Affärsrapporten news2biz CHINA

Transkript

1 Affärsrapporten news2biz CHINA 3 juni Nr 133. Information om nya marknader sedan "Taiwaneser är mycket västinriktade och känner till den västerländska affärskulturen, men de är samtidigt kineser och vet hur man ska leda en anläggning med kinesisk personal." François Grimal, CEO på Dolle, om sina erfarenheter av att driva fabrik i Kina. sidan 2 INDUSTRI sidan 2 Finländska Larox ökar satsningen med egen fabrik i Kina FINANS sidan 5 Kina tillkännager regler för snabblånsföretag KONSUMTION & JORDBRUK sidan 5 Större spannmålsimport och lägre export 1:a kv pga låga priser BYGG & FASTIGHET sidan 6 Fokus på vatten och cyklar i dansk expo-paviljong i Shanghai DETALJ & SERVICE sidan 9 Svenska CBG erbjuder Kinas bilindustri kvalitetsservice IT & MEDIA sidan 9 ZTE och Huawei i täten på 3G-telemarknad i Kina TRANSPORT & LOGISTIK sidan 10 Norska Grenland Group fick prestigeorder för 50 milj NOK ENERGI & MILJÖ sidan 12 Kinas synliga efterfrågan på råolja steg i april EKONOMI & POLITIK sidan 13 Nordisk handelsökning med Kina överträffade EU 1:a kv Siemens har sedan övertagandet av den danska vindkraftstillverkaren Bonus Energy 2004 blivit världsledande på havsbaserade kraftverk. Ett bra exempel är Lillgrund-parken mellan Malmö och Köpenhamn, byggd åt Vattenfall. Foto: Siemens Siemens går in i konkurrensen om den kinesiska vindmarknaden Siemens Wind Power, som har globalt huvudsäte och produktion i Danmark, investerar 60 milj EUR i sin första vindkraftsfabrik i Kina. Trots hård konkurrens tror Siemens att dess expertis på offshoremarknaden ska skapa goda möjligheter till försäljning i landet. sidan 11 Lintex ökar tillväxt via Kina-satsning "Vi blir sparkade", sade de anställda på Lintex när den svenska tillverkaren av konferensutrustning öppnade en fabrik i Kina. Men de tog fel. Nytt produktsortiment från Kina och ökad konkurrenskraft skapar tillväxt hos Lintex både i Sverige och i Kina. sidan 4 Shanghai åter på efterkälken Shanghais starkt exportinriktade ekonomi har det tufft. I april tvingades stadsprovinsen inse att tillväxten på alla de viktigaste områdena är oroväckande långsam. Industriproduktion och investeringar är mycket lägre än i övriga Kina. Även privatkonsumtionen i den välbärgade staden haltar efter rikssnittet. Målet om en BNPtillväxt på 9% i år kan inte nås, enligt analytiker. sidan 13 20% 15% 10% 5% 0% -5% -10% Shanghai blöder BNP Industriproduktion Viktigaste uppdaterade nyckeltal i detta nummer Off intäkter (sidan 13), nordiskt handelsutbyte (sidan 13), industriprod & bostadsbyggande (sidan 17). Se alla nyckeltal sidan Visste du? Nu kan kineser i penningnöd få snabblån (sidan 5) Kinas import av vete steg 44 gånger 1:a kv i år (sidan 5) Man kan få havsvatten transporterat gratis till Kina (sidan 6) Beijing vill få dig att tro att du är patentskyddad i Kina (sidan 14) Northroup Newsletters ger ut motsvarande rapporter om Polen, Litauen, Lettland och Estland. Som prenumerant har du tillgång till arkivet för det land du prenumererar på, se Möjlighet till fleranvändare inom samma företag. Ring eller skriv till contact@news2biz.com :a kv 2009

2 2 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS I NDUSTRI FILTER Larox ökar satsningen med egen fabrik i Kina Larox, den finländska tillverkaren av industriella filterlösningar för separation av fasta material från flytande ämnen, har etablerat ett dotterbolag i Suzhou Industrial Park väster om Shanghai. Larox China utför montering och service av de finländska filtersystemen. Finländarna håller på att rekrytera medarbetare, vars antal före årets slut ska vara ca 40 personer för att anläggningen ska bli fullt funktionsduglig. "Vi vill stärka och förbättra våra aktiviteter i Kina. Målet är att bli mer konkurrenskraftiga i både Kina och Sydostasien", säger Juha Höijer, Larox service manager för Asien, till news2biz CHINA. Finländarna har varit aktiva i Kina i över 20 år. Tidigare samarbetade de med lokala handelsagenter som för några år sedan bildade sälj- och serviceföretaget Filterox som bara sålde Larox produkter. Med grundandet av Larox China har finländarna övertagit hela Filterox personal. Viktigt med lokal service Det är två stora industrisektorer, gruvoch metallurgisk samt kemisk industri, som finländarna har siktet inställt på i Kina. Det är industrier där moderna och effektiva filterlösningar bidrar till bättre energiutnyttjande och ökad återvinning av råvaror samt minskad miljöpåverkan. "Egen fabrik gör oss till en attraktivare samarbetspartner. Lokal närvaro kommer också att ge våra kunder högre säkerhet med snabbare service och reservdelsleveranser", förklarar Juha Höijer. Finländarna vill gärna överta underhållet av filtersystem i Kina, men det kan bli en svår uppgift att få kineserna att se fördelarna med arrangemanget. Foto: Larox "Men vi har även som mål att utveckla ett nytt affärsområde i Kina, nämligen outsourcing av underhåll av filtersystem. Det är något som Larox gör i andra länder men som kineserna inte är vana vid. Det blir nog svårt, då det fortfarande är billigt för kinesiska företag att driva egna tekniska avdelningar och då det är svårt att bryta traditionen att utföra sådana uppgifter internt", bedömer Juha Höijer. Halvfart på grund av krisen Den ekonomiska nedgången gör det ännu svårare. Larox har bearbetat en kinesisk kund i två år och varit nära att överta underhållet av kundens filtersystem. Men kundens intresse sjönk när finanskrisen kom och tvingade honom att skära bort 50% av sin produktion. "Bäst hade varit om vi öppnat anläggningen tidigare. Många fabriker i Kina går i dag på halvfart. Men på sikt är det en bra investering och vi kan även serva andra länder från Kina", säger Juha Höijer. Problem med piratkopierare Larox ser Kina som en mycket viktig marknad men just nu mest utifrån dess potential. Trots företagets långa närvaro är Kinas bidrag till Larox totala försäljning fortsatt relativt litet, även om det växer hela tiden. "Skälet till det är dels billig kinesisk konkurrens, dels det faktum att lokala producenter kopierar våra produkter och säljer dem billigt. Detta fenomen har visat sig mycket svårt att bekämpa men vi kan samtidigt också se att allt fler kinesiska kunder ser nyttan i att använda filtersystem av hög kvalitet", förklarar Juha Höijer. Larox är en av världens ledande tillverkare av industriella filter med verksamhet i 40 länder, 500 anställda och en försäljning på 208 milj EUR Bolaget är börsnoterat i Helsingfors. Juha Höijer juha.hoijer@larox.com Tel (mobil) TRAPPOR Dolle utökar produktionskapaciteten i Suzhou För danska trapptillverkaren Dolle är den ekonomiska krisen ett okänt begrepp. Mängder av order och många nya kunder i Europa har fått Dolle att utöka kapaciteten med 20 nyanställda på företagets enhet i Suzhou nordväst om Shanghai. Dolle har följaktligen 150 man på den m 2 stora fabriken i Suzhou, dit danskarna flyttade i april förra året efter att deras ursprungliga lokaler som de tog i bruk 2006 hade blivit för trånga. "Vi producerar endast för export. Kina är inte så intressant för oss eftersom vi växer så kraftigt i Europa. Det beror både på en rad nya produkter och på en tysk konkurrents konkurs", säger François Grimal, vd för Dolle, till news2biz. Bristande kompetens inom metall Det var också nya produkter som gav danskarna incitament till att starta egen produktion i Kina, efter det att Dolle i flera år sourcat metallkomponenter till trappor tillverkade i Danmark. Sourcingen i Kina växte i takt med att nya produkter utvecklades som innehöll allt fler metallkomponenter. Hela produktionen i Danmark började ändra karaktär - från renodlad tillverkning av trätrappor till tillverkning av metall- och trätrappor. "I Danmark saknade vi kompetens för att tillverka i metall, så därför valde vi att

3 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS 3 starta tillverkningen i Kina och bygga upp det nödvändiga kunnandet där", förklarar François Grimal. François Grimal (t v) menar att hans taiwanesiske direktör (i rött) har förståelse för både västerländsk och kinesisk kultur, vilket gör honom till den perfekta ledaren av en skandinaviskägd fabrik i Kina. Foto: Dolle Suzhou-anläggningen började med att framställa metallkomponenter åt fabriken i Danmark men har sedan även börjat tillverka färdiga trappor. Taiwan mellan öst och väst Och medan mängden färdiga produkter från Kina ökar konstant, sker det i stort sett utan dansk inblandning. Fabriken leds av en taiwanesisk direktör, vilket var helt rätt val. "Man kan inte leda en fabrik i Kina med västerländsk ledarstil och kultur. Man kan driva den med västerländsk teknik och organisation, men kulturen är och förblir kinesisk. Taiwaneser är ett bra alternativ till kinesisk ledning. Taiwaneser är mycket västinriktade och känner till den västerländska affärskulturen, men de är samtidigt kineser och vet hur man ska leda en anläggning med kinesisk personal", konstaterar François Grimal. Kina får vänta Fastän det går bra för fabriken i Kina, som i dag står för 30-35% av Dolles totala produktion, har danskarna ännu inga planer på att satsa på Kinamarknaden. "Kina är en svår marknad med andra distributionskanaler och en helt annan försäljningsprocess än den som vi är vana vid. Men då det helt klart är en stor marknad med avsevärd efterfrågan på den typ av produkter som vi framställer, lär vi tids nog börja fundera på hur vi ska tackla det hela i fråga om försäljning i Kina. Det kommer dock tidigast att ske om tre till fem år", säger François Grimal. Dolle har förutom den danska och den kinesiska fabriken ett joint venture i Ukraina samt ett säljbolag i Polen. Hela koncernen har över 400 anställda. François Grimal fg@dolle.com Tel (växel) BELYSNINGSSYSTEM Defa satsar på att tillverka och sälja i Kina Norska Defa, tillverkare av belysningssystem, värmelösningar och säkerhetssystem till motorfordon och båtar, flyttar mer produktion från Norge till Kina. Senast drabbade det lamptillverkningen, som framöver ska utföras på norrmännens fabrik i Wuxi nära Shanghai. "Produktionen i Norge ska fortsätta i viss utsträckning, men vissa produkttyper är det lämpligare att tillverka i Kina både av hänsyn till produktionskostnader och för att komma närmare den asiatiska marknaden. Det är också det viktigaste skälet till att vi flyttar belysningsdivisionen till Kina", säger Per Lindvall, Defas Asien-chef, till news2biz CHINA. Mer fokus på Kina och Asien Defa började bygga upp sin verksamhet i Kina 2005, och 2006 hade företaget fullskalig tillverkning i hyrda lokaler på m 2 och 100 anställda i Wuxi. Enheten framställer produkter till Defas samtliga tre divisioner Automotive, Belysning och Säkerhet och producerar för Defas samtliga marknader. I dag är Europa fortfarande Defas viktigaste marknad. Bildivisionen, som både tillverkar larm, spårningssystem och bilvärmare, har bilindustrin, bilimportörer och eftermarknaden som kunder. Belysningsprodukter säljer Defa i hela Europa och har bara en liten marknadsandel i Kina och Sydostasien. Defa har liksom alla andra drabbats av den globala ekonomiska nedgången men något mindre i Kina än i Europa, så målet är nu att markera sig starkare försäljningsmässigt på denna marknad. Ser ljuset i infrastrukturprojekt "Vi ska gradvis vrida produktionen i Wuxi mot den kinesiska marknaden. Vi ska fokusera på de stora investeringarna i infrastruktur, dvs vägar, tunnlar och t- banebyggen i Kina. Det är där som vi ser den största potentialen för försäljning av belysningssystem", förklarar Per Lindvall. "Vi ska synliggöra oss gentemot de lokala regeringarna, som står för de stora infrastrukturprojekten. Vi ska se till att våra produkter godkänns för Per Lindvall ser goda möjligheter för Defa i Kinas investe- användning ringar i infrastrukturen. vid de offentliga Foto: Defa projekten för att kunna delta i de infrastrukturrelaterade upphandlingarna", tillägger Per Lindvall. Marknadsföringsmässigt ska Defa även bearbeta exploatörer, byggfirmor, arkitekter och rådgivande ingenjörer i Kina. Per Lindvall räknar med att Defas kinesiska verksamhet på sikt ska bli den viktigaste för hela gruppen. Han vill dock inte anslå någon tidpunkt för när det kan ske, då det beror på utvecklingen på den kinesiska och asiatiska marknaden.

4 4 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS 2008 sålde Defa för ca 500 milj NOK globalt. Koncernen har 300 anställda. Per Lindvall per.lindvall@defatechnology.com Tel (mobil) PRESENTATIONSUTRUSTNING Lintex Kina-satsning gav tillväxt i Sverige och Kina Svenska Lintex Nordic Group, som tillverkar konferens- och presentationsutrustning, kan inte vara annat än nöjda med att bolaget för fem år sedan valde att etablera produktion i Kina. "I Sverige har våra medarbetare varit rädda för att det egentliga målet med Kina-fabriken var att lägga ned produktionen i Sverige. Men det blev faktiskt tvärtom och det blev mer produktion i Sverige. Kina hjälpte oss med att utöka produktsortimentet och bidrog samtidigt till att vi blev mer konkurrenskraftiga och fortsatte att växa", säger Carl af Ekenstam, ägare och styrelseordförande i Lintex, till news2biz CHINA. Den kinesiska personalen har skapat tillväxt för Lintex i Skandinavien. Foto: Lintex Lintex China är hemmahörande i Shaoxing i Zhejiangprovinsen, 25 mil söder om Shanghai mitt emellan Hangzhou och Ningbo. De 35 anställda har m 2 stora hyrda fabrikslokaler till sitt förfogande, m 2 mer än på den gamla anläggningen i staden, som de flyttade från för ca ett halvår sedan. Priset var bra men De svetsar och bockar stålämnen och sourcar svenskdesignade aluminiumformar som Lintex använder till sin egen produktion. Lintex har ingen försäljning i Kina. Hela tillverkningen skickas till Sverige eller direkt till kunderna i Europa. "Vi började sourca i Kina för tio år sedan. Målet var att låta tillverka tillbehör och ämnen som var mycket arbetstunga och inte kunde bli lönsamma att göra i Sverige. Vi har anlitat många olika underleverantörer och gjort erfarenheten att priset var bra medan kvalitet och leveranssäkerhet ofta lämnade en del övrigt att önska", berättar Carl af Ekenstam. Därifrån var det kort väg till ett beslut om att starta egen tillverkning i Kina för att uppnå bättre kvalitet och säkerhet till samma kostnad. I dag, efter en period med inledande svårigheter och behov av att utstationera svenska chefer, leds anläggningen uteslutande av kineser med en svensk som skickas till Shaoxing emellanåt. Lintex China står för 15% av hela Lintex-gruppens försäljning på ca 12 milj EUR. Utöver Kina har gruppen ett dotterbolag i vart och ett av de skandinaviska länderna. Carl af Ekenstam carl.ekenstam@lintex.se Tel (mobil) KOMPRESSORER Danfoss lägger ned i Tyskland, flyttar till Kina Danska industrikoncernen Danfoss känner av hur krisen svider. Det annars så framgångsrika och expansiva bolaget ser sig tvingat att vidta drastiska åtgärder. Den senaste var ett beslut om att upphöra med tillverkningen av kompressorer i Flensburg i norra Tyskland och flytta den till lågprisländerna Slovakien och Kina. Beslutet motiverades med ett kraftigt ras i försäljningen av kompressorer och stark prispress. Nedläggningen av produktionen sker efter det att Danfoss sedan tidigare vidtagit en rad åtgärder, som dock inte ledde till förbättrad förtjänst i Flensburg i dagens marknadsläge. "Vi har sedan tidigare en kompressorfabrik i Tianjin i Kina. Den planerade nedläggningen av tillverkningen i Flensburg innebär att Danfoss ska bygga ut produktionen i Tianjin. Hela processen ska ske över nio-tolv månader", säger Kim Fausing, koncernchef och COO för Danfoss, till news2biz. Tillverkningen av hushållskompressorer är inte längre lönsam i Tyskland och flyttas därför till Kina och Slovakien. Foto: Danfoss Direktören menar att det är för tidigt att säga hur många medarbetare som kommer att behöva anställas i Kina. Danfoss Household Compressorsdivisionen, som Flensburg-fabriken lyder under, tillverkar kompressorer till vitvaror, kylutrustning till butiker samt för mobilt bruk som t ex i lastbilar. Kim Fausing kim.fausing@danfoss.com Tel (direkt) Mer om Danfoss: nr 118, 96, 94 och 88 alla på sidan 2 MÄSSA Intertextile Shanghai Apparel Fabrics Tyger, fibrer & garn, broderi & knyppling, tillbehör, textilrelaterade tekniker, design, etc Senaste data (2008): utställare, besökare, m 2 Tid: oktober 2009, Shanghai Arrangör: Messe Frankfurt (HK) Ltd Kontakt: Marcus Parade marcus.parade@messefrankfurt.com tel:

5 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS 5 F INANS Kina tillkännager regler för snabblånsföretag Kina ska ge inhemska och utländska finansinstitutioner tillstånd att etablera snabblånsföretag som kan ge lån till konsumenter, enligt en bestämmelse utfärdad av China Banking Regulatory Commission (CBRC). Snabblånsföretag kan finansiera konsumenternas köp av varaktiga konsumtionsvaror som hushållsapparater, datorer osv, men inte bilar och bostäder. Detta slags företag ska även kunna bevilja lån för andra ändamål som resor, bröllop, utbildning, heminredning osv. "Enligt bestämmelsen kräver denna typ av lån inte någon säkerhet, varför det är lättare för konsumenterna att få dem än andra banklån. Dessutom är denna typ av konsumtionslåneservice mer praktisk än kreditkort, som har kreditgränser", säger Wei Tao, finansanalytiker på China Securities, till news2biz CHINA. Osäker framtid Enligt bestämmelsen får ett lån inte vara mer än fem gånger större än konsumentens intäkt. Det ska vara möjligt för finansbolagen att tillämpa variabla räntor baserade på lånerisker. "Syftet är att främja konsumtionen, men det är osäkert hur väl kinesiska konsumenter kommer att ta emot låneservicen, då de flesta fortfarande följer traditionen med att spara", säger Wei Tao. Därutöver kräver reglerna ett kapital på minst 300 milj RMB för bolag som vill erbjuda konsumtionslån, vilket är en ganska hög gräns då kapitalkravet för kommersiella banker är minst 1 mdr RMB, och till skillnad från banker kommer man inte att kunna göra insättningar i snabblånsföretag. Wei Tao weitao@csc.com.cn Tel (direkt) K ONSUMTION & J ORDBRUK Större spannmålsimport och lägre export under 1:a kv Kinas import av spannmål, inkl spannmålsbaserade produkter och mjöl, bönor, majs och stärkelse från rotknölar osv, hamnade 1:a kv på 12 milj ton, en ökning med 34% från år till år. Det berodde på låga spannmålspriser på världsmarknaden, enligt det kinesiska tullverket. Men det totala importvärdet av spannmål 1:a kv föll 8% till 4 mdr USD, vilket avspeglade lägre importpriser. Den kraftiga ökningen av importmängderna beror främst på import av sojabönor, som steg med 30% till 11 milj ton 1:a kv, då det genomsnittliga importpriset på sojabönor sjönk med 29% till 397 USD per ton. Kina importerar primärt transgenetiska sojabönor från USA och Sydamerika. Diskussionen om ev negativa hälsoeffekter av transgenetiska sojabönor har inte varit tillräckligt intensiv för att bromsa importen av billiga sojabönor. Samtidigt slutade importen av vete på ton för 1:a kv, 44 gånger mer än året innan, vid en tidpunkt då det genomsnittliga importpriset på vete rasade 62% från år till år till 221 USD per ton. Den svaga globala vetemarknaden medförde också att Kinas spannmålsexport föll med 48% till ton, medan exportvärdet minskade med 28% till 540 milj USD. Kinas import & export av spannmål i tusentals ton under 1:a kv Import Å/å Export Å/å Totalt % % Soja % % Vete % 36-82% Ris 68-62% % Majs 1 24% 10-87% Källa: Kinas tullverk Livsmedelssäkerhetslag ökar produktionskostnaderna Den 1 juni införde Kina sin första nationella lag om livsmedelssäkerhet. Den länge emotsedda lagen väntas öka livsmedelsproducenternas kostnader. Den nya lagen, som tillkommit pga ökad oro för säkerheten kring kinesiskframställda livsmedel pga melaminskandalen 2008, ersätter Kinas tidigare livsmedelssäkerhetslag, som var uppdelad på diverse livsmedelsregler och administrerades av avdelningar på olika departementsnivåer, vilket medförde dålig efterlevnad av livsmedelssäkerhetsreglerna. Efter melaminskandalen har livsmedelssäkerhet i Kina fått högsta prioritet. Foto: 163.com Enligt den nya lagen ska en statskommission för livsmedelssäkerhet inrättas som ska ledas av en vice statsminister för att konflikter mellan offentliga organ ska undvikas och för att ansvaret ska säkerställas. Dessutom medför lagen kraftiga böter för producenter av farliga livsmedel. I framtiden blir böterna fem-tio gånger större än värdet av producenternas farliga livsmedel, vilket är avsevärt högre än dagens böter, som bara är dubbelt så stora som värdet. Vidare kräver lagen också att livsmedelsproducenterna återkallar sina farliga livsmedel. Kostnadsökningar "De hårda sanktionerna, kraven på särskild utrustning och utbildad personal osv

6 6 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS lär helt säkert öka kostnaderna för livsmedelsproducenterna, för vilka hårda tider stundar då den genomsnittliga räntabiliteten i Kinas livsmedelssektor bara ligger på ca 5%", säger Huang Mao, analytiker på Guosen Securities, till news2biz. En följdverkan av melaminskandalen (se nr 118 sidan 5-7) är att lagen främst kräver att producenter ska ha tillstånd att börja använda nya råmaterial eller nya tillsatsämnen. Vidare ska tillsatser endast tillåtas när de i tester visat sig vara säkra. "Om de nya reglerna upprätthålls stringent, dämpas innovationen i livsmedelsproduktionen och livsmedelsindustrins tillväxt lär avta", tror Huang Mao. Huang Mao huangmao@guosen.com.cn Tel I KORTHET KEX-FOU Kraft Foods, globalt ledande kexproducent, öppnade i slutet av maj ett forskningsoch utvecklingscenter i industriparken i Suzhou. Det nya centret är Krafts största forsknings- och utvecklingscenter för kex i Asien-Stillahavsområdet. Enligt Kraft hade bolaget en tvåsiffrig tillväxt i Kina under 1:a kv trots den försvagade ekonomin. MÄSSA Sweets China 2009 Bakverk, karameller, choklad, kakor, nötter, mejeriprodukter, te & kaffe, tillsatsämnen etc Senaste data (2007): 210 utställare, besökare, m 2 Tid: oktober 2009, Shanghai Arrangör: koelnmesse Kontakt: Diana Delvalle Silva d.delvallesilva@koelnmesse.de tel: B YGG & F ASTIGHET EXPO 2010 Fokus på vatten och cyklar i dansk expo-paviljong Svenskarnas dansande grävmaskiner (se nr 131 sidan 6) har uppenbarligen inlett byggsäsongen för de nordiska deltagarna i Expo 2010 i Shanghai. I mitten av maj tog även Danmark första spadtaget till sin paviljong, som är ritad av arkitektfirman BIG - Bjarke Ingels Group. Paviljongen är på m 2 och utformad som ett stort dubbelt spiralband som reser sig 20 meter upp från marken. Centralt i paviljongen ska en bassäng finnas med vatten från Köpenhamns hamn, där besökare ska kunna ta ett snabbt dopp. Mitt i bassängen placeras Köpenhamns mest kända turistattraktion, Den Lille Havfrue. Efter många diskussioner och segslitna förhandlingar bestämde man att låna ut sjöjungfrun till Shanghai under det halvår som expon äger rum. Köpenhamns stadscyklar ska också tas till Shanghai. Besökarna ska kunna cykla runt i byggnaden och på de båda spiralformade "banden". Likheter och olikheter Det överordnade målet med Danmarks deltagande och paviljong är att skapa ett skyltfönster för hållbara danska lösningar på miljö- och energiområdet. BIGs danska paviljong för Expo 2010 är en ingenjörsmässig utmaning. Visualisering: "Vi utgår från vissa grunddrag som Köpenhamn och Shanghai har gemensamma - de är båda hamnstäder och industricentrum. Men det som vi bl a vill visa kineserna som ett exempel att ta efter är att till skillnad från Shanghai, som har en mycket smutsig hamn, har man i Köpenhamn lyckats göra hamnen så ren att den lämpar sig för bad", säger Kai-Uwe Bergmann, director International Business Development på BIG, till news2biz. För att fylla bassängen ska man transportera 1 milj liter vatten med båt till Kina utan att det ska kosta en förmögenhet. Enligt Kai-Uwe Bergmann återvänder containerfartyg i regel tomma från Europa till Kina och använder havsvatten som barlast, och på så vis fraktas vattnet från hamnen i Köpenhamn nästan gratis till Shanghai. Utmanande konstruktion Aktiviteterna och utställningens utformning arbetar man fortfarande på. Teamet består förutom BIG av kommunikationsbyrån 2+1 Idébureau, designföretaget Studio Louise Campbell samt en rad externa konsulter. Fyra grundläggande värden som Danmark fokuserar på under expon 1. hållbarhet Båda länderna har ett nära förhållande till cyklar fast med omvända förtecken för tiden. I Kina håller man på att ställa undan cyklarna och sadlar om till bil, medan man i Danmark satsar allt mer på cyklar. Cyklar ställs till förfogande i paviljongen, vilket bl a ska visa kineserna att moderna städer ska och kan fungera med något så low-tech som en cykel. 2. piratkopiering Den Lille Havfrue (och inte någon kopia av skulpturen) ska i Shanghai symbolisera den äkta varan. Kineserna ska lära sig att värdesätta originalprodukter och överge piratkopiering. 3. miljö Rent hamnvatten från Köpenhamns hamn ska sätta fokus på miljön och behovet av miljöskydd. 4. presentation av Danmark En tredelad utställning som ska presentera Danmark för kinesiska gäster: "Tales of Where We Are", "Tales of What We Love" samt "Tales of Where We Are Going". Källa: BIG Men för själva uppförandet av byggnaden i Shanghai har de brittiska rådgivande ingenjörerna från Arups Advanced Geometry Unit anlitats. De spiralformade banden, som snirklar sig 20 meter upp i luften, är en självbärande konstruktion utan bärande pelare, så ur konstruktörernas synvinkel är huset en utmaning. Bygget kommer att kosta 100 milj DKK. Hela Danmarks expo-arrangemang är budgeterat till 145 milj DKK.

7 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS 7 Det är ännu inte klart vad som ska ske med byggnaden efter expon. Enligt Kai- Uwe Bergmann finns redan flera intresserade köpare till den, bl a danska Bestseller. En annan möjlighet är att den flyttas till Beijing för att där fungera som paviljong för danska universitetsfilialer. Kai-Uwe Bergmann kai-uwe@big.dk Tel (mobil) EKOSTÄDER SRV expanderar med ambitiösa Kina-planer Det finländska exploatörs- och byggföretaget SRV Yhtiöt Oyj, som har ett starkt engagemang på internationella marknader i Baltikum och Ryssland, har så smått börjat sätta fart på en ambitiös Kina-statsning. SRV är i färd med att planera bygget av två ekostäder i Kina med invånare vardera. En hållbar stad eller ekostad är designad under hänsynstagande till den miljöpåverkan som en stad har och bebos av människor som är villiga att minimera förbrukningen av energi, vatten och värme, begränsa luft- och vattenföroreningarna liksom utsläppen av spillvärme. Finländarnas mål är att sköta projektstyrning och byggnation. En rad ledande finländska och nordiska företag ska bjudas in till att delta i satsningen. "Vår partner har råkat läcka planen till offentligheten och som ett börsnoterat bolag hade vi inget annat val än att komma med ett börsmeddelande om den. Men det är alldeles för tidigt att berätta något som helst mer konkret. Projektet befinner sig fortfarande i en studiefas", säger Jussi Ollila, SVP Communications på SRV, till news2biz CHI- NA. Hittills har SRV förhandlat med de finländska ekokonsulterna DigiEcoCity Oy om möjligheterna för att projektera två digitala ekostäder. SRV, som är börsnoterat i Helsingfors, har knappt 900 anställda och sålde under 2008 för 537 milj EUR. Jussi Ollila jussi.ollila@srv.fi Tel (direkt) Mer om SRV: news2biz ESTONIA nr 230 sidan 7, news2biz LITHUANIA nr 191 sidan 7 och news2biz LATVIA nr 167 sidan 9 Flest lediga kontorslokaler i Shanghai sedan 2005 Den försvagade ekonomi och det växande utbudet av nya kontorslokaler betyder nu att allt fler hus i Shanghai samlar damm, då andelen lediga förstaklasslokaler 1:a kv blev 12%, det största antalet sedan 2005, enligt den globala fastighetskonsulten Colliers International. Andelen var större än de 10% 4:e kv 2008 och de 4% 1:a kv "Nya byggnader färdigställs och utbudet på marknaden växer medan efterfrågan stagnerat sedan 2:a halvåret 2008", säger Hingyin Lee, analyschef på Colliers kontor i Shanghai, till news2biz CHINA. Hingyin Lee räknar med att andelen lediga förstaklasskontor blir 20% i slutet av 2009 och fortsätter att öka, dock inte lika snabbt, fram till "Kontorsmarknaden lär få det något bättre i samband med World Expo 2010, men andelen ledig kontorsyta lär fortsätta att stiga så länge som utbudet är stort och innan vi får ett ekonomiskt uppsving om tre-fyra år", säger han. Nedgång i uthyrningen av kontor Det ökande antalet lediga kontorslokaler har intensifierat konkurrensen bland kontorsuthyrningsfirmorna, och snitthyran för förstaklasskontor föll 1:a kv med 18% från år till år till 7,6 RMB per m 2 och dag. Det är det största fallet från år till år sedan Från kvartal till kvartal sjönk den genomsnittliga kontorshyran också med 6% jämfört med 4:e kv "Kontorshyran kommer att falla med ca 20% under 2009", spår Hingyin Lee. Hingyin Lee hingyin.lee@colliers.com Tel (direkt) D ETALJ & SERVICE HEMUTRUSTNING Jysk startar storskalig expansion i Kina Danska heminredningskedjan Jysk är i full gång med förberedelserna inför att erövra ännu ett land, nummer 33 i ordningen, - med ett bra erbjudande. Nu handlar det om Kina, där bolaget precis undertecknat ett investeringsavtal med Yangpu-distriktet i Shanghai, där Jysk från sitt framtida huvudkontor ska börja testa marknaden innan danskarna på allvar drar i gång den riktigt stora satsningen, för vilken målet är 500 Jyskbutiker i Kina om några år. "Vi avser att öppna sex-tio butiker i Shanghai under våren Vi börjar med att testa marknaden och inhämta erfarenheter. Det kommer samtidigt att avgränsa logistiken, som kräver etablering av ett centrallager i Shanghai", säger Jakob Sonnenberg, country manager China på Jysk, till news2biz CHINA. Jakob Sonnenberg, som Jysk handplockat för att leda dess förmodligen mest utmanande satsning hittills, är en gammal Kina-räv som news2biz tidigare många gånger intervjuat i olika sammanhang. Först som grundare och ledare av konsultfirman EU Asia Ressource EU- AR (se nr 32 sidan 6), sedan som Asienchef för danska HTH Køkkener (se nr 67 sidan 8) och slutligen som chef för det

8 8 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS danska klädföretaget IC Companys i Kina (se nr 92 sidan 8). En stor satsning kräver en duktig man vid rodret. Jysk sätter sin tillit till Jakob Sonnenbergs stora Kina-erfarenhet. Foto: Jysk Jysk ska tillämpa samma koncept och butiksformat i Kina som i Danmark och övriga världen, där konceptet varje gång visat sig vara helt rätt. Butikerna blir på mellan 800 och m 2 och utbudet av produktkategorier och varor detsamma som på alla andra ställen med möjlighet till mindre anpassningar till lokala förhållanden. Butikerna ska ligga i gatuplanet, i butikscentra och i köpcenterområden. "Ett bra erbjudande till priset" ska även gälla som en del av Jysks koncept i Kina, vilket innebär att varuutbudet ska spänna från billigare till dyrare produkter beroende på kvaliteten. Precis som på alla andra ställen är Jysk i Kina ute efter den stora massmarknaden, varken de rikaste eller de fattigaste kineserna. "Expansionen ska därför inte koncentreras till de mer välbärgade östra provinserna utan ska ske i hela Kina och omfatta miljonstäder längre in i landet. Tempot styrs av marknadsutvecklingen och de erfarenheter vi gör samt hur snabbt vi lyckas bygga upp en organisation i landet", berättar Jakob Sonnenberg. Jakob Sonnenberg räknar med att varusortimentet efter några år ska vara 100% kinesisktillverkat. "Det ingår inte i vår Kina-plan att öka inköpen av varor till våra butiker i Europa, men det han hända att vi i samband med vårt arbete i Kina finner flera bra kinesiska leverantörer", tillägger Jakob Sonnenberg. Jysk-koncernen, som ägs av affärsmannen Lars Larsen personligen, har anställda i butiker i 32 länder. Bolaget säljer för 2 mdr EUR. Jakob Sonnenberg json@jysk.com Tel (växel) OUTSOURCING Global Outsourcing trivs trots kris, öppnar kontor Danska Global Outsourcing (GO), som i knappt fem år bedrivit outsourcing i Kina med tillverkning av produkter i metall, trä samt möbler för danska kunder, håller på att etablera ett rep-kontor i Ningbo, som företaget ser som sin bas i landet. På sikt överväger GO att starta egen produktionsverksamhet i staden. Huvudsyftet med kontoret i Ningbo är inte så mycket kvalitetskontroll som att få chans att föra lager. Danskarna håller just nu på att ordna papper och formaliteter kring etableringen av kontoret och räknar med att allt är klart till sommaren. Krisen ändrar affärsstrukturen "När vi började outsourca i Kina var trenden i Danmark att få varor producerade så billigt som möjligt. Senare under den ekonomiska boomen tillkom även personal- och kapacitetsproblem i Danmark, och det gällde att få producerat så snabbt och i så stora mängder som möjligt. I dag med den ekonomiska krisen handlar det åter om att få producerat så billigt som möjligt", säger René Mikkelsen, teknisk direktör på och delägare i Global Outsourcing, till news2biz CHINA. René Mikkelsen (i mitten) åker själv på inspektionsresor till sina kinesiska underleverantörer. Foto: GO "Egentligen känner vi inte av någon avmattning men finanskrisen ger utslag i form av mindre volym på enskilda beställningar, men i gengäld efterfrågas fler olika ämnen", förklarar René Mikkelsen. GO har fast samarbete med fyra kinesiska företag i Jinan och Qingdao i den nordöstra Shandongprovinsen och i Ningbo söder om Shanghai. Fördel med egen tillverkning Kvalitetskontrollen klarar René Mikkelsen och hans partner Jørgen Lindberg dels genom att själva resa runt och inspektera tillverkningen hos kunderna i Kina, då de försöker samla flera saker för varje resa, dels genom att anlita ett kinesiskt certifierat kvalitetskontrollföretag eller alternativt en annan kinesisk samarbetspartner. Men direktören medger att det under vissa förhållanden är en fördel att bedriva egen produktion i Ningbo. Beslutet styrs inte så mycket av volymen på orderna utan av typen av order. "Om beställningarna går allt mer i riktning mot att köpa in eller sourca olika komponenter som sedan ska monteras till kompletta produkter/maskiner, ska vi på allvar överväga att starta själva då det finns bra synergieffekter att hämta", förklarar René Mikkelsen. I dag står Kina för ca 50-60% av företagets verksamhet. Förutom Kina är Global Outsourcing även aktivt i länder som Polen, Bosnien-Hercegovina och Tyskland, men Kina är det snabbast växande området. För bara ett år sedan stod Kina för knappt 30% av deras försäljning nådde GO inte sitt försäljningsmål på 10 milj DKK pga ett kraftigt beställningsras 4:e kv. Företaget förväntar

9 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS 9 sig dock en ökning av försäljningen på 40-50% till milj DKK under René Mikkelsen rmi@globalout.dk Tel (mobil) ÖVERSÄTTNINGAR CBG erbjuder Kinas bilindustri kvalitetsservice CBG Konsult och Information, en svensk översättningsbyrå specialiserad på tekniska översättningar, har sedan mitten av 2007 jagat kinesiska företag i bilbranschen från ett eget kontor i Shanghai. Svenskarna erbjuder kvalitetsöversättningar av all teknisk dokumentation och material om produkter som de kinesiska företagen tillverkar och säljer eller har lust att sälja i Europa. "Kinas biltillverkare blir allt bättre och en dag kommer de att vilja börja exportera till hela världen. De behöver då få sin tekniska dokumentation översatt", säger Jens Åström, CBGs Kina-chef, till news2biz. Shanghai-kontoret har i dag 15 anställda, översättare och säljare, som bearbetar den kinesiska marknaden. Den främsta målgruppen är kinesiska biltillverkare och leverantörer av tekniska produkter, men även tillverkare av konsumentprodukter som t ex hemelektronik. CBG erbjuder översättningar från förenklad kinesiska till alla språk i EU. Men än så länge lever CBG av europeiska, bl a även skandinaviska, företag i Kina som behöver få sina manualer, tekniska specifikationer, marknadsföringsmaterial och webbplatser översatta till kinesiska, ibland också till koreanska och japanska. De utländska bilkoncernerna har centraliserat sin översättningsservice och har därför mindre behov av översättningar i Kina, men CBG bistår GM och Volvo med lokal service. Kineser måste lära sig tänka nytt "Marknaden i Kina är inte mogen. Kinesiska bolag är inte vana att köpa tjänster utifrån, och om de gör det så anlitar de en lokal, billig konkurrent, trots att han sällan har nödvändiga kunskaper och verktyg för att klara av uppgiften", berättar Jens Åström. "Vi är ännu inte lönsamma i Kina men räknar med att bli det om ett år. Men på sikt är utsikterna goda för en bra verksamhet i Kina", bedömer Jens Åström. Men det krävs att kinesernas tänkesätt förändras. De måste enligt direktören förstå betydelsen av språkbarriärer och behovet av att ha en lokaliserad dokumentation för att sälja i Europa, där det finns bestämda förväntningar och lagar på området. CBG har funnits i över 40 år och utför översättningstjänster på 35 språk och har förutom Sverige sex kontor i Europa, USA och Kina. Jens Åström jens@cbg.com Tel (växel) I KORTHET BAKSLAG Danska modekoncernen IC Companys drar sig helt ur Kina efter att danskarna inte lyckats hitta lokala partner som kan överta försäljningsorganisationen. IC Companys, som i Kina marknadsfört klädkedjorna In Wear och Cottonfield, motiverar beslutet med flera års vikande försäljning i landet. GULD Kina blev 1:a kv världens största guldmarknad, då efterfrågan steg med 2% från år till år till 105 ton, enligt World Gold Council. Den ökande efterfrågan berodde på ökad försäljning av både guld, juveler och mynt. Kina blev 2007 världens största guldproducent, då landet även gav banker tillstånd att sälja guldmynt till investerare. IT & MEDIA isuppli: ZTE och Huawei i täten på Kinas 3G-telemarknad De kinesiska telekomtillverkarna ZTE och Huawei Technologies har från slutet av 2008 till slutet av mars varit de ledande leverantörerna på Kinas blomstrande marknad för trådlös 3G-teleutrustning med marknadsandelar på 29% resp 22%, bedömer IT-analysföretaget isuppli i USA. Utländska leverantörer, som hade mycket större andelar av Kinas 2Gtelekommarknad, sackade efter på 3G, då Ericsson satt på 11% och både Nokia-Siemens och Alcatel-Lucent hade 7% av marknaden. Kinas tre mobilbolag, China Mobile, China Telecom och China Unicom, har sedan slutet av 2008 upphandlat telekomutrustning till ett värde av flera mdr RMB, då Kina officiellt delade ut tre 3Glicenser i början av 2009 (se nr 124 sidan 10). "Bland de tre 3G-standarderna är kinesiska bolag, främst Datang och ZTE, nu ledande inom TD-SCDMA gjord i Kina. Inom den amerikanska CDMA-tekniken har tidigare stora aktörer som Motorola och Nortel gjort stora förluster. Alcatel- Lucent klarar sig bra men är inte lika konkurrenskraftiga på priset som ZTE", förklarar Will Kong, analytiker på isuppli, för news2biz CHINA. Fördelning av marknadsandelar inom 3G-teleutrustning 1:a kv ZTE 29% Övriga 11% Källa: isupplli Huawei 22% Nokia- Siemens 7% Alcatel- Lucent 7% Datang 13% Ericsson 11% "Ericsson är starkt inom WCDMA, men bolaget står inför tuff konkurrens från Huawei både i Kina och globalt", tillägger Will Kong. Priset är den viktigaste konkurrensparametern och den största fördelen för de kinesiska leverantörerna, men upphandlingsresultatet visade också att de kinesiska rivalerna vunnit operatörernas förtroende.

10 10 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS "Under lanseringen av de nya telekomtjänsterna är kvaliteten på nätverket nyckeln till att skapa kundförtroende. Så om de inhemska leverantörerna inte kan leverera varan lär operatörerna definitivt inte köpa från dem", säger Will Kong. Will Kong räknar med att antalet kinesiska 3G-användare kommer att rusa i väg från ca vid utgången av 1:a kv till över 10 milj vid årets slut. Will Kong wkong@isuppli.com Tel (mobil) I KORTHET MOBILTELEFONS-FOU China Mobile ska investera 600 milj RMB i att hjälpa tillverkare av mobiltelefoner att utveckla TD-SCDMA-mobiltelefoner, då det begränsade urvalet försvagar den kinesiska 3G-konkurrenten till WCDMA och CDMA Sex mobiltillverkare, bl a Motorola, LG, kinesiska ZTE och Huawei samt tre tillverkare av chips till mobiler ska få pengar från China Mobile. Nokia lämnade inget bud på finansieringen. T RANSPORT & L OGISTIK RÅDGIVANDE INGENJÖRER Grenland Group fick offshoreorder för 50 milj NOK Norska Grenland Group, rådgivande ingenjörer och tillverkare av utrustning med inriktning på sjöfart, gas och olja samt undervattenskonstruktioner och landbaserade konstruktioner, har säkrat en prestigeorder i Kina för 50 milj NOK. Norrmännen ska lösa ingenjörsuppdrag och sköta projektstyrning vid bygget av en nedsänkbar borrplattform som Yantai Raffles-varvet bygger åt kinesiska China Oilfield Services Limimted Drilling Semi COSL och som även är norrmännens egentliga "arbetsgivare". Den norska borrplattformen COSLPioneer ska drivas av BP på Skarv-fältet i Nordsjön. Visualisering: COSL Ordern är Grenland Groups största någonsin i Kina, där bolaget sedan ett år tillbaka haft ett ingenjörskontor i Shanghai med ca 20 anställda (se nr 121 sidan 12). "Vi ser ordern som vårt genombrott i Kina, både pga dess storlek och för att vi därmed fått en viktig referens i Kina. Vi arbetar på att få flera andra uppdrag i Kina men hoppas också att vi fått in en fot hos COSL", säger Vegar Stokset, kommunikationsdirektör på Grenland Group, till news2biz CHINA. Riggen COSLPioneer hamnade i kinesiska händer när COSL köpte den norska operatören av borrplattformar Awilco Offshore från dess ägare det norska rederiet Wilhelmsen år 2008 för 13 mdr NOK (se nr 118 sidan 13). Grenland Group, som har dotterbolag på 13 platser i Norge samt i Shanghai och Kuala Lumpur, har anställda och sålde för knappt 1,8 mdr NOK Bolaget är börsnoterat i Oslo. Vegar Stokset ves@grenlandgroup.com Tel (direkt) Toyota öppnade bilfabrik i Guangzhou för 4 mdr RMB Den japanska biltillverkaren Toyota öppnade i slutet av maj sin andra fabrik via sitt joint venture i Guangzhou med en investering på 4 mdr RMB. Kapaciteten i Guangzhou Toyota, ett joint venture mellan Toyota och Guangzhou Automobile, har ökats från till enheter om året. Den nya anläggningen ska främst tillverka Toyota Highlander-SUVar som har större kapacitet än Toyotas RAV4-SUVar, vilka redan tillverkas i Tianjin. "Vi räknar med att sälja omkring Highlanders i år, så fabriken når kanske inte upp på full kapacitet i år. Den ska även tillverka Toyota Camrysedanmodeller", säger Niu Yu, pr-chef på Toyota China, till news2biz. Försäljningen sjunker Toyota sålde, inklusive import, bilar i Kina under jan-apr, en tillbakagång med 11% från år till år. Ett rätt dåligt resultat jämfört med siffrorna för Kinas personbilsmarknad där försäljningen ökade 15% under årets fyra första månader. "Kinas bilmarknad var svag 4:e kv 2008, så våra två samriskföretag i Kina, Guangzhou Toyota och FAW Toyota, tömde faktiskt sina lager under jan-apr och har inte levererat tillräckligt för att hålla jämna steg med den utveckling som skett på marknaden och som var bättre än förväntat", förklarar Niu Yu. "Dessutom drevs tillväxten på bilmarknaden främst på av kompaktbilar med en motorkapacitet på upp till 1,6 liter pga skattesänkningar. De modeller som säljer bäst, Toyota Camry och Corolla, har inte haft någon glädje av skattesänkningarna eftersom de båda har större motorer", säger Niu Yu. Niu Yu säger att Toyota inte satt upp något försäljningsmål för Kinamarknaden i år men att de ska försöka sälja lika många enheter som i fjol, Niu Yu niuyu@tmci.com.cn Tel ankn 241 Fartygsorderna störtdök med 96% under januari-april Under jan-apr rodde Kinas 40 största fartygsvarv i hamn order på DWT (dödviktston), en störtdykning på 96% från år till år enligt China Association of the National Shipbuilding Industry (CANSI). Nedgången är betydligt större än den för hela 2008, som låg på 41%, och un-

11 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS 11 derstryker hur dyster den situation är som Kinas varvsindustri befinner sig i. Samtidigt säger CANSI att de 40 varven rapporterat om order på 28 fartyg på nästan 1,2 milj DWT som annullerades under årets fyra första månader. Avlastarnas starkt krympande efterfrågan, som beror på minskande global handel, hade reducerat den totala orderbehållningen hos de 40 fartygsvarven till 166 milj DWT vid utgången av april, ett fall på 3% från den 1 januari Varningar för överkapacitet Den pessimistiska marknaden har fått CANSI att skriva ned sin prognos för nya fartygsbeställningar med över 50% - ned till under 10 milj DWT 2009 från den tidigare prognosen på milj DWT. Fartygsorderna föll kraftigt 2008 milj DWT (dödviktston) Källa: CANSI Fartygsbyggnation Nya order Dessutom varnar CANSI för att Kinas varvssektor redan 2010 kan drabbas av överkapacitet pga färre order. Årets fyra första månader hade de 40 varven fortfarande fullt upp med att uppfylla befintliga kontrakt så att produktionen steg med 54% till 7 milj DWT. Men allt fler fartygsägare omförhandlar nu sina avtal med fartygsbyggarna i ett försök att skjuta upp leveranser, sänka priser eller annullera beställningar. I KORTHET HELIKOPTRAR Världens ledande tillverkare av helikoptrar för civilt bruk, amerikanska Hiller Aircraft, har gått samman med Zhangjiakou Qahar General Aviation Co om att investera 80 milj USD i en helikopterfabrik som väntas inleda produktionen i början av 2010 med en årlig produktion på 200 Hiller UH-12-helikoptermodeller för den kinesiska marknaden. Kina är angeläget om att utveckla landets helikopterkapacitet, som visade sig vara ytterst bristfällig under räddningsaktionerna efter jordskalvet i Sichuan förra året. GRÖNA BILAR Volkswagen, som är ledande på den kinesiska bilmarknaden, har skrivit under en avsiktsförklaring med kinesiska BYD om att tillsammans utveckla hybrid- och elbilar. Det formella avtalet är ännu inte klart, men kinesiska media säger att VW kan köpa elbilceller från BYD, som lanserade en hybridbilsmodell i slutet av BILFUSION OCH -UPPKÖP Guangzhou Automobile ska köpa 29% i Hunan Changfeng Automobile för 1 mdr RMB och därmed bli den största delägaren. Det är den första M&A (fusion och förvärv) som äger rum efter det att Kina klargjorde sin plan tidigare i år om att uppmana sina statsägda biltillverkare att fusionera till större bolag för att kunna konkurrera på världsmarknaden. E NERGI & MILJÖ VINDENERGI Siemens skärper konkurrensen med fabrik i Kina Efter flera års frånvaro och sedan länge aviserade planer på en satsning i Kina ger sig tyska Siemens slutligen in på den kinesiska vindkraftsmarknaden. En marknad som trots dynamisk tillväxt präglas av mycket hård konkurrens. I slutet av maj tog Siemens Wind Power SWP med globalt huvudsäte i Danmark första spadtaget till bolagets första vindkraftsfabrik i Kina, i Shanghai. Med en investering på över 60 milj EUR och 400 anställda (till att börja med) ska SWP tillverka naceller och vingar för den kinesiska marknaden och för export. De första vingarna och nacellerna ska lämna den m 2 stora fabriken andra halvåret Anläggningens kapacitet blir ca 500 MW om året i 2,3 MW- och 3,6 MW-snurror. SWP har i förväg reserverat mark för eventuella utbyggnader av fabriken. Rustar sig för kamp "Kina är en mycket intressant marknad, som redan i år kan passera USA och bli världens största. Vi har inte funnits på den kinesiska vindkraftsmarknaden sedan 2000 och vi är väl medvetna om att det är en mycket konkurrensutsatt marknad, som vi först nu försöker bygga upp", säger Oliver Lönker, kommunikationschef på SWP, till news2biz CHINA. Siemens Wind Power är specialist på stora havsbaserade vindkraftsparker. Foto: Siemens Siemens är en förhållandevis ny aktör på vindkraftsmarknaden, som bolaget inte stiftade bekantskap med förrän man 2004 övertog den danska vindkraftstillverkaren Bonus Energy, senare Siemens Wind Power. Före 2000 levererade Bonus små kw-kraftverk till kinesiska kunder. Därefter har det dock gått mycket snabbt för Siemens med stora investeringar i produktionskapacitet i Danmark och USA samt utvecklingscentra i de båda sistnämnda länderna plus i Tyskland, Nederländerna och Storbritannien. Offshore är en naturlig marknad Under den tiden har SWP enligt BTM Consult hunnit utveckla sig till världens

12 12 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS största leverantör av offshorekraftverk med en orderportfölj på 3,6 GW. På den samlade marknaden är SWP den sjätte största vindkraftstillverkaren med en global marknadsandel på 6,9% år "SWP är en av de mest erfarna spelarna på offshoremarknaden, varför det är mest naturligt att satsa på samma marknad i Kina. Det är också färre aktörer på denna marknad och konkurrensen är inte så hård", förklarar Oliver Lönker. Konkurrensen har annars slagit hårt mot de utländska spelarna i Kina. Från att ha varit helt dominerande på marknaden var de utländska tillverkarna som Vestas, Suzlon, Gamesa och GE 2008 hänvisade till att dela på 35% av den kinesiska marknaden. Resten domineras av de relativt nystartade kinesiska bolagen, av vilka Sinovel, Dongfang och Goldwind var de tre största på marknaden, med Vestas - en gång Kinas största - nu nedflyttad till listans fjärdeplats. Ska utnyttja systerbolagen SWP är dock inte lättskrämt. Bolaget har som mål att avancera från en sjätteplats till en plats bland de tre största vindkraftstillverkarna i världen år "Siemens har stark närvaro i Kina, inte minst på energiområdet, där Siemens sedan tidigare har ett nätverk av kinesiska kunder som är stora elproducenter och även investerare och/eller operatörer av vindkraftparker. Det blir säkert till nytta för oss när vi ska bygga upp säljkanaler i Kina", bedömer Oliver Lönker. Siemens miljöportfölj, som vindenergi med sina anställda ingår i, sålde för nästan 19 mdr EUR räkenskapsåret Oliver Lönker oliver.loenker@siemens.com Tel (mobil) Kinas synliga efterfrågan på råolja steg i april Som världens näst största förbrukare av olja efter USA fick Kina se sin synliga råoljeefterfrågan öka till 31 milj ton i april, en år-till-år-uppgång på 4%, enligt officiella siffror. Det är Kinas första år-till-år-ökning inom den synliga efterfrågan på råolja på sex månader. Den synliga efterfrågan räknas fram genom att man lägger samman nettoimporten av råolja (dvs import minus export) med råoljeproduktionen. Eftersom Kina inte offentliggör siffror för den verkliga efterfrågan på olja, är de enda officiella referenserna siffrorna för råoljeproduktion samt export och import av olja. Enligt Kinas statistiska centralbyrå (NBS) låg råoljeproduktionen på 15 milj ton i april, en liten år-till-år-stigning på 0,8%. Samtidigt steg nettoimporten av råolja med 13% till 16 milj ton i april, enligt det kinesiska tullverket. "Den synliga efterfrågan motsvarar inte den reella efterfrågan. Det är inte osannolikt att företag importerar mer råolja för att bygga upp lager i tron att råvarupriserna ska stiga. Eller är ökningen på 4% också bara en sporadisk variation. Så med mindre vi upplever fler och större uppgångar i den synliga efterfrågan de närmaste månaderna, kan vi inte dra slutsatsen att oljeefterfrågan är på väg att hämta sig", säger Zhao Xianbing, senioranalytiker på China Securities, till news2biz.under jan-apr föll Kinas synliga efterfrågan på olja med 2% från år till år till 119 milj ton. "Det finns tecken på att oljeefterfrågan stabiliserade sig under mar-apr, men det är för tidigt att tala om en egentlig konjunkturuppgång", tillägger Zhao Xianbing. Tvivel kring Kinas BNP-tillväxt IEA, den internationella energiorganisationen, satte i maj frågetecken vid Kinas BNP-tillväxt på 6,1% 1:a kv, eftersom tillväxten inte överensstämmer med nedgången i både Kinas reella oljeefterfrågan och landets elförbrukning. Kinas statistiska centralbyrå avvisar blankt de resta tvivlen i en stor artikel på sin webbplats, där det hävdas att den tunga energislukande industrins andel av BNP är i avtagande medan servicesektorns andel å andra sidan ökar. "NBS har en poäng i denna debatt, men jag är osäker på om de har utfört tillräckliga beräkningar för att förklara skillnaden", säger Zhao Xianbing. Zhao Xianbing zhaoxianbing@csc.com.cn Tel (direkt) I KORTHET FÄRRE PLASTKASSAR Kinas förbud mot utdelning av gratis plastkassar i butiker sedan 1 juni 2008 har minskat förbrukningen av plastkassar i snabbköp med 40 mdr kassar under den period som slutar 31 maj, vilket motsvarar en nedgång med 66% mot för ett år sedan, enligt den kinesiska sammanslutningen av butikskedjor och franchisetagare. Kinesiska konsumenter håller på att vänja sig vid alternativen till de gratis plastkassarna likt den återanvändbara tygkassen ovan. Foto: jieyue.net GRÖN ENERGI Kina har avsatt mdr RMB till investeringar i förnybar energi fram till Kina räknar med att vind- och solenergi redan 2010 ska stå för 10% av landets totala energiförbrukning. KLIMATKRAV Kina ställer hårda klimatkrav inför klimattoppmötet i Köpenhamn i december. Kina föreslår att de rika länderna minskar utsläppen av växthusgaser med 40% fram till 2020, och att de samtidigt sätter undan mellan 0,5% och 1,0% av BNP till att hjälpa andra länder med att bekämpa den globala uppvärmningen. Kinas utgångspunkt är att det ska råda balans mellan kampen mot klimatförändringarna och tredjevärldsländernas behov av att utveckla sig.

13 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS 13 MÄSSA PTC Asia CeMAT Asia 2009 Elöverföring & styrning, fastsättningselement & fjädrar, logistik och automation etc Senaste data (2008): utställare, m 2 Tid: oktober 2009, Shanghai Arrangör: Deutsche Messe Kontakt: Christian Werner christian.werner@messe.de tel: E KONOMI & POLITIK Shanghais ekonomi mattare än riksgenomsnittet i april Shanghais ekonomi var fortsatt matt i april. Tillväxten inom produktion, konsumtion och investeringar var mindre än det kinesiska riksgenomsnittet. Enligt Shanghais statistiska byrå föll stadens industriproduktion med 5% från år till år i april. Även om nedgången var mindre än de 10% 1:a kv, är resultatet väsentligt lägre än tillväxten på 7,3% i hela Kina under april. I april ökade detaljförsäljningen med exakt 14% från 1:a kv, vilket är lite mindre än landets tillväxt på 15%. Investeringarna är också dämpade. Ökningen i anläggningstillgångar låg på 10% i april mot över 30% på riksplanet. För perioden jan-apr uppgick stadens investeringar i anläggningstillgångar till 126 mdr RMB, en ökning med endast 4%, vilket var långt under uppgången på 31% för hela Kina. "Shanghais infrastruktur är mycket bättre än i många andra regioner i Kina. Därför allokerar Beijing nu fler medel till Central- och Västkina för att både uppnå större tillväxtpotential och utjämna skillnaden mellan de olika regionerna. Det innebär att Shanghai mottar mindre pengar till investeringar från staten än övriga regioner", säger Hu Yanni, ekonom på China Securities, till news2biz. Tecken på uppsving i april Shanghais BNP steg bara med 3,1% under 1:a kv och ligger därmed i botten bland Kinas provinser och kommuner. "Jämfört med Central- och Västkina är Shanghai mer beroende av tillväxt inom export, och det är därför som stadens tillväxt hamnade långt efter Kinas 1:a kv. Men de första tecknen på uppsving sågs i april, eftersom stadens industrier rapporterat om en ökning av den inhemska orderingången", säger Hu Yanni. I början av 2009 offentliggjorde Shanghai ett tillväxtmål på 9% för året efter att ha haft en tillväxt på 9,7% 2008, den första ensiffriga ökningen på 17 år. "Shanghais ekonomiska tillväxt lär komma på fötter igen under året, men något långsammare än riksgenomsnittet. Målet på 9% är omöjligt att nå", säger Hu Yanni. Hu Yanni yunanni@csc.com.cn Tel (direkt) Offentliga intäkter ned 14% i april, risk för underskott Enligt finansdepartementet (MOF) sjönk Kinas offentliga intäkter med 14% från år till år till 590 mdr RMB i april, en uppgång från 1:a kv då de låg på 8%. Kina, som drabbats av den globala recessionen, offentliggjorde i oktober 2008 sitt första månatliga fall i de offentliga intäkterna på många år. I april upplevde landet den första tvåsiffriga nedgången sedan dess. Enligt MOF är anledningen företagens dalande resultat i den svaga ekonomin, Kinas skattesänkningar samt ökade exportavgiftsbidrag. Dessutom har konsument- och producentdeflationen också bidragit till Kinas minskade skatteintäkter. Å andra sidan steg landets offentliga konsumtion med 25% till 508 mdr RMB i april. Under jan-apr föll de offentliga intäkterna med 10% till 2,1 bilj RMB och de offentliga utgifterna steg med 32% till 1,8 bilj RMB, vilket innebar att det fortfarande var ett överskott på 0,3 bilj RMB. Men då de offentliga utgifterna ofta stiger 2:a-4:e kv efter nationalkongressens godkännande av statsbudgeten i mars, kan Kina möjligen hamna i en besvärlig situation med ett offentligt underskott i år, varnar MOF. Världsbanken spår att Kinas offentliga utgifter blir 3,2% av BNP 2009 och därmed överskrider den internationella gränsen på 3%. Procentsatsen kan stiga ytterligare under 2010 om världsekonomin fortsätter sin kräftgång. De offentliga intäkterna backar aug 08 sep 08 Offentliga intäkter, mdr RMB, vä År-till-år-ökning i %, hö okt 08 nov 08 dec 08 Källa: MOF (finansdepartementet) jan 09 feb 09 mar 09 apr 09 80% 60% 40% 20% 0% -20% Nordisk handelsökning med Kina överträffade EU 1:a kv Enligt Kinas tullverk ökade de nordiska länderna, med undantag av Danmark, sin försäljning till Kina under 1:a kv samtidigt som exporten från EU, Kinas största handelspartner, föll med 15% från år till år. Norges prestation var bäst, och Norges export till Kina tog ett jättekliv uppåt på 35% till 558 milj USD 1:a kv. Finland presterade en ökning på 30% till 892 milj USD. Sverige uppnådde en liten ökning på 5% till 1,2 mdr USD 1:a. kv. Det var bara Danmarks export som minskade - med 14%, motsvarande 483 milj USD. Enligt det kinesiska tullverket, som endast offentliggör kategoriserad export och import när det gäller Danmark och Sverige, är elektronik och maskiner de

14 14 news2biz CHINA nr juni 2009 NORTHROUP NEWSLETTERS största handelssektorerna mellan Kina och de båda länderna. Dessutom köpte Kina även en stor mängd kemikalier samt optisk och fotografisk utrustning från Danmark liksom kemikalier och pappersmassa från Sverige. Allmän nedgång i import från Kina Till skillnad från exporten noterade alla nordiska länder kraftigt minskad import från Kina i likhet med EUs sjunkande efterfrågan på kinesiska varor, då importen från Kina föll med 22% 1:a kv. Kinas handel med de nordiska länderna under jan-apr, i mdr USD Handel med Kina Index* Index* Export till Danmark 1,12 93,1 1,22 113,5 Import från Danmark 0,48 86,5 0,56 168,0 Export till Sverige 0,93 80,3 1,16 117,2 Import från Sverige 1,20 104,9 1,14 119,9 Export till Finland 0,90 55,6 1,62 125,8 Import från Finland 0,89 129,5 0,69 63,5 Export till Norge 0,53 82,7 0,64 133,5 Import från Norge 0,56 135,0 0,41 117,1 *) Index 100 = föregående år Källa: Kinas tullverk Finland hade den största minskningen på 44% till 898 milj USD 1:a kv. Danmark var största köpare av kinesiska varor bland de fyra länderna med en importnedgång på blott 7% till 1 mdr USD. SVENSK ADVOKAT: Kinas nya patentlag är en skenmanöver Kina är på gång med en ändring av patentlagen som väntas träda i kraft i oktober 2009, men sett ur utländska bolags synvinkel lär den nya lagen inte helt ge de förändringar som de länge väntat på. Det säger Karin Grauers, advokat och partner i den svenska advokatfirman Vinge i Shanghai. Kineserna föreslår visserligen ett avskaffande av den mycket kontroversiella regeln om "first filing", som säger att en part som vill ha patentskydd för en uppfinning i Kina, eller för en uppfinning som gjorts i Kina, är skyldig att först söka patent i Kina och inte i utlandet. Hårt kritiserad Denna regel har blivit hårt kritiserad av både västerländska regeringar och multinationella företag med FoU-verksamhet i Kina, då de menar att den ger Kina och kinesiska företag ett försprång i den tekniska utvecklingen. Den ersätts nu av en regel om "confidentiality test" eller ett förtrolighetstest. Det betyder att företag som vill ta patent i utlandet på en uppfinning gjord i Kina först ska låta produkten genomgå en förtrolighetsundersökning hos Kinas statliga Patent Administration Department. "Det är självklart bra att Kina avskaffat first filing men å andra sidan inför Kina en regel om förtrolighetsundersökning som likväl tvingar företag att avslöja sina uppfinningar och tekniker för kinesiska myndigheter. Reglerna kring denna undersökning är inte helt fastlagda och klart definierade, och det finns risk att viktig information om uppfinningen kan läcka ut. Det finns exempel på att sådan information läckt ut från kinesiska myndigheter", säger Karin Grauers till news2biz CHINA. Dåligt skydd i Kina "Regeln anses vara avsedd för utländska bolag och deras patentansökningar. Formellt sett är det fråga om en positiv förändring, men i realiteten är det så att reglerna fortfarande förhindrar utländska bolag från att känna sig skyddade i Kina", tillägger Karin Grauers. Det finns dock ett par positiva ändringar i det nya patentlagsförslaget. Den ena är att regeln om "prior use" stärks för både tidigare offentliggjorda uppfinningar och för uppfinningar använda i utlandet. Ändringen innebär att det inte längre går att söka och få patent beviljade på uppfinningar som är olagliga kopior av uppfinningar gjorda i utlandet. Den andra är att det ska bli möjligt att ansöka om patent och "utility model"- skydd av en uppfinning under utveckling samtidigt. Behandlingen av utility modelansökningar är snabbare och billigare, och man är skyddad medan patentansökan behandlas. Utility model-skyddet bortfaller automatiskt när patentet beviljas. Karin Grauers karin.grauers@vinge.se Tel (växel) I KORTHET BIDRAG TILL KONSUMTIONSVAROR Kina erbjuder sina stadsbor 7 mdr RMB för att byta ut sina gamla konsumtionsvaror, bl a bilar, datorer, luftkonditioneringar, kylskåp osv mot nya produkter. Av detta belopp är 5 mdr RMB öronmärkta för utbyte av gamla bilar och 2 mdr RMB för utbyte av gamla elapparater. Kina ska till en början testa konceptet i Beijing, Shanghai, Guangdong, Jiangsu osv i syfte att stimulera konsumtionen i städerna. Kina har redan sedan 2008 erbjudit bönderna bidrag vid köp av bilar och elapparater för hemmet. AVTAL Kina och Brasilien har ingått ett avtal enligt vilket Kina ska låna den brasilianska oljeproducenten Petrobras 10 mdr USD i utbyte mot leveranser av fat olja om dagen de närmaste tio åren. INVESTERINGAR I UTLANDET Kinesiska företag är mindre intresserade av att investera i väst. Av de kinesiska företag som China Council for the Promotion of International Trade har tillfrågat har 85% svarat att de stött på hinder i utlandet pga den globala lågkonjunkturen. Endast 7% har varit beredda att investera på nytt i utlandet. Rapporten visar också att bara 8% av företagen väljer att etablera sig i utlandet via uppköp eller fusioner. De flesta väljer att öppna ett säljkontor. TAIWAN-INVESTERINGAR Efter att företag från Taiwan sedan 1980 i stor skala investerat i Kina har Taiwan från maj öppnat upp för kinesiska investeringar på ön. Fortfarande gäller dock vissa begränsningar. De kinesiska företagen kan inte investera i vissa typer av industrier på Taiwan och kan som mest köpa 10% av ett taiwanesiskt börsnoterat bolag.

15 news2biz CHINA nr juni 2009 Copyright NORTHROUP NEWSLETTERS 15 HANDELSUTBYTE Kinas tio största exportmarknader i milj USD (rangordning för 2008) Nr Land Jan-apr 2009 Andel 2008 Andel 1 USA ,6% ,7% 2 Hong Kong ,2% ,4% 3 Japan ,8% ,1% 4 Sydkorea ,6% ,2% 5 Tyskland ,2% ,1% 6 Holland ,9% ,2% 7 Storbritannien ,5% ,5% 8 Ryssland ,5% ,3% 9 Singapore ,3% ,2% 10 Indien ,5% ,2% Kinas tio största importmarknader i milj USD (rangordning för 2008) Nr Land Jan-apr 2009 Andel 2008 Andel 1 Japan ,3% ,3% 2 Sydkorea ,4% ,9% 3 Taiwan ,1% ,1% 4 USA ,8% ,2% 5 Tyskland ,7% ,9% 6 Australien ,0% ,3% 7 Malaysia ,0% ,8% 8 Brasilien ,3% ,6% 9 Thailand ,4% ,3% 10 Ryssland ,1% ,1% Produktgrupper enligt SITC EXPORT i milj USD IMPORT i milj USD Jan-mar 2009 Andel Jan-mar 2008 Andel 2008 Andel Jan-mar 2009 Andel Jan-mar Andel 2008 Andel 2008 Livsmedel och levande djur (0) ,7% ,5% ,3% ,7% ,3% ,2% Alkohol och tobak (1) 286 0,1% 261 0,1% ,1% 266 0,1% 337 0,1% ,2% Råvaror (exkl. bränsle) (2) ,7% ,8% ,8% ,5% ,0% ,7% Bränsle etc. (3) ,6% ,8% ,2% ,9% ,4% ,9% Animaliska och veg. oljor (4) 65 0,0% 110 0,0% 577 0,0% ,7% ,0% ,9% Kemiska produkter (5) ,4% ,0% ,6% ,6% ,7% ,5% Förädlade varor, halvfabrikat (6) ,0% ,2% ,3% ,6% ,8% ,5% Maskiner och transportmedel (7) ,1% ,8% ,2% ,2% ,3% ,1% Färdigförädlade varor (8) ,3% ,6% ,4% ,3% ,1% ,6% Oklassificerat (9) 309 0,1% 317 0,2% ,1% 678 0,4% 816 0,3% ,4% TOTALT % % % % % % Källa: Tullverket, Customs General Administration. BETALNINGSBALANSEN PENNINGMÄNGD (utdrag angett i mdr USD) Handelsbalansen 134,2 217,7 315,4 360,7 Tjänster - 9,4-8,8-7,9-11,8 Direkta investeringar, netto * 67,8 56,9 121,4 94,3 Saldo, löpande poster 160,8 253,3 371,8 426,1 BB-underskott i % av BNP 7,1% 9,5% 11,3% 9,8% *) Netto beräknas som utländska investeringar i Kina minus Kinas investeringar i utlandet. Källa: State Administration Bureau of Foreign Exchange. UTLÄNDSKA INVESTERINGAR År Jan-Apr mdr USD 53,5 60,6 72,4 69,5 82,7 108,3 27,6 Ändring å/å 1,4% 13,2% 19,5% -4,0% 19,0% 31,0% -21,0% Utländska direktinvesteringar i mdr USD jan feb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec* *) Siffrorna för december 2007 är inte tillgängliga. Källa: Handelsministeriet, Ministry of Commerce of the People s Republic of China. Penningmängden i mdr RMB Okt 2008 Nov 2008 Dec 2008 Jan 2009 Feb 2009 Mar 2009 Apr 2009* M M M M0 omfattar sedlar och mynt i omlopp. M1 omfattar M0 samt inlåning på anfordran. M2 omfattar M1 samt inlåning med uppsägning och uppsparing, även i utländsk valuta. *) Preliminära siffor Källa: Kinas centralbank, The People's Bank of China. KREDIT Finanssektorns nettoutlåning i mdr RMB Låntyper (utvalda) Jun 08 Sep 08 Dec 08 Mar 09 Korttidslån, därav , , , ,8 Industriföretag * 3.625, , , ,0 Handelsföretag * 1.829, , , ,7 Lantbruk * 1.764, , , ,4 Privata företag & enskilda individer 388,3 409,9 422,4 467,3 Övriga 3.443, , , ,9 Mellan- och långtidslån , , , ,9 Samlad nettoutlåning , , , ,5 *) Omfattar enbart utlåning till statliga företag och enheter. Källa: Kinas centralbank, The People's Bank of China. Copyright NORTHROUP NEWSLETTERS This newsletter may not be photocopied or redistributed in any way

16 16 news2biz CHINA nr juni 2009 Copyright NORTHROUP NEWSLETTERS INFLATION Inflation på årsbasis 9% 8% 7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0% -1% -2% Konsumentprisindex fördelat på sektorer index 100 = samma månad året före Utvalda sektorer Nov 08 Dec 08 Jan 09 Feb 09 Mar 09 Apr 09 Livsmedel 105,9 104,2 104,2 98,1 99,3 98,7 Alkohol och tobak 103,2 102,9 102,4 102,0 101,8 101,6 Kläder 98,3 97,8 97,3 97,7 97,7 97,7 Hushållsartiklar 103,1 102,9 102,6 102,1 101,5 100,9 Medicin och hygien 102,0 101,7 101,6 101,3 101,0 100,9 Transport och kommunikation 99,3 98,6 97,5 97,0 97,5 97,8 Nöje 99,7 99,4 100,3 98,9 99,3 99,0 Bostadsutgifter 101,1 98,6 97,7 97,1 96,5 96,0 Bruttokonsumentprisindex 102,4 101,2 101,0 98,4 98,8 98,5 Källa: Kinas statistiska centralbyrå, National Bureau of Statistics. apr 07 jun 07 aug 07 okt 07 dec 07 feb 08 apr 08 jun 08 aug 08 okt 08 dec 08 feb 09 apr 09 Inflation på årsbasis Inflation på månadsbasis Källa: Kinas statistiska centralbyrå, National Bureau of Statistics. Inflation, genomsnittet under kalenderåret Jan-apr ,2% 3,9% 1,8% 1,5% 4,8% 5,9% - 0,8% Källa: Kinas statistiska centralbyrå, National Bureau of Statistics. PRISER 2,4% -0,8% 1,2% 1,0% 0,9% -0,2% 0,0% 0,3% -1,2% -1,6% -1,5% nov 08 dec 08 jan 09 feb 09 mar 09 apr 09 Källa: Kinas statistiska centralbyrå, National Bureau of Statistics. DETALJHANDEL -0,2% Priser på centrala konsumentvaror i RMB Riksgenomsnittet Februari 2009 Mars 2009 RMB per kilo Index A Index B RMB per kilo Index A Index B Svinkött 17,91 95,8 76,7 16,28 90,9 72,1 Biff 29,14 101,3 99,1 28,65 98,3 102,1 Ägg 6,07 98,4 95,0 6,13 101,0 99,9 Fisk 9,49 101,7 96,1 9,73 102,5 101,9 Grönsaker 4,31 94,9 88,7 4,24 98,4 92,2 Ris 3,02 102,0 99,7 3,20 106,0 106,4 Index A: 100 = Föregående månad. Index B: 100 = Samma månad året före. Källa: Kinas lantbruksministerium. Omsättningen i Kinas detaljhandel, indexerad Dec 2008 Jan 2009 Feb 2009 Mar 2009 Apr 2009 Index 100 = föregående månad 109,6 100,3 86,7 100,0 100,3 Index 100 = samma månad året före 119,0 118,5 111,6 114,7 114,8 År Index 100 = föregående år 110,2 112,0 113,7 116,8 121,6 Källa: Kinas statistiska centralbyrå, National Bureau of Statistics. VALUTA Nyckelvalutor i RMB per 27 maj 2009 Centralbankens medelkurs 100 USD 683, EUR 955,0 100 JPY 7, HKD 88,13 Valutakurser i RMB per 29 maj 2009 Bank of China Industrial and Commercial Bank of China Köp Sälj Köp Sälj 100 DKK 127,92 128,95 128,56 129, SEK 88,87 89,58 89,83 90, NOK 106,27 107,13 107,26 108, GBP 1.090, , , , EUR och USD mot RMB (medelkurser dag för dag) EUR USD 30 maj jun 08 2 jul jul jul aug aug sep sep okt okt nov nov dec dec jan 09 2 feb feb 09 2 mar mar mar apr apr maj maj 09 Källa: People's Bank of China, Administration Bureau of Foreign Exchange. Copyright NORTHROUP NEWSLETTERS This newsletter may not be photocopied or redistributed in any way

17 news2biz CHINA nr juni 2009 Copyright NORTHROUP NEWSLETTERS 17 REGIONAL STATISTIK Detaljförsäljning Jan-mar 2009 i mia RMB Index *3) Investeringar i anläggningstillgångar i städerna Jan-mar 2009 i mia RMB Index *3) Mar 2009 *2) Konsumentprisindex Industriproduktion Jan-mar 2009 *3) Bostadsbyggande, nybygd bostadsyta Jan-mar kvm Index *3) Storstäder med självständig status Beijing 122,12 112,6 46,9 87,6 99,0 96, ,9 Shanghai 124,48 114,1 82,7 100,8 99,6 90, ,7 Chongqing 58,86 118,0 59,0 131,7 97,8 108, ,0 Tianjin 58,47 121,4 66,1 144,8 98,9 120, ,9 Kinas 12 ekonomiskt starkaste provinser *1) (Provinshuvudstäder i parentes) Guangdong (Guangzhou) 350,15 114,1 155,0 110,0 97,7 100, ,8 Shandong (Jinan) 292,16 117,6 224,6 118,5 99,8 106, ,1 Jiangsu (Nanjing) 282,22 116,6 273,4 123,6 99,6 110, ,4 Zhejiang (Hangzhou) 202,05 113,1 118,9 112,1 97,7 94, ,3 Henan (Zhengzhou) 158,62 118,9 122,1 129,5 99,1 103, ,5 Hebei (Shijiazhuang) 134,40 118,6 125,1 141,4 98,6 107, ,2 Liaoning (Shenyang) 137,43 118,0 80,4 163,5 98,0 111, ,8 Sichuan (Chengdu) 130,29 118,0 158,7 150,5 100,5 117, ,4 Fujian (Fuzhou) 138,20 118,8 98,1 133,3 99,7 111, ,3 Hubei (Wuhan) 114,62 119,6 80,2 135,7 99,1 118, ,7 Hunan (Changsha) 107,62 113,4 86,4 112,4 97,3 104, ,4 Anhui (Hefei) 83,08 119,3 125,4 135,3 98,0 117, ,6 Nationella nyckelsiffror *4) 2.939,80 115, ,2 128,6 98,8 105, ,8 *1) Kinas 12 ekonomiskt starkaste provinser mätt efter värdet av industriproduktion under *2) Index 100 = samma månad året före. *3) Index 100 = samma period året före. *4) De nationella nyckelsiffrorna är totaler för hela Kina, inklusiv de provinser och städer med självständig status, som inte framgår av ovanstående tabell. Källa: Kinas statistiska centralbyrå, National Bureau of Statistics. KINA - Provinser och provinshuvudstäder Copyright NORTHROUP NEWSLETTERS This newsletter may not be photocopied or redistributed in any way

18 18 news2biz CHINA nr juni 2009 Copyright NORTHROUP NEWSLETTERS BNP PMI (PURCHASING MANAGERS' INDEX) På årsbasis Realtillväxt BNP i årets priser i BNP per capita på årsbasis mdr RMB mdr USD i RMB ,0% ,0% ,6% På kvartalsbasis 1:a kvt ,1% :e kvt ,8% :e kvt ,0% :a kvt ,1% Prognos 2009* 2009** 2010* 2010** Deutsche Bank 7,0% 7,5% 6,6% 7,2% Morgan Stanley*** 5,5% 7,0-8,0% 8,0% 5,5-7,0% Action Economics 6,0% 7,0% n/a 8,5% CITIC Securities 8,2% 8,2% 8,5% 9,0% *) tidigare prognoser **) nya prognoser från maj 2009 ***) Stephen Roachs prognos Källa till historiska data: Kinas statistiska centralbyrå, National Bureau of Statistics. Index* Feb 09 Mar 09 Apr 09 Maj 09 PMI 49,0 52,4 53,5 53,1 Produktion 51,2 56,9 57,4 56,9 Nya order 50,4 54,6 56,6 56,2 Nya exportorder 43,4 47,5 49,1 50,1 Ingångna order 44,2 48,8 48,9 48,8 Lager af färdigvaror 47,7 46,7 44,8 46,2 Inköp av input 49,5 54,0 56,2 55,8 Import 41,8 48,8 50,0 49,4 Inputpriser 46,5 48,3 51,3 53,1 Lager av större input 45,6 47,5 46,9 46,1 Sysselsättning 46,1 48,6 50,3 49,9 Leverantörers leveranstid 51,3 51,3 50,6 50,2 *) Indexen är säsongsjusterade. Indextal på över 50 refererar till utökade aktiviteter, medan tal under 50 betyder fallande eller lägre aktivitet. Kilde: China Federation of Logistics and Purchasing. INDUSTRIPRODUKTION BILFÖRSÄLJNING* Månadsvis Jan 09 Feb 09 Mar 09 Apr 09 Försäljning av enheter Index 100 = Föregående år 85,7 124,7 105,0 125,0 * inklusiv alla typer av passagerar- och kommersiella fordon. Källa: China Association of Automobile Manufacturers. news2biz Månadsvis Dec 08 Jan-feb 09* Mar 09 Apr 09 Index 100 = Föregående år 105,7 104,8 108,3 107,3 Periodvis Index 100 = Föregående år 116,4 116,6 118,5 112,9 *) Tillväxten enbart i januari är inte tillgänglig. Källa: Kinas statistiska centralbyrå, National Bureau of Statistics. Oberoende marknadsinformation till professionella om Kina och Östeuropa news2biz CHINA utges av NORTHROUP NEWSLETTERS Bredgade 25 D DK-1260 København K tel: fax: contact@news2biz.com Fokus på företag, erfarenheter, investeringar, marknadstendenser och nyckeltal. Utkommer på svenska, danska och engelska. Alla nyhetsbrev publiceras elektroniskt och på papper varannan vecka. Northroup Newsletters utger även news2biz POLAND news2biz LITHUANIA news2biz LATVIA news2biz ESTONIA Northroup Newsletters har gett ut marknadsinformation om Polen sedan 1991, om de tre baltiska länderna sedan 1996 och om Kina sedan april Vår mission är att ge ledare i västliga företag ett fast beslutsunderlag för att agera på dessa marknader. Utgivare John Bo Northroup john@news2biz.com Redaktör Kina Aleksander Milchtach Slaw aleksander@news2biz.com Redaktion Chen Jiang Peter Kyhn Kundservice Andrejs Visockis customer@news2biz.com Prenumeration (elektronisk) 3 månader (5 nummer) EUR månader (10 nummer) EUR månader (20 nummer) EUR 790 Denna upplagas pressläggning 3 juni 2009 Nästa upplaga 17 juni 2009 Copyright NORTHROUP NEWSLETTERS This newsletter may not be photocopied or redistributed in any way