes röster från testpanelen att fläsket var lite väl överkokt. Service...4 Här går det undan. Personalen dukar ut och in snabbt och effektivt. Ingen dötid här inte. Pris kronor för en bra lunch är helt okej. Vegetariskt...1 Det finns tre lunchalternativ att välja mellan. Kyckling, fläsk eller biff. Inget av dem låter vidare vegetariskt. Totalt: JACKOR UPP TILL 1/2 PRISET STICKAT UPP TILL 1/2 PRISET VÅR STORA KVALITETSREA JACKA 1/2 priset Ord pris 899:- Nu 449:- KORTÄRMADE SKJORTOR Nu 2 st för 400:- Ord pris 299:-/st PIKÈ Nu 2 st för 500:- Ord pris 399:-/st REA PÅ FRED PERRY Upp till 1/2 priset! Kavajer upp till 1/2 priset Sunwill chinos Ord pris 899:- NU 499:- Lapidus chinos Ord pris 699:- NU 499:- Lapidus bomulls tröja v-hals Ord pris 599:- NU 299:- Lapidus bomulls slipover Ord pris 499:- NU 299:- Clipper tröjor 1/2 priset Bruun & Stengade skjortor Ord pris 499:- NU 299:- Toppar, byxor, tunikor, kjolar, blusar UPP TILL HERR DAM 1/2 PRISET OLÈ JEANS 200:- rabatt Brännbornshuset Ängelholm Fri parkering! Öppet: Måndag-Fredag Midsommafton 9-14 Midsommardagen stängt

7 CITY MÅNDAG 18 JUNI 2012 Nyheter 7 Alla typer av solskydd Byt luckor eller hela köket! Prisexempel 15 luckor, 1 hög skåpslucka, 5 lådfronter, 5 nya lådor med rullskenor, 21 handtag, inkl. montering :- Vi hjälper dig att hitta rätt solskyddslösning till din bostad, både inne och ute och vi ser till att de blir professionellt installerade hemma hos dig. Välkommen till vår butik i Helsingborg! Hälsovägen 33, tel Boka kostnadsfritt hembesök! / ligt välkomna /Urika Kullagatan Mån-Fre Rea Hunkydory 50% Övrigt sortiment 30% Vi öppnar kl månd 18 juni. Välkommen! City Väla Vill du gå ner i vikt direkt efter sommaren? VISNING: Utanför Rusthållsgatan 43 Idag och på onsdag kl & och i morgon kl & Välkomna! Kristina tel Tel Tegelvägen 5 (bakom Bring i Åkarp) Öppet: Mån-fre Lör sön UTSTÄLLNING HELHETSLÖSNINGAR KÖKSLUCKOR CityOrtopeden Hbg Innan Du lägger ner tid och pengar på kanske oseriösa behandlingsmetoder p g a värk i rörelseapparaten, så kontakta mig för en snar tid till ortopedisk undersökning/utredning samt förslag till lämpliga seriösa behandlingsmetoder. Vi opererar även händer och fötter samt tar bort oklara hudförändringar. Vi har även flygläkarmott. och utför hälsokontroller och benskörhetsmottagning. Ortoped Ulf Hagstedt eller boka direkt på... Drömmer du om ett lättare liv efter semestern? Boka din plats i våra viktminskningsgrupper redan nu som startar i augusti. Ring nu! helsingborg@friskvardshuset.se Gruppstarter efter semestern! 2 aug - Fullt! 8 aug - Fåtal platser kvar. 15 aug - 8 platser kvar. Helen -33kg Hortensiagatan 8, Helsingborg Läs mer på: Köp 2 par det billigaste till 1/2 priset Barn Dam Herr blanda som du vill Sandalett Brun 399:- Sandalett Beige 299:- Erbjudandet gäller t o m midsommar 22/6 på ord pris. Alla barn behöver få känna trygghet, kärlek och bekräftelse. De behöver någon som leker, lyssnar och tröstar. Någon som alltid finns där. Barn behöver en familj. För endast 100 kr i månaden kan du ge utsatta barn allt det, utöver det mest grundläggande som mat och vatten. Ängelholm , Klippan , Väla , Helsingborg Söderg. 26, , Familia Hyllinge Hjälp oss att finnas där vi behövs. Bli fadder på

8 CITY MÅNDAG 18 JUNI Nyheter REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND Skåning utslängd ur England SKÅNE. Lundabon Cesar dos Santos resa till London slutade på flygplatsen. Där hölls han inlåst i ett dygn, fråntogs sina saker och sattes sen på ett plan hem. Oerhört kränkande, säger han till City. Det var i torsdags som 27-årige Cesar dos Santos landade på Stansted 50 kilometer norr om centrala London. Hit hade han rest för att hälsa på en vän och träna capoeira. Cesar har dubbelt medborgarskap, svensk och brasilianskt. Med på resan hade han sitt brasilianska pass, svenska id-kort och medborgarbevis. När det blev Cesars tur att viseras togs han ur kön, och u Cesar dos Santos in till migrationsmyndigheternas kontor. De började fråga ut mig. Vart jag skulle och vem jag skulle träffa. Men de var väldigt misstänksamma och förstod inte varför jag inte kunde min väns adress. Tolk talade fel språk Cesar svarade på frågorna, men hans engelska är inte den bästa så han bad om en portugisisk tolk. Han fick till slut en spansktalande. Hon förstod verkligen inte vad jag sade. Enligt Cesar fick han gång på gång frågor om varför han inte hade mer pengar på sitt Visa-kort? Varför var hans pass bara treårigt? Och var det inte så att det fanns narkotika i hans bagage? Eller att han tänkt stanna i England? o SOLCHANSEN FEL FÄRG Det känns som att det här hänt på grund av min hudfärg. CESAR DOS SANTOS Jag sa som det var: att jag skulle besöka och bo hos en vän över helgen. Och att brasilianska pass utfärdade utomlands gäller i tre år. Men de var inte nöjda med mina svar. Fick sova på en bänk Efter att de beslagtagit och genomsökt hans resgods och tagit hans fingeravtryck sattes Cesar i ett rum där han fick spendera natten på en träbänk. Dagen därpå sattes han på ett flygplan hem till Malmö Airport igen. Det känns helt bisarrt. Jag är svensk medborgare och har rest runt i världen i flera år utan problem. Det känns som att det här hänt på grund av min hudfärg. Avresa från Ängelholm 30/6 Viking Apart *** :- Prime Apart *** :- Sun City Apart *** :- Viking Moral ** :- REA- START MÅNDAG KL Cesar fru Pernilla är än mer säker. De hade enkelt kunnat få Cesars uppgifter bekräftade om de velat. Det här är ren diskriminering. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se FAKTA Inte med i Schengensamarbetet City har sökt brittiska ambassaden i Stockholm, svenska ambassaden i London och Storbritanniens konsul i Malmö utan framgång. Enligt Utrikesdepartementet är det i regel id-handlingar som brittiska myndigheter slår ner på när de vägrar släppa in inresande. Storbritannien är inte med i det europeiska Schengensamarbetet. MISSA INTE I VECKAN: IMORGON ADRIANNAS TIPS: Midsommarmode ONSDAG BARN & BEBISAR All Inclusive *** 3990:- * Solchansen All Inclusive är ett ospecificerat alternativ med All Inclusive där vi garanterar ett 3-stjärnigt hotell på Turkiets sydkust. *Prisexemplet avser avresa från Ängelholm 23/6. SOMMARTIPS! Alla priser avser del i rum/lägenhet och per person. Vi flyger från Arlanda, Landvetter, Norrköping, Ängelholm och Karlstad turkietresor.se Gasverksgatan 29, Helsingborg tel Behandlas du för depression, men känner dig inte helt återställd? Har du en pågående behandling med ett antidepressivt läkemedel av typen SSRI (citalopram, escitalopram, men ändå inte helt återställd? Vi söker dig som vill delta i en klinisk forskningsstudie med syfte att undersöka effekten av en tilläggsbehandling hos patienter med depression, och som inte förbättrats tillräckligt. Studien pågår under cirka 12 veckor och innebär 12 besök med läkarundersökningar, EKG, blodprovstagning, urinprov och ifyllande av patientformulär. Besöken och behandlingarna kommer att vara kostnadsfria. DU ÄR VÄLKOMMEN ATT HÖRA AV DIG OM: endast ett antidepressivt läkemedel. Genom att kontakta oss anmäler du intresse för att få ytterligare information om studien. När du tagit del av all information kommer du eventuellt att tillfrågas om du samtycker till att delta. Om du vill får du självklart avbryta studien när som helst under studiens gång. Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Etikprövningsnämnden i Stockholm. Ansvarig läkare för studien är: Kontakta forskningssköterska: TORSDAG SOMMARSEX ALLT OM HELGENS NÖJEN

9 Vi fortsätter med superlåga priser. Priserna gäller from 18/6-12 t.o.m 24/6-12. Tillgångsgarantin gäller ej. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel. Max 1 av varje kampanjvara per kund. USB ingång med film uppspelning Inbyggd digitalbox Full HD 40" LCD-TV För fler erbjudande se vår hemsida samt i brevlådan Media Markt Pris LC 40SH340 LCD-TV En Full HD 32" LCD-TV med USB ingång för uppspelning av bild, musik och film. Inbyggd digitalmottagare. Art. Nr: HELSINGBORG Vä Marknadsvä 100 Energiklass C Effekt 121 W annum 180 kwh/ kwh

10 RÅÅ CITY MÅNDAG 18 JUNI Nyheter Testa dig med Citys quiz 1 I veckan som gick skrev City en artikelserie om DNA-tester. När ett test görs i dag går man in och tittat på specifika positioner i DNA:et. Men utvecklingen går framåt och snart kan man gå in och läsa av allt DNA, ungefär som att man läser hela telefonkatalogen. Vad kallas det? 1. Sarkasmering. X. Sekularisering. 2. Sekvensering. 2 Först trodde man att den hade kraschat vid Fria bad. Men senare visade det sig att farkosten bara hade nödlandat för att sedan kunna fortsätta sin färd. Vilken flygfarkost handlade det om? 1. Glidflygplan. X. Zeppelinare. 2. Luftballong. 3 Illegala cigaretter strömmar in i Skåne. Värst drabbade staden är Malmö, tätt följd av Helsingborg. Vad innebär benämningen Cheap Whites? 1. Att cigaretterna importerats illegalt från Vitryssland. X. Att cigaretterna har utländsk varningstext. 2. Att cigaretterna säljs till ett så lågt pris att skatt inte betalats. REJÄL JOGGINGRUNDA Från vilket land kommer långspringande Cesar Guarin? FOTO: CAROLINE WICKMARK 4 Arbetsförmedlingens senaste prognos förutspår lite ljusare tider. Och de har även listat överskottsyrken och bristyrken. Hur bedömer de att chanserna ser ut för en barnskötare som söker jobb? 1. Svårt att få jobb. X. Lätt att få jobb. 2. Finns inte med i bedömningen. 5 Länsstyrelsen är inte helt förtjust i kommunens nya planer för Ångfärjetomten. De vill fortfarande inte att byggnaden flyttas och föreslår i stället att den blir entré och lobby till det planerade hotell- och kongressbygget. X....den glasas in, höjs upp och blir höjdpunkten till det planerade hotell- och kongressbygget den blir en retrobar i det planerade hotell- och kongress bygget. 6 Cesar Guarin vill bli den förste asiaten som springer världen runt. I veckan passerade han Helsingborg och stannade till vid Dunkers kulturhus. Från vilket land kommer han? 1. Thailand. X. Filippinerna. 2. Vietnam. 7 Turbulensen i HIF har fortsatt och tränaren Conny Karlsson lämnade klubben med omedelbar verkan. Men vad heter efterträdaren? 1. Roar Hansen. X. Åge Hareide. 2. Peter Gerhardsson. 8 I torsdagstidningen testade och bedömde politikerna Gustaf Wiklund, MP, och Anna Jähnke, M, stadens fontäner utifall Sverige skulle plocka hem EM-segern. Vilken är bäst att fira i (enligt dem)? 1. Fiskafänget, på Söder. X. Terrasstrapporna. 2. Furutorpsparken. TEXT: ANNA ANKLAM SCHMIDT RÄTT SVAR 2, X, 2, 1, 1, X, X, X. Nöjes I samarbete med P.S. Kulijuli 2012 REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND Gör som allt fler! Skaffa garanterad sittplats i folkhavet. Biljetter på Dunkers Kulturhus Förköpsavgift tillkommer. Överblivna biljetter säljs i Grytan föreställningsdagen från kl Kulijuli i år - på allmän begäran- med fyra föreställningar: 3, 10, 17 och 24 juli kl i Slottshagen 3 juli Sten & Stanley Jenny Silver Madaroarna Little Gerhard Glenn Borgkvist Siw Leijon Helsingborgs Lucia Famntag 10 juli Siw Malmkvist Molly Sandén Malin Nilsson Martin Svensson Håkan Brinck Cilla Rosell Domnivets orkester Naemi & Henric Björn HIF Helgesson Programledare/producent: Olle Larsson Värdinna: Debbie Nilsson Huskör: Maria & Marika Husband: Kulijuliorkestern 17/7 Stefan Ljungkvist Carolina Tholander Lovisa Carnert Christina Lindberg Lennart Palm Daniella Kal Svenne Hedlund Soulcats 24/7 Lasse Holm Magnus Johansson Nils Cavaradossi Olsson Debbie Nilsson Thomas Petersson Cover Girls Gert Lengstrand PS! Varje tisdag förshow/samlingsmusik av: Ramlösa Brunnssextett (3 och 17/7) Domnivet (10/7) Bjuvs Dragspelsklubb (24/7) Stadsbuss 84 tar dig till och från Kulijuli. Bussarna avgår både kl och kl från Dalhem, Raus Södra, Råå och Mariastaden. Linjesträckning finns i stadsbussarnas tidtabell. Återresa 15 min efter föreställningens slut. Skånetrafien bjuder alla resenärer på en överraskning vid ankomsten till Nöjesgrytan! LOREEN JERRY WILLIAMS THOMAS DI LEVA SIMONE MORENO TOP CATS OCH MÅNGA FLER JULI HELSINGBORGS FESTIVALEN facebook.com/helsingborgsfestivalen NYHET! Styr markisen med din smartphone Kontakta oss för mer information. Alla typer av solskydd Egen tillverkning Välkommen till vår butik i Helsingborg! Ring, så kommer vi gratis hem till dig för att ge råd, tips och prisförslag. Hälsovägen 33, tel Lund Kristianstad Malmö Ystad Helsingborg Linköping Ängelholm Norrköping Tävla med City! Hur vuxen är du? Tävla och vinn frågespelet VUXENPOÄNG Vilken middag förknippar vi med fredagsmys? 1. Sjötunga Walewska X. Tacos 2. Gåslever Tävlingen pågår t.o.m. 19/6 kl Gör så här: skicka ditt svar i ett sms till (kostnad 10kr + ev. trafikavg.). Skriv CITY (mellanslag) SPEL (mellanslag) 1,X eller 2. Ex. CITY SPEL 2. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Anställda och familj till anställda får inte deltaga.

11 3FÖR1 VÄLJ TRE PAR KOMPLETTA GLASÖGON BETALA ENDAST FÖR ETT PAR UTAN NÅGRA BEGRÄNSNINGAR! 3 FÖR 1 GÄLLER: rogressiva, bifokala och enkelslipade lla bågar, även märkesbågar (Timberland, Just Cavalli, Replay mm) otokromatiska glas (som mörknar i solen) ögbrytande glas (extra tunna) Behandlingar (antireflex, repskydd, färg) Du betalar bara för det par som har det högsta priset. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Ring eller kom in så berättar vi mer! Gäller t o m 30/ Gäller tom 31/ Flera av våra glasleverantörer har vunnit premier för bästa glas. 3 par progressiva glasögon fr. 1,975:- Hoya, Essilor, Carl Zeiss och Rodenstock är ex på våra glasleverantörer. Nu kan du även dela detta erbjudande med en vän eller släkting! Stora Södergatan 10, Lund Bruksgatan 17, Helsingborg Öppettider: Måndag-fredag Lördag BE R

12 CITY MÅNDAG 18 JUNI Nyheter REDIGERING: CECILIA HAGELIN (Svenska) (Bosniska, Kroatiska, Serbiska) (Albanska) (Arabiska) 1Nyhetsveckan på flera 2 DNA-test säljs på nätet Putem DNA-testa se može doznati puno o sebi. Mnogo je firmi koje putem interneta nude svoje testove gdje, između ostalog, možeš doznati o svom porijeklu i o eventualnom riziku da oboliš od raka Nëpërmes analizave ADN mund të mësojmë një mori gjërash mbi vetveten. Shumë ndërmarrje ofrojnë ketë shërbim nëpërmes internetit ku ju, në mes tjerave, mund të mësoni mbi sfondin tuaj dhe masën e rrezikshmërisë Det går att få reda på mycket om sig själv genom dna-test. Många företag på nätet erbjuder nu tester, där du bland annat kan få reda på saker om ditt ursprung och om du har risk för bröstcancer eller hjärtinfarkt. Men experterna tycker att det finns moraliska dilemman med testerna. Vem tar exempelvis hand om din oro för svåra sjukdomar efter ett dna-test? dojke ili srčanog infarkta. Međutim stručnjaci smatraju da postoje moralne dileme vezane uz testiranje. Ko će ti na primjer pomoći da se izboriš sa strahom od teških bolesti nakon DNA- testiranja. së kancerit në gjinj apo infarktit në zemër. Por ekspertët mendojnë se këto analiza janë dilemë morale. P. sh. kush kujdeset për shqetësimin tuaj mbi sëmundjet e rënda pas rezultatit të analizave? DNA Arbetslösheten har minskat Arbetslösheten har minskat lite i Skåne, enligt Arbetsförmedlingen. Men det gäller att välja rätt bransch och studenter som gått ut gymnasiet med betyg i alla ämnen har bättre chanser att få jobb. De som däremot går ut utan fullständiga betyg bör se till att få dem. Det är viktigt, säger Mattias Buvari på Arbetsförmedlingen. Prema birou za zapošljavanje nezaposlenost u Skoneu je malo smanjena. Međutim potrebno je izabrati pravu struku, a učenici koji su završili srednju školu sa položenim svim predmetima imaju veće šanse za zaposlenje. Oni što nisu položili sve ispite moraju se pobrinuti da ih polože, to je važno, izjavljuje Mattias Buvari iz biroa za zapošljavanje. Papunësia ka rënë diç në Skåne, sipas zyrës për punësim. Por kërkohet një përzgjedhje e mirë profesionale, ngase studentët që kanë përfunduar shkollën e mesme me nota kaluese në të gjitha lëndët kanë mundësi më të mëdha punësimi. Ata të cilët nuk kanë përfunduar shkollën pa nota kaluese vlen ti përmirësojnë ato. Kjo është me rëndësi, thotë Mattias Buvari pran zyrës për punësim. 3 Nostalgiska Lundabor Förra veckan startade Facebookgruppen Du vet att du är från Lund om.... På en vecka hade över nostalgiska gamla Lundabor blivit medlemmar för att ta del av gamla minnen från staden. Prošle je nedjelje startovala grupa na Fejsbuku (facebook) Znaš da si iz Lunda ako... Za sedmicu dana se preko 7000 nostalgičnih starih stanovnika Lunda učlanilo u tu grupu da bi se mogli upoznati sa starim slikama grada Lunda. Javën e kaluar është hapur faqja Ju e dini që jeni nga Lund:i.... Mbi 7000 banor nostalgjik të Lund:it ju kanë bashkangjitur faqes brenda një jave me qëllim që të shikojnë kujtimet e vjetra të qytetit åring erkänner dråp Lundaföräldrar fick nog Rånvåg i Helsingborg Rättegången mot den 46-årige Malmöbo som i februari högg ihjäl sin före detta sambo inför deras två barn har börjat. Mannen erkänner att han dödat henne men inte att det var planerat. 5 6 Förra veckan skickade gruppen Lundaföräldrar mot nedskärningar i skolan ett brev med sura nappar till alla i kommunfullmäktige. Gruppen tycker att resurserna till dagens skolor inte räcker till. Maskerade unga män på moped ligger bakom flera olösta rån mot butiker i Helsingborg under den senaste månaden. Počelo je suđenje 46-godišnjem stanovniku Malmea koji je u februaru nožem ubio ženu sa kojom je nekada živio ispred njihovo dvoje djece. On priznaje da ju je ubio ali ne priznaje da je to planirao. Ka filluar gjykimi ndaj banorit 46 vjeçar të Malmö:s që goditi për vdekje me thikë ish dashnoren e tij në muajin shkurt, në prani të dy fëmijëve të tyre. Ai ka pranuar vrasjen e saj por kundërshton se akti ishte i planifikuar. Grupa Roditelji iz Lunda protiv smanjivanja sredstava školama je prošlog tjedna poslala pismo, sa kiselim bonbonama u obliku cucli, svim članovima gradske skupštine. Ta grupa smatra da su sredstva namjenjena školama nedovoljna. Grupi prindërit e Lund:it kundër reduktimeve në arsim ju ka dërguar një shkresë me një cucëll të ithtë të gjithë deputetëve të asamblesë komunale javën e kaluar. Grupi mendon se mjetet e sotme materiale në arsim nuk janë të mjaftueshme. Maskirani mladići na motociklima odgovorni su za nekoliko nerješenih pljački butika izvršenih u Helsingborgu posljednjih mjeseci. Një i ri me maskë dhe motoçikletë qëndron prapa një numri të madh plaçkitjesh të pa justifikueshme nëpër dyqane në Helsingborg gjatë muajve të fundit.

13 ÖVERSÄTTARE: DRAGAN KOSTIC (BOSNISKA, KROATISKA, SERBISKA). HAXHI OSMANAJ (ALBANSKA). MOHAMAD ABDULKARIM (ARABISKA) CITY MÅNDAG 18 JUNI 2012 Nyheter 13 olika språk 7 TIPSA CITY INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! Hon skänker pengar till barn! redaktionen@cityskane.se 2009 åkte skånska Julia Snive till Kenya första gången. I samband med resan fick hon kontakt med ett barnhem utanför Nairobi. Sedan dess har hon rest tillbaka flera gånger och skänkt närmare kronor till föräldralösa barn i Kenya. När man har sett barn som går runt på gatorna med trasiga kläder och som sniffar lim för att hålla hungerkänslorna borta måste man göra något., säger hon. Mellan resorna bor hon och jobbar som lärarvikarie i Malmö. Qytetarja e Skåne:s Julia Snive vajti në keni për të parën herë vitin Në kuadër të udhëtimit ajo vizitoj një shtëpi bonjakësh në Najrobi. Që atëherë ajo ka vajtur atje edhe shumë herë tjera dhe ju ka dhuruar fëmijëve bonjak në Najrobi mase kr. Kur njeriu vëren fëmijët duke u sjellur rrugëve vërdallë me rroba të grisura që bëjnë përpjekje për të shuar urinë me erëra kërkohet reagim, thotë ajo KRONOR har Julia Snive skänkt till barnhemmet utanför Nairobi. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Stanovnica Skonea Julia Snive otputovala je 2009 prvi put za Keniju. Na tom putovanju stupila je u kontakt sa dječijim domom pokraj Nairobija. Nakon toga je tamo putovala više puta i poklonila skoro kruna djeci bez roditelja u Keniji. Kada vidiš djecu koja tumaraju po ulici pocjepane odjeće i udišu ljepilo da bi odagnali osjećaj gladi, onda moraš nešto da poduzmeš, kaže ona. Između putovanja ona živi u Malmeu gdje radi kao zamjenik za odsutne nastavnike Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan Den 22-åring som ska ha försökt kasta av en tågvärd under en tågresa döms till sex månaders fängelse. 22-godišnjak koji je pokušao da izbaci iz voza jednog konduktera osuđen je na šest mjeseci zatvora. 22 vjeçari që kishte tentuar të hedhë përjashta një konduktor gjatë një udhëtimi me tren është dënuar me gjashtë muaj burg. Fängelse för 22-åring Olycksdrabbat område På en vecka har åtta trafikolyckor inträffat på väg E6 vid ett vägarbetsområde utanför Landskrona. Nu vill Trafikverket skynda på arbetet. U toku nedjelje dana desilo se osam saobraćajnih nezgoda na putu E6 kod Landskrone u području gdje se obavljaju radovi na putu. Uprava za saobraćaj sada želi da ubrza radove. Brenda një jave janë shkaktuar tetë aksidente komunikacioni në rrugën E6 pran një vend-punimi rrugor afër Landskrona:s. Për ketë arsye drejtoria rrugore përshpejton punimet. E6 10 Bullerfria platser föreslås Två bullerfria friluftsområden föreslås i Kristianstad kommun. Det ska inte vara helt tyst, men man ska slippa vardagsbruset i stan, säger planarkitekten Daniela Krizanec. U opštini Kristianstad predložena su dva parka za boravak i rekreaciju koja bi bila zaštićena od buke. neće biti sasvim tiho, ali će se moći izbjeći svakodnevna buka grada, izjavljuje Daniela Krizanec, arhitekt prostornog planiranja. Komuna në Kristianstad ka propozuar krijimi i dy zonave të kreacionit pa zhurmë veturash. Nuk do të jetë krejtësisht shurdhët, por njeriu do ti shmanget ushtimës së qytetit, thotë arkitekti planifikues Daniela Krizanec. 11 Conny Karlsson slutar Huvudtränaren för fotbollslaget HIF, Conny Karlsson, har lämnat in sin avskedsansökan. Detta efter att klubb ens ledning sparkat den assisterande tränaren Per-Ola Ljung. Glavni trener fudbalskog kluba HIF (Helsingborg), Conny Karlsson podnio je ostavku zbog toga što je uprava kluba otpustila pomoćnog trenera Per-Ola Ljung-a. Trajneri kryesor i ekipit të futbollit HIF, Canny Karlsson, ka lënë kërkesë për suspendim pasi që kryesia e klubit e ka larguar nga puna trajnerin ndihmës/asistues Per-Ola Ljung. 12 Man död efter biljakt I tisdags dog en man i 60-årsåldern efter att ha blivit påkörd av en bilist i Malmö som försökte fly undan polisen. Till slut kunde polisen stoppa och gripa föraren. Prošlog utorka je jedan 60-godišnjak preminuo nakon što ga je automobilom pregazio vozač koji je pokušao da pobjegne od policije. Na kraju je policija uspjela da zaustavi i uhapsi tog vozača. Të martën ka vdekur një njeri në moshën 60 vjeçare pasi që ai ishte goditur nga një veturë në Malmö që kishte tentuar t ju ikë policëve. Më në fund policia arriti ta ndalë dhe arreston vozitësin.

14 CITY MÅNDAG 18 JUNI Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Peter Sjöberg NYHETER I KORTHET FOTO: SCANPIX SKA INTE AVLIVAS De kom inget beslut om att avliva vargarna i går. FOTO: SCANPIX HÖLL ÖPPET SOM VANLIGT Efter vargattacken som dödade en av de anställda på Kolmården informerades besökarna inte och parken höll öppet som vanligt. FOTO: SCANPIX Kvinnlig skötare dödad av vargar OKLART om Kolmården behåller stammen NORRKÖPING. En 30-årig kvinnlig djurskötare attackerades av vargflocken på Kolmårdens djurpark i går. Hennes skador blev så allvarliga att hon dog på plats. Djurparken fortsatte hålla öppet som vanligt efter dödsfallet. Den 30-åriga kvinnan hade jobbat på Kolmårdens djurpark i tre år. Gårdagens besök hos de åtta vargarna var ren rutin för henne. Men något gick väldigt fel. Hennes kollegor blev oroliga när hon inte kom tillbaka eller hörde av sig i komradion och hittade senare henne livlös inne bland vargarna, skriver Aftonbladet på nätet. Utreder förloppet Vi tror att det gick väldigt fort, säger Mats Höggren, zoologisk chef på djurparken, till Aftonbladet. Exakt vad som hände ska polisen försöka utreda. Det FORT Vi tror att det gick väldigt fort. MATS HÖGGREN, KOLMÅRDEN finns inga vittnen till attacken. Att vargar i djurparker dödar sina vårdare är väldigt ovanligt. En expert TT har pratat med känner bara till ett liknande fall, i USA. Den gången var det också en ensam vårdare som dödades. Avlivas inte Under gårdagen fanns inget beslut om att avliva vargarna på Kolmården. Men besökare ska inte få komma nära varghägnet framöver och skötarnas rutiner ska ses över. Om hägnet ska vara kvar på djurparken är oklart. Vi får överväga om vi kan ha kvar det här eller inte, det är självklart, säger Mats Höggren till TT. Kolmården gick inte ut med någon information till besökarna om det inträffade och parken fortsatte hålla öppet som vanligt hela dagen. PETER SJÖBERG Dödsfallet ändrar inte planerna nya vargar till Skånes djurpark HÖÖR. Om bara några veckor kommer de nya vargarna till Skånes djurpark. Dödsfallet i går påverkar inte de planerna. Vi är en nordisk djurpark. Då ska det finnas varg, säger Michael Norrdahl, biträdande djurparkschef. Skånes djurpark utanför Höör har ett utvecklat samarbete med Kolmården. Michael Norrdahl lider med sina kollegor efter vargattacken i går. Det är väldigt otrevligt och beklagligt. Det måste vara ett väldigt trauma för dem. Den förra vargstammen på Skånes djurpark avlivades i januari 2010 sedan några djur rymt ur sitt hägn. Då förklarade personalen avlivningen på de tolv djuren med att det är väldigt svårt att få vargar som en gång rymt att stanna i hägnet. Vi ville inte att de skulle springa runt i centrala Höör, säger Michael Norrdahl. Längtar efter vargar Skånes djurpark har länge velat ha en ny vargstam. Om pappersexercisen fungerar ska fyra ryska vargar vara på plats redan i början av juli. ETT MÅSTE Vi är en nordisk djurpark, då ska det finnas varg. Besökarna förväntar sig det. MICHAEL NORRDAHL Ändrar det som hände på Kolmården det beslutet? Nej, absolut inte. Vi är en nordisk djurpark, då ska det finnas varg. Besökarna förväntar sig det, säger Michael Norrdahl. Däremot kan det bli lite andra rutiner. Det får utredningarna efter olyckan visa. Michael Norrdahl är väldigt förvånad över det som hände på Kolmården. Det är daglig rutin att gå in till vargarna. Man ger dem mat och ser till att de mår bra. Skulle det som hände på Kolmården kunna hända på Skånes djurpark? Det är vilda djur vi har att göra med, så man kan aldrig vara 100 procent säker. Tror du att vargarna på Kolmården kommer att avlivas? Det är inte säkert. Det måste till en rejäl utredning. PETER SJÖBERG peter.sjoberg@cityskane.se Röstsedlar samlas in i Aten. Ny demokrati vann det grekiska valet GREKLAND. Högerpartiet Ny demokrati tog hem det grekiska valet med knapp marginal i går kväll. Partiet förespråkar att Grekland ska följa de åtgärder och åtstramningar som lags fram. FRANKRIKE Valtriumf för Hollande Det franska Socialistpartiet får egen majoritet i nationalförsamlingen. Det visar de första siffrorna efter gårdagens val, enligt bbc.com. Socialisterna lägger beslag på 312 av 577 plats er. Resultatet innebär att presidenten François Hollande (bilden) slipper luta sig åt de gröna och vänstern för att få majoritet. CITY USA Rodney King hittad död i pool 1991 misshandlades Rodney King svårt av poliser i Los Angeles. Händelsen film ades och våldsamma kravaller utbröt när poliserna friades. I går hittades King, 47, död i sin swimmingpool, uppger CNN. 10 miljoner dollar. Så mycket måste Facebook betala till välgörenhet. Detta har en domstol beslutat, skriver Berlingske på nätet. Företagets sätt att utnyttja funktionen gilla kommersiellt, bryter mot kalifornisk lag. ARKIVFOTO: SCANPIX 2011 INGEN ÖL I RULLSTOL En pizzeria i Salem utanför Stockholm vägrade servera starköl till en man med rullstol. Pizzerian förklarar att de inte visste vilka mediciner mannen tog, uppger SR. Nu stämmer diskrimineringsombudsmannen, DO, pizzerian. CITY Enligt BBC hade Ny demokrati procent, medan främste konkurrenten Syriza hade procent av rösterna sent i går kväll. Då gratulerade Syrizas partiledare Alexis Tsipras Ny demokratis Antonis Samaras till valsegern, uppger TT. Nu måste Ny demokrati försöka bilda en koalitionsregering med något annat parti. Vid förra försöket lyckades inget av partierna bilda en regering med majoritet. CITY FOTO: SCANPIX KINA Första kvinnan till rymden I lördags blev 33-åriga Liu Yang Kinas första kvinnliga astronaut i rymden, när hon skickades iväg med två manliga kollegor. Trion ska försöka docka Kinas rymdstation, uppger CNN. CITY kronor. Så mycket la Totalförsvarets forskningsinstitut, FOI, på krishantering när myndigheten hamnade i blickfånget i mars, uppger TT. Det avslöjades då att Sverige tänkte hjälpa Saudiarabien att bygga en vapenanläggning. FOTO: SCANPIX

15 CITY MÅNDAG 18 JUNI 2012 Nyheter 15 Volkswagen Amarok Highline 4-motion, klimat, Dragkrok, Multiratt, Parkvarnare, ESP, CD m.m Transporter Skåp TDI 102 hk Lång AC, CD, ESP, Dragkrok, Farthållare, 3000 kg totalvikt, Dubbelsoffa m.m Leasing från 2.547:-/mån. Pris från :- Leasing från 1.995:-/mån. Pris från :- Caddy 1,6 TDI 75 hk AC, Dragkrok, Farthållare, ESP, Fjärrstyrd dieselvärmare, CD m.m SERVICE & REPARATIONSAVTAL 99 ÖRE/MIL (UPP TILL MIL) Gäller Crafter. Crafter Skåp 2,0 TDI 136 hk, 11 m 3 AC, CD, Dragkrok, Fjärrstyrd dieselvärmare, Dubbelsoffa, Fotsteg m.m Leasing från 1.732:-/mån. Pris från :- Caddy Life 7-sits TDI 7-sitsig, AC, CD, ESP, Aluminiumfälg, Metalliclack m.m Leasing från 2.210:-/mån. Pris från :- Just nu ingår till Crafter Skåp: Gångjärn bakdörrar 270, Nya Truckerpaketet. Cargopaketet, Högt lakerat tak, mm Leasing från 2.984:-/mån. Pris från :- Crafter Volymax Skåp & Lift 2,0 TDI 163 hk, 19,4 m 3 AC, CD, Dragkrok, Fjärrstyrd dieselvärmare, Dubbelsoffa, Fotsteg m.m Leasing från 4.495:-/mån. Pris från :- Sveriges bredaste modellprogram hos Team Transportbilar. Garantier: 3 års garanti (2 års Nybil-, 1-års tilläggsgaranti) utan milbegr. 12 års rostskyddsgaranti. 1 års Maximil med stilleståndsersättning, kan förlängas upp till 5 år (företag). Volkswagen Helsingborg Muskötgatan 1, Helsingborg. Öppet: Måndag-fredag Charlie Jaensson , Pär Fransson, INGÅR I DIN BIL SVERIGE AB LEASING AMAROK HIGHLINE: Förstahyra :-, 36 månader, restvärde : -. LEASING TRANSPORTER SKÅP: Förstahyra :-, 36 månader, restvärde :-. LEASING CADDY 1,6 TDI: Förstahyra 20%, 36 månader, restvärde 50%. LEASING CADDY LIFE: Förstahyra 20%, 36 månader, restvärde 50%. LEASING CRAFTER SKÅP: Förstahyra :-, 36 månader, restvärde :-. LEASING CRAFTER VOLYMAX: Förstahyra 20%, 36 månader, restvärde 50%. Samtliga priser exkl moms, begränsat antal, kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Finansbolagets avgifter tillkommer vid leasing. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella feltryck. Produktnamnet Caddy är ett registrerat varumärke och används av Volksvagen Commercial Vehicles med tillstånd av Caddy S.A. STÖRST I SVERIGE PÅ ALLA STORLEKAR GASVERKSGATAN 15, HELSINGBORG. Skånes största brännbollsturnering

16 CITY MÅNDAG 18 JUNI REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK SPORT FOTBOLLS-EM DET BITTRA UTTÅGET Med tunga steg läm - nade Zlatan Ibrahimovic EM efter Englandsmatchen. FOTO: SCANPIX ZLATAN OM VILKET LAG HAN TROR VINNER EM: Helt ärligt, jag skiter i vem som vinner.... SKADADE MAJSTOROVIC: Klart vi saknar honom och jag tror att det hade gått bättre med honom.... SIN FÖRBUNDSKAPTEN: Det här är Eriks (Hamrén) första slutspel. Han vill spela på sitt sätt och det kan bara bli bättre.... EN OPINION SOM VÄNT: Förut spelade vi tråkigt, nu spelar vi roligt. Men då vill alla att vi ska tillbaka till det gamla.... LÄRDOMAR FRÅN EM: Vi har släppt in fem på två matcher och det har aldrig hänt. Vi måste utveckla det här. Efter EM-fiaskot: Zlatan hungrigare än någonsin FOTBOLL. Efter EM-fiaskot: Zlatan Ibrahimovic har aldrig varit hungrigare på landslagsspel. Det ger mig den effekten, säger han. Sverige har en match kvar att spela i EM men hur ser egentligen landslagsframtiden ut för spelarna? TEXT: GEORGE GRÖNWALD Sverige är utslaget ur EM. Enligt landets anfallsstjärna handlar sista matchen mot Frankrike om ära att lämna turneringen med hedern i behåll. Sen vill han gå vidare med EM-misslyckandet som en drivkraft. Jag blir förbannad inuti och vill göra ännu mer. Jag blir än mer motiverad, sa Zlatan på gårdagens presskonferens. Han ser det som en självklarhet att fortsätta spela i blågult. Klart jag ska fortsätta. Jag trivs i landslaget och i klubblaget. Inte alls mätt Att stjärnan verkar mer sugen än någonsin kommenterade han på följande sätt: Det går i perioder. Ibland är man mätt, ibland mindre mätt. Nu är jag inte alls mätt, nu vill man ännu mer. Man söker nya mål hela tiden, vill slå nya rekord. Det är det jag vill, bli bättre och fortsätta utvecklas. Just nu känns det bra. Jag känner mig hundra procent i mitt spel. Samtidigt som Zlatan själv meddelar att han fortsätter så är han mindre säker på hur det står till med vännerna Olof Mellberg, och Daniel Majstorovic. SÅ HÄR SER FRAMTIDEN UT FÖR EM-SPELARNA LÄGGER AV: Olof Mellberg, 34 år, 116 landskamper Anders Svensson, 36 år, 129 landskamper Daniel Majstorovic, 35 år, 48 landskamper LÄR FÅ KLIVA AV: Mikael Antonsson, 31 år, 5 landskamper Johan Wiland, 31 år, 8 landskamper Tobias Hysén, 30 år, 23 landskamper TVEKSAMMA: Markus Rosenberg, 29 år, 33 landskamper FORTSÄTTER: Andreas Isaksson, 30 år, 95 landskamper Andreas Granqvist, 27 år, 20 landskamper Jonas Olsson, 29 år, 9 landskamper Mikael Lustig, 25 år, 26 landskamper Sebastian Larsson, 27 år, 43 landskamper Rasmus Elm, 24 år, 26 landskamper Pär Hansson, 25 år, 2 landskamper Kim Källström, 29 år, 94 landskamper Pontus Wernbloom, 25 år, 23 landskamper Ola Toivonen, 25 år, 25 landskamper Martin Olsson, 24 år, 11 landskamper Samuel Holmén, 27 år, 27 landskamper Emir Bajrami, 24 år, 16 landskamper Johan Elmander, 31 år, 65 landskamper Zlatan Ibrahimovic, 30 år, 79 landskamper Christian Wilhelmsson, 32 år, 76 landskamper Ett stort avbräck Jag hoppas inte att de slutar. Det skulle vara ett stort avbräck. Det är inte spelare som man ersätter på 24 timmar. Det är mycket bra grabbar. Det är två av de som jag känner bäst i landslaget. De var med när jag kom in. Jag hoppas de fortsätter, men jag är inte här för att övertala någon. Man ska känna sig motiverad. ANDERS NORRMAN anders.norrman@cityskane.se FAKTA Framtidens startelva Så kan en svensk startelva se ut i ett eventuellt VM 2014: Andreas Isaksson Mikael Lustig, Andreas Granqvist, Jonas Olsson, Martin Olsson Sebastian Larsson, Kim Källström, Rasmus Elm, Emir Bajrami Zlatan Ibrahimovic, John Guidetti

17 REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK CITY MÅNDAG 18 JUNI Xavi tror inte på EM-PLOCK en ny due due GÅR FÖR SEGER Spanien behöver ett kryss i sista gruppspelsmatchen men enligt Xavi går man för seger. FOTO: SCANPIX FOTBOLL del Bosque förlänger till 2014 Trots att Spanien inte är klart för kvartsfinal visar förbundet sitt förtroende för Vicente del Bosque. Förbundskaptenen ska nu, mitt under EM, ha accepterat ett erbjudande om förlängt kontrakt till 2014, uppger Marca. CITY FOTBOLL Rosicky inte klar till kvarten Tjeckien skrällde sig i lördags vidare till kvartsfinal. Där ser man dock ut att fortsatt vara utan sin storstjärna Tomas Rosicky. Mittfältarens skadade hälsena ser inte ut att hinna läka. Chansen är inte stor att jag spelar, säger Rosicky enligt AP. CITY CITATET BROTTET SONAT Vad som hände var ett misstag och jag har betalat mitt pris. WAYNE ROONEY STÄNGDES AV INFÖR EM PÅ GRUND AV EN FUL EFTERSLÄNG. NU HAR AN- FALLSSTJÄRNAN AVTJÄNAT SITT STRAFF OCH GÖR ENTRÉ I TURNERINGEN PÅ TIS- DAG NÄR ENGLAND MÖTER UKRAINA. CITY MITTFÄLTSSTJÄRNAN: Oavgjort skulle inte passa oss FOTBOLL. En ny due due tar både Spanien och Kroatien till kvartsfinal. Mittfältsstjärnan Xavi tror dock inte på något kryss, utan räknar med full fart framåt in i det sista från båda håll. Det kommer att bli en vacker match, säger han. En pinne mot Kroatien i kväll. Då tar sig regerande mästarna vidare från gruppspelet oavsett hur många mål det blir. Motståndarlägret har en annan sits. Om Italien vinner mot Irland måste kroaterna också vinna eller spela åtminstone 2 2. I så fall skickar man ut italienarna i gruppspelet genom en due due precis som Sverige och Danmark gjorde i EM Det scenariot tror dock inte Xavi på. Absolut inte. Vi vet bara hur man spelar anfallsfotboll, så ett oavgjort resultat skulle inte passa oss, säger han, enligt ESPN. Kroatien kommer att satsa allt framåt och det ska även vi göra. Vi vill vinna för att komma först i gruppen. Buffon tonar ner konspirationsteorierna FOTBOLL. Resultatet satte djupa spår redan för åtta år sedan. Nu drömmer Italien mardrömmar om ett nytt 2 2. När Sverige spelade 2 2 mot Danmark i EM 2004 innebar det att Italien inte gick vidare från gruppen. Nu kan samma sak hända igen. Och ett konspirerande Italien har redan börjat spekulera i att Spanien och Kroatien ska spela på just det resultatet. Då spelar det nämligen ingen roll om Italien slår Irland. Stjärnmålvakten Gianluigi Buffon, som direkt oroade sig för en uppgjord match, försöker nu tona ner konspirationsteorierna. Tänk om det är så att vi efter alla dessa dagar med häxjakt upptäcker att de utomlands faktiskt är mer hederliga än vi, skriver han på sin Facebook-sida. CITY Mot Irland senast slog Barcelonamittfältaren ett nytt EM-rekord. Hans 136 passningar är fler än vad någon annan har gjort tidigare. Förre rekordinnehavaren Ronald Koemans siffra låg på 117. Nytt toppresultat Totalt slog Spanien 860 passningar vilket också är ett nytt toppresultat. I hemlandet har kritiska röster hävdat att bolltrillandet nu är sönderläst av skickliga lag. Xavi slår ifrån sig kritiken och säger att alla kan räkna Gianluigi Buffon. med att Spanien spelar på samma sätt i kväll. Vi kommer att gå ut bestämda för ha bollinnehavet, att flytta bollen mellan oss och satsa framåt. Det är vårt sätt att spela och det var så vi vann både EM och VM. Kroatiens förbundskapten Slaven Bilic tror å sin sida att hans mannar mer eller mindre måste överträffa sig själva för att nå ett bra resultat. Vi måste spela den bästa matchen i våra liv, säger han. ANDERS NORRMAN anders.norrman@cityskane.se FAKTA City reder ut pusslet Skulle Italien vinna mot Irland och Kroatien Spanien slutar oavgjort, då landar alla lagen på fem poäng. I det läget gäller följande: Hamnar fler än två lag på samma poäng så gör man en tabell på lagens inbördes möten. Eftersom de tidigare mötena slutat 1 1 så skulle 2 2 innebära att Kroatien och Spanien har flest gjorda mål och därmed går vidare. Slutar mötet Kroatien Spanien 1 1, då ryker Kroatien på sämst Uefaranking. Spanien (1), Italien (4), Kroatien (6). DANMARK TOG INTE CHANSEN Danmark föll med 2 1 mot Tyskland i den avslutande gruppspelsmatchen. Eftersom Portugal slog Holland med 2 1 blir det Tyskland och Portugal som går vidare från Dödens grupp. FOTO: SCANPIX FOTBOLL Frankrike fruktar Zlatan Arroganta fransmän inför mötet med redan utslagna Sverige på tisdag? Glöm det. Vi respekterar det svenska laget även om det redan är utslaget, för det är alltid svårt att spela mot dem. De har en bra spelare som heter Ibra. Jag behöver inte säga mer, säger förbundskaptenen Laurent Blanc (bilden). CITY FOTBOLL England kan få böta efter stormning Lyriska engelska supportrar försökte storma planen efter segern mot Sverige. Nu kan Englands fotbollsförbund, FA, bli bötfällt för händelsen. Uefas har öppnat ett disciplinärende och utreder saken på onsdag. CITY FAKTA Dagens matcher Kroatien Spanien 20.45, TV4 Italien Irland 20.45, TV4 Sport Xtra

18 CITY MÅNDAG 18 JUNI Sport REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM SPORT I KORTHET FRIIDROTT Sally Pearson till DN-galan Sally Pearson är klar för DN-galan i Stockholm den 17 augusti. Australiskan är regerande världsmästare på 100 meter häck och med tanke på att hon denna sommar än så länge är obesegrad är hon storfavorit till OS-guld i London. CITY FOTBOLL Valladolid upp Efter ett års frånvaro är spanska Real Valladolid tillbaka i La Liga. I helgen spelade Valladolid sista kvalmatchen mot Alcorcon och avancerade med totalt 2 1 på två matcher. CITY CITATET RYKTEN Jag har inte fått något konkret erbjudande än, men jag har hört ryktesvägen att de vill ha mig kvar. EFTER USA:S SEGER MOT SVERI- GE PÅ LÖRDAGEN KOMMENTE- RADE PIA SUNDHAGE PÅSTÅEN- DET ATT USA VILL HA KVAR HENNE SOM FÖRBUNDSKAPTEN I YTTER- LIGARE FYRA ÅR. ENLIGT EXPRESSEN TYDER MYCKET PÅ ATT HON INTE VÄNDER HEM. CITY RIDSPORT RGB på pallen Rolf-Göran Bengtsson på hästen Casall slutade tvåa i helgens Global champions tour-tävling i Cannes. Bengtsson red felfritt i två omgångar samt i omhoppningen och var bara 16 hundra- RODD Karonen visar OS-form Lassi Karonen tog i går ett imponerande silver i världscupfinalen i München. Jag känner att tekniken sitter och jag är trygg i min rodd. Det här var bra för självförtroendet inför OS, säger Karonen till Roddförbundet. CITY 1... spark gjorde att Marin Cilic vann över David Nalbandian i tennisfinalen i Queens. Nalbandian sparkade i ilska iväg en reklamskylt rakt in i linjedomarens ben som började blöda och diskvalificerades sedan för osportsligt uppträdande. CITY UTVALT VACKERT Den tuffaste transportbilen är här - Ford Transit SportVan! Leasing fr. 99:-/dag exkl. moms (48 mån, 20% förstahyra, 30% restvärde) I vår butik på Östergatan 1 i Ängelholm hittar du det bästa inom svensk och internationell möbeldesign från leverantörer som Bruno Mathsson, Cane-Line, Carl Malmsten, GRANGE, IRE, JAB, Kasthall, Naver Collection, Stolab, Swedese och VIPP. Alla möbler och inredningsdetaljer i butiken är noggrant utvalda av oss som jobbar här. Välkommen Erik Hansson med personal. FordTransit SportVan 2,2 liter 140 Hk 350 Nm Framhjulsdriven ESP ABS Hill Launch Assist 18 aluminiumfälgar Farthållare Tonade rutor Regnsensor Läderratt Bluetooth-anslutning El-hissar AC Sony stereo 50 BEG BILAR I LAGER! Kom ut och fynda Vi finns inte på Blocket - vi finns i Billesholm Ford Transit 260 Skåp, Vit, AC, ABS, ESP, Värmare med tidur Ford Transit 260 Skåp, Svart, AC, Edström Inredning Ford Transit 350 Kylbil, Vit, Isolerat skåp 15m³, Carrieraggregat VW LT 35 Transportskåp, Svart, Z-lift, 14m³ lastutrymme Iveco 35C18 Transportskåp, Svart, Z-lift, 17m³ skåp med värme Ford Connect L Skåp, Vit, AC, Värmare med tidur Ford Connect L Skåp, Vit, AC, ABS m.m Nissan King Cab Navarra, Silver, 1 ½ hytt, Kåpa, Frontbåge Alla priser angivna exkl. moms. Välkommen ut och titta! Vi har Jourverkstad! Tel Vard Lör Östergatan 1 Ängelholm

19 REDIGERING: MIRIJAM GEYERHOFER CITY MÅNDAG 18 JUNI 2012 Redaktör: Kristina Hedlund Resa 19 OTUR PÅ SEMESTERN. Ficktjuvar och förseningar kan lätt förstöra semesterglädjen. Spana in Citys reseguide så är du förberedd om semesterstrulet drabbar dig. TEXT: MARIA LINDMAN OCH KRISTINA HEDLUND FOTO: SCANPIX DEL 1 MISSA INTE DEL 2 I MORGON DÅ CITY TIPSAR OM HUR MAN UNDVIKER SEMESTERSTRESSEN LÅNG VÄNTAN Att råka ut för förseningar kan både bli både långdraget och jobbigt, därför är det viktigt att vara förberedd och ha koll på sina rättigheter. TÄNK PÅ! Det räcker inte att spärra dina betalkort om du blir bestulen eller tappar dina värdesaker, du måste även spärra dina id-handlingar om de är borta. Det kan du göra antingen genom att ringa polisen på tel om du är utomlands eller om du är i Sverige eller via polisens hemsida. Det är ofta ett krav att du har gjort en polisanmälan av stölder för att du ska få ersättning från ditt försäkringsbolag. Glöm inte att ta med ditt sjukförsäkringskort vid resor inom EU eller ditt försäkringsbevis som du fått om du har hemförsäkring. En del betalkort ger visst ekonomiskt skydd, till exempel avbeställningsskydd, om du använder dem för att betala din resa. Kontrollera vilka villkor du har! Så undviker du restrubbel Resmålet motsvarar inte katalogbilderna Med resekatalogsbilden av turkosa hav och vita paradisstränder anländer du till resemålet på din charterresa och allt är bara fel, fel, fel! Genuin upplevelse betyder tydligen att du ska bo i ett mögelluktande ruckel och den vita sandstranden är en nedskräpad stenhög. Så illa brukar det förstås inte vara, men resekataloger har en förmåga att ge en friserad bild av verkligheten. För att undvika att bli besviken är det bra att göra egna efterforskningar innan resan prata med någon som varit där eller läs recensioner på resesajter som till exempel på Tripadvisor.se eller på bokningssidor som Hotels.com. Du får förstås sålla lite när du läser, ska man tro på alla gnällspikar så blir man hemma på semestern, men ofta kan man få en bra bild och dessutom användbara tips av att läsa recensionerna. KONSUMENTVERKET SÄGER: Har du bokat en paketresa och anser att du inte har fått vad du har blivit lovad, klaga hos arrangörens representant på resmålet så snart som möjligt, så att de kan rätta till felet. Kan ni inte komma överens, tala med konsumentvägledningen i din kommun när du har kommit hem. Kan inte tvisten lösas där, kan du vända dig till Allmänna reklamationsnämnden. Du råkar ut för klåfingriga ficktjuvar Du går glad i hågen med kameran runt halsen på turistattraktionen. När det är dags att köpa en glass sticker du ner handen i fickan för att ta din plånbok, men den är borta! Att råka ut för ficktjuvar kan kännas extra jobbigt om man dessutom befinner sig utomlands och inte vet riktigt vart man ska vända sig och självklart kan man aldrig skydda sig helt, men det klassiska rådet att vara försiktig är det bästa skyddet. Bor du på hotell, lås in värdesaker i säkerhetsskåpet. Ha plånboken i framfickan och inte bakfickan, handväsklocket in mot kroppen och förvara gärna plånboken i ett fack som går att stänga med blixtlås. Var också uppmärksam på platser med mycket folk. POLISEN SÄGER: Om du blir drabbad av ett brott när du är utomlands är det bra att anmäla det i det Våga säg ifrån! Motsvarar ditt hotellrum inte dina förväntningar så våga säg till i receptionen och förklara varför rummet inte håller den standard du blivit lovad. Det är såklart inte säkert att du får byta men chansen är betydligt större än ifall du inte frågar. land där det har inträffat så att polisen där kan utreda händelsen. Om du förlorar ditt pass eller nationella idkort måste det alltid anmälas till svensk polis för att spärras. Ditt bagage kommer inte till flygplatsen Efter en lång flygtur är du laddad till tänderna för att kickstarta din semester. Men vid bagageutlämningen ser du väskorna plockas upp en efter en utan att din väska dyker upp på bandet. I de allra flesta fall så kommer ditt bagage fram till slut. Problemet är bara att det ofta minst tar flera dagar innan det anländer. Ett tips är att packa ner lite kläder och annat nödvändigt i handbagaget, så du inte står helt tomhänt om väskan fastnat på vägen. KONSUMENTVERKET SÄGER: Om du köpt en paketresa är det arrangören som ansvarar för ditt bagage under resan, i annat fall är det flygbolaget du reser med. Ersättning har du rätt till om ditt bagage skadas, tappas bort eller försenas med mer än 21 dagar. En del flygbolag förbjuder passagerare att packa ner vissa saker i incheckat bagage. Det kan exempelvis vara värdehandlingar, nycklar och värdesaker. Om du ändå har råkat packa ner de här sakerna så har du inte rätt till ersättning ifall de försvinner. Därför är det viktigt att på förhand kolla upp vilka regler som gäller med ditt flygbolag. Kom inte väskorna fram? Ditt flyg blir försenat Så står du där på flygplatsen med incheckat bagage, taxfreegodis och semesterpirr i magen. Då ser du att flyget är försenat. Hur trist det än låter kan det vara bra att förbereda sig på just detta, eftersom det trots allt är ganska vanligt. Kolla på nätet om avgångstiden har förändrats innan du beger dig hemifrån så slipper du hänga i vänthallen i onödan. På plats är det bra att ha laddat med väntarmaterial som spännande böcker du inte vill lägga ifrån dig och en uppblåsbar reskudde som du kan vila huvudet på om förseningen drar ut på tiden. KONSUMENTVERKET SÄGER: Vid flygningar som är minst tre timmar försenade har du har rätt till samma ersättning som om flyget ställts in. Om flyget försenas en eller flera nätter ska flygbolaget också betala din hotellvistelse. För att få ut ersättning ska du vända dig till flygbolaget, även om du köpt biljetten på en resebyrå. Resebyrån är i regel endast återförsäljare av flygbolagets biljetter. DU HAR VÄL HEMFÖRSÄKRING? Ta alltid reda på vilka villkor du har i din försäkring innan du tecknar en reseförsäkring. Kontrollera även om du behöver köpa ett avbeställningsskydd eller om det ingår i hemförsäkringen. Alla svenska hemförsäkringar ska ha ett grundskydd som gäller upp till 45 dagar. Det täcker vårdkostnader vid akut sjukdom och olycksfall, samt hemtransport till Sverige vid allvarlig skada. Källa: Ungkonsument.se

20 Priserna gäller så långt lagret räcker t o m med res. för ev. tryckfel Vi önskar alla våra kunder en riktigt God och Glad Midsommar! 2 för 10 :- GRÄDDFIL Skånemejerier. 3 dl (16.66/lit) Max 1 köp /kund 2 för Handla andra varor för minst :- ZOEGAS KAFFE 500 g Gäller ej ekologiskt (59.90/kg) Max 1 köp /kund 299 :- /kilo OXFILÉ Mörad, hel eller halv 3 för 25 :- SILL I GLASBURK Abba g /utan spad Max 1 köp /kund SENAPSGRILJERAD SKINKA /hekto 10 :- CHAMPINJONER 250 g. Polen klass 1 (40:-/kg) /förp 89 :- /kilo ALLERUM OST Präst, Herrgård, Grevé Bitpack. ca 700 g 17-35% hink MATJESSILL 15 :- /påse FÄRDIGSKUREN SALLAD Kärnfri 800 g sillvikt Ängholmen 89 :- /kilo CHEDDAR XL, Calvados, Whisky Kvibille. Bitpack g. ICA Olika sorter :-/kg /kilo HEL MINI- VATTENMELON Spanien klass 1 FLÄSKYTTERFILÉ ICA. Vac. FLINTASTEK Scan Vac. Max 1 köp /kund 59 :- /kilo /kilo /förp SKIVAD LAX Gravad, Kallrökt ICA. 400 g 5 :- KÖRSBÄRS /hekto DELIKATESS MEDWURST PRINSKORV/WIENER- KORV Möllers g POTATISSALLAD GOURMET g. Rydbergs MINERALVATTEN /förp (33.20/kg) RAMLÖSA 25 1,5 liter 3 för :- TOMATER Röda. 250 g ask Holland klass /förp ( /kg)w +pant (5.56/lit+pant) /ask (20:-/kg) Max 3 köp /kund BENFRI FLÄSKKOTLETT Bit eller skivor HOT DOGS 500 g Scan GRILLBRICKA Möllers. 495 g TOA/HUSHÅLLS- PAPPER 59 3 för 4-6-pack :- ICA /kilo 15 :- (18.75/kg) BJÄREKAVRING Bageriet EricSjöstrand 800 g 2 för 25:- (25:-/kg) /förp (80.61/kg) ( /kg) Midsommartider Helsingborg tel Carl Krooks gata 30 Öppet Månd-Torsd 8-22 Midsommarafton 8-15 Midsommardagen 8-22 Söndag 8-22 Åstorp tel Trädgårdsgatan 40 Öppet Månd-Torsd 8-21 Midsommarafton 8-15 Midsommardagen Söndag /styck