Skördefest 199:- LÖRDAG. Barnens 3 OKTOBER. Inga hundar på Solängen. Återbruk på Måseskär. Folkfest när Bärby bjöd på konst, hantverk och mat

Transkript

1 - ETT KÖPMANSHUS I SKÄRGÅRDEN! TORSLANDA BJÖRLANDA SÄVE ÖCKERÖ KOMMUN TIDNINGEN.SE Östra Hamnen 2, HÖNÖ VECKA 40 ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 ÅRG 23 UPPLAGA TEMA hus & hem Heminredningstrenden pekar mot lite dovare färger och väggarna ska gärna vara gråbeige. Hösten är också skördetid i den egna trädgården och vi bjuder på förslag hur du tar vara på frukt och grönsaker. SIDAN Inga hundar på Solängen Stadsdelsnämnden i Västra Hisingen har beslutat att personalen inte längre får ta med sig sina hundar till våra äldreboenden. Det har varit uppskattat med dessa hundar på flera sätt - den sociala stämningen, de boende blir piggare och gladare, och de glömmer sina krämpor för en stund. De kommer bli saknade. SIDAN 4 Skördefest Folkfest när Bärby bjöd på konst, hantverk och mat Återbruk på Måseskär Barnen från årskurs 3-5 samt personalen på fritidshemmet Måseskär på Björlandagården är aktiva och flitiga återbrukare. Att återbruka är enkelt, anser de. SIDAN 7 För andra året i rad hölls skördefest på Bärby. Det blev en lyckad helg med vackert höstväder och många besökare. SIDAN 5 FOTO: CONNY ÅQUIST Tänk på småfåglarna! Solrosfrö 20 kg, strimmigt. Ord. pris 249:- 199:- Barnens LÖRDAG 3 OKTOBER FISKEDAMM TÄVLINGAR SAFT & KAKA Torslanda Amhult, Flygfältsgatan 34 Var , lör , sön Priserna gäller tom den 4/10. på alla trädgårdsväxter! GÄLLER FREDAG-SÖNDAG 2-4 OKTOBER TJUVSTART! TORSDAG 1 OKTOBER FÖR MEDLEMMAR Lev livet lite grönare

2 2 SIDAN TVÅ Tipsa Ledare Hela helgen i handbollshallen. I alla fall nästan, för min del. Vilken helg det har varit i Torslandahallen och på hallens tre olika planer. Mest minnesvärt är lördagens premiärmatch i damallsvenskan mellan Torslanda HK och Kärra HF där hemmalaget vann, följt av herrlagets förlustmatch i division 1 mot ett Ystadlag. Båda matcherna inför storpublik. Därtill spelade THK:s A-pojkar steg 1 i USM med nöjaktig framgång. Under tiden spelades det andra matcher samtidigt som det kryllade av flickor och pojkar i de yngre åldersklasserna som tränade i de lediga hallarna. Varför refererar jag till dessa händelser från Torslandahallen i helgen? Jag har varit engagerad i handbollsklubben i 40 år. Jag har själv aldrig spelat handboll eller tidigare varit engagerad i klubben. Men när vi flyttade till Torslanda följde jag med vår son, då 10 år, upp till Torslandaskolans sporthall. Där blev jag tilldelad (påtvingad) en liten lagledaruppgift och på den vägen har det varit. Utöver att jag i många år suttit i klubbens styrelse har det genom åren blivit mängder av självpåtagna aktiviteter i klubben, som att ingå i valberedningen, ansvara för skolhandbollen, fotografera ledarna och göra ledartavlan med flera andra ideella och roliga uppgifter. Att ideellt engagera sig en förening kan, om man gör det rätt, ge tusenfalt igen. För min del är det blivit att jag har lärt mig att njuta av och engagera mig i handbollsmatcher. Men den dominerande behållningen av engagemanget är alla de vänskapsrelationer jag upplever jag fått med ledare, föräldrar och framför allt med alla dessa ungdomar som jag genom alla år lärt känna. Alla kan ta chansen att engagera sig i föreningar. Det kan vara allt från att ställa upp några timmar per säsong i cafeterian till att ta på sig en plats i styrelsen. Nästan hälften av alla vuxna gör ideella insatser på något sätt i föreningar och organisationer. Ta chansen du med och bli en del av samhörigheten. Torslanda Tidningen Ansvarig Utgivare Bengt Wester tel bengt@tidningen.se Innesäljare Suzanne Theander tel suzanne@tidningen.se IT/Produktion Patrik Krook tel patrik@tidningen.se Redaktion/Ekonomi Therese Krook tel therese@tidningen.se BENGT WESTER bengt@tidningen.se Annonsansvarig Lotta Nilsson tel lotta@tidningen.se Grafisk form Maria Fridén tel maria@tidningen.se Annonssäljare Sofia van der Star tel sofia@tidningen.se Skribent Conny Åquist tel conny@tidningen.se redaktionen på redaktion@tidningen.se Polisrapporten Polisen Hisingen har efter sommaren fått flera tips om att det är flera ungdomar som testat marijuana under sommaren. Det har därför jobbats intensivt med att identifiera och testa dessa ungdomar. Det har tyvärr visat sig att flera varit positiva vid dessa tester (vilket innebär att de haft THC i kroppen som är den verksamma substansen i till exempel marijuana) och då rapporterats för narkotikabrott. Från några av ungdomarna och andra har det framkommit att vissa istället för att röka marijuana röker Spice för att inte åka fast i Polisens drogkontroller. Ungdomarna tror att de genom att röka Spice inte kan bli upptäckta i drogtesterna. Detta är fel. Polisens drogtester omfattar även Spice. Dessutom provar dessa ungdomar en drog, Spice, som är mycket mer opålitlig och svårdoserad än till exempel marijuana. Det har under de senaste åren varit ett antal dödsfall som kan kopplas direkt till Torslanda-Tidningen uppmanar företag att skänka pengar till flyktinghjälpen Engagemanget för att hjälpa människor på flykt har vuxit sig väldigt stort de senaste dagarna. Bilder från flyktingars umbäranden har gripit människor runt om på jorden och viljan att skänka pengar, kläder och annat till flyktingarna har blivit enorm. Även Torslanda-Tidningen har bidragit till insamlingen av pengar genom att skänka kronor per anställd, totalt kronor. Vi har valt att sätta in pengarna på UNHCR:s Plusgiro: Vi uppmanade för ett par veckor sedan andra företag i vårt spridningsområde att även de kunde skänka en tusenlapp per anställd. Vi skrev då att de företag som gör så och som meddelar tidningen företagsnamn och insatt belopp kommer att få det publicerat i tidningen. Två företag/företagare har meddelat att de skänkt pengar. Det är: Amhult 2 AB prospekterar ca m² mark i Amhult Torslanda driven EKONOMIASSISTENT Ansökan Vecka 40 onsdag 30 september 2015 Spice och många fler där Spice anges som en indirekt anledning till dödsfall. Spice är oftast torkade växtdelar som har besprutats med syntetisk cannabis och röks på samma sätt som marijuana. Nästa vecka tar vi upp lite vad vi som vuxna och föräldrar behöver tänka på för att upptäcka ett begynnande missbruk. Vi har alla ett gemensamt ansvar för att ta hand om våra unga. Torslanda Tidningen Vill du ställa frågor till närpolisen så kan du maila dom till info@tidningen.se Christer Olsson, Shipmar Shipping AB kr Urban Jansson kr Vi ser fram mot att fler företag hör av sig me företagsnamn och skänkt belopp. Insamlingskonton UNHCR Plusgiro Rädda barnen Plusgiro Bankgiro: Röda korset Plusgiro Bankgiro Radiohjälpen Plusgiro Vi gör vad vi kan Swish SEB konto Tel Tumlehedsv. 120 Torslanda studiobina.bokadirekt.se Daniel Neck Samordnare Trygg i Västra Hisingen Halva Priset på fransar & naglar Gäller nyset av valfri behandling t.o.m. 23/10. fransförlängning naglar hårförlängning vaxning brynformning Skribent Henrik Edberg tel henrik@tidningen.se Frilansskribent Pia Magnusson tel pia@tidningen.se Postadress Torslanda Tidningen AB, Flygmotorvägen 3, Torslanda Org/Vat Plusgiro Bankgiro Växel info@tidningen.se Information info@tidningen.se Redaktion redaktion@tidningen.se Annons annons@tidningen.se Familjesidan familj@tidningen.se Övriga skribenter redaktion@tidningen.se Utebliven tidning Upplaga ex Tryck VTAB Backa 2013 Distribution VTD Följ även tidningen på facebook, twitter och facebook.com/tidningen tidningen.se KLÅVA HERR Medlem i Nya modeller av jeans och chinos Pris: 999 kr kr Hönö Klåva Va 10 18, lö Välkomna till den lilla butiken med dom goda möjligheterna. 5 ÅRS jubiléum! Vi firar Köp 1 kg vitfisk eller lax så BJUDER vi på 1 st bas till fisksoppa! Klåva Fisk Mitt i Hönö Klåva Tel Erbj. gäller tor, fre, lör 1, 2, 3 oktober Kicki & Karin med personal. VI FIRAR FREDAG 2 OKT KL: Gäller på ord. pris och ej på beställningar och presentkort. TÄVLING: VINN ETT PRESENTKORT! 3 år 30% PÅ ALLA VAROR I BUTIKEN Alla barn får måla en nyckelring! Öppettiderna: Måndag-Fredag kl , lördag Din hobbybutik. Telefon Gamla Flygplatsvägen Torslanda

3 Fina butiksytor mitt emellan hav och stad, på bästa läge i Torslanda Aspelin Ramm Fastigheter har utvecklat Terminal 3 för kontor, butiker och vårdcentral. I huset finns Närhälsan, Capio, fastighetsmäklare och frisör. Nu har vi endast två butikslokaler kvar för uthyrning. På bästa läget precis vid busstorget i Torslanda kan du nu hyra lokaler från 120 kvm och uppåt. Det finns gott om parkeringsplatser. Utmed Öckeröleden, vid nya busstorget på Amhult 2 SÖKER NI LOKAL KONTAKTA: Höglind Kristian.hoglind@aspelinramm.se

4 4 NYHETER Vecka 40 onsdag 30 september 2015 Torslanda Tidningen Tipsa redaktionen på /tidningen Inga hundar på Solängen Stadsdelsnämnden i Västra Hisingen har beslutat att bara ha terapihund, vilket betyder att personalen inte längre får ha med sig sina privata hundar till avdelningarna på våra äldreboenden. Under flera år har personalen haft med sig sina hundar till korttidsboendet på Solängsvägens äldreboende till glädje för många seniorer. För ett drygt år sedan sades det från högre ort att det inte längre var tillåtet, till både personalens som seniorernas förtvivlan. Det är många som regelbundet bor på korttidsboendet som protesterar mot beslutet. Hundar har tydligen förbjudits att närvara på Solängens korttidsboendet på de arbetspass som deras mattar arbetar, berättar en anhörig till Torslanda-Tidningen. Min mamma som tillbringar perioder på korttidsboendet har uppskattat dessa hundar oerhört på flera sätt. Det bästa är den sociala stämningen hundarna medför på hela boendet. Hon upplever att alla blir piggare, gladare, mjukare mot varandra, men också att hon glömmer för en stund sina krämpor när hundarna finns runt henne. Mamma lyfte frågan till andra boende vid en lunch vad de ansåg om att hundarna förbjudits. De förstod inte orsaken och saknade dem lika mycket som hon gjorde. Mamma uttryckte sig på följande sätt: Det värmer så underbart när dessa vovsar blir så glada av att träffa oss gamlingar då de inte gör skillnad på ålder. Hundar ger motivation En av orsakerna lär vara att en hund som inte är utbildad att vara inom vården är oberäknelig. Våra hundar har gått igenom mentaltest, som vi själva bekostat, berättar en av personalen. Våra kollegor tyckte det var okej att vi hade med oss våra hundar. Vi kollade även angående allergi och våra hundar är lågallergena Under en period var det en av de boende som var rädd för hundar då tog de inte dit sina hundar under den tiden. Vi hade aldrig med oss våra hundar samtidigt, och inte heller jämt eller hela dagar. Vi möttes bara av positiva reaktioner. Personalen menar att det skapar så mycket att ha med sig hundar i vården. Det har varit bra för motivationen att röra på sig, seniorerna har sparkat och kastat boll till hundarna. Ibland har vi kunnat gå ut tillsammans och rasta hundarna för att på så sätt motivera seniorerna att komma ut. En av dem som bott i flera omgångar på korttidsboendet är Gunnar Schild och en av dem som är ledsen att inte hundarna får komma längre. PIA MAGNUSSON Handlingsplan för införande av vårdhund Stadsdelsnämnden gav våren 2014 ett uppdrag till stadsdelsförvaltningen att ta fram en handlingsplan för införande av vårdhund inom äldreomsorgen. Förvaltningen kom fram till att det är gratis med hund i vården men att en vårdhund skulle gå på kronor första året, och då är utbildningen av vårdhund inte medräknad. Stadsdelsförvaltningen upprättade ett tjänsteutlåtande i ärendet och förvaltningen föreslog att nämnden skulle uppdra åt förvaltningen att införa hund i vården enligt alternativ 2 i tjänsteutlåtandet. ARKIVBILD Förste vice ordföranden Birgitta Simonsson yrkade att nämnden skulle avslå tjänsteförslaget till förmån för eget yrkande att uppdra åt förvaltningen att införa vårdhund i verksamheten enligt alternativ 1 i tjänsteförslaget. Ordföranden Jahja Zeqiraj biträdde förste vice ordförandens yrkande och stadsdelsnämnden gav förvaltningen i uppdrag att införa vårdhund enligt alternativ 1 i tjänsteutlåtandet. VÄLKOMMEN PÅ ÖPPET HUS Euromaster Torslanda önskar er välkomna till vår nya verkstad! Fredag 9 oktober kl och lördag 10 oktober kl har vi Öppet Hus på Flygfältsgatan 13, kom och ta del av våra fina erbjudanden! EUROMASTER TORSLANDA AMHULTS DÄCK AB Flygfältsgatan 13, Torslanda, tel Öppet måndag fredag 7 19, lördag Grillen står framme, vi bjuder på korv & bröd, hamburgare, dricka, kaffe och godis till barnen. PASSA PÅ! Våra leverantörer är på plats med många intressanta erbjudanden, endast under dessa dagar.

5 Torslanda Tidningen Vecka 40 onsdag 30 september Skördefesten på Bärby blev en folkfest Hundratals människor kom till skördefesten på Bärby i helgen För andra året i rad hölls skördefest på Bärby. Det blev en lyckad helg med gott väder och många besökare. SÄVE Vackert höstväder bidrog helt säkert till att årets skördefest blev en folkfest men även spännvidden på utbudet lockade många. Blandningen med konst, hantverk och mat är lyckad, en win-win situation för alla parter, påpekar Bernhard Hertzman, som driver Bärby Självplock. I år fanns 30 hantverkare samt konstnärer på plats och visade sina alster. Därtill såldes soppa med grönsaker från gården och cafébesökarna kunde njuta av våfflor med egenproducerad sylt. Bärbygårdens egen saft och annat gott fanns till avsmakning samt att självplocken och gårdsbutiken var öppen. Skördefesten började på lördagen och söndagens arrangemang ingick i evenemanget Matfest i Västra Götaland. Matfesten är ett samarbete mellan producenter, föreningar och organisationer i regionen med det gemensamma målet att Västra Götaland ska bli den ledande regionen inom lokal mat. I söndags hölls därför 160 producenter, butiker och besöksmål öppna. På plats kunde besökarna smaka, lukta, känna och se på en del av all den mat som produceras runt om i vår region. Varje besöksmål har naturligtvis sin historia, sin berättelse och sina smaker och Bärby Självplock ingår som en del i detta upplägg. Konst med spännvidd I lokalen Annas veranda träffade vi Ulla Jakobsson och dottern Carina Franzén som samsades om en utställningsplats. Ulla visade miniatyrer målade i akryl på canvasduk och dottern ställde ut virkade alster. Ulla är en trogen utställare på Bärby eftersom hon gillar miljön och människorna som kommer hit. Enikö Molnar Varga ställde ut akvareller, kollage och smidesljusstakar. Hennes motiv är ofta kvinnor och kvinnokroppar. Jag gillar kroppar men de är bara förmedlare av ett budskap, ett budskap som jag antyder i mina bilder. Stickat och virkat är Gittan Nordströms melodi. Till Bärby hade hon med sig mössor, raggsockor och sonen, Rogers, sydda kuddar och inredningsdetaljer. Han är händig och gör lite av varje, förklarar Gittan. Smycken i silver samt titan har blivit Yvonne Sundwalls grej. Hon gör allt från början till slut. Titan är en hård och svårbearbetad metall som Yvonne färgar i en anodiseringsprocess. En del modeller kommer jag på själv medan andra har inspirerats av vikingatida mönster, berättar hon. Årets konst- och hantverksutställning i samband med Skördefesten på Bärby kan kort och gott sammanfattas med två ord: spännvidd och kvalitet. CONNY ÅQUIST Ulla Jakobsson är en trogen utställare på Bärby eftersom hon gillar miljön. Enikö Molnar Varga jobbar med akvarell, kollage och smide. Motiven är ofta kvinnor och kvinnokroppar. CENTRALT 6 rum, 154 kvm. Familjevilla, nyrenoverat LILLEBY 5 rum, 186 kvm + 55 kvm. Mycket vackert! Dubbelgarage. VARUDEKLARERAT* SMS:A TILL ACCEPTERAT PRIS kr TOMT 743 kvm VISAS Sö 11/10, må 12/10, boka på nätet. Gamla Torslandavägen 15 MÄKLARE Per tel VARUDEKLARERAT* SMS:A TILL ACCEPTERAT PRIS kr TOMT 1164 kvm VISAS Sö 11/10, må 12/10, boka på nätet. Tallvägen 4b. MÄKLARE Viktoria tel , Johnny tel SÅLD VIA VIP VISNING VARUDEKLARERAT* SMS:A TILL SMS:A TILL SMS:A TILL AMHULT 2 rum, 60 kvm. kontakta Viktoria Gustafsson tel HÖNÖ 7 rum, 135 kvm. Hörntomt ACCEPTERAT PRIS kr TOMT 420 kvm VISAS To 1/10, lö 3/10, boka på nätet. Korshamnsvägen 12. MÄKLARE Leif tel CENTRALT 4 rum, 116 kvm. Toppskick ACCEPTERAT PRIS kr TOMT atriumgård EP G VISAS Ring för visning. Bildstensgatan 56. MÄKLARE Leif tel BJÖRLANDA 4 rum, 81 kvm. Alldeles nytt ACCEPTERAT PRIS kr AVGIFT 4368 Kr/mån VISAS Sö 11/10, ti 13/10, boka på nätet. Meli Johanssons väg 82. MÄKLARE Johnny tel , Viktoria tel Mäklarna med koll på läget i Torslanda Flygledarevägen 3D Tel SVENSKFAST.SE/TORSLANDA

6 6 Vecka 40 onsdag 30 september 2015 Torslanda Tidningen Engelskakonversation som eggar fantasin En måndag och en onsdag i månaden bjuder Torslanda bibliotek in till fika och engelskakonversation. Sammankomsterna kommer att äga rum fram till och med december månad. Torslanda- Tidningen var med en onsdag när Marie Lygonis ledde samtalen. Förvänta er inte att jag kommer att lära ut någon grammatik, säger den före detta sjuksköterskan och engelskspråkiga Torslandabon Marie Lygonis. Fast hon säger det förstås på sitt modersmål. Allt tal i rummet medan konversationsgruppen är in session sker på engelska. Förutom när någon av oss deltagare inte hittar ordet vi söker förstås. Då översätter Marie det för oss från svenska. Tanken är att träna på engelska, helt enkelt genom att prata. Och pratar gör vi. Om allt möjligt. För de flesta av oss som är där börjar det lite trevande. Men vi växer snart in i det och efter en liten stund porlar samtalets bäckar tämligen obehindrat. Vi har alldagliga teman att utgå ifrån. Ett samtal om dagens måltider får oss att prata om bland annat vegetarianism innan det tar oss en sväng via Färöarna på 60-talet, innan vi landar i en diskussion om vad engelskans motsvarighet till svenskans sambo egentligen är. Partner, säger Marie. Men jag har förstått att det får svenskar att tänka på två män, eller två kvinnor, som bor tillsammans. Mer ålderdomliga synonymer för sambo är commonlaw wife eller helt enkelt housekeeper. Men det sistnämnda låter väl mest som en arbetsbeskrivning! Öppna för alla som vill prata I ett huj har två timmar passerat. Vi har i tanken och samtalet besökt massor av platser på jordklotet, färdats fram och tillbaka genom historien och gjort nedslag. Vad heter Kesella på engelska? Är det verkligen sant att det enda brödet som fanns i Sverige 1971 var Skogaholmslimpa!? Vilket plagg är numera obligatoriskt när man handlar grönsaker i vissa affärer i Italien? Hur tog man sig från Göteborg till Kalifornien 1947? Engelskakonversatörer: Anita Almgren, Marie Lygonis och Lilly Christiansson var några av deltagarna vid konversationstillfället i förra veckan. Två gånger i månaden fortsätter fikorna året ut. It feels like my tongue is twisted, säger en konversatör. Jo, lite så är det. Att prata engelska i två timmar slår knut på våra tungor ibland, men det öppnar dörren till fantasin och lärandet på vid gavel. De engelska konversationsfikorna är kostnadsfria och öppna för alla som är intresserade av att delta och hålls en måndag och en onsdag i månaden. Exakt schema om när tillfällena äger rum finns på Torslanda bibliotek och på bibliotekets blogg. Vi ska arbeta för att vara en mötesplats för invånarna i Torslanda. Det här är ett sätt att vara det, nu när vi äntligen har fått ändamålsenliga lokaler, säger Ulrika Samuelsson som är ansvarig för de engelska konversationstillfällena för Torslanda bibliotek. HENRIK EDBERG ÖCKERÖ KOMMUN INFORMERAR KUNSKAP OMTANKE PERSONLIGT UTMÄRKELSER Utmärkelse för förtjänstfull verksamhet inom kultur- och fritidsområdet Utmärkelsen tilldelas enskild person för förtjänstfull verksamhet inom kultur- och fritidsområdet. Prissumman är på 5000 kronor. Nominering kan ske senast 2 november Läs mer på Byggnadsvårdspris Nu kan ni som genomfört en ny-, omeller tillbyggnad nominera ert hus till byggnadsvårdspriset. Juryn bedömer utifrån om en byggnads kulturhistoriska kvaliteter värnats. Du kan nominera ditt hus om det färdigställts under tiden 1/ / Skicka in din ansökan senast 10/11. Foto och motivering ska skickas in tillsammans med ansökan. Läs mer: FLYKTINGHJÄLP Så kan du hjälpa till Många öbor är engagerade i den pågående flyktingkrisen. Öckerö kommun får många frågor om ansvar, organisation och hur man bäst kan hjälpa till. Här har vi därför samlat information om detta på vår hemsida. Vi är tacksamma för alla goda krafter som vill göra en insats. Läs mer på Gunnar Larsson I havets djup - gasolbrända stengodsskulpturer UTSTÄLLNING 26 september 24 oktober Öckerö bibliotek, utställningshallen LEDIGA JOBB Just nu söker vi timvikarier till förskola, fritidsverksamhet och grundskola. Läs mer på SOPHÄMTNING Vecka 41 hämtar vi sista gången för Er som har sommarabonnemang. Tänk på att förvara Era kärl på ett betryggande sätt inför vintern. Det kan också vara bra med en grundlig rengöring efter sista hämtningen. Tack för i år! Tel: E-post: kommun@ockero.se BETALD ANNONSPLATS AV ÖCKERÖ KOMMUN HÖST KAMPANJ! 0:- 0:- VI BJUDER PÅ ENA GLASET! vid köp av kompletta glasögon Gäller från 1/10-24/ Enkelslipade från: 1195:- Progressiva från: 2495:- Varmt välkomna! Peter & Alexander Tryckmätning för glaukom Klockor & byte av klockbatteri TORSLANDA OPTIK Gamla flygplatsvägen 53, Amhult Centrum Tel TIDSBESTÄLLNING

7 Torslanda Tidningen Vecka 40 onsdag 30 september Återbruk är tidens melodi Att återanvända ligger i tiden. Vinsterna är många, såväl miljömässiga som ekonomiska och, inte minst: det är gööörroligt. Barnen, från årskurserna 3-5, och personalen på fritidshemmet Måseskär på Björlandagården är aktiva och flitiga återbrukare. Fokus ligger på kreativitet och fantasi. Sedan vi började med detta hösten 2014 är det ingen av barnen som frågar efter nya material, påpekar fritidspedagogerna Carina Johannesson, Tina Petersson, John Bergqvist och Anna Jacobsson. Den dag Torslanda-Tidningen kom på besök satt ett gäng och byggde hus av kartong medan andra elever var ute och testade sina båtar i en vattenpöl på skolgården. Vi försöker att inte säga nej, utan säger ja istället. Det händer så mycket spännande då och det är ju viktigt att man får pröva det man byggt, förklarar Anna, under tiden som återbrukarna plaskar runt i vattnet med sina båtar. vita Billy bokhyllor, om någon vill bli av med sådana. Nu vill de sprida återbruket till andra skolor och fritidshem genom Göteborgs stad, Västra Hisingens sida på Hjärntorget med mera. Att återbruka är enkelt, alla kan., anser barn och personal på Måseskär. CONNY ÅQUIST Elin Alsvik, Annie Sköld och Johanna Torgersson som går i klass 3B bygger husmodeller av skokartonger. All inredning görs av gamla grejer som pinnar, kartonger av olika slag samt lite tyg. Dessa smarta hållare för pennkritor är mjölkflaskor i plast. Alla kan återbruka Och även personalen återbrukar genom att tillsammans med barnen fixa till hyllor, möbler och annat av gamla grejer och färg. De flesta möbler, och även inredning, som finns på fritidshemmet Måseskär är sådant som skulle kastas och en del har de fått från skänkessidor på nätet. Annat har de hittat och fått både här och där. Just nu efterlyser de Ikeas höga Emilia Möller gillar att vika böcker. Albin Gustafsson går i klass 3A. Han gör båtar av mjölkkartonger och plastflaskor. Dessa limmas ihop med smältlim. Båten på bild kallas för Iglis, eftersom kompisen gillar igelkottar. Av pet-flaskor kan mycket göras. Bland annat garnnysthållare. CITROËN TAR DIG LÄNGRE. OCH SKÖNARE. CITROËN C4 Citroën C4 PureTech 110 Feel NU :- Ord. pris :- 0,48 l/mil Privatleasing 2.490:-/mån 0,50 l/mil CITROËN GRAND C4 PICASSO PureTech 130 Seduction NU :- Ord. pris :- Privatleasing 3.390:-/mån VI ÄR SNÅLAST I NÄSTAN VARJE KLASS! JÄMFÖR DIN BIL PÅ CITROEN.SE 0,45 l/mil CITROËN C3 PureTech 82 Seduction NU :- Ord. pris :- Privatleasing 1.990:- /mån citroen.se Gäller ordertecknade bilar from 26 augusti -30 september 2015 om inget annat anges av din Citroën-återförsäljare. Priserna är exklusive tillägg för metalliclack och andra tillval och går ej att kombinera med andra avtal, erbjudanden och värdecheckar. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Månadskostnaden Privatleasing är beräknad på 36 månader och mil. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ingen uppläggningskostnad eller månatlig avikostnad. Hyresgivare är NF Fleet AB. Bränsleförbrukning blandad körning 3,0-5,1 l/100 km, utsläpp g CO2/km. FRONTBILAR Tel: Tagenevägen 32A, Hisings Kärra ÖPPETTIDER Vardagar 9 18 Lördag, Söndag

8 Information från stadsdelsförvaltningen Västra Hisingen september 2015 Nämnden har bestämt inriktningen för 2016 I slutet av augusti antog stadsdelsnämnden det så kallade mål- och inriktningsdokumentet för nästa år. Det berättar vad nämnden vill att stadsdelsförvaltningen ska ha för inriktning i sitt arbete. Nämnden, där de folkvalda politikerna sitter, bestämmer vad som ska uppnås, medan förvaltningens anställda tjänstemän och andra medarbetare bestämmer hur. Dokumentet som antogs hade lagts fram av majoriteten (S, V och Mp). Ett exempel på uppdrag under 2016 är att fler bostäder för personer med funktionsnedsättning ska tas fram. Göteborgs Stad satsar på hemtjänsten Göteborgs Stad vill vara en bra stad att åldras i och hemtjänsten är förstås en viktig del i detta. Genom en satsning som kallas Attraktiv hemtjänst och som sträcker sig ända fram till 2022 ska hemtjänsten utvecklas och förbättras för både omsorgstagare och medarbetare. I oktober tas ett viktigt steg när så kallade rambeslut införs i Västra Hisingen. Nu kommer personer med hemtjänst i större utsträckning att själv kunna påverka insatserna de får från hemtjänsten. Därmed ökar inflytandet och självbestämmandet, vilket är ett viktigt mål. Engagerade lärare. Agneta Magnusson, Johanna Sundfelt och Shiler Essa jobbar på Välkomsten där de träffar nyanlända barn och ungdomar. Här ska barnen få en Välkomsten tar emot nyanlända Det här uppslaget innehåller information från stadsdelsförvaltningen Västra Hisingen. Webbplats Telefon (Kontaktcenter) Besöksadress Höstvädersgatan 1 Postadress Box Göteborg Stadsdelsnämndens presidium Ordförande Jahja Zeqiraj (S) 1:e vice ordf. Patrik Helgeson (V) 2:e vice ordf. Birgitta Simonsson (M) Du kan kontakta dina politiker via e-post (förnamn.efternamn@ vastrahisingen.goteborg.se) eller boka tid för besök, telefon Torslanda bibliotek finns på Facebook. Följ oss för att få uppdateringar om vad som händer och för att tycka till: /biblioteket.torslanda Lärarna Agneta Magnusson, Johanna Sundfelt och Shiler Essa sitter runt ett bord och pratar. De jobbar på Välkomsten, som finns till för barn och ungdomar som är nya i Sverige och i Västra Hisingen. Just idag är det planerings dag och därför lungare än vanligt. I vanliga fall finns här också mellan tjugo och trettio barn och ung domar. Några är ensamkommande flyktingbarn medan andra har kommit till Sverige med sin familj. Tryggare i trafiken tack vare Sara Aronsson i klass 5d på Björlandagården är en arbete mellan Polisen och stadsdelsförvaltningen. Kommunen och Polisen samarbetar för att ge barnen säker och trygg väg till skolan. I samband med skolstarten genomförde Polisen utökade hastighets- och nykterhetskontroller kring skolor och förskolor i Västra Hisingen. Samtidigt jobbar Göteborgs Stad för Från början fanns det tjugo platser på Välkomsten. Eftersom uppdraget är att ta emot alla nyanlända barn i Västra Hisingen, har verksamheten fått anpassas när antalet barn har ökat. Som mest har fyrtio barn varit på Välkomsten samtidigt. Vi utökade nyligen med en lärartjänst och tack vare det kan vi fortsätta hålla en hög kvalitet, säger Eva Berg, områdeschef barn- och elevhälsa. Välkomsten ligger i ett flervånings- att fler skolelever ska gå, cykla eller åka kollektivt till skolan istället för att bli skjutsade med bil. Sara Aronsson och hennes kompisar i klass 5d på Björlandgården är några av de elever i Västra Hisingen som under fem veckor lär sig mycket om hus på Vinterväders gatan i Biskopsgården. Här tillbringar varje barn ungefär två-tre veckor innan det är dags att gå vidare till den vanliga skolan. För barnet börjar en dag på Välkomsten klockan halv nio och pågår till två på eftermiddagen. Under sin tid här får barnet sina kunskaper kartlagda. En rapport skrivs, som lämnas till skolan. Dess utom görs en hälso under sökning som lämnas till skolhälso vården. trafiken genom att delta i projektet På egna ben. Det handlar om såväl trygg het som miljö och hälsa. Sara tycker det är roligt att göra de olika uppgifter som ingår i projektet. Men hon drivs också av tävlingsmomentet varje dag kan barnen bidra till klassens totala poäng genom att cykla, gå eller åka kollektivt till skolan. Dessutom kan man få poäng för övriga familjemedlemmar. Vi barn försöker få våra föräldrar och syskon att cykla, så att vi får våra poäng, berättar Sara.

9 Information från stadsdelsförvaltningen Västra Hisingen september 2015 FAKTA Välkomsten Till Välkomsten kommer alla ny anlända barn som ska börja i någon av Västra Hisingens kommunala skolor, hittills i år cirka 200 barn. god start Afifa Raziullah, samordnare skolprojekt Här jobbar en samordnare, tre lärare, två samhällsinformatörer, en skolsköterska och en psykolog. Under barnets två-tre veckor på Väl komsten görs en kartläggning av barnets kunskaper och en hälso undersökning. Om barnet har kommit till Sverige med sina föräldrar, erbjuds de att gå en utbildning om hur det är att vara vårdnadshavare till ett barn i den svenska skolan. barn i Västra Hisingen Vi försöker göra övergången till den vanliga skolan så smidig som möjligt. Vi har en god samverkan med mottagande skolor. Det är jätteviktigt! Annars skulle kartläggningen inte betyda någonting, säger Eva Berg, som även berättar att man ständigt arbetar med utveckling av verksamheten. Där har referensgruppen, som träffas en gång i månaden, en viktig roll. Barnen hinner lära sig lite svenska under sin tid på Välkomsten. Man tar till exempel upp veckans dagar och pratar om vädret. Och ordet fika får alla med sig. I mån av tid görs dessutom utflykter till andra delar av Göte borg. Man besöker till exempel Natur historiska museet och Slottskogen. Välkomsten har funnits i drygt två år. Den startades upp av samordnaren Afifa Raziullah, på uppdrag av stadsdelsför valt ningen. Det är fortfarande hon som håller i trådarna i den dagliga verksamheten. Alla som jobbar här är väldigt engagerade. Alla ger 110 procent. Hallå där!... Anette E Gustavsson, socionom på Familjecentralen i Västra Hisingen. I höst anordnas flera omgångar av föräldrautbildningen ABC. Vad är det för något? ABC står för Alla barn i centrum. Utbildningen är till för alla föräldrar och vårdnadshavare. I höst vänder vi oss till föräldrar i Västra Hisingen som har barn i åldern 3-6 år, men framöver kommer vi förhoppningsvis att vända oss även till vårdnads havare som har äldre barn, upp till 12 år. På webben finns mer information: Vad gör man under en ABC-utbildning? Man träffas fyra gånger i en grupp med upp till tio vuxna och två gruppledare. Vid varje tillfälle ses man i två och en halv timme. Varje tillfälle har ett tema Visa kärlek, Vara med, Visa vägen och Välja strider och man tittar på en film. Varför behövs den här utbildningen? Idag är det många föräldrar som funderar över hur man gör på bästa sätt för sina barn. Många läser mycket om föräldraskap. Därför kan det vara bra att få träffa andra föräldrar och tillsammans diskutera kring hur man är en bra förälder och hur man kan göra i olika situationer. Man upptäcker ofta att man inte är ensam om att tycka att det ibland är svårt att vara förälder. Har du något råd till föräldrar? Under utbildningen pratar man mycket om hur viktigt det är att bygga upp en god relation med barnet. En viktig del i detta är att du som förälder behöver vara nyfiken på ditt barn och ta dig tid alltså se till att ni har tid att vara tillsammans. Barnet kan förstås delta i dina vardagliga sysslor, till exempel när du lagar mat. Men det är viktigt att du också ibland stannar upp och leker med barnet på barnets villkor. Det är särskilt då ni bygger upp er relation, när du som vuxen är nyfiken på barnets värld. Det kan till exempel handla om att ni bygger lego tillsammans och att du tänker på att inte instruera barnet, utan istället är nyfiken på hur barnet vill bygga. Hur gör den som vill anmäla sig? Det finns i nuläget platser kvar i grupperna som börjar den här månaden den 7 oktober är första tillfället för en grupp som ses på Mildvädersgatan och den 13 oktober startar en grupp som träffas på Vingen. Om man vill delta mejlar man till oss: abc@vastrahisingen.goteborg.se Cyklist med koll. Sara Aronsson cyklar till Björlandagården, där hon går i klass 5d. Även förra året deltog klassen i På egna ben. Välkommen till Medborgarkontoret! På Medborgarkontoret vid Vårväderstorget kan du bland annat få svar på dina frågor om kommunens verksamheter. En nyhet i höstprogrammet är företagsrådgivning. Du kan även nå Medborgarkontoret via telefon, mejl och Facebook.

10 10 Vecka 40 onsdag 30 september 2015 Torslanda Tidningen Insändare Replik på Så får vi fart på bostadsbyggandet i Torslanda I Lindblad (C) skriver att vi skall få fart på bostadsbyggandet. Tyvärr går det inte med det gällande regelverk och de bestämmelser vi har idag, de som alla hundratal tjänstemän i kommunen ägnar sig åt. Att förenkla har varit slagordet sedan 1993 och 2011 kom den Nya förenklade PBLn, som gjorde att kontoren och byggherren måste anställa hundratalet, som har till uppgift att till punkt och pricka följa Planmonopolet. I Lindblad skriver, att man måst bygga kostnadseffektivt, det gör alla små och mindre byggbolag, de får inte låna mer än vad den bostad är värd enligt KKV. Tyvärr har man effektivt uteslutet alla små och mindre byggbolag och de, som nu bygger dagens bostäder egenfinansierar och tar maximalt betalt i alla led, eftersom de nu är ensamma om att bygga i staden. I Lindblad (C) har fel, när hon säger att stora delar i landet inte är detaljplanelagda. Alla kommuner och städer har en Översiktsplan, fördjupad översiktsplan, områdes bestämmelser och andra lokala Planer och reservationer. Artikelförfattaren är helt inne på den linje, som alltid har gjort att vi inte bygger. I Lindblad(C) talar om Planer. Just det, som alla flera hundratalet tjänstemän prioriterar före bostadsproduktion. Dessa tjänstemän måste ju ha något att syssla med på sitt dagis. Om politiker och de som är beslutsfattare verkligen vill att det skall byggas bostäder måste man ta bort Planmonopolet. Det säger Regeringens egna utredare, KTH, professorer i ekonomi och samhällsbyggnad. Tyvärr har politikerna inte läst någon av alla dessa över 70 utredningar, som har kommit sedan Tar man bort Planmonopolet, får man en byggsektor, som kommer att fungera på Lika villkor, för alla inblandade parter. Vi får mångfald, olika priser, olika utföranden och bostäder efter olika behov, byggda av många olika byggherrar. Regelförenklingar tillhör dagens system, det har vi allt för många av och mycket dåliga exempel på. Har man inget Planmonopol, kan byggherren direkt ansöka om bygglov och starta bygget inom en månad. Precis som i alla andra västländer. Idag liknar Sverige på byggsidan mer gamla Sovjet i beslut, regelverk och de krav som ställs på en byggherre. Att bygga bostäder har alltid varit, att en byggherre har en idé, han har kunder, lånat kapital, material, folk, och en markyta, som är avsett för bostäder och passar för ändamålet. Då skall de kommunala tjänstemännen vara den service och handläggningshjälp, för att registrera och arkivera bygglovshandlingarna och det skall ske på en vecka. Kommer vi dit har vi ett bostadsbyggande som i alla andra västländer. W Wallin opolitisk debattör och mindre byggbolag Minnen från förr i Tumlehed Det var i början på 50-talet. Vi var tre kompisar med fruar som köpte var sin tomt för 1.50 kvadratmetern av bonden Johan Jansson. Det var tre tomter där nu Tumlebacken ligger. Det var ett hårt arbete att med borr och handslägga att först göra en framkomlig väg till tomterna. Så byggdes det tre små hus på ett rum och ett litet pentry. Plus en liten bod för verktyg och dass till varje. I början cyklade vi från stan på lördag och söndagar så blev det moped och sedan motorcyklar. Så småningom kom den första bilen, en 1938 års DKV som med nöd tog sig uppför backen. Efter en kort tid träffade jag några gamla vänner som också byggt sommarstugor i Sanden och de var intresserade av att bilda en badförening. Nu fanns det sommarhus överallt i hela Tumlehed och intresset för en badförening var stort. Så bildades Tumleheds Badförening, minns inte årtalet, men Agneta Olsson var vår första simlärare. Badplatsen i Stora Tumle iordninggjordes med brygga för undervisningen. Då det gällde dykningar, roddes eleverna till Strömsunds södra del, där djupet var tillräckligt. Vid promotionen reste vi med presenningar upp stånd och hade lotterier, kaffeservering med mera. Hildrur Utanskog spelade dragspel. På midsommar hade badföreningen fest och då fick barnen åka lövad hästskrinda som kördes av Joel i Lottskär då Brasilien och Sverige spelade fotboll, ordnade badföreningen så att vi fick sitta i Janssons lada och titta på matchen på en TV som vi fick låna av Algot Holt som hade en radio och TV-affär. Det fanns endast några få året-runtboende i Tumlehed samt jag tror det var sex bondgårdar och fyra fiskare. Då gick man till bondgården och köpte mjölk, ägg och potatis och till Fiskarn och köpte fisk. 1:50 för en rödspätta. Överallt gick det kor på bete och på Strömsund gick får och betade under sommaren. Nu är allt förändrat. Bondgårdarna med häst och kor är borta, fiskarna med sina båtar är borta. Men det finns fiskare kvar av den yngre generationen, men de får åka till öarna, där det finns ett fåtal fiskebåtar kvar. När man skulle handla låg närmsta affär på Kongahällavägen, där också posten låg och Verner Westberg körde ut posten på sin motorcykel. Nu är sommarstugorna rivna eller tillbyggda. Villor i miljonklassen ligger överallt. Mossen, Heden, Stora Tumle, Sanden. Folk bor året-runt. Kommunalt vatten och avlopp nästan överallt. Stora affärscentra man kommer till snabbt med bil. Vid bryggan vid Sanden ligger inte längre träbåtar och sme eker (smedekor). Nu är det plastbåtar. Doften av linolja och lack är borta liksom dansbanan som förnöjde sommargästen. Men ett som finns kvar från den gamla tiden är Tumleheds simskola. Det bedrivs simundervisning fortfarande men nu i kommunal regi. Att som gammal få sitta och minnas alla glada minnen från den glada tiden med vännerna i Sanden känns vemodigt då man ser hur allt förändrats och många är borta från Sanden. Men nya generationer tar över och kanske en dag det åter firas midsommar i Sanden och grillfest och kräftskivor och dans på banan. Rune Johansson Kommisarie Holm Höstens exklusiva nyhet från Toscana La Commedia Governo 99 kr (594 kr vid köp av 6 flaskor i trälåda) Artnr: % Beställ på Systembolaget.se eller i din Systembolagetbutik. Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor. DAGS FÖR SERVICE & VINTERKONSERVERING Auktoriserad och garantiservice för Tel: Mail: info@bjorlandavarvet.com om BOGPROPELLER ANKARSPEL

11 TEMA hus & hem trendspaning Butikerna i vårt närområde har hjälpt oss få koll på höstens inredningstrender. SIDAN PRESSBILD Bostadsmarknaden fortsatt stark Räntorna är låga, bostadsbristen och betalningsförmågan är hög. SIDAN 16 Färg på takpannor som underhåll Inte bara ett estetiskt perspektiv. Det förlänger även takets livslängd. SIDAN 28 Betong -inte bara för hus Hitta vardagsföremål och använd som gjutformar t.ex. hinkar, burkar och godisförpackningar. SIDAN 32 SUNDQVIST SHOWROOM & OUTLET Global firar 30 år! Jubileumskniv 14cm, Ord: 799kr Nu: 599kr Dessutom minst 50% rabatt i vår välfyllda outlet! Öppettider: Måndag-Onsdag 10:00-17:00 Torsdag 10:00-18:00 Fredag 10:00-15:00 Lönelördag 10:00-14:00 Sundqvist Outlet Flygfältsgatan 16A TORSLANDA Tel:

12 12 TEMA hus & hem Vecka 40 onsdag 30 september 2015 Torslanda Tidningen trendspaning Hösten är här. Innan vi kurar ihop oss i mysfåtöljen med en kopp te och en god bok tar vi oss en titt på heminredningstrenderna och ett antal produkter som våra lokala handlare erbjuder. Nu är färgerna lite dovare än innan gärna blåa och gröna nyanser. Mässing och marmortrenden är fortsatt stark precis som för andra härliga naturliga material. Det ska vara autentiskt och robust även den här hösten. Hantverkstrenden lever vidare och att det är helt rätt att våga låta sin hobby ta plats och synas i hemmet. Exotiska eller etniska mönster, gärna afrikanska, pryder många designföremål i höst och vinter. En lätt 70-talsflirtande stil syns även i detaljer som lampor och dekorativa textilier. Gult och orange är åter passande accentfärger, men även den grafiska trenden med mycket svartvitt i olika detaljer håller i sig. Från LENE BJERRE Blockljus Candle Marble Grey large 199:- Bordslampa Tinea 969:- inkl. skärm, GracyHome Stol från ARTWOOD PROFESSOR, i färg fudge :-, Lilling Cottage Den trendigaste väggfärgen för tillfället är gråbeige. I vardagsrumet möblerar vi inte längre för att ha tv:n i centrum utan för att kunna umgås. Ledorden är samvaro, men även avkoppling. Från GYNNING DESIGN Ullpläd 1.695:-, Brickbord 1.995:- Iems Golvlampa från ARTWOOD PEWTER 3.640:-, Lilling Cottage Keramik från LOT S LIVING Kanna 199:-, Mugg 75:-, Mugg med öra 75:-, Fat 130:-, Skålar 55:-/st. Salt och Honung Lykta från ENSI 399:-, Blomsteraffären

13 Torslanda Tidningen Vecka 40 onsdag 30 september 2015 TEMA hus & hem 13 Kastrull i China blue från CHASSEUR LIMITED EDITION 999:-, Sundqvist. BLÅ ÄR DEN HETASTE FÄRGEN Drömfångare STOLTZ 99:-, från MADAM Trendverket. trädet 350:- (kan variera), Lilling Cottage Från LENE BJERRE Renar Serafina coll 398:-, Prismor granar Christin coll 175:-, Stora kotten i mitten Serafina coll 761:-, Granen Serafina coll 358:-, Kotten längst till höger Serafina coll 411:-, Ljuslyktor Gina coll 258:-. GracyHome. Kruka från B GREEN 450:- Från Stjärnkock EDIN DZEMAT i samarbete med GLOBAL Skärbräda från: 2.199:-, Sundqvist Doftljus från YANKEE CANDLE medium 249:- large 309:-, Iems Vaser Allie från LENE BJERRE 379:-, GracyHome

14 14 TEMA hus & hem Vecka 40 onsdag 30 september 2015 Torslanda Tidningen Villapriser maj september 2015 Torslanda (Priserna är i 1000-tals kronor) Adolfs lycka Altarbacken Amhultsvägen Bergklevet 1B Brunstorps äng Ekvatorsvägen Ensmärkesvägen Falkebovägen Flygledarevägen Flygledarevägen Fornborgsgatan Fyrbåksvägen Fågleviksvägen 28B Gamla lillebyvägen Gamla låssbyvägen Gamla sörredsvägen Gamla sörredsvägen Gossbydalsvägen Grundsundsvägen Gullbrings väg Hamnfyrsvägen Hanö fyrs väg Hjälmavägen Hjälmavägen Håltavägen 11E Hällsviksvägen Hällsviksvägen Högloftsvägen Ingridsberg Innegårdsvägen Innegårdsvägen Kronogårdsvägen Kråketegen Kullens fyrs väg Kustfyrsvägen 16A Lilleby bäckedalsväg Lilleby bäckedalsvägen Lilleby sörgård Lysbojsvägen 3A Låkebergsgatan Lönnrunan Lönnrunan Maridianvägen Mesanvägen Mosskullestigen 11B Nickes väg Nordtångsvägen Nya älvegårdsvägen Ringnotsvägen Runhällsgatan Runslingan Runslingan Runslingan Rödklövern 9G Röds junostig Röds jupiterstig Röds marsstig Röds norgård Sandenvägen Sjökortsvägen Sjömarksväge 5A Skalkorgarna Skarpetegsvägen 9A Skomakaregården Slätpricksvägen Solberget Solglimtsvägen Spårö fyrs väg Stora pölsans vägn Tallåsvägen Trimvägen 1B Trollberget Trolldalsvägen Trollrunan Trollrunan Vikens vägn Västerlyckan Östergårdsvägen Genomsnittspris/kvm: Öckerö kommun Brattelyckan 1B Brattelyckan Breviksvägen Brunnsbacken Bynsvägen Dörjevägen Fiskaregårdsvägen Fiskaregårdsvägen Gråbergsvägen Halliden Hamnbergsvägen Heinövägen Hemvärnsvägen Hultbergsvägen 11B Hässlavägen 42A Intagsvägen Kaparevägen Kaptensvägen Klintvägen Konvaljvägen Korshamnsvägen Korshamnsvägen Kryssarebacken Kvarnhällen Källövägen Lillevalevägen Ljungblomsvägen Lotsvägen Lyckebovägen Lyckebovägen Norgårdsvägen Skarviksvägen Tjolmenvägen Tjuruddevägen Trollbärsvägen Trålvägen Vindilsvägen Vråkvägen Vårvägen Västergårdsvägen Västrgårdsvägen 21A Östra vägen Genomsnittspris/kvm: Torslanda Färg & Tapet Din lokala Färg & Tapet leverantör Titta in till vår fina tapetavdelning och låt dig inspireras! Vinn en målare! Handla för 1500:- och delta i utlottningen av en målare i 4 timmar. Proffsigt skydd för din fasad! på resterande utvändig färg! 30% Gäller endast Caparolfärger Torslanda Färg & Tapet, Gamla Flygplatsvägen 26-28, Amhult, Terminal 1 Tel Vardag Lördag Kom in i butiken och få proffsråd för dina projekt från våra målare Erbjudandet går ej att kombinera med andra erbjudanden, rabattkort eller rabattavtal. Gäller tom 15/10.

15 BLOMMOR INREDNING MAT 15% rabatt på hela sortimentet från Gäller hela oktober ut och även på beställningsvaror. Se vår hemsida Lilling Cottage Mail. Hemsida. lilling.se Västra vägen Hönö

16 16 TEMA hus & hem Vecka 40 onsdag 30 september 2015 Torslanda Tidningen Bostadsmarknaden fortsatt stark Bostadsmarknaden är fortsatt stark i Torslanda och i Öckerö kommun. Räntorna är låga, bostadsbristen och betalningsförmågan är hög, samtidigt som Höstbudgeten kommer att påverka hushållens ekonomi. Upplevelsen som mäklare är att förhandsförsäljningarna minskat lite och att media påverkar kunderna. Det senaste året har priserna för både bostadsrätter och villor stigit i landets storstadsområden. Göteborg har lett prisrallyt på bostadsrätter i storstäderna; plus 21% över tolv månader. Genomsnittet för en bostadsrätt i Storgöteborg ligger nu strax över kronor per kvadratmeter, att jämföra med Stockholms kronor. I Torslanda är motsvarande siffra strax över kronor per kvadratmeter. Även prisutvecklingen för villor har pekat uppåt under det senaste året. Huspriser Område Snittstorlek villa Snittpris villa Torslanda 134 kvm kr Björlanda 124 kvm kr Säve 111 kvm kr Öckeröarna 131 kvm kr KÄLLA: VÄRDERINGSDATA. FÖRSÄLJNINGAR AV VILLOR OCH RADHUS UNDER PERIODEN Enligt SEB:s boprisindikator, som varje månad mäter allmänhetens bild av hur bostadspriserna kommer att utvecklas, visar att i september 2015 är antalet hushåll som tror på stigande priser rekordhögt (ca 71% i Västra Götaland) jämfört med de som tror på minskade eller oförändrade prisnivåer. Under det senaste året har andelen bostäder som säljs före den publika visningen ökat i snabb takt i hela landet. De spekulanter som upplever att de missat en bostad som sålts på förhand, blir mer angelägna om att få köpa på förhand nästa gång en bostad blir till salu. Nu märker vi en minskning av antalet förhandsförsäljningar i Torslanda och på Öckeröarna efter sommaren. Fortsatt stark marknad Den ökande inflyttningen till storstäderna och otillräckligt bostadsbyggande, skapar bostadsbrist som leder till stor efterfrågan. I Torslanda och Öckerö kommun är sysselsättningen och betalningsförmågan hög. Här har man en stor andel hushåll med höga inkomster och höga bostadslån som driver priserna uppåt. Den starka utvecklingen i regionen med byggnation av bostäder och service, skapar ett större utbud av bostäder som matchas av en fortsatt stark efterfrågan i dessa redan attraktiva områden. Riksbanken flaggar för fortsatt låga räntor under en lång tid framöver, lånekostnaderna blir därmed kvar på en låg nivå. Erik Olsson Bostadsindex (EOBi) visade nyligen att visningsbesökarna aldrig har kalkylerat med så låga bolåneräntor som nu när de planerar sina bostadsköp. Låga räntor under lång tid har sänkt referensramarna för vad som är en normal ränta. Detta gör också hushållen mer känsliga för framtida förändringar i räntenivån. EOBi visar även att två av tre visningsbesökare planerar att belåna minst 70% av bostadens värde. Bara var tionde räknar med att belåna mindre än hälften. De låga räntorna under lång tid gör hushållen mer känsliga för framtida förändringar. Flera faktorer påverkar marknaden I Torslanda och på Öckeröarna är kunderna mycket pålästa och har god kunskap om marknaden. Medial uppmärksamhet kring politiska och ekonomiska händelser både i Sverige och i omvärlden, får en omedelbar effekt i form av förändrat antal visningsbesökare. Tidigare i år gick Finansinspektionen ut och pratade om ett amorteringskrav för bolån. Förslaget skapade hög aktivitet på bostadsmarknaden under våren när många ville sälja och köpa innan reglerna började gälla. Nu har regeringen kommit överens om att införa en ny lag som ger Finansinspektionen befogenhet att införa kravet. En remiss skickas under hösten och kommer enligt planerna kunna klubbas av riksdagen i vår. Därefter tror man att de nya amorteringsreglerna ska kunna införas ganska snabbt. Dessa typer av regleringar påverkar rörligheten på marknaden negativt, dock har flertalet banker redan börjat strama åt amorteringskraven för sina privatkunder. Rörligheten, och därmed utbudet, på marknaden påverkas även av de så kallade flyttskatterna (skatter på reavinst, uppskov och stämpelskatt). Idag väljer många äldre att bo kvar i sina villor i stället för att flytta till mindre och mer anpassade boenden, samtidigt som många unga upplever svårigheter med att komma in på marknaden. Debattartiklar har berört dessa frågor, men ännu finns inga beslut om förändring av de skadliga flyttskatterna. Höstbudgetens påverkan på bostadsmarknaden Erik Olsson Fastighetsförmedling bedömer att budgeten innehåller delar som dämpar bostadspriserna. Andra delar av budgeten påverkar hushållens val mellan att bo i villa eller bostadsrätt. Ett hushåll som får lägre disponibel inkomst av att jobbskatteavdraget trappas av och av att gränsen för statlig inkomstskatt sätts hårdare, vill inte betala lika mycket som tidigare för en bostad. För varje tusenlapp den disponibla inkomsten minskar, sjunker betalningsviljan för en bostad med kronor, beroende på vilken kalkylränta hushållet räknar med. Budgetens fördelningspolitiska inslag får en generell påverkan på marknaden eftersom hushåll med högre inkomster påverkar bostadspriserna mer än arbetslösa, sjuka och pensionärer med låga inkomster. Områden med hög tillväxt, som Torslanda och Öckeröarna, påverkas mest. Dessa åtgärder kommer att bidra till en dämpad prisutveckling på bostadsmarknaden. Därtill kommer den psykologiska effekten om hushållen som driver bostadsmarknaden känner oro inför framtida politiska beslut. Budgetens miljöinslag, i form av ökade skatter på drivmedel och elektricitet ger ökade pendlings- och uppvärmningskostnader, vilket i sin tur ökar boendekostnaden för villor mer än för bostadsrätter. Även sänkningen av ROT-avdraget från 50% till 30% påverkar i första hand villaägarna, eftersom de utnyttjat ROT-avdraget mest. Detta kan bidra till den redan pågående trenden att bostadsrätter får en starkare prisutveckling jämfört med villor. Skulle budgeten kombineras med ytterligare åtgärder för att dämpa hushållens bostadslån, dämpas bostaspriserna. Den starka men nervösa bostadsmarknaden vi har nu gör att den som funderar på att genomföra en bostadsaffär bör tala både med sin bank och med en fastighetsmäklare för att få en uppdaterad bild av sina förutsättningar. ERIK OLSSON FASTIGHETS- FÖRMEDLING TORSLANDA MALENA EK HEMINREDNINGSBUTIK I SÄVE Öxnäsvägen 50, Säve Ti, on, to 16-18, lö TORSLANDA Hangarvägen 1-3 Mitt emot Åkes Hönökaka Tel Öppet: Må-On 11-18, To 13-18, Fr-Lö torslanda@solochskugga.se

17 BÅTARTIKLAR GASOL BENSIN & DIESEL HUSHÅLLSARTIKLAR CYKELTILLBEHÖR GRILLTILLBEHÖR JUST NU i butiken! 30% rabatt VÄGGFÄRG Jotun Lady Balance Nya LADY Balance förenar vackra matta väggar och bra inomhusmiljö. Tillsammans med harmoniska kulörnyanser skapas en unik atmosfär som ger dig vackra rum där det är härligt att vara. KÖKSASSISTENT Elektrolux EKM4100 Köksassistent i nytt utförande. Modern snygg design. Ord. 2995:- NU: 2395:- KAFFEBRYGGARE Elektrolux EKF7800 RFR Med glaskanna för upp till 12 koppar. Pure advantage vattenfilter, aromafunktion samt jämn spridning av vattnet för bästa smak. Bryggaren har permanent kaffefilter och avtagbar vattenbehållare Ord. 1295:- NU: 969:- SKRUVDRAGARE Einhell Expert RT-CD 14,4/1 Li 2 växlar och 2 batterier med steglös varvtalsreglering. Metalldrev för bästa hållbarhet. Höger-/ vänstergång med display. Extra stark LED-lampa. Snabbstopp. Vinkelguide för att kunna borra ett rakt hål. Batteriindikator. Batteri: 14,4 V/1,3 Ah. Varvtal/min: 0-310/ Moment: 38 Nm. Laddtid: 60 min. Vikt: 1,4 kg. Ord. 1932:- NU: Begränsat antal. 699:- 10 ST FLYTTLÅDOR C-kval. 580x330x428 mm. Ord. 39:-/st 200:- /10 ST Köksassistent & fri hemkörning PÅ KÖPET! + SPARA: 4880:- NU: 16990:- Ord :- + KYL + FRYS Elektrolux ERF8000W + EUF8000W Höjd 180, auto avfrost, DME i kyl, digital Display, vita. Ord. 9490:-/st KÖKSASSISTENT EKM4100 PÅ KÖPET. Dessutom fri hemleverans* Endast 71 db DAMMSUGARE Electrolux ZCS2000EL 999:- AVFUKTARE Wood s DS28F Robust allroundavfuktare som passar de flesta utrymmen upp till 140 kvm. Slanganslutning, steglös hygrostat, automatisk avfrostning och antimögelfilter. Upp till 6 års leverantörsgaranti. Ord. 4490:- NU: 3695:- FÖRVARINGSBOX 32 lit. Smart och praktisk förvaringsbox i premium kvalité. Ord. 129:- 79:- * Fri Hemleverans till tomtgränsen inom Hönö, Öckerö, Fotö, Hälsö, Björkö, Torslanda. Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m Går ej att komb. med andra erbjudanden. Öppettider: Vard Lörd Östra Hamnen 2, Hönö Tel. (0)

18 18 TEMA hus & hem Vecka 40 onsdag 30 september 2015 Torslanda Tidningen Var rädd om kniven välj rätt skärbräda Det finns skärbrädor i trä, plast och keramik/glas. Vissa material är mer skonsamt för kniven, medan andra är mer hygieniska. Det finns en uppsjö av olika skärbrädor. Vad är bra och vad är mindre bra med de olika sorterna? Magnus Sundqvist på JA Sundqvist förklarar: Skärbrädans jobb är att stanna kniven och ta upp den kraft som tagits i för mycket när man skär en matvara. Skärbrädan ska stoppa kniven och ju skonsammare den är desto bättre är det för kniven. En mjukare skärbräda är inte så hygienisk. Det är en balansgång mellan hygieniskt och skonsamt för kniven. Trä eller plast Träskärbrädorna är gjorda av bland annat acasia, rökbehandlad mango, bok, oliv samt odlad teak. Acasia är hårt men lätt. Bok används till hackblock - de tål att ta slag. Oliv är svårt att få tag på Vacker oregelbunden skärbräda i olivträ som är lika karaktäristik som det olivträd den är tillverkat från. Olivträdet växer sakta och bildar därför ett hårt och tåligt material, idealiskt för skärbrädor. Den naturliga oljan i träet hindrar brädan från att torka ut och fungerar antibakteriellt. eftersom träden endast tas ner om de står i vägen eller är sjuka. När man använder mangoträd till skärbrädor tas gamla träd som slutat bära frukt. Det är solida plank, tät i sin struktur och fet. Rökbehandlad mango gör att brädan blir motståndskraftig mot mögel och bakterier. Teak är ett hårt och tåligt träslag. Skärbrädor tillverkas av odlad teak för att säkra en hållbar utveckling av miljön. Man planterar ett par nya träd vid varje fällning. Man har ansvar som konsument att se vart varorna kommer ifrån, tycker Manus. Skärbrädor i plast är inte lika miljövänliga som trä. De är dock enklare att hantera och har en stor fördel eftersom de går att diska i maskin. Med trä och plast kommer man långt, anser Magnus, det är bara att välja. Men proffsen använder i stort sett uteslutande trä. Trä är föredraget material för många att arbeta på länge. Men visst är det mer praktiskt med plast som man kan slänga i diskmaskinen. En träskärbräda av hög kvalitet kan man ha hela sin livstid, men plast håller högst i 5-6 år. Titta på plastskärbrädan. Hur ser den ut? Hur länge har jag haft den? Träskärbrädan är dyrare än en i plast. Det är materialet och hantverket som gör kostnaden. En billig bräda med lättare material av t ex furu lämpar sig inte så bra eftersom det är mycket kvistar och rikt på kåda. Man behöver jämna och täta material såsom ek, ask och bok. Hur man sätter ihop brädan har också betydelse för hur bra den håller. Med en avancerad teknik limmar man ihop trästavarna åt motsatta håll för att få skärbrädan självrätande. Mindre skärbrädor av glas, keramik, marmor eller annan sten kan vara dekorativa att använda som t.ex. ostbrickor. Visst är de tåliga och lätta att rengöra, men när man hackar eller skär på så hårt material förstör man eggen på sin kniv. Glasskärbrädor är mer som ett uppläggningsfat, anser Magnus. Ny skärbräda Det senaste som Sundqvist lanserar är en skärbräda gjord på bosnisk silverek. FIXER WAS HERE FASADTVÄTT FRI OFFERT Torslandas lokala stenleverantör Bohusläns Stenkompani bänkskivor gravvårdar fönsterbrädor mäter, levererar och monterar Vi tvättar och målar hela eller valda delar av ditt hus. Vi bevarar värden, ditt hem! Vi gör även: bänkar till kommoder i badrum! Fixer Göteborg AB stor utställning i torslanda flygfältsgatan 33 (vid Ica maxi) tel

19 Torslanda Tidningen Vecka 40 onsdag 30 september 2015 TEMA hus & hem 19 Ett samarbete mellan stjärnkocken Edin Dzemat och Global ledde till framtagningen av en träskärbräda i Bosnisk silverek med sylvass kombination av funktion, design och kvalité. Skärbrädan har en mängd smarta funktioner; friktionsduk för att den inte ska glida, måttskala för snabb och jämn uppmätning, genomgående bultar att justera brädan med samt en träolja för att underhålla träet med. Starka färger på plastskärbrädor blir en färgklick i köket. Bosnisk silverek är ett av de finare träslagen att få tag i, menar Magnus. Det är en tätare ek och håller bäst. Vintunnor i Frankrike, hos de finare vingårdarna som låter vinet ligga länge, är gjorda av bosnisk silverek. I samma region växer de silverekar som man tillverkar de nya skärbrädorna av. Skärbrädan är framtagen av Sundqvist och Global tillsammans med stjärnkocken Edin Dzemat. Den är utvecklad i Sverige men tillverkas i Bosnien. Rengöring och skötsel Man kan använda samma skärbräda till fisk, fläsk, fågel och grönsaker bara man är noga med renhållningen informerar Magnus. Träskärbrädan diskas med lite diskmedel och en diskborste eller trasa. Inget trä i diskmaskinen poängterar Magnus. Diskmaskinen är förödande! Det sliter hårt. Olja in skärbrädan efter tvätt, det gäller alla träskärbrädor. Om man ser en ljus fläck och den är lite flisig och torr ska den oljas in. För bakteriedödande rengöring kan man skrubba med grovkornigt salt som man låter ligga kvar och dra ut vätskan ur skärbrädan. Torka sedan av och olja in. Oljan skyddar så att bakterier inte kryper ner i trät, men även trät i sig är antibakteriellt. Trä går att slipa och hyvla, man slipar då längs med fibrerna. Det är hållbart över tid och är ett levande material. Plastskärbrädor tål maskindisk, det rör inte på sig utan är ett dött material. Sedan beror det på hur den står i maskinen om den blir helt ren eller inte. PIA MAGNUSSON Oregelbunden skärbräda med handtag som är tillverkad i mangoträ vilket är ett snabbväxande träslag som nyttjas först när trädet inte längre bär frukt. Då bränns träet av för att täta till porerna vilket frambringar antiseptiska egenskaper. Lägga trägolv? Vi har allt du behöver CONSIDER IT DONE TJÄRÖ EK NATUR Ett 13 mm äkta trägolv med 2-lock låssystem för limfri läggning. Designen är klassisk och anpassad till det nordiska klimatet. Golvytan är behandlad med Proteco Natura matt lack. Slitskiktet är 2,5 mm vilket möjliggör omslipning ca 2 3 gånger. KAMPANJPRIS! 249:- /KVM Kärrlyckegatan 26 Telefon: Måndag fredag: Lördag: sorreds.se Kampanjen gäller t. o. m. 17 oktober.

20 20 TEMA hus & hem Vecka 40 onsdag 30 september 2015 Torslanda Tidningen Utebelysning som lyser upp i mörkret Att dekorera med lampor på hus och i trädgård är både mysigt och behövligt när den mörka årstiden kommer. Vad ska man då välja för sorts armatur och lampa? Vad har man för behov av utebelysning? Ska den dekorera en vägg eller ska den lysa upp på gången till och runt huset? Många nya hus kommer färdigmonterade med både fasad- och ytterbelysning, men ibland vill man komplettera eller byta ut den gamla armaturen. Peter Johansson på Norgårdens interiör säljer utomhusarmaturer. Jag har kört med många fabrikat under de 30 år jag jobbat och de enda som tål det salta klimatet här ute är Westal. De är tillverkade i Sverige och därför tål de mer vårt hårda uteklimat. Lampor med inbyggd rörelsevakt har jag dålig erfarenhet av. Det är för mycket salt, menar Peter. Istället rekommenderar jag att man har en timer som slår på och av lamporna. Beroende på om man ska ha en mysig dekorationslampa, läslampa, kökslampa inomhus, eller lysa upp hela infarten utomhus väljer man olika lampor. De gamla glödlamporna är på väg bort och man kan välja de så kallade lågenergilamporna som är som små lysrör på sockel som tar en liten stund att starta. Eller så kan man välja ledlampor som inte bara är små minilampor utan ser ut som de gamla hederliga glödlamporna. De är en bra ersättare till glödlamporna, tycker Peter. Vissa ledlampor går att sätta på dimmer. Kolla först om lampa och dimmer passar bra ihop. Det finns särskilda dimmerkompatibla lampor. Ledlampor som används på rätt sätt håller i många år, men tappar lite av ljusflödet med tiden. Ledlampor tål kyla och kan därför användas utomhus. De tål inte värme och passar därför inte i en bastu. Man ska alltid återvinna sina lampor. En ledlampa innehåller inget kvicksilver och kan källsorteras som elektronikskrot. En lågenergilampa som ser ut som ett lysrör på sockel innehåller kvicksilver och återvinns gratis på en återvinningscentral. PIA MAGNUSSON Glöd- Ledlampa och lampa lågenergilampa 25 W 4-8 W 40 W 8-11 W 60 W W 75 W W 100 W över 20 W Kraftfull av naturen sparsam med energin Det är smart att spara krafterna tills de verkligen behövs. Precis som vår nya bergvärmepump. Den anpassar smidigt effekten mellan 3 och 12 kw. Och gör inte av med en endaste watt i onödan. Att hushålla med energin är en god idé. Både på savannen och i Norden. Med varvtalsstyrd kompressor anpassar vår nya bergvärmepump steglöst kraften exakt efter stundens behov. Du får ett skönt stabilt klimat, skonsam gång utan start/stopp och nog med naturkraft för att klara även de kallaste dagarna med minimalt eltillskott. Den egenutvecklade inbyggda slingtanken ger hela 285 liter varmvatten i ekonomidrift. Tryggt köp med 6 års garanti + 6 år med tillvalsförsäkring. Mer information: Välkommen till Knippla Rör. Vi hjälper dig hitta rätt uppvärmningsalternativ för din bostad. Tärnvägen 11, Hönö (vid färjeläget)