i stan En tidning för alla nya umebor

Transkript

1 NY i stan En tidning för alla nya umebor

2 Gör dina ärenden till kommunen via webben Välkommen till Umeå björkarnas stad! Foto: Lars-Göran Norlin I slutet av 2007 utsågs Umeå till Sveriges IT-kommun och det finns såklart en anledning till det. Umeå satsar på att utveckla kvalitet och samhällsservice med hjälp av informations- och kommunikationsteknik. Vi vill tipsa dig som är nyinflyttad att ta en titt på det stora utbudet av tjänster via webben. Umeå kommun har lyckats använda IT för att utveckla och förbättra kommunens verksamheter och demokratin. Som kommuninvånare erbjuds du både bredd och innovation i utbudet av service och tjänster på internet. Flera av dessa tjänster har utvecklats för att göra det lättare att kontakta kommunen och nyttja kommunal service vid de tillfällen det passar dig. Söka bygglov eller låna böcker Via kommunens webbplats umea.se/kommun når du det stora utbud av tjänster som erbjuds. Du kan med hjälp av blanketter som finns på webbplatsen söka bygglov, barnomsorgsplats eller ansöka om försörjningsstöd. Du kan räkna ut avgifter för barnomsorg eller ställa dig i tomtkön. Via webbplatsen kan du också nå Umeåregionens bibliotek som har skapat en gemensam webbplats, Där kan du söka, reservera och låna böcker samt till exempel delta i diskussionsforum med andra låntagare. Via webb-tv eller webbradio kan du följa kommunfullmäktiges sammanträden. Nyheter via telefon Även om du inte har tillgång till en dator, kan du hålla dig uppdaterad om vad som händer i Umeå. Om du ringer får du ett sammandrag av veckans viktigaste nyheter från umea.se/kommun, upplästa i telefonen. Samtalen kostar bara en markering. Välkommen till umea.se! är adressen till den digitala platsen Umeå. Den drivs av Umeå kommun men är en portal med information om kommun, näringsliv, universitet, kultur, idrott med mera i Umeå. Förstasidan har fem målgruppsanpassade ingångar; Umeå kommun (som du kan läsa mer om i artikeln härintill), inflyttare, besökare, studenter och näringsliv. Aktuella nyheter och pressmeddelanden publiceras också på umea.se Du har valt att flytta till Umeå. Det är jag glad och tacksam över. Och jag törs lova att du kommer att trivas. Själv flyttade jag hit 1959 och jag har därför fått uppleva Umeås snabba expansion och utveckling. Idag har Umeå närmare invånare. Staden är på väg in i nästa fas. Vi arbetar för att den också i framtiden ska präglas av expansion och utveckling. Därför har vi ett mål om att Umeå ska ha invånare år Björkarnas stad Umeå kallas i folkmun Björkarnas stad. Benämningen härstammar från den stora stadsbranden 1888 som ödelade i stort sett hela Umeå. När staden byggdes upp igen utrustades centrum med breda esplanader och längs dessa planterades björkar som brandskydd. Björkarnas uppgift var att, i händelse av ny brand, förhindra elden från att spridas mellan husen på samma sätt som studenter två universitet Det finns många skäl att välja Umeå. Det vanligaste under lång tid har varit studier. Flera generationer svenskar men också människor från andra länder har fått sin universitetsutbildning här sedan Umeå universitet invigdes Sedan 1978 finns också SLU, Sveriges lantbruksuniversitet i Umeå. Grundutbildningarna är kända för att hålla hög kvalitet. Inom några områden, design och bioteknik till exempel, är Umeå världsledande. Umeå är Sveriges femte största universitetsstad med över studenter, samt norra Sveriges ledande tillväxtort. En stor stad utan storstadsproblem Sedan flera år tillbaka satsar vi på ökad tillväxt på ett mycket målmedvetet sätt. Umeåregionen strävar efter att bli en av Sveriges ledande tillväxtregioner. Det är viktigt eftersom omsorgsbehoven ökar inom alla områden. Vår kommun står inför stora utmaningar. Allt fler behöver hjälp och stöd i livets olika skeden. Därför fokuserar vi på fortsatt tillväxt och utveckling. Kulturhuvudstad och mötesplats Just nu präglas Umeå av satsningen mot målet att bli Europas kulturhuvudstad Här hittar du allt, från Norrlandsoperan till aktuell och nyskapande popmusik. Umeå Jazzfestival och Umeå Open lockar varje år storpublik. Umeå är en stor stad med småstadens fördelar. I Umeå är avstånden korta, både mellan människor och mellan företag och myndigheter. Välkommen! Lennart Holmlund Kommunstyrelsens ordförande Chatta med Umeå kommuninformation Har du frågor om kommunen? Gå in på umea.se. Där kan du chatta med Umeå kommuninformation en interaktiv tjänst som ger dig svar på dina frågor. Personal från kommunen svarar direkt på frågor om till exempel öppettider, blanketter, eller kontaktuppgifter. Chatten är öppen alla vardagar Nyfiken på Umeå? hämta mer information i Stadshuset Vill du veta mer om Umeå? Som nyinflyttad har du möjlighet att hämta ett informationspaket. Det innehåller bland annat en broschyr om Umeå, en karta över staden och en busstidtabell. Passa på att komplettera denna basinformation med fakta från just ditt intresseområde. Du får ett personligt bemötande från personalen i Stadshusets reception. Vi rekommenderar också ett besök på Ditt informationspaket hämtar du i Stadshuset, Skolgatan 31A, Umeå. NYiSTAN Utgivare: Tidningshuset Storstadspress AB. Bolaget grundat Adress: Box 140, Danderyd. Telefon: Telefax: info@storstadspress.se Ansvarig utgivare: Lars Berggren. Redaktör: Louise Bjerkander. Tel: , louise@nyistan.se Hemsida: Annonschef: Beatrice Berggren. Annonskontakt: Mia Ljung. Kartor: Kartena AB, Umeå kommun, samhällsbyggnadskontoret. Omslagsfoto: Andreas Nilsson. Nyistan distribueras till samtliga nyinflyttade i Umeå över 16 år veckovis under perioden mars 2009 februari Grafisk form: Aakula & Lindahl MediaMontage i Stockholm AB Tryck: V-TAB, Norrtälje Miljöcertifierat enligt ISO 14001, cert.nr: MEDLEMSBEVIS 2

3 Foto: Anna-Karin Drugge Umeå satsar på kulturen Ända sedan mitten av 1970-talet har Umeå satsat på kulturen. Ett mångfacetterat kulturliv gör Umeå spännande och attraktivt för dem som flyttar hit och gör att människor vill stanna här. För många kan kulturutbudet till och med vara avgörande när man bestämmer sig för att flytta till ett nytt ställe. Är du nyinflyttad till Umeå och värdesätter ett rikt kultur- och fritidsliv? Ja, då är det bara att gratulera, du har valt rätt stad att bo och leva i! Europas kulturhuvudstad är ett årligt EU-evenemang. Syftet är att belysa det gemensamma kulturarvet och väcka intresse för den kulturella rikedom som finns i länderna inom EU. Kulturen ska vara levande och ha något att tillföra och erbjuda det övriga Europa. Ett syfte med utnämningen är att öka det kulturella utbytet mellan olika europeiska länder. Städerna som utnämns ska ligga i olika delar av Europa och på det viset spegla den kulturella mångfalden. Umeås nordliga läge kommer alldeles säkert att ha stor betydelse vid bedömningen. Umeås kandidatur EU har beslutat att två städer, en i Sverige och en i Lettland, ska få utmärkelsen Europas kulturhuvudstad år Umeås initiativ till att kandidera togs för några år sedan och samtliga partier i kommunstyrelsen står bakom ansökan. I den svenska urvalsprocessen var Umeå och Lund de två städer som kvalificerade sig till andra omgången. Under sommaren 2009 ska ansökan granskas av juryn, som också kommer att besöka kandidatstäderna. De gör sitt utlåtande hösten 2009 där de föreslår vilken svensk stad som skall nomineras. Du som får den här tidningen efter september 2009 vet alltså hur det har gått, eller kan ta reda på det på webbsidan Det formella beslutet tas av EU:s kulturministrar i Ministerrådet, under våren Här satsar vi på kulturen Du som är nyinflyttad undrar kanske vad det innebär att bli vald till Europas kulturhuvudstad. Varför ska just Umeå bli Europas kulturhuvudstad? Lönar det sig verkligen att göra en sådan stor satsning och vem vinner på det? Fler bostäder och företag Ja, visst lönar kulturhuvudstadssatsningen sig! Tittar man på tidigare kulturhuvudstäder är det lätt att konstatera framgångsfaktorerna, och de är många. Förutom ett rikare kulturliv har utmärkelsen, bland annat resulterat i bättre kommunikationer och infrastruktur, förbättringar i stadsmiljön, högre inflyttning, ökat bostadsbyggande, fler företagsetableringar, fler turister och en större självkänsla hos medborgarna. För Umeå handlar det inte bara om ett enda kulturhuvudstadsår, utan satsningen ingår i en långsiktig strategi för att förstärka kulturen som en drivkraft för hela kommunens utveckling och tillväxt. Unikt kulturutbud Vi har hundratals kulturarbetare och konstnärer som inte flyttar från Umeå till storstäderna utan stannar kvar här i staden och bidrar till det kreativa klimatet. Vi har ett operahus som sprudlar av aktiviteter och engagemang. I staden finns också två stora museer, flera gallerier, en professionell symfoniorkester och över 250 olika musikgrupper. Eldsjälar Det går helt enkelt inte att missa att Umeå är en pulserande kulturstad med många hängivna arrangörer. Du kommer att märka att klimatet är öppet och tillåtande här ryms alla sorters smaker när det gäller kultur. Umeå karaktäriseras av ett stort engagemang hos både äldre och unga invånare. En av samlingspunkterna för många aktiva ungdomar är Hamnmagasinet Ungdomens Hus, där du bland mycket annat kan besöka pysselverkstaden, skejta, lära dig sy eller filma, utöva parkour och ställa ut din egen konst. Du kanske också inspireras av den anda som råder och blir en av de många eldsjälarna. Folkbildning är en stark tradition i Västerbotten med en omfattande studiecirkelverksamhet. Ett stort antal människor, både äldre och ungdomar engagerar sig i någon av alla de kurser som anordnas av de många studieförbunden. Festivaler Vi har flera stora internationella festivaler årligen, gästspel av högsta klass och kulturella samarbeten på olika plan. Jazzfestivalen, folkmusikfestivalen Umefolk, Umeå Open, MADE-festivalen, House of metal, Littfest och Digital Tone Festival är bara en bråkdel av vad som erbjuds i festivalväg. Vi har en teaterförening som lyckas få hit den ena Sverigepremiären efter den andra. Det finns också ett tiotal fria teatergrupper, varav några är helt professionella. Klungan har gjort succé över hela landet, Ögonblicksteatern och Profilteatern är två av Sveriges äldsta fria professionella teatergrupper och Grotteatern bedriver Umeås äldsta och största amatörteaterverksamhet. Dessutom så poppar det upp nya små teatergrupper hela tiden i Umeå. Varför inte bli medlem i någon av dem? Barnkultur och bibliotek Till allt detta kommer körer, estetiska utbildningar, ett aktivt musiksällskap, undergroundgrupper, många välbesökta bibliotek och ett stort barnkulturutbud av hög kvalitet, till exempel Kulturcentrum för barn och unga. Den samiska kulturen Visste ni att Umeå ligger i Europas sista vildmark? Eller att Holmön har världens största havsbelägna nationalpark? Visste ni att det finns renar strax utanför stadsgränsen eller att den samiska kulturen har en given plats i Umeå? Även idrott I EU-sammanhang är det inte bara det som traditionellt ryms inom kulturbegreppet som räknas till kultur. Sport och idrott, stadsplanering och livsmiljö är andra viktiga faktorer. Att på ett bra och utmärkande sätt lyfta fram det som är unikt för Umeå är viktigt i Umeås strävan att bli utsedd till kulturhuvudstad. Vi vinner i Umeå Om Umeå får utmärkelsen är det inte första gången vi belönas. Vi har under de senaste åren utsetts till Årets ungdomskommun, Årets tillväxtkommun, Sveriges IT-kommun, Sveriges kvalitetskommun, Sveriges konstkommun och Sveriges bästa studentstad! Våra kultursatsningar inom bland annat biblioteken har dessutom uppmärksammats internationellt med utmärkelser som European public sector award samt United Nations Public Service Award. Läs mer på 3

4 Foto: Anna-Karin Drugge Företagen tänjer på alla gränser Bioteknik, IT, övrig tjänstesektor samt verkstadsindustri är branscher av stor betydelse för sysselsättningen i Umeå. Experimentlustan formar framtidens företag. Här finns förutsättningar för nya entreprenörer att formulera det hittills otänkta. Även Umeå har noterat tydliga utslag på den ekonomiska Richterskalan, precis som för andra orter med en betydande fordonsindustri. Ändå blev det ett mycket positivt bokslut för Under året fick Umeå nämligen 900 nya invånare, 990 nya bostäder och hela 870 nya arbetstillfällen. Det rimmar med utmärkelsen Årets tillväxtkommun 2008, men utvecklingen har egentligen pågått under lång tid. Umeå har i dag norra Sveriges största industrisektor och en expansiv tjänstesektor. Sysselsättningen i det privata näringslivet har vuxit mer än 30 procent på 10 år och är idag större än den offentliga sektorn i antal sysselsatta. Experimentplats för bioteknik Umeå har framtiden i sina händer. Hög kompetens, ung befolkning, bra infrastruktur och världsledande forskning borgar för en fortsatt stadig tillväxt inom näringslivet. Tillväxtmotorerna i Umeå har länge hetat Umeå universitet och SLU, Sveriges lantbruksuniversitet. Här finns akademisk verksamhet på hög nivå inom många discipliner. Grundforskningen har genererat idéer som har utvecklats till intressanta produkter och företag inom bl.a. bioteknikområdet. På två år har antalet bioteknikföretag i Umeå ökat med 60 procent. Här finns i dagsläget 52 bioteknikföretag, som tillsammans har omkring anställda och som totalt omsätter ca 2 miljarder kronor. Det nyligen invigda Bioteknikhuset på Uminova Science Park i Umeå innebär ännu bättre förutsättningar. Här finns bland annat Umeå Biotech Incubator, vars syfte är att identifiera, stimulera och praktiskt hjälpa forskare att bilda nya företag inom bioteknikområdet. Microsoft satsar på Umeå Marken är ovanligt fiberrik. Umeås stadsnät var ett av de första i sitt slag och utbyggnaden har gjort Umeå till en av världens bredbandtätaste städer. Tillgången till datorkraft och datakompetens i Umeå har få motstycken i Sverige. Antalet renodlade IT-företag växer ständigt och uppgår till ca 180 stycken, som sysselsätter ca personer. Umeå ska etablera sig som en ledande innovationsmiljö inom IT-området. Nyligen startade en ny kraftsamling med en unik medverkan av Microsoft Sverige. Företaget ser i Umeå en tillväxtregion med mycket goda förutsättningar för mjukvaruutveckling och nya entreprenörer. Flera IT-företag Närheten till universiteten och därmed tillgången till forskning och kompetent arbetskraft har redan underlättat den omfattande rekrytering som gäller för Atea, Sogeti, Office Data, UDK, Teknikhuset, Acino och andra IT-företag i Umeå. Ytterligare ett exempel är speltillverkaren Resolution Interactive, som nyligen utvecklat ett av sina spel för iphone. Ett nära samarbete mellan näringsliv och akademi finns vid företagen Algoryx och Oryx Simulations, som levererar övningssimulatorer för skogsmaskiner och andra avancerade maskiner till bland andra Komatsu Forest, Volvo och ABB. Nya forskningsresultat kan tillämpas inom Algoryx och företaget kan formulera rätt forskningsproblem. Samarbete gynnar också den nationella och internationella rekryteringen vid såväl Umeå universitet som Algoryx. Miljardinvesteringar för framtiden Volvo Lastvagnar, Ålö, Posten, Skogaholms, FOI, ViraNative och Vattenfall är några av dem som tillsammans stått för investeringar på omkring 2 miljarder kronor under bara två år. Volvo Lastvagnars fabrik för hyttillverkning, redan en av världens modernaste, har de senaste åren investerat ca 650 miljoner kr i måleriet, främst för att minska miljöbelastningen. Ett annat mål är att göra produktionen koldioxidneutral. Chefen för Fazer Bageri AB (tidigare Skogaholms) använder begreppet bageriernas Ferrari för att beskriva anläggningens toppklass. Förhoppningar finns om att i samarbete med Umeå universitet utveckla skorpor som botar magsår. Skogskluster Ålö AB är världens största tillverkare av frontlastare för traktorer, med ca 20 procent av världsmarknaden. Komatsu Forest, en ledande tillverkare av högteknologiska skogsmaskiner, bildar tillsammans med Vindelnföretagen Cranab och Indexator ett framgångsrikt kluster inom sitt område. I Umeå återfinns också bl.a. SCA, som kan uppvisa världens största maskin för tillverkning av kraftliner, och Norra Skogsägarna, vars export av trävaror når över 20 länder. Nya vägar till framtiden Nyföretagandet fortsätter att öka i Umeå och flera aktörer har skapat sin egen arena. Umeåföretaget Karlsson & Novak Medical AB har kombinerat folkhälsoarbete med modern teknik. Privatpersoner kan besöka webbsidan klamydia.se och beställa ett personligt kodat klamydiaprov gratis. Av tjänsteföretagen kan också nämnas hemtjänstföretaget Hemtrivsel, som med ett 100-tal anställda varit ett av Umeås snabbast växande företag. Många nya och unga entreprenörer följer en tradition i Umeå, nämligen att inte följa traditionen! Dagligen föds nya tankar och idéer av fristående speldesigners, illustratörer, 3d-grafiker, webbdesigners och andra kreatörer. Nytänkandet kännetecknar också etablerade aktörer, som vid Strömpilen, det första köpcentra i landet som slopade plastpåsar i alla fackbutiker. Förutom att det uppskattats av kunderna, har andra köpcentra förundrats över hur snabbt och enkelt man i Umeå gick till handling och förenade butiker från olika kedjor mot samma mål. Mötesplats Umeå Restaurangerna har länge varit naturliga och välbesökta mötesplatser för många i vår unga stad. Olika restauranger och aktivitetsföretag har en mycket stor del i att tjänstesektorn växer i Umeå. Den så kallade rese- och turistindustrin i Umeå omsätter ca 1 miljard kronor och sysselsättningen motsvarade närmare helårsjobb. Till detta ska läggas arbetstillfällen i övriga delar av Umeåregionen. Umeå är också handelscentrum för regionen. I centrum återfinns fyra gallerior, och de två handelsplatserna Ersboda och Strömpilen omfattar ett stort antal olika butiker. 4

5 Shopping och nöjesliv i världsklass Foto: Pressbild/ Barist Fair Trade Foto: Rex bildarkiv Välkommen till norra Sveriges ledande handels- och nöjesort. Om du gillar nöjesliv och shopping har du hamnat rätt. Här finns allt och lite till i en bra blandning för alla. Alla de större kedjorna, tillsammans med små exklusiva butiker gör Umeå till en spännande shoppingstad. Utbudet är stort och varierat och det gäller även våra restauranger och nöjeslivet. Här finns allt ifrån enkla pubar och barer till gourmetkrogar och trendiga nattklubbar. Shopping är ett av Umeås starka kort. Längs shoppinggatorna varvas stora gallerior med kända butikskedjor som H&M, Indiska och Lagerhaus tillsammans med ett stort och varierat utbud av små personliga butiker. Här finns också stora köpcentrum i stadens utkanter, såsom Ersboda i norr och Strömpilen i öst. Förutom mat och mode erbjuder Ersboda många butiker för hemmafixaren och dig som är motor- och inredningsintresserad. Strömpilen med sina drygt 20 butiker som säljer allt från mat till mode och heminredning, har utsetts av Swedish Retail Awards som vinnare av stora handelspriset 2009 i kategorin Årets medvetna butik. De har bland annat satsat på att helt avveckla plastpåsar i butikerna på Strömpilen, som en satsning för miljön. Flera av Umeås butiker har fått fina utmärkelser av branschtidningen Habit genom åren. Klädbutiken Kii har två gånger fått pris för Årets Butik. Butiken Carizma blev Årets dammodebutik 2007 och Lilla Mirakel utsågs till Årets barnbutik Mat och dryck Ingen umebo eller besökare kan ha undgått res - taurangbranschens utveckling de senaste åren. Här bjuds på allt från lokal och internationell snabbmat, till nischade konceptrestauranger i toppklass. Renmarkstorget är stans nya restaurang- och uteserveringscentrum. Längs gågatan hittar du Rådhuset med Rex Bar och Grill, utnämnd till en av landets tio främsta barer och ständigt högt placerad på White Guides lista över bästa bord. Vid Vasaplan ligger restaurang Viktor, en av Sveriges bästa restauranger, utnämnd till Guldkrog av guiden Sveriges bästa bord. Utöver detta hittar du dessutom mat från alla världens hörn. Japanskt, italienskt, indiskt, grekiskt, libanesiskt, kinesiskt eller thailändskt. Kafékultur Var finns stans bästa latte? Den frågan får nog många olika svar bland umeåborna då det finns många kaféer att välja bland. Här finns klassiker som Mekka, och Nya Konditoriet blandat med nykomlingar som Barista och Rost. Alla med just sin miljö, profil och kaffesort. Gemensamt för dem alla är att de är det perfekta vilostället på shoppingrundan eller den trevliga mötesplatsen på kvällen. Missa inte heller Schmäck som är både kafé och butik. Här hittar du också ett stort utbud av fin choklad. Nöjesliv Umeå har ett brett nattliv och det finns något för alla. Från pubar till trendiga hotellbarer och nattklubbar med dans till både åttiotalsdisco och dansband. En av Umeås största nöjessuccéer är schlagerklubben, en nattklubb som spelar de bästa schlagerhitsen, blandat med skön 70- och 80- talsdisco. Schlagerklubben gästas också regelbundet av kända artister. Umeå C Umeå C bildades och ägs av näringsidkarna i centrum. Deras uppgift är att göra stadskärnan levande, trevlig och attraktiv att besöka och vistas i. Detta görs i första hand genom att arrangera aktiviteter i centrum som umeåbor och besökare kan samlas kring eller delta i. En trivsam miljö är som bekant mycket mer än arrangemang. Umeå C arbetar därför också med en rad andra frågor, till exempel brottsförebyggande verksamhet, klotterfrågor, renhållning, belysning och parkeringsfrågor. Som näringsidkare eller centrumaktör kan även du bidra till den positiva utvecklingen genom att bli medlem i Umeå C. Mer information:

6 nvägssträckning Västerslätt industriområde I20-övningsområde Ersboda södra industriområde Marieberg Mariedal men Umedalen Backen Umåker Västerhiske Rödäng Västerslätt Bost.omr. Grisbacka Grubbe Tvärån Bölesholmarna Väst på stan Kanalen Böle Väst-Teg Böleäng Regementet Centrum Umeälven Sandbacka Stadsliden Haga Gammlia Berghem Öst på stan Mariehem Olofsdal Lill-Jans området Nydala- höjden Nydala fritidsområde Nydalasjön Ön- norra Universitets- området Röbäcks bostadsområde meter Röbäcks fritidsområde (c) Copyright Umeå kommun/ SHBK. Medgivande MOK Röbäcken Röbäcksdalen Röbäckslätten Öst-Teg Lillån Öst-Tegs industriomr Storån Ön- södra Sofiehem Ålidhem Carlshem Gimonäs Gimoborg Tomtebo Tavleliden Umeå växer bostadsbyggandet på fortsatt hög nivå Umeå fick nya bostäder under år Bostadsproduktionen ligger kvar på en relativt hög nivå även i år. Umeå, som idag har närmare invånare, har som mål att växa ännu mer. År 2050 ska Umeå ha invånare, enligt kommunfullmäktiges mål. Det innebär att fler bostäder behöver byggas och under 2009 blir 300 till 350 nya bostäder färdiga. Att bygga stad Politikerna i Umeå har ställt sig bakom en strategi som innebär att minst hälften av alla nya bostäder ska byggas i befintliga bostadsområden. Umeå ska bli en tätare stad. Störst är efterfrågan i centrala Umeå och då främst i lägen i närheten av älven. Öbacka strand, Sandåkern och Gimoborg Öbacka strand i centrala Umeå är ett kommande bostadsområde som uppfyller precis de önskemålen. I området ska 500 lägenheter byggas intill älven och med det nya resecentrumet vid Norrlands Universitetssjukhus som närmaste granne. Bra exempel på aktuella förtätningsprojekt i centrala Umeå är också Sandåkern (600 lägenheter) och Gimoborg (200 lägenheter), båda två eftertraktade för många nya umebor. Småhus i nya områden För den som letar ett större boende, till exempel i form av ett eget nyproducerat hus är Tomtebo, Tavleliden, Umedalen och Täfteå fyra aktuella exempel. 200 nya småhus planeras på enbart Tavleliden och Umedalen tillsammans. Ingen bostadsbrist för studenter I Umeå rådde det tidigare brist på studentlägenheter. Numera är situationen den motsatta eftersom 700 mindre lägenheter, attraktiva för studenter och unga umebor, nyligen byggts på Liljansberget, ett område som på gångavstånd från Umeå universitet. Mer information: Foto: Anna-Karin Drugge Foto: Andreas Nilsson Kommunhörnan ett medborgarkontor med självservice Välkommen till kommunhörnan på stadsbiblioteket och universitetsbiblioteket! Här erbjuds kommunal information och service till allmänheten. Kommunhörnan är ett annorlunda medborgarkontor som bygger på självservice. Den är en del av den elektroniska service som Umeå kommun vill erbjuda invånarna. Från en dataterminal kopplad till kommunens webbsidor kan du söka information, ringa olika kontaktcentrum inom kommunen samt skicka mejl eller skriva ut och posta brev till kommunen. Här finns också plats för temaaktiviteter och utställningar, till exempel aktuella detaljplaner, konsument- och energirådgivning med mera. 6

7 Umeå Alla dagar 8-22 Allt under ett tak! Gratis parkering Stort sortiment Små priser Vi har också Shop Express - självbetjäning Bankomat & uttagsautomat Poäng på allt du handlar Svenska Spel & ATG Generösa öppettider Färskvarugaranti...och mycket, mycket mer. VÄLKOMMEN TILL VÅR BYGGAVDELNING! Stor vitvaruavdelning Hos oss hittar du kända leverantörer av vitvaror till konkurrenskraftiga priser. Lätt att hitta Tydlig märkning av hyllorna och en generös exponering av varor ger dig en bättre överblick. Besök Färgbaren Vi erbjuder kvalitetsfärg till slagkraftiga priser. Vår färgbar hjälper dig att få exakt den kulör du vill ha. Lister, beslag, skruv, lås, handverktyg, elmaskiner... Vi kan erbjuda så många produkter att det kanske blir svårt att välja. Passa då på att fråga våra medarbetare som alla har kunskapen att leda dig rätt. KÖTT & CHARK... erbjuder ett stort sortiment av styckdetaljer av högsta kvalitét. Välfyllda diskar med färskvaror från de bästa leverantörena. FÄRSKT, NYBAKAT BRÖD... varje dag, hela veckan, gräddar vi gott bröd i vår egen bakugn. FRUKT & GRÖNTAVDELNING! där du som kund möts av en fräsch och välfylld avdelning, varje dag året runt. Här hittar du allt från exotiska frukter till färsk norrlandsodlad potatis. VÄRDEKUPONG lämna kupongen i vår kundtjänst när du ansluter dig till Shop Express. Då får du en rejäl Coop Forum väska direkt i handen. Vinn tid med Shop Express! Om mer tid står högt upp på din önskelista ska du prova Shop Express. En sinnrik uppfinning som hjälper dig att vinna tid när du handlar. Du registrerar och packar dina varor samtidigt. Priset ser du i displayen på scannern. I ShopExpress-kassan betalar du direkt utan att behöva lägga upp några varor på bandet. Allt är redan klart. Dessutom kan du välja att betala och promenera ut vid en obemannad kassa. Enklare och snabbare kan man inte handla! Kontakta vår personal i Kundtjänst så hjälper de dig att komma igång. VÄRDEKUPONG Inflyttningsrabatt: lämna kupongen i kassan så får du 10% rabatt 10p... Namn Erbjudandet gäller när du ansluter dig till Shop Express på Coop Forum i Umeå. Gäller t o m Telefon... Namn... Telefon Erbjudandet gäller endast på Coop Forum i Umeå t o m Endast en kupong per köptillfälle. Rabatten gäller ej tobak, spel eller tidningar. 7

8 Kunskap och trygghet fokus för den kommunala för- och grundskolan i Umeå Inom den kommunala för- och grundskolan är barnens resa från ettåring till tonåring sammanhållen. Varje stadsdel och by inom kommunen är nämligen knuten till ett eget skolområde. Det skapar en röd tråd mellan förskola, familjedaghem, skola och fritidshem. Uppdraget är att skapa en framgångsrik verksamhet som främjar både kunskapsmål och sociala mål. Den kommunala för- och grundskolan arbetar för att alla barn och elever ska känna sig sedda, uppskattade och bekräftade i en verksamhet som kretsar kring kunskap, trygghet och goda lärandemiljöer. Vi vill erbjuda en skola med hög attraktionskraft, kompetenta lärare och kvalitet i undervisningen. Det ska gälla alla barn, var man än väljer att bosätta sig i Umeåområdet, säger Ann- Christine Gradin, tf. skoldirektör på för- och grundskoleförvaltningen, Umeå kommun. Samarbete ger samhörighet Umeås för- och grundskolor strävar ständigt efter att förbättra och utveckla verksamheten med ett 1 16 års perspektiv. Syftet är att barnen och deras föräldrar ska känna igen sig på resan, hela vägen från första dagen på förskolan till dess att de går ut nian. Ett nära samarbete mellan föroch grundskolan skapar den röda tråden mellan enheter, pedagogik och årskurser. Forskning för framgång För att den kommunala skolan hela tiden ska bli bättre har Umeå kommun stärkt banden mellan praktik och forskning. Exempelvis samarbetar kommunen med Umeå universitet i ett lär- och forskningscentrum för att höja kvaliteten i föroch grundskolan. De områden som ska utvecklas är: mångfald, jämställdhet samt matematik och naturvetenskap. En viktig resurs Hälsa och välbefinnande är viktigt för att utvecklas och lära. Därför har alla barn och elever inom den kommunala för- och grundskolan Elevhälsan de kan vända sig till. Elevhälsan består av sex team med sjuksköterskor, läkare, kuratorer, specialpedagoger, psykologer m.fl. som samverkar med varandra för att på bästa sätt hjälpa barn, elever och föräldrar när extra stöd och hjälp behövs. Prioriterar nya förskoleavdelningar Både nationellt och i Umeå ökar antalet barn inom förskolan och antalet elever i grundskolan minskar. Därför ses lokalbehovet ständigt över. En politisk ambition är att minska barngruppernas storlek i förskolan från 18 till 15 barn i genomsnitt till år Nya förskoleavdelningar är därför ett prioriterat område. Att välja skola Alla barn har en plats på närmaste kommunala skola i sitt bostadsområde och behöver inte göra ett aktivt val. Som nyinflyttad ska målsman dock skicka in en anmälan om ny elev. Detta ska göras oavsett om ni väljer en kommunal skola eller önskar en plats på en fristående skola. Blanketten och mer information om skolor finns på Information om specifik enhet Alla kontaktuppgifter till kommunala förskolor, grundskolor och rektorer hittar du på Allmän information Vill du veta mer om exempelvis barnomsorgs - former, avgifter, blanketter, lov, skolskjutsar, matsedel, elevhälsa och mycket mer, gå in på Årets ungdomskommun Umeå har utsetts till Årets ungdomskommun. De lyckade satsningarna på ungas inflytande och delaktighet, fritidsverksamhet och förebyggande arbete, fällde avgörandet när Ungdomsstyrelsen utsåg Umeå till vinnare. Prima extra satsning på matematik I Umeå satsar man extra på matematik i skolan under en fyraårsperiod. Satsningen PriMa Umeå som står för Prioritet Matematik i Umeå kommer att pågå inom För- och grundskoleförvaltningen samt Holmsund-Obbola och Hörnefors kommundelar under perioden Fem mål för matematiksatsningen: Barn och elever ska i allt högre utsträckning uppleva att matematik är stimulerande och lärorikt. Barns och elevers tilltro till sin förmåga att lösa matematiska och logiska problem ska öka. Elevers behov av särskilt stöd i matematik ska minska. Studieresultaten i matematik ska förbättras. Elever ska i allt högre utsträckning välja att fördjupa sina matematikkunskaper under gymnasietiden. Mer information: Upptäck Musikskolan Foto: Andreas Nilsson I och med utmärkelsen fick Umeå kronor av Ungdomsstyrelsen. Kommunen ökade på prissumman med kronor. Det innebär att Umeås unga har fått kronor att satsa på saker de själva bestämmer över. Rebecka Jakobsson, ungdomsombud vid Umeå kommun: Jag vill att pengarna ska gå till riktigt bra projekt för unga och vi kommer att gå ut med en ordentlig förfrågan, kanske i form av en enkät. Alla ska ha chansen att påverka vad vi gör med pengarna. Ungdomskonferensen Genvägar till framgång är en av de saker som händer 2009, det år Umeå är innehavare av titeln. Medverkar gör bland annat sexualupplysaren Olle Waller, känd från TVprogrammet Fråga Olle. Ungdomsstyrelsen är en statlig myndighet som arbetar för att unga ska få tillgång till inflytande och välfärd. Myndigheten har också i uppdrag att fördela statsbidrag till integrations-, jämställdhets-, folkrörelse- och minoritetsprojekt. I Musikskolan kan man spela och sjunga, både enskilt och i grupp. Undervisningen sker helt utifrån elevens förutsättningar och ambition. Musikskolan är en del av skolan i Umeå. Verksamheten är frivillig och avgiftsbelagd. Terminskostnaden som varje elev betalar är dock en liten del av den verkliga kostnaden. Kommunen subventionerar verksamheten med cirka 85 procent. 15 procent betalar familjerna själva. Alla barn från årskurs 3 och ungdomar upp till sista året i gymnasiet, bosatta i Umeå kommun kan söka till Musikskolan. Förutom i de egna lokalerna på Midgårdsskolan förläggs undervisningen till skolans lokaler runt om i kommunen. Kommundelarna Sävar, Hörnefors och Holmsund ingår också i Musikskolans ansvarsområde. Musikskolan arbetar parallellt med grundskolan. En typisk musikskoleelev får i princip en lektion per vecka under Musikskolans läsår. Lektionstiden varierar från cirka 20 minuters enskild undervisning upp till cirka 60 minuter för en grupplektion. Eleverna erbjuds också att delta i orkester och/eller kör förutom lektionerna. Ansökan till musikskolans undervisning kan göras när som helst. Eleven placeras i en kö och blir kallad till undervisning så snart en ledig plats uppstår. Ansökningsblankett och mer information finns på: 8

9 Massor av möjligheter i gymnasieskolorna Söker du efter en skola som ger dig förutsättningar att förverkliga drömmar? Då har du kommit rätt. Här kan du välja mellan fyra kommunala gymnasie - skolor och massor av gymnasie program. I Umeå finns inte bara Sveriges bredaste gymnasieutbud. Här finns också stimulerande och kreativa miljöer. Alla elever i årskurs 1 på de kommunala gymnasieskolorna får tillgång till en bärbar dator under hela gymnasieutbildningen. Och det finns förstås trådlös uppkoppling. För att du ska få en mer branschanpassad utbildning startar vi college vid våra gymnasier. Redan nu finns Teknikcollege Bothnia vid Dragonskolan. Och på Östra gymnasiet startar snart Vård- och omsorgscollege och Servicecollege. Studera utomlands Samarbetet med Umeå universitet är intensivt och ger variation i dina studier. Du kan också göra praktik utomlands när du går på någon av våra skolor. Naturvetenskap är något vi vill ska passa alla. Därför satsar vi på att du ska få naturvetenskaplig behörighet och samtidigt kunna kombinera det med andra intressen som djur, idrott eller musik. Vi utvecklar också vårt Umevato - rium till ett spännande Science Center och det gör vi i nära samarbete med Umeå universitet. Ungdomsombud Elevinflytandet är viktigt för de kommunala skolorna. Därför finns tre anställda ungdomsombud vid Umeå kommun som arbetar i två år vardera. På kan du få mer information om hur du söker till gymnasiet och vilka ansökningstider som gäller. Vill du hellre ringa är telefonnumret Be att få prata med någon av studievägledarna på gymnasiet för att få veta mer om de olika utbildningsvägarna. Fakta om de kommunala gymnasierna i Umeå Umeå har fyra kommunala gymnasie - skolor: Dragonskolan, Forslundagymnasiet, Midgårdsskolan och Östra gymnasiet. Antal gymnasieelever: 4145 Behöriga lärare: 88 procent Nöjd elevindex: 4,54 (som är ett medelvärde på en 6-gradig skala) Andel elever som har fullföljt gymnasiet inom fyra år: 82 procent Andel elever med högskolebehörighet: 87 procent Antal lärare per 100 elever: 8,2 Läs mer om våra skolor, program och inriktningar på Fristående skolor i Umeå Det finns ett stort antal fristående skolor i Umeå. Läs mer på respektive skolas hemsida. Du kan även få information på Skolverkets hemsida och på Fristående skolor i Umeå: Hannaskolan Inriktning: Kristen profil Förskola, fritids och grundskola Tel: Umeå Waldorfskola Inrikting: Waldorfpedagogik Förskola, fritids, grundskola och gymnasium Tel: Umeå Montessoriskola Inriktning: Montessoripedagogik Sexårsklass, samt årskurs 1 6 Tel: Mariaskolan Inriktning: Kristen profil Årskurs 3 9 Tel: Minervaskolan Inriktning: Nära samarbete mellan skola och föräldrar Förskola, fritids, grundskola och gymnasium Tel: Språkskolan Inriktning: Engelska, tyska, franska och spanska Förskola, sexårsklass, grundskola och fritids Tel förskolan: Tel, grundskolan: Prolympia Inriktning: Idrott och hälsa Årskurs 6 9 Tel: NTI Gymnasiet Inriktning: I Umeå erbjuds Medieprogrammet och Elprogrammet. Nära samarbete mellan lärare och elever. Tel: Thoren Business School Inriktning: Affärsgymnasium i nära samarbete med näringslivet Tel: John Bauergymnasiet Inriktning: IT, hälsa och entreprenörskap Tel: Umeå Internationella Gymnasium Inriktning: Internationellt, språk Tel: Studie- och yrkesvägledningscentrum VIVA Vägledning är ett studie- och yrkesvägledningscentrum för dig som är vuxen. Här finns mycket av den information du behöver för att hitta rätt. Du kan välja att studera på dagtid, kvällstid, distans, heltid eller deltid. Du kan också göra din ansökan till den kommunala vuxenutbildningen på deras webbplats, För mer information: VIVA Vägledning Telefon vuxenutbildningen@umea.se 9

10 Välkommen till universiteten i Umeå Umeå är en stad som lockar många studenter. Bra kvalitet på utbildningarna, högklassig forskning och ett samlat campusområde är några av förklaringarna. Umeå universitet Umeå universitet är det femte största i landet med omkring studenter. Universitetet arbetar för att få fler studenter från andra länder vilket ger resultat eftersom antalet internationella studenter ökar ständigt. Universitetet har goda studiemiljöer och lärare med hög vetenskaplig och pedagogisk kompetens. Två gånger har Umeå universitet tilldelats utmärkelsen "Framstående utbildningsmiljö" en utmärkelse som ges till utbildningsmiljöer som är särskilt framstående och som kan uppvisa mycket hög kvalitet på utbildningen utsågs institutionen för historiska studier och 2008 Designhögskolan. Tillhör forskningseliten Umeå universitet är ett framgångsrikt forskningsuniversitet. Universitetet har utsett tolv starka forskningsområden som rymmer några av Sveriges och världens främsta forskare inom sina områden. Cancerforskning, infektionsforskning, ekosystem i förändring, växt- och skogsbioteknik och genusforskning är några exempel på framgångsrika områden. Umeå universitet prioriterar också två strategiska utvecklingsområden som har goda förutsättningar att utvecklas till starka forskningsområden i framtiden: Tillämpad IT samt Hållbart nyttjande av skogslandskapet. Universitetets hedersdoktorer visar också världsklass. Två av dessa är Harald zur Hausen, 2008 års Nobelpristagare i fysiologi eller medicin, och den världsberömda cyberteoretikern och professorn Katherine Hayles. SLU (Sveriges lantbruksuniversitet) SLU är Umeås andra universitet och ligger också på campus. Här utbildas bland annat jägmästare. SLU i Umeå är centrum för skogsforskningen i landet. Forskningen är mycket bred, och rör till exempel biologisk mångfald, vilt och fisk, skogshushållning och skogsföryngring, skogs - ekologi samt jordbruksvetenskap. Fakta om Umeå universitet: 1965 invigdes Umeå universitet av Gustaf VI Adolf. Universitetet har utbildning och forskning inom alla vetenskapsområden. Omkring studenter är fördelade över fyra fakulteter: humanistisk, samhällsvetenskaplig, medicinsk, och teknisk-naturvetenskaplig fakultet. Umeå universitet ger omkring 150 utbildningsprogram och kurser, och har drygt anställda. Vid Umeå universitet finns från och med hösten 2009 nio högskolor som samlar utbildningar inom ett speciellt yrkesområde under ett gemensamt tak. Dessa är Arkitekthögskolan, Designhögskolan, Handelshögskolan vid Umeå universitet, Miljöhögskolan, Tekniska högskolan, Restauranghögskolan, Umeå School of Education, Umeå centrum för idrottsvetenskap samt Konsthögskolan. Fakta om SLU: SLU finns på nära 30 orter i landet där Umeå är en av de fyra huvudorterna. Numera finns även institutionen för norrländsk jordbruksvetenskap på campus. SLU i Umeå har cirka 450 anställda och 600 studenter. Umeå Plant Science Centre (UPSC) är ett världsledande forskningscentrum inom skogsbioteknik. Ett stort miljöanalysprogram, Riksskogstaxeringen, leds från SLU i Umeå och beskriver varje år förändringarna i landets skogar, till exempel tillväxt, avverkning och trädslagssammansättning. Umeå och Umeå universitet rustar för konstnärligt campus Humaniora, konst, design och arkitektur bildar en unik, kreativ miljö på Konstnärligt campus vid Umeälven. Konstnärligt campus ska fungera som en smältdegel för utbildning, forskning och yrkesverksamhet inom arkitektur, design, konst och nya medier. Men också som utflyktsmål för Umeåborna. Utställningar, föreläsningar och filmvisning är bara några av de aktiviteter som planeras. På platsen där konstnärligt campus ska byggas finns idag Umeå universitets Design- och Konsthögskolor. Området ligger mitt emellan Umeå centrum och universitetet. En ny, spännande aktör är den nya arkitekthögskolan, som startar hösten Arkitekthögskolan ska liksom Konsthögskolan flytta in i nybyggda hus på Konstnärligt campus. Konsthögskolans gamla lokaler får ge plats för närings- och stödverksamhet för konstnärer och kulturarbetare som vill utveckla egna företag. Ytterligare en byggnad, en multihall som rymmer HUMlab-X och Umeå universitets museum, Bildmuseet, ska byggas. Konstnärligt campus blir en viktig länk i det promenadstråk som ska binda ihop universitetsområdet med Umeå centrum. Nedanför universitetet kommer också det nya resecentrumet för Botniabanan att ligga. Strandpromenaden ska göras ännu attraktivare genom bland annat förbättrad belysning. Den nya bron till det planerade bostadsområdet på Ön kommer att ligga i anslutning till campus vilket gör att det blir ett ännu mer levande gångoch cykelstråk än det redan är i dag. Projektet är ett samarbete mellan Umeå universitet, Umeå kommun och Balticgruppen. 10

11 Välkommen till EM Umeå! 750:- gäller Namn: Presentkort KLIPP HÄR vid ett köptillfälle för minst 5000:- Summa: Grubbevägen Backenvägen EM Umeå E12 Noliahallen Storgatan EM Umeå Grubbevägen 9 Tel Säljare: Datum: Gäller hos Umeå. Kan ej kombineras med redan prisnedsatta varor eller andra kampanjerbjudanden. Umeälven Söker du - en kör att sjunga i - samtalsgrupper - singelträffar - filmkvällar - meditation - barngrupper - en präst för dop - after work-träffar - en kyrka för bröllop - gudstjänstgemenskap? Du hittar allt detta och mycket mer på Välkommen till Umeå och till Svenska kyrkan! 11

12 Foto: Malin Arnesson Det finns något för alla i Umeås rika Umeå har ett kulturliv som heter duga. Här finns till exempel Sveriges största teaterförening, mängder av museer, sevärdheter, musik, dans, god mat och annat som förgyller livet för både gammal och ung. Välkommen till en riktig kulturstad! MUSEER Tre museer som alla är placerade på friluftsområdet Gammlia: Västerbottens museum Västerbottens Museum är ett länsmuseum och har ansvar för hela Västerbottens samlade historia. Museet, som ligger på gångavstånd från centrum med vacker utsikt över staden, har mer än besökare per år. Här finns också Svenska Skidmuseet som visar svensk skidhistoria från stenåldern till Anja Pärson. Friluftsmuseet Gammlia Museet är öppet sommartid och visar ett västerbottniskt kustjordbruk från senare delen av 1800-talet. Gårdarna är öppna för visning och i bagarstugan bakas underbart gott tunnbröd. Tidsresor, midsommarfirande, folkmusikfesten, Stora får- och getdagen samt julmarknaden är några av alla välbesökta aktiviteter på Gammlia. Bildmuseet Museet öppnade 1981 i syfte att förvalta kommunens konstsamlingar, men också för att informera om Umeå universitets verksamhet. Lokalerna byggdes ut 1994 och i dag presenteras internationell samtid och klassiska konsthistoriska utställningar sida vid sida. Under de senaste åren har museet etablerat sig som ett av landets allra främsta museer för bild och bildkonst. TEATER Umeå Teaterförening Umeå Teaterförening, en del av Riksteatern, är en ideell förening som startade redan I dag är Umeå Teaterförening landets största med cirka medlemmar. Sedan mitten av 1980-talet ansvarar föreningen för det professionella scenkonstutbudet i stan. Programmet har stor bredd och spets, från internationella ensembler till lokala teatergrupper. Professionella teatergrupper Ögonblicksteatern och Profilteatern är två professionella teatergrupper med bas i Umeå. Ögonblicksteatern har förutom sina teaterproduktioner även en betydande pedagogisk verksamhet på repertoaren. En annan grupp med bas i Umeå är Skuggteatern som drivs av och med ungdomar. Under senare år har teatergruppen Klungan rönt stor uppmärksamhet nationellt med ett annorlunda tilltal och en säregen humor Amatörteater Även amatörerna har sin givna plats i Umeå. Grotteatern har en omfattande verksamhet för ett par hundra medlemmar och har under flera somrar spelat sommarteater Teatermagasinet Teatermagasinet är en kommunal teater- och dramaverksamhet som vänder sig till barn och ungdomar i åldrarna år. Under ledning av erfarna teaterpedagoger träffas man och arbetar fram en föreställning som spelas upp på en avslutande teaterfestival i maj. Verksamheten drivs av Kulturcentrum för barn och unga. Teaterfest Teaterfest som har funnits i mer än 30 år är ett arrangemang för unga. Under drygt en veckas intensiva speldagar kan du ta del av cirka 40 föreställningar av alla slag. Pjäserna har valts, tolkats och improviserats fram av unga amatörer. Du får möta alltifrån Shakespeares klassiska verk till aktuell nutidsdramatik. Allt serverat i en blandning av allvar och humor. Festivalen drivs av Kulturcentrum för barn och unga, och Teatermagasinet står för utbudet. MUSIK Musikliv Umeå är känt för sin musikscen, med bland annat grupper och artister som Deportees, The International Noise Conspiracy, David Sandström Overdrive, Isolation Years, Perishers, Khoma och Lisa Miskovsky. I Umeå finns dessutom ett flertal körer och ett stort utbud av arrangemang på olika klubbar och scener. Se även Västerbottens-Kurirens pop- och rocksajt Big in Umeå som presenterar artiklar om de stora och små banden i stan: NorrlandsOperan På NorrlandsOperan kan du uppleva opera, dans, konst, musik och teater. Huset rymmer även restaurang och bar. Passa på att njuta av symfoniorkestern som består av cirka femtio professionella musiker. Umeå Open Sverige största inomhusfestival för pop och rock går av stapeln i mars varje år. Umeå Open är en mycket populär festival, med ett stort utbud av aktuella artister som lockar publik från hela landet. Jazzfestival Umeå Jazzfestival är en av landets största och äldsta jazzfestivaler som återkommer varje höst. Festivalen är också en mötesplats för unga och gamla med musiken som gemensamt intresse. Visfestival på Holmön Holmön har en lång tradition av folklig musik. Visfestivalen har arrangerats varje sommar sedan 1994 och är mycket välbesökt. Syftet med festivalen är bland annat att synliggöra visan, höja dess status, och att bjuda publiken på det bästa Norden har i visväg. MADE-festivalen Festivalens namn skvallrar om innehållet: Music, Arts, Dance, Etcetera in Umeå. Under några dagar på våren blir Umeå ett musikaliskt kraftcentrum där dans, konst och musikteater förstärker uttrycken. Basen är NorrlandsOperan och artisterna kommer från jordens alla hörn. Andra musikfestivaler Förutom de stora festivalerna finns det också många små. Nästan varje helg serveras ett utbud av livemusik i olika genrer, till exempel hiphop, hårdrock, folkmusik, blues och alternativ rockmusik. I februari förvandlas Umeå folkets hus till House of Metal och i slutet av maj är det Kulturnatta i hela centrum. 12

13 Foto: Andreas Nilsson kultur- och nöjesutbud DANS Från Umeå kommer välkända koreografer som Birgitta Egerbladh och Malin Hellkvist-Sellén och danskonstnärer som Kajsa Sandström och Björn Säfsten. Många av de dansare och koreografer som lämnat hemstaden för utbildning och arbete har en vilja att återvända. Norrlands - Operans dansavdelning, Scen för dans, presenterar många dansföreställningar varje år. Inom Scen för dans kan man även hitta Dans i Västerbotten, som på uppdrag av landstinget stöttar danskonstens utveckling i länet. Här kan den danssugne bland annat ta del av dansintroduktioner, föreläsningar samt dansföreställningar. Umeå Teaterförening arrangerar också varje säsong ett stort antal dansföreställningar. För den som vill dansa själv erbjuder studieförbunden en stor variation i sin kursverksamhet. FILM Umeå är en riktig filmstad och ligger högt upp på listan i Sverige när det gäller besökssiffror på bio. Här är det Filmstaden som visar de flesta breda filmerna medan Folkets Bio och Bio Marx bjuder på en smalare repertoar. Diskussioner förs under 2009 om att samla deras verksamheter i Royals gamla lokaler på Vasaplan i centrum. Utöver detta har Umeå dessutom Filmstudion, som äger Sveriges näst största filmbibliotek med volymer och 150 hyllmeter tidskrifter. Umeå har även många professionella filmare. Filmproduktion är en växande kulturyttring i Norrland och Film i Västerbotten har en stor del i detta. KONST I och med etableringen av Designhögskolan och Konsthögskolan i Umeå har utbudet inom konstområdet ökat starkt de senaste åren. Konstnärskårens tillväxttakt i Umeå är en av landets snabbaste. Utbudet av utställningar är mycket stort, och Umeå har flera stora gallerier av nationell betydelse. Även NorrlandsOperan har konst - utställningar. Konstvägen Umeå är också en av de kommuner där Konstvägen Sju älvar sträcker sig. Det är en 35 mil lång konstutställning, från kusten i Holmsund i öster till lappländska Borgafjäll i väster. En resa längs Konstvägen innebär, förutom många intressanta konstverk, en fantastisk naturupplevelse och många kulturhistoriska sevärdheter. Skulpturparken Skulpturparken ligger i stadsdelen Umedalen och har blivit ett populärt utflyktsmål för umeborna. Här finns utställda konstverk och installationer i ett stort område. BIBLIOTEK Biblioteken i Umeåregionen (kommunerna Umeå, Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors, Vindeln och Vännäs) har ett nära samarbete. Du kan till exempel låna på ett bibliotek och återlämna på ett annat. Du kan dessutom surfa på internet, läsa tidskrifter och dagstidningar och mycket mer. På biblioteken finns också ljudböcker och dvd-filmer för utlåning. Flera av biblioteken arrangerar också föredrag och författarbesök. SEVÄRDHETER Holmön Efter ett par mil norrut från Umeå och sedan 45 minuters färjetur är man på Holmön. Holmöns båtmuseum en bra utgångspunkt, vare sig man vill lära sig mer om ögruppens speciella historia, vill ha starka naturupplevelser eller åka med den fina slupen, en nytillverkad båt efter gammal förlaga som tar besökare till naturreservatet Stora Fjäderägg. Öppet sommartid. Umeleden Umeleden slingrar sig fram genom Umeälvens vackra dalgång. Leden startar i Umeå centrum och bjuder på fina möjligheter till bad, lek, och flera intressanta historiska och kulturella platser som Backens kyrka från 1508, soldattorpen i Brännland och hällristningar. Lägg därtill härliga naturupplevelser. Du kan cykla, ta bilen eller båten. Totalt är Umeleden cirka 50 km lång. Umeå Energicentrum På södra sidan av Umeälven, någon mil uppströms Umeå, ligger Umeå Energicentrum naturskönt beläget en plats laddad med elektrifierad historia. År 1899 snurrade turbinerna igång i Klabböle kraftverk som i dag fungerar som museum. Här finns dessutom en energiutställning, kafé, experimentverkstad och äventyrslekpark för barn. Öppet sommartid. Västerbackens sågverksmuseum I Holmsund, 18 km från Umeå, finns ett fint litet museum inrymt i en gammal arbetarbostad. Här berättas historien om Holmsund, om sågverksrörelsens och folkrörelsernas framväxt, och inte minst om arbetarnas vardag på och 1930-talet. Öppet sommartid. BARNKULTUR Kulturcentrum På Kulturcentrum, som inriktar sig på barn och unga, ryms teatergrupper, skapande verkstäder, kultur i skola och förskola, utbildning för pedagoger och framför allt projektet Skapande lördagar. Varje lördag fylls Kulturcentrums hus av aktiviteter, som varierar från vecka till vecka. Alla som vill får vara med och skapa tillsammans och utbildade pedagoger finns på plats. Billig och god fika går också att få. Kultur på biblioteken På alla bibliotek runt om i Umeå erbjuds en mängd olika evenemang för barn. Allt ifrån utställningar till sagostunder och temadagar. Under skolloven brukar det vara extra många aktiviteter på biblioteken. MISSA INTE Återkommande sommaraktiviteter Arrangemangsgruppen Umeå City står för evenemanget Sommarkul på Kajen. Det är ett evenemang som bjuder på underhållning för alla åldrar och smakinriktningar. Ett antal kvällar varje vecka under sommarmånaderna (juni till och med augusti) håller man till nere vid kajområdet i centrala stan. Exempel på olika aktiviteter är Barnens Scen, bryggdans och allsångskvällar. Gemensamt nyårsfirande Numera har det gemensamma nyårsfirandet i Rådhusparken blivit en tradition. Stora delar av invånarna i Umeå samlas då för att tillsammans välkomna det nya året och titta på fyrverkerier. Det är även här arrangemangsgruppen Umeå City som står för arrangemanget. Mer om Umeås kultur- och nöjesutbud hittar du på 13

14 Välkommen till biblioteken i Umeå! Foto: Anna-Karin Drugge Skaffa dig ett gratis lånekort så kan du låna från ett utbud på totalt cirka 1 miljon böcker och andra medier. Ett lånekort 25 bibliotek Folkbiblioteken i Umeå samarbetar med biblioteken i kranskommunerna Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors, Vindeln och Vännäs. Sammanlagt finns 25 bibliotek i Umeåregionen. Lånekorten gäller i alla kommuner och samarbetet gör att böcker kan lånas och lämnas tillbaka på valfritt bibliotek. Det gemensamma lånekortet är särskilt uppskattat av många som arbetspendlar mellan kommunerna i regionen. Webbplats Biblioteken har också en gemensam webbplats, som rönt nationell och internationell uppmärksamhet för sitt sätt att testa ny teknik och låta biblioteksbesökarna vara delaktiga. Förutom att göra omlån och reservationer kan du till exempel betygsätta böcker och skriva egna recensioner på sajten belönades Umeåregionens bibliotek med den fina utmärkelsen United Nations Public Service Award. Mer än böcker Ett bibliotek är i dag mycket mer än traditionella böcker. På senare år har det blivit väldigt populärt att lyssna på ljudböcker. Flera bibliotek har dessutom cd-skivor, dvd-filmer och tv-spel som du får låna gratis. Umeås bokbuss kör till områden där det är långt till ett vanligt bibliotek. Den besöker skolor, förskolor och fritidshem utanför tätorten samt hållplatser för allmänheten. Alla är välkomna att låna! Mötesplats Du kan också göra annat än att låna när du besöker biblioteken. Det stora stadsbiblioteket i centrum är en mycket populär mötesplats och närbiblioteken i stadsdelarna fungerar som lokala träffpunkter. Författarbesök, sagostunder och andra evenemang arrangeras med jämna mel - lanrum. Information om dessa hittar du på och i Umeå kommuns lördagsannons i lokaltidningarna. I Umeå kommun finns följande folkbibliotek: Stadsbiblioteket, Ersboda, Grubbe, Holmsund, Hörnefors, Mariehem, Obbola, Sävar, Teg, Umedalen och Ålidhem. Provläs VF i 14 dagar helt gratis! Varje utgivningsdag får du en tidning fylld med nyheter, sport, reportage och ett stort annonsutbud. Allt smakfullt förpackat i vårt uppskattade tabloidformat som innebär att du snabbt blir bekant med oss. Provläs VK i 14 dagar helt gratis! I VK kan du läsa om aktuella nyheter, sport, näringsliv, kultur och nöje blandat med reportage, temasidor och annonser. VK skriver om stora och små händelser lokalt, i Sverige och världen! Du är med. Ja tack! Jag vill gärna läsa VF utan kostnad i 14 dagar! VF BETALAR PORTOT Ja tack! Jag vill gärna läsa VK utan kostnad i 14 dagar! VK BETALAR PORTOT NAMN NAMN ADRESS ADRESS VÅNING LÄGENHETSNUMMER VÅNING LÄGENHETSNUMMER POSTNUMMER/ORT TELEFONNUMMER MOBILNUMMER PERSONNUMMER VF Svarspost Umeå POSTNUMMER/ORT TELEFONNUMMER MOBILNUMMER PERSONNUMMER Västerbottens-Kuriren Svarspost Umeå E-POST E-POST Erbjudandet gäller endast de hushåll i Västerbottens län som inte redan har VF eller har prenumererat på VF de senaste fyra månaderna. Erbjudandet gäller under Erbjudandet gäller endast de hushåll i Västerbottens län som inte redan har VK eller har prenumererat på VK de senaste fyra månaderna. Erbjudandet gäller under

15 Kultur för seniorer viktigt för god livskvalitet Se en föreställning på Norrlandsoperan, en ishockeymatch, sjung i kör, eller gå på guidad tur genom stan. Livet som senior är roligt om du bor i Umeå. Här är kulturen en självklar del av livet på ålderns höst. I Umeå finns kulturen med som en naturlig del av livet för seniorerna. Verksamheten Kultur för seniorer Kultur och hälsa började som ett projekt men är nu en del av kommunens verksamhet. Kan inte människan komma till kulturen, måste kulturen komma till människan, säger Eleanor Bodel som är verksamhetsansvarig för Kultur för seniorer kultur och hälsa, i Umeå kommun. Flera forskningsprojekt har kommit fram till att kulturell stimulans främjar hälsan och därför bör ingå i omsorgen om äldre. Behovet av vård flyttas fram eller minskar om man får ta del av kulturella evenemang. Projektet som startade i Umeå, blev snabbt en succé. Jag känner mig väldigt stolt, säger Eleanor Bodel. Vi kan idag erbjuda flera tusen aktiviteter jämfört med tidigare. Då var det mest gudstjänster och bingo som gällde. Nu finns det ett stort utbud. Intresset utifrån är stort och jag är ofta ute och föreläser om den så kallade Umeåmodellen. Kulturbegreppet är brett. Allt i från guidade turer genom stan, till biobesök, ishockey, föreläsningar, eller körsång är kultur. Många av aktiviteterna är gratis, vilket är en del av syftet. Kultur för seniorer Kultur och hälsa har inneburit helt nya upplevelser och mycket glädje för många seniorer. På webben finns en evenemangskalender, där kan man gå in och ta del av alla aktiviteter som erbjuds. Här kan man också komma med förslag till aktiviteter eller lägga ut information om egna arrangemang. Läs mer på webben: Exempel på aktiviteter: Sakta vi gå genom stan Guidade turer med olika teman i lugn takt så att alla kan hänga med. Turen kan till exempel innehålla ett besök bakom kulisserna på Norrlandsoperan, eller ett besök på Västerbottens museum, Stadsbiblioteket, Designhögskolan eller något annat spännande. Avslutas med gemensam fika. För mer information, kontakta ABF, telefon Generationskören En kör för alla seniorer som gillar rock n roll! Ackompanjeras av elever från Musikskolan/Midgårdsskolan. Repetitioner var fjortonde dag. För mer information, kontakta Eleanor Bodel, projektledare Kultur för seniorer kultur och hälsa, telefon: Träffpunkt Café 76:an Här händer det alltid något kul. Allt ifrån korgmålning till trivsel- och berättarcafé. Adress: Storgatan 76. Umeå Montessoriskola är en fristående skola. Vi har elever från förskoleklass till och med årskurs 6 samt fritidshem. Skolan ligger på Umedalen i Umeå. För info. gå in på eller ring Foto: Andreas Nilsson Välkommen till VIVA Vägledning din väg till vuxenstudier Vi erbjuder dig professionell studie-och yrkesvägledning, planering och information kring studier vid kommunal vuxenutbildning, prövning och validering, informations- och ansökningsmaterial till högskola, folkhögskola, KY m fl. Gå in på Stöd och hjälp till seniorer Kan jag bo kvar hemma om min hälsa försämras? Hur fungerar det här med äldreomsorg? Umeå socialtjänst arbetar för att äldre människor ska ha möjlighet att leva och bo självständigt under trygga förhållanden med respekt för deras självbestämmande och integritet. Ambitionen är att fler äldre ska kunna bo hemma så länge som möjligt och få den hjälp som behövs för att behålla funktioner och livskvalitet. Insatser som kan underlätta för den som är äldre är till exempel trygghetslarm som innebär att man direkt kan kalla på hjälp om något skulle hända. En annan insats är telefonservice, det vill säga att personal från äldreomsorgen ringer upp på överenskomna tider för att höra att allt är som det ska. Man kan också besöka någon av socialtjänstens Träffpunkter, som är mötesplatser dit man kan komma för en stunds sällskap. Den som är 75 år och äldre kan på ett enkelt sätt få hjälp genom så kallade servicetjänst. Med servicetjänst menas husliga sysslor av praktisk FRÅN SKOGEN TILL KUNDEN SCA TIMBER Holmsunds sågverk Vilhelmina sågverk Rundviks sågverk karaktär till exempel städning, fönsterputs, tvätt, strykning, inköp eller byte av gardiner. Man avgör själv vad man vill ha hjälp med och man kan få upp till 6 timmars servicetjänst i månaden. Ansökan om servicetjänst görs hos socialtjänstens mottagningsenhet på telefon Hjälp i hemmet Man kan även få hjälp i hemmet eller personlig omvårdnad genom att ansöka om stöd enligt socialtjänstlagen. Detta stöd är biståndsprövat. Det innebär att en äldreomsorgskonsulent gör en bedömning av behovet av hjälp. Vanligen är det hemtjänstens personal som utför hjälpen, men i vissa fall kan anhöriga få ersättning om de tar på sig att utföra beviljade insatser. Vill du veta mer om äldreomsorgen och ansöka? Kontakta socialtjänstens mottagningsenhet Du kan också läsa mer om socialtjänstens stöd till äldre på SCA SKOG Västerbottens skogsförvaltning SCA TRANSFOREST Interforest Terminal Umeå SCA DET KOMPLETTA SKOGSFÖRETAGET SCA PACKAGING SCA Packaging Obbola

16 Smaka på Västerbotten Foto: Björn Lindberg Foto: Elin Berge/ MOMENT Prova ett av Susannes goda recept! Hasselnötspanerad Västerbottensost med rårörda hjortron Du behöver: 200 gram Västerbottensost 1 ägg 4 matskedar vetemjöl 100 gram hasselnötter, hackade 3 matskedar smör 2 deciliter hjortron 1 deciliter strösocker Blanda hjortron och socker. Skär osten i centimetertjocka skivor och vispa ägget. Vänd osten i mjöl, därefter ägg och sist hasselnötter. Smörstek ostskivorna gyllenbruna i medelvarm stekpanna. Servera osten med rårörda hjortron. Tv-kocken Susanne Jonsson om kärleken till den norrländska maten Susanne Jonsson föddes i Gällivare. Passionen för mat väcktes tidigt tack vare morfar, mormor och mamma som lärde henne uppskatta fina norrländska råvaror. Hon har bland annat arbetat som kock, restaurangchef och konditor - från norra Sverige till södra Frankrike. Tre kokböcker har hon också hunnit med. Sedan 1997 bor hon i Umeå. Vi träffas i tv- programmet Go kvälls studio i Umeå. Susanne Jonsson skalar morötter och förbereder inför kvällens direktsändning. Idag är temat potatis. Det är mycket att förbereda eftersom jag bara har cirka sju minuter totalt i rutan, säger Susanne. Lite tv-vana har hon dock efter att ha spelat in 10 program för Tv 4 på temat vilt. Men det är stor skillnad nu när det är direktsändning. Då måste allt gå snabbt och man måste vara väldigt pedagogisk, förklarar Susanne. Intresset för mat föddes tidigt. Mycket tack vare morfar och mormor, Enok och Maggie Jonsson. Hennes morfar jagade, plockade bär och fiskade. Han kom hem med röding, sik, älg, ripa, mandelpotatis, morötter och örter. Det gjorde att jag tidigt lärde mig att uppskatta bra råvaror, berättar Susanne. Och mormor och mamma lagade alltid all mat från grunden, vilket så klart har varit avgörande. Att Susanne skulle arbeta med mat var därför självklart. Hon har en fil mag i gastronomi och en vinexamen från London. Hon har arbetat på en tre- stjärnig krog i Frankrike, drivit restaurang under VM i Åre, varit restaurangchef och skrivit tre kokböcker. Bland mycket annat. I dag bor hon i Umeå och driver företaget Foodie som hjälper kunder att nå framgång via gastronomi. Foodie utvecklar hela matkoncept, recept och menyer. De har också en matfotostudio. Husmanskost Till vardags äter Susanne helst enkel husmanskost som oxbringa, pannkakor eller spagetti och köttfärssås. Men hon går gärna ut och äter på res - taurang också. Här är hennes favoriter i Umeå: Rost: god ekologisk och vegetarisk mat. Testa deras sallad med äpple och rostad mandel. Victor och Rex: finkrogar med bra vinutbud. Costas: har godaste kaffet i stan. Schmäck: kombinerad inredningsbutik och kafé Cafe Station: kvällsöppet ställe med gott fika Frukthörnan: ingen restaurang, men de säljer fantastisk choklad. Sagami: en liten bit av Japan i Umeå Nisses Condis: ligger i Holmsund men är värt en resa. Prova brödet Speja. Örnen: kryddig och spännande mat. Västerbottensost Susanne lagar inte bara norrländsk mat, även om det är lätt att tro det. Dock har Susanne ett särskilt förhållande till Västerbottensosten, och därför heter en av hennes kokböcker just Västerbottensost. Hon tyckte att den var ett bra komplement till hennes två tidigare böcker Älg och Viltsmak. Vad är det då som är så speciellt med Västerbottensost? Smaken! Den är tveklöst Sveriges bästa hårdost. Och så är det häftigt att den enbart kan produceras i Burträsk, av mjölk från trakten. Jag brukar kalla den Sveriges svar på parmesan. Den passar till nästan allt. Till och med till Marabou Schweizernöt faktiskt. Det blir många resdagar om året för Susanne. Hon är en målmedveten tjej och har hunnit med mycket hittills i livet. Just nu ligger fokus på att bygga upp Foodie. Och så finns det planer på fler böcker samt en del ännu hemliga projekt. Hur gör man för att lyckas i köket? Använd bra råvaror så får du bästa möjliga utgångspunkt. Och vad är det bästa med Umeå? Den vackra naturen, det rika kulturlivet och alla trevliga människor, svarar Susanne. 16

17 Naturen runt knuten i Umeå är det enkelt att ha en rolig fritid Foto: Calle Bredberg Umeå är känt för närheten till vacker natur, oförstörda fiskevatten och orörda landskap. Här har du alltid naturen runt knuten och massor av möjligheter till motion, rekreation och friluftsliv. Vinter Här finns rekreationsområden och vandringsleder med vedförsedda grillstugor, cirka 160 kilometer skidspår och mer än 45 isbanor. Bräntbergsbacken är en lekplats för alla skid- och pulkåkare under vintern. Nydalasjön och Stadsliden är centrala platser för vinterfiske, långpromenader eller löpturer. Vår När snön smälter förvandlas skidspåren till motionsspår. För några år sedan invigdes Hälsans Stig, en 10 kilometer lång promenad- och motionsslinga i naturskön stadsmiljö längs älvstranden. Under fina vårdagar används stadens parker och älvkanten till rekreation, solbad och picknick. Ett säkert vårtecken är studenter som spelar brännboll på Mariehemsängarna och universitetsområdet. Sommar Sommaren bjuder på upplevelser både i centrum och strax utanför Umeå. De många vandringslederna är ett utmärkt sätt att uppleva den vackra naturen. Det finns också en mängd naturreservat, kulturstigar och strövområden. Golf För den golfsugne finns fem närliggande golfbanor. Störst är Holmsund med sin 27-hålsbana. Fiske Gillar du sportfiske finns allt ifrån kustvatten och klarvattensjöar till fiske mitt i stan. De flesta vattnen förvaltas av fiskevårdsföreningar men är tillgängliga för alla med fiskekort. Längs kusten är däremot fisket fritt. Båtliv Umeås kust ger möjlighet till ett fantastiskt båtliv och du kan välja mellan gästhamnar och naturhamnar. Norrbyskär och Holmön är populära utflyktsmål (läs mer om dessa på sidorna 20 och 21). Där finns sjönära restauranger som man enkelt lägger till vid för en fika eller god middag. Bad I Umeå finns många härliga bad. Föredrar du utomhusbad kan du välja mellan häftiga havsbad och lugnare badvikar. Bettnässand är ett havsbad med klippor och långsträckt sandstrand. Här finns också beachvolleybollplaner, stor parkering, kiosk och matservering. Norrmjöle är ett långgrunt och barnvänligt havsbad med fin sandstrand. Nydalabadet erbjuder både omklädningsrum, parkering och servering. I anslutning till badet finns också Umeås tempererade utomhus bad Umelagun. Höst När hösten kommer skiftar björkarna färg. Umeå flammar i rött, gult och orange. Passa på att ta vara på allt gott som naturen i Västerbotten ger av svamp, bär och frukt. Och även om man bor i stan så har man ju naturen runt knuten här i Umeå. För barnen Leos lekland Leos Lekland i Brännland utanför Umeå är en mötesplats för familjer. Här kan föräldrar träffas, umgås och äta gott medan barnen leker, hoppar, busar och har kul. Här finns kvadratmeter lekyta i tre våningar med hängbroar, bollhav, tunnlar och rutschkanor av olika slag. First Camp/ Nydala Friluftsområde Här finns det mesta för barnen. Bad med lång sandstrand, äventyrsbad utomhus, en 4H-gård, stor lekplats med bland annat hoppkuddar, trampbilar, äventyrsgolf och mycket mer. Holmsunds Tropikhus Norrlands största tropikhus bjuder på en spännande familjeutflykt till exotiska djur. Här finns gigantiska pytonormar, dödligt giftiga kobror och skallerormar, snokar, spindlar och annat som kanske får det att krypa längs ryggraden. Umevatoriet Ta reda på och prova hur man renar vatten i rymden. Kan grodan Mars och grodan Pluto hoppa fast solen har gått i moln? Kan man förresten tillverka moln? Vad sväljer man om man får en kallsup? Bygg en båt och utmana kompisarna på ett båtrace i vattenrännan. Upplev och lev upp! På Umevatoriet får du insikt och sikt in i stjärnornas magiska värld. Mer information: För mer detaljerad information om allt du kan fylla din fritid i Umeå med, kontakta turistbyrån vid Renmarkstorget 15 eller gå in på webben: www. umea.se/ fritid 17

18 Toppkvalitet & Jättebra priser cl Ö Kyrkogatan 34, Umeå Tfn Mån-fre 10-17, lör stängt Tandläkare Ebba Sörensson Vi erbjuder nu även studentrabatt. Vi finns i Thule-huset, mitt i city. Perkering på gården. Tel Välkomna! Cirklar att längta till! Kungsgatan 42 Telefon China Restaurang & Steakhouse Renmarkstorget 12 Umeå Tel , Fax Lunchbuffé vardagar kl :- à la Carte kvällsmeny Välkomna! Umeå Idrottsstaden I Umeå når idrotten oanade höjder, vilket sätter Umeå på kartan. Vi har flera idrotts föreningar med lag i högsta divisionen, som Dalen, IKSU och Umeå City i innebandy och Umeå IK i fotboll. Här finns också anrika Björklöven, ett hockeylag med hängiven publik i Umeå arena, men inte att förglömma, alla barn och ungdomar som bidrar med att höja Umeås status som idrottsstad. I Umeå prioriteras barn- och ungdomsidrotten eftersom det lägger grunden för en god hälsa och en aktiv livsstil. Vi bygger hållbar idrott inte bara med tanke på prestationer utan även med hjälp av värdegrunder som spelar en stor roll i unga människors identitetsskapande. Foto: Andreas Nilsson Anläggningar i världsklass I Umeå finns ett brett utbud av moderna anläggningar inom cykelavstånd. Tre olika idrottscentrum sätter prägel på stadens idrottande; IKSU Sportcenter på campusområdet, Gammlia på Haga och Dragonens idrottscentrum, väst på stan. Utöver dessa finns en mängd olika specialidrottsanläggningar, till exempel Hippologum, en av norra Europas modernaste ridsportanläggningar. Anläggningar på gångavstånd finns i de flesta stadsdelar. Evenemangsstaden Idrottsevenemang som Umeå City Beach och Umeå fotbollsfestival är stora årliga idrottshändelser. Umeå har också stått värd för World Cup i skidor, multisporttävlingar mitt i Umeå cent - rum, finnkamp i innebandy, UEFA Womens cup, ett antal SM-arrangemang och mycket mer. Idrottsevenemangen är viktiga och ger positiva effekter på turistnäringen men också underhållning för umeborna. Även idrottsrörelsen får möjlighet att visa upp den mångfald av aktiviteter som finns i idrottsstaden Umeå. Studera Idrott Ingen annan stad erbjuder samma möjligheter att studera idrott som Umeå. Här hittar du ett brett utbud av gymnasieutbildningar med idrotts - inriktning. Umeå centrum för idrottsvetenskap erbjuder Sveriges bredaste utbildningsutbud inom idrott och världsledande idrottsforskning. Träna till stans bästa priser! Gym, gympa, badminton, speedminton, mjuktennis pingis och innebandy! Strängning alla rackettyper. Allt detta och mer hittar du på Badmintonstadion Ersboda. Ditt kompletta motionshus! Ditt studieförbund mitt i stan. tel besöksadress: Östra Rådhusgatan 2 SKOLGATAN 43 Tel: Våra elever behöver kunder. Kom och testa våra duktiga elever. Finsk Klassisk Massage 30 min 160:- delkropp 45 min 200:- halvkropp 75 min 260:- helkropp Ring och boka tid Repslagargatan 8 (1 tr ned) BLI MEDLEM I Sörfors GK En omvittnat välskött och vänlig golfklubb som, utan att det blir trångt, har plats för ytterligare 100 när medlemmar. 17 km från Centrum. Tag kontakt med vårt kansli så får du veta mer om våra klart konkurrensmässiga årsavgifter. Går du ny börjarkursen hos oss, får du fritt medlemskap utbildningsåret! Kursprogram - met kommer på hemsidan i april eller kansli@sorforsgk.se Allt möjligt! språk, rockskola, skoterkört mm. Hej! Som ny i stan ska Du genast besöka Hälsokraft som ger dig hela 15% rabatt vid ett köptillfälle. Ta med dig denna annons. Välkommen till oss! Kungsgatan 51,

19 Du kommer till en stad med stark tillväxt och framtidstro. Som medlem i Socialdemokraterna har du stora möjligheter att påverka din nya hemkommuns framtid. På vår hemsida kan du läsa mer om oss och vad vi står för! Gå på biblioteket hemma! Umeåregionens bibliotek Foto: Milling Production AB I Umeå kan du kombinera elitidrott och studier I Umeå behöver du inte välja mellan idrott eller studier, här kan du få både och. Unikt för Umeå är att du oavsett studieval eller idrottsgren, kan kombinera dessa två. Vid Umeå universitet är det möjligt för dig som elitidrottare att förbereda dig för livet efter idrottskarriären samtidigt som du är aktiv idrottare. Enligt universitetets unika policy kan du som elitidrottande student oavsett studieval och oavsett idrottsgren, få dina studier anpassade efter de förutsättningar du har som elitidrottare. Umeå centrum för idrottsvetenskap UCIV, är Sveriges bredaste kunskaps- och utvecklingscentrum inom idrottsområdet. Idrottsutbildningarna vid UCIV är många och förstklassiga. Forskningen är aktiv och inom en del områden världsledande. Tillsammans med en kommun som aktivt stöder idrotten med bland annat moderna idrottsanläggningar, goda samarbeten med idrottens organisationer och IKSU Sport på Campus skapar UCIV Sveriges bredaste kunskapsoch utvecklingscentrum inom idrottsområdet. Vid UCIV studerar i dagsläget cirka 800 studenter vid något av de sex idrottsinriktade programmen, vid en idrottsrelaterad fristående kurs eller inom ramen för policyn elitidrott och studier. Många av de idrottsinriktade utbildningarna är unika i landet. Mer information: Fungerar det bra att kombinera elitidrott och studier? Busstider? , Foto: Mattias Persson Carl- Johan Uckelstam, 25 år, pluggar Psykologprogrammet med inriktning mot idrott: Tack vare det avtal som vi elitidrottare kan skriva med universitetet, så fungerar det bra. Det innebär att jag ibland kan få skjuta upp en tenta eller kan få någon extra föreläsning. Men det ställs samma krav på mig som på alla andra studenter. Foto: Mattias Persson Rivia Oliveira, 23 år, pluggar Service Managementprogrammet: Att man kan kombinera elitidrott och studier på ett bra sätt är mycket värt. Det är viktigt både för vardagsträningen och att studierna fungerar om jag ska åka iväg på träningsläger eller liknande. E-ENKELT! Vår uthyrning är både elektronisk och personlig. Stefan och Kajsa fick sin lägenhet snabbt och enkelt via vår webb. info

20 Norrbyskär en plats med unik historia Ett besök på Norrbyskär innebär en resa i tiden. Denna lilla ögrupp som ligger fyra mil söder om Umeå har en fascinerade historia som sträcker sig långt tillbaka i tiden. Under sommarmånaderna blomstrar livet på Norrbyskär. Då fylls den vackra skärgårdsön av öbor, ungdomar och turister. Här kan alla trivas utbudet av aktiviteter är stort vare sig man vill uppleva äventyr eller bara lata sig. Unik historia Norrbyskärs historia går tillbaka till 1890-talet. Då köptes de då obebyggda skären upp av Mo och Domsjö AB:s Frank Kempe som anlade en av Europas största sågverksanläggningar här. Ett stort antal arbetare handplockades för att arbeta på sågverket och ett eget litet samhälle med drygt invånare skapades på Norrbyskär. Placeringen av sågverksanläggningen, bostäder och andra bygg nader tänktes noga igenom för att skapa ett så effektivt samhälle som möjligt. Och för att få folk att vilja flytta hit lockade man med bra löner och god social service till alla arbetare. Men för att få bo och arbeta på Norrby skär var det vissa kriterier som var avgörande; man skulle vara arbetsam, duglig, stark och skötsam. Norrbyskär i dag I dag är Norrbyskär en sommarö och alla gamla arbetarbostäder är privatägda. En färja fraktar boende och turister från maj till september och under sommarmånaderna finns många möjligheter att utforska den vackra naturen och det unika friluftslivet. På ön finns också ett museum där man blandat konst, hantverk och västerbottnisk mattradition med kulturhistoria. En basutställning och en skalenlig modell visar hur livet var på Norrbyskär under sågverksepoken. Man kan ockå ta del av guidningar med rundturståg, där guiderna är klädda i tidsenliga kläder. På Lilla Norrbyskär finns hus som är som kopior i skala 1:3 där man med lek och äventyr får lära sig öns historia. Äventyr En hotell- och konferensanläggning finns och det är populärt att kombinera sin vistelse här med äventyrsaktiviteter av olika slag. Norrbyskär är också sedan många år känt för sina sommarläger för barn. Fokus ligger på upplevelser och utmaningar och ska leda till glädje och bättre självkänsla. En repbana på fyra meters höjd, segelbåtar och kanoter inbjuder till aktiviteter för alla åldrar. De rika möjligheterna till avkoppling och äventyr för just barn och unga, gör att Norrbyskär också ofta kallas för Barnens ö. Källor: Umea Turistbyrås broschyr Sommarguiden Rubba dina cirklar, gå en studiecirkel! Umeå satsar på att bli Europas kulturhuvudstad Läs mer på Välkommen du som vill bli nöjd! Vi som jobbar på Länsförsäkringar Västerbotten delar din vardag och har därför lätt att förstå dina behov. Enkelt för dig är att vi samlat både bank och försäkring på samma ställe. Inte undra på att vi har Sveriges nöjdaste kunder. Hitta här! UMEÅ TURISTBYRÅ tel , hjälper dig med de bästa tipsen. Välkommen att besöka oss på Renmarkstorget 15 i centrala Umeå. Välkommen till oss Som nyinflyttad får du vid ett köptillfälle med denna kupong en flyttrabatt på 10% En riktig mataffär. Vi är Umeås Mattempel nr 1. Manuella diskar med ett brett sortiment av delikatesser, exempelvis olika skinkor, korvar butiksgrillade produkter,samt ostar från alla världens hörn. Eget butiksbageri m.m. Öppet 8-22 alla dagar Kronoskogsvägen 18 Väst på stan vid Vännäsvägen tel Se även vår hemsida där vårt kvantumblad kan ses Värdekupong 10% RABATT på allt du handlar Gäller ej spel, tobak, frimärken och postartiklar. Max ett erbjudande/kupong, kund och hushåll t.o.m. februari Välkommen, att höra av dig till oss! Mån-fre & musikskolan@umea.se 20