Ämnesordsmöte Protokoll

Transkript

1 Ämnesordsmöte Protokoll Allmänt 1. Från och med 1 februari kommer ansvaret för Svenska ämnesord att flytta till den nya enheten Nationalbibliografin på KB. Omställningen kan innebära att nästa ämnesordsmöte kan behöva skjutas upp en aning. Mer besked kommer inom kort ut på ämnesordslistan. 2 Pga ny mejlserver har vi inte kunnat komma åt e-postlådan för amnesord@kb.se under en tid. Nu är problemet åtgärdat. Godkända ämnesord 1812 års politik (Sverige) Kc.47 Överordnad term: Utrikespolitik - historia - Sverige talet. I artiklar. Adygeiska språket Fxh Överordnad term: Kaukasiska språk LCSH: Adygei language Afrikanska språk - Amerika (Ändring) Se-hänvisning från: Afrikanska språk - i Amerika anm: Tidigare Afrikanska språk - i Amerika. Ändrat Akademisering se Professionalisering Andraspråksinlärning (+SAO) anm: Hit verk om inlärning av språk som lärs in sedan individen helt eller delvis tillägnat sig sitt förstaspråk (modersmål) och vars inlärning äger rum i en miljö där språket används i naturlig kommunikation, t.ex. verk om hur finlandssvenskar som bor i finsktalande delar lär sig finska. För allmänna verk om språkinlärning eller verk om inlärning av modersmålet används ämnesordet Språkinlärning. För verk om inlärning av språk i en miljö där det inte naturligt hör hemma används ämnesordet Främmandespråksinlärning. Armeniska handskrifter Aea Se-hänvisning från: Handskrifter, Armeniska Överordnad term: Orientaliska handskrifter LCSH: Manuscripts, Armenian Artists' books (+SAO) Överordnad term: Böcker Överordnad term: Konceptkonst anm: Även genreämnesord Bibid Artists' books Kommentar: Genreämnesord Attika (+SAO) Se-hänvisning från: Attike Se-hänvisning från: Attiki LCSH: Attike? (Greece)

2 Avlösning för anhöriga Ohf Se-hänvisning från: Anhörigavlastning Se-hänvisning från: Anhörigavlösning Se-hänvisning från: Avlastning (socialtjänst) Se-hänvisning från: Avlösning (socialtjänst) Se-hänvisning från: Avlösningsservice i hemmet Överordnad term: Anhörigstöd Källa: Socialstyrelsens termbank anm: Avlösning: " tillfälligt övertagande av närståendes vård och omsorg om eller stöd och service till berörd individ" (Socialstyrelsens termbank) Avstånd Te Relaterad term: Längdmått LCSH: Distances Bambara (folk) Mpcce; Mpccl Se-hänvisning från: Somono (folk). Överordnad term: Etniska grupper - Mali Överordnad term: Etniska grupper - Elfenbenskusten anm: - Mali Mpcce, - Elfenbenskusten Mpccl LCSH: Bambara (African people) Bilresor Prab Se-hänvisning från: Bilresande Se-hänvisning från: Resor med bil Se-hänvisning från: Utflykter med bil Se-hänvisning från: Bilutflykter Se-hänvisning från: Bilturism Överordnad term: Resor Överordnad term: Bilar LCSH: Automobile travel Kommentar: finns på barn-listan. Föreslaget av OKAT. Bloggis.se (+SAO) Pubdz; Pucbb; anm: Tidigare endast SAB-kod Pucbb. Ändrat Båtresor Prcd Se-hänvisning från: Båtresande Se-hänvisning från: Resor med båt Se-hänvisning från: Utflykter med båt Se-hänvisning från: Båtutflykter Överordnad term: Resor Överordnad term: Båtar LCSH: Voyages and travel Domesticering av djur Qdf Relaterad term: Husdjur LCSH: Domestication Kommentar: I NE enbart Domesticering, men man kan även tala om domesticering av växter. Edens lustgård Ccaaa Se-hänvisning från: Eden Överordnad term: Paradiset LCSH: Eden

3 Engelska kvinnliga resenärer N; Lz Överordnad term: Kvinnliga resenärer Överordnad term: Engelska resenärer Relaterad term: Resenärer - Storbritannien anm: Särsk Lz anm: Används endast för engelska kvinnliga resenärer utanför Storbritannien. Etikettsfrågor (+SAO) Se-hänvisning från: Etikett Relaterad term: Umgängeskonst Etniska grupper - Burkina Faso Mpccg Etniska grupper - Elfenbenskusten Mpccl Etniska grupper - Ghana Mpcda Etniska grupper - Mali Mpcce Etniska grupper - Polen Mmb Fotgrafer - lexikon (Tas bort) Fotografer - Sverige - lexikon (Tas bort) Fotografer - matriklar (Tas bort) Fotografer - Sverige - matriklar (Tas bort) Fotocollage In (+SAO) anm: Tidigare SAB-kod Pni. Ändrat Främmandespråksinlärning F.047; Eabf (+SAO) Relaterad term: Andraspråksinlärning Relaterad term: Språkundervisning anm: Hit verk om inlärning av språk i en miljö där det inte naturligt hör hemma, t.ex. undervisning i franska språket i Sverige. För allmänna verk om språkinlärning eller om inlärning av modersmålet används ämnesorden Språkinlärning. För verk om inlärning av språk som lärs in sedan individen helt eller delvis tillägnat sig sitt förstaspråk (modersmål) och vars inlärning äger rum i en miljö där språket används i naturlig kommunikation används ämnesordet Andraspråksinlärning, t.ex. verk om hur finlandssvenskar som bor i finsktalande delar lär sig finska. Kommentar. Det har också kommit en synpunkt på klassningen F.047 för ämnesorden Främmandespråk och Främmandespråksinlärning. Ska ämnesorden verkligen ha koden F.047 Tvåspråkighet? Ofta betecknar man endast personer som behärskar båda språken lika väl som enspråkiga i resp. språk som "tvåspråkiga". Det finns emellertid också en vidare definition i NE. Mötet beslutade att ansluta sig till den vidare definitionen och behålla klassningen. Förslag också om att lägga till LCSH-termen Language and languages x Study and teaching som motsvarighet till Främmandespråksinlärning. Nej, för långt ifrån varandra Gravar J.02; Icdc; (+SAO) anm: arkeologi J.02, - arkitektur Icdc anm: SAB-kod Icdc tillagd Grekiskt vasmåleri - Grekland - Attika Ihf.24 Se-hänvisning från: Attiskt vasmåleri Hemsjukvård (+SAO) Se-hänvisning från: Hemmavård Se-hänvisning från: Vård i hemmet LCSH: Home nursing

4 Innerväggar Ppbbb Överordnad term: Väggar LCSH: Interior walls Javanesiska handskrifter Aea Se-hänvisning från: Handskrifter, Javanesiska Överordnad term: Orientaliska handskrifter LCSH: Manuscripts, Javanese Kasena (folk) Mpccg; Mpcda Överordnad term: Etniska grupper - Burkina Faso Överordnad term: Etniska grupper - Ghana - anm: Burkina Faso Mpccg, - Ghana Mpcda LCSH: Kasem (African people) Kasjuber Mmb Överordnad term: Etniska grupper - Polen Källa: Wikipedia. I artikel om Pomoraner. LCSH: Kashubes Kläder i filmen Imb Kodikologi (Ändring) Se-hänvisning från: Handskriftskännedom anm: Tidigare handskriftskännedom. Ändrat Konceptkonst (+SAO) Överordnad term: Modern konst Överordnad term: Performance Kyrkportar Icdc Se-hänvisning från: Kyrkdörrar Se-hänvisning från: Kyrkoportar Överordnad term: Dörrar Överordnad term: Kyrkor Överordnad term: Portar LCSH: Church doors LCSH: Church doorways Könssegregation i skolan (Ändring) Eaaa Se-hänvisning från: Könsåtskilda skolklasser Se-hänvisning från: Könsåtskilda skolor Relaterad term: Flickskolor (könsåtskilda skolor) Relaterad term: Pojkskolor anm: Tidigare Könssegregation - skolor. Ändrat LCSH: Single-sex classes (Education) LCSH: Single-sex schools Kommentar: Ursprungligt förslag är Könsåtskilda skolklasser, för verk om skolor som har delat upp eleverna så att flickor och pojkar går i olika klasser. Förslag från UR. De tidigare LCSHöversättningarna ersätts. LCSH-termen Sigle-sex schools tas bort från ämnesordet Flickskolor (könsåtskilda skolor) och Pojkskolor. Flickskolor (könsåtskilda skolor) får istället LCSH-termen Girls' schools.

5 Lomografi In (+SAO) anm: Tidigare SAB-kod Pni. Ändrat Misandri Ohjb Se-hänvisning från: Mansfientlighet Se-hänvisning från: Mansförakt Se-hänvisning från: Manshat Relaterad term: Misogyni Källa: Wikipedia LCSH: Misandry Nilo-sahariska språk (+SAO) Överordnad term: Afrikanska språk Närståendestöd se Anhörigstöd Pagoder Ic Överordnad term: Buddhistisk arkitektur LCSH: Pagodas Polymorfism (biologi) U; V anm: - polymorfism hos djur och växter U, - polymorfism hos människan V. LCSH: Genetic polymorphism; Polymorphism (Zoology) Portar (+SAO) Relaterad term: Dörrar Portolankartor (+SAO) Se-hänvisning från: Portulaner Se-hänvisning från: Portulankartor Överordnad term: Kartor Relaterad term: Sjökort Porträttfotografi Pnaf; In (+SAO) anm: - fotografering Pnaf, - fotokonst In. anm: Tidigare SAB-kod Pnaf och Pni. Ändrat Ryggfigur i konsten Ibvz Se-hänvisning från: Ryggar i konsten LCSH: Back in art Rättsväsen - historia - Grekland-antiken (Ändring) Underordnad term: Areopagen Intern anm: Tidigare Rättsväsen - Grekland- antiken Samiskt silver (Ändring) Se-hänvisning från: Lappsilver Se-hänvisning från: Samesilver anm: Tidigare Lappsilver. Ändrat Slaget vid Hohenlinden 1800 K.45 Se-hänvisning från: Hohenlinden - slaget Överordnad term: Napoleonkrigen militära operationer LCSH: Hohenlinden, Battle of, Hohenlinden, Germany, 1800 Kommentar: I LCSH underordnat Second Coalition, War of the, x Campaigns z Germany. Enligt NE ingår Andra koalitionskriget i det som man kallar Napoleonkrigen. Slaget vid Rossbach 1757 Kf.43; Kj.44 Se-hänvisning från: Rossbach - slaget

6 Överordnad term: Sjuårskriget militära operationer anm: Tysklands historia Kf.43, Frankrikes historia Kj.44. LCSH: Rossbach, Battle of, Rossbach, Merseburg-Querfurt, Germany, 1757 Språkinlärning (+SAO) anm: Hit allmänna verk och verk om inlärning av modersmålet. För verk om inlärning av ytterligare språk används Andraspråksinlärning eller Främmandespråksinlärning. Kommentar. Tillägg i anmärkningen. Storstäder (+SAO) Se-hänvisning från: Storstadsområden Underordnad term: Förorter Studentinflytande Epib Överordnad term: Brukarinflytande Överordnad term: Högskolan - administration och förvaltning Relaterad term: Elevinflytande LCSH: Student participation in administration LCSH: Student participation in curriculum planning Källa: Högskoleverkets webbplats html Städer (+SAO) Underordnad term: Storstäder LCSH: Cities and towns Kommentar: LCSH-termen flyttas från Storstäder till Städer. Svenska ishockeyspelare Rbgcb; Rbz Överordnad term: Ishockeyspelare Relaterad term: Ishockeyspelare - Sverige anm: Särsk Rbz. Används endast för svenska ishockeyspelare utanför Sverige. Teve se Television Tjernobylolyckan 1986 P.086-maez Tjernobyl Se-hänvisning från: Kärnkraftsolyckan i Tjernobyl 1986 Se-hänvisning från: Tjernobylkatastrofen 1986 Överordnad term: Kärnkraftsolyckor LCSH: Chernobyl Nuclear Accident, Chornobyl?, Ukraine, 1986 Tomtnamn F.032; F.031 Överordnad term: Namn anm: - ortnamn F.032, - personnamn F.031. Tomtägare Oeab; Lz anm: Särsk Lz. Ungdomar med utvecklingsstörning Ohfhc Se-hänvisning från: Utvecklingsstörda ungdomar Överordnad term: Personer med utvecklingsstörning Upplevelseindustri Qblb; Bfk (+SAO) anm: - marknadsföring Qblb, - allmän kulturell verksamhet Bfk. anm: Tidigare endast SAB-kod Qblb. Ändrat

7 Älgar (+SAO) Se-hänvisning från: Alces alces LCSH: Moose Godkända underindelningar - anställda (+SAO) Tillägg till anm: Får vidareindelas med de fria underindelningar som får användas under grupper - patienter (+SAO) Tillägg till anm: Får vidareindelas med de fria underindelningar som får användas under grupper -standardisering anm: Underindelning under enskilda språk, grupper av språk, namngivna dialekter och konstgjorda språk. Se riktlinjerna. LCSH: standardization Kommentarer: Se: Bib Ej godkända ämnesord Akademisering Kommentar: förslaget är att Akademisering ska bli ett eget ämnesord men när man läser definitionen på Professionalisering i NE stämmer det väl in på verket ifråga. Bibid Badresor Nej. Använd Badorter eller annat lämpligt ämnesord. Diskussionsklubbar Överordnad term: Föreningar Kommentar: Ej i LCSH, ej i NE. För artikel om Rogberga diskussions- och föreläsningsförening. Nej. Institutionsnamn räcker. Konsttransporter Kommentar: Nej. LCSH verkar sakna sådant ämnesord. Verk om konsttransporter får t.ex. Art - Packing och Art - Handling. Använd istället underindelningen - transporter under ämnesord för konst. Utreds vidare Avlastningsvård Ohf Se-hänvisning från: Växelvård Överordnad term: Avlösning av anhöriga Källa: Svensk MeSH. LCSH: Respite care Kommentar: Det är oklart vad skillnade mellan Avlastningsvård och Avlösning av anhöriga är. Anmärkning behövs. Tintomara (fiktiv gestalt) G Kommentar: Klassningen på fiktiva gestalter behöver utredas så att det görs konsekvent i databasen. Utdöda städer J; N Se-hänvisning från: Begravda städer Se-hänvisning från: Försvunna städer Se-hänvisning från: Ruinstäder Se-hänvisning från: Sjunkna städer Se-hänvisning från: Utplånade städer Se-hänvisning från: Ödestäder Se-hänvisning från: Övergivna städer

8 Överordnad term: Städer anm: arkeologi J, - geografi N. LCSH: Extinct cities Kommentar: Ämnesordet har varit uppe flera gånger tidigare. Beslutades att vi tar kontakt med arkeologibibliotek för att se om termen används.