Fristående elspis. Bästa kund! Innehåll. Innehållsförteckning. Mycket nöje!

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Fristående elspis. Bästa kund! Innehåll. Innehållsförteckning. Mycket nöje!"

Transkript

1 Fristående elspis Bästa kund! Gratulerar till valet av en Gorenjespis. Det är ett mycket förnuftiga val eftersom en spis från Gorenje förenar både ekonomi och kvalitet med en modern och genomtänkt design. Med denna spis kan du glädja dig åt att ha fått en verkligt effektiv och robust hjälp i huset. Vi är övertygade om att spisens många och effektiva fördelar kommer att leva upp till alla dina förväntningar och vara en god och givande investering som blir till glädje för hela familjen. Innehåll Eftersom våra produkter hela tiden utvecklas, kan det hända att några specifikationer ändrats efter tryckningen av denna bruksanvisning. Vi måste därför reservera oss för sådana ändringar och för eventuella tryckfel. Mycket nöje! Innehållsförteckning Innan spisen tas i bruk... 4 Användning Produktbeskrivning... 5 Innan spisen tas i bruk... 6 Keramikplatta Ugn Klocka Tips för effektiv användning av kokkärl Tips vid köp av kokkärl Energispartips Energispartips vid användning av ugnen Kokplatta... 7 Viktiga varningsmeddelanden! Viktig information om glaskeramikhällar Kalkbeläggningar Manövrering av kokzonerna Hi-Light kokzoner Ugn... 9 Viktigt! Funktion Ugnens funktioner Glidskenor Ugnstillbehör Utdragbara glidskenor Bakning Stekning Grillning Konservering av frukt och grönsaker Upptining Rengöring och underhåll Glaskeramikhäll Spishäll Ugn (Aqua clean) Innan du tillkallar service Tänk på! Viktigt! Byte av delar Andra tillbehör Glödlampa Installation och anslutning Till elinstallatören Underskåpet Tippsäkring Nivellering av spisen och extra sockel Säkerhetsrekommendationer Elektrisk anslutning Tekniska specifikationer Installations- och bruksanvisning 3

2 Innan spisen tas i bruk Läs igenom denna bruksanvisning noggrannt och följ anvisningarna för installation och skötsel. Tänk på att denna bruksanvisning gäller för flera olika modeller. Det kan därför förekomma funktionsbeskrivningar som inte passar in på din modell. Undersök spisen genast när du packar upp den och notera eventuella skador. Du bör särskilt undersöka om det finns bucklor, hack eller repor inne i spisen eller på utsidan. Använd inte spisen om det finns några synliga tecken på skador utan vänd dig genast till din Gorenje-återförsäljare. För att undvika alla risker skall spisen anslutas av en auktoriserad installatör enligt gällande bestämmelser. Se mer om detta under avsnittet om installation och anslutning. Reparationer som utförs av icke-auktoriserade personer kan resultera i explosion, kortslutning eller personskada. Utför därför aldrig reparationer själv eller överlåt detta till någon som inte är kvalificerad. Reparationer får endast göras av en auktoriserad installatör. Innan en reparation påbörjas skall strömmen kopplas ifrån. Innan du börjar att installera spisen, kontrollera att spisens tekniska specifikationer överensstämmer med fastighetens elspecifikationer. Spisens tekniska specifikationer är angivna på märkskylten. Var ytterst försiktig när du använder fett eller olja vid matlagningen eftersom dessa kan vara brandfarliga vid för kraftig upphettning. Stekning bör därför ske under ständig övervakning. Vissa delar av spisen kan bli mycket varma under användning (ugnsluckan, ugnen, utluftningskanalen mm). Låt aldrig barn vara utan tillsyn i köket medan spisen används och medan den är varm. Kokkärl kan bli mycket heta under användning. Använd därför grytlappar. Elledningar som är placerade för nära spisen kan skadas av värmen och orsaka kortslutningar. Se därför till att elledningar är monterade på lämpligt avstånd från spisen. Använd aldrig högtrycksrenare eller högtrycksrengöringsmedel i samband med rengöring eftersom de kan skada spisen. Eftersom ugnsluckan kan bli mycket varm under användning har några modeller tredubbelt glas i ugnsluckan för att minska temperaturen på ytan. Placera aldrig brandfarliga, explosiva eller icke värmebeständiga material i underskåpet (papper, diskhanddukar, plastpåsar, rengöringsmedel, sprayburkar el. likn.). Använd underskåpet uteslutande för förvaring av ugnstillbehör (bakplåtar, ugnsgaller, långpannor mm). Använd aldrig spisen för att värma upp rummet. Placera aldrig kokkärl eller andra material direkt på ugnsbotten eftersom detta försämrar värmecirkulationen och medför att ugnsbotten blir upphettad. Överhettningen kan skada emaljen. Täck aldrig ugnsbotten med aluminiumfolie eftersom detta skadar emaljen. När ugnsluckan är öppen får den inte belastas med tunga föremål. Man får aldrig sitta på den eller på annat sätt överbelasta den. Detsamma gäller luckhandtaget. Märkskylten med viktiga upplysningar om spisen är placerad på ugnsluckans ram och kan avläsas när ugnsluckan är öppen. Användning Spisen är endast avsedd för privat hushållsbruk. 4 Installations- och bruksanvisning

3 Produktbeskrivning Ugnsventilation Glaskeramiska kokzoner Manöverpanel Handtag till ugnsluckan Glas i ugnsluckan Underskåp Extra sockel (5 cm hög) Justerbara ben endast på vissa modeller (åtkomliga när underskåpet dras ut) Ugnsventilation Kokplattor Manöverpanel Handtag till ugnsluckan Glas i ugnsluckan Underskåp Extra sockel (5 cm hög) Justerbara ben endast på vissa modeller (åtkomliga när underskåpet dras ut) 1. Kontrollampa för ugn (lyser medan ugnen värms upp, slocknar när den valda temperaturen uppnåtts). 2. Kontrollampa. Indikerar att ugnen eller kokplattan är påslagen. 3. Manöverknapp för kokplatta, vänster bak. 4. Manöverknapp för kokplatta, vänster fram. 5. Ugnfunktionsväljare 6. Programmerbar klocka (endast vissa modeller). 7. Ugnstemperaturväljare 8. Manöverknapp för kokplatta, höger fram. 9. Manöverknapp för kokplatta, höger bak. Installations- och bruksanvisning 5

4 Innan spisen tas i bruk Keramikplatta Innan du börjar använda keramikplattan skall denna behandlas med keramikrengöringsmedel. Därigenom blir keramikplattan smutsavvisande. Keramikplattan får aldrig rengöras med starka rengöringsmedel, skurpulver etc. Grytan är för stor eller för liten. En gryta av eldfast glas som är för stor kommer att spricka. Används för små grytor resulterar det i onödig energiförbrukning. Ugn Innan du börjar använda ugnen skall alla tillbehör tas ut och tvättas i ljummet såpvatten. Använd aldrig vassa föremål eller starka rengöringsmedel vid rengöring, då dessa kan skada spisens emaljerade delar. Sätt ugnen på 250 C i ca ½ timme (växla mellan ugnens olika funktioner). Den lukt som uppkommer är ofarlig, men det rekommenderas att du öppnar fönstren. Lukten kommer att försvinna efter att ugnen har använts en kort tid. Klocka (Endast vissa modeller) Ställ in klockan så att den visar rätt tid. Detta är viktigt för att spisen skall fungera korrekt. Tips för effektiv användning av kokkärl Riktiga kokkärl Här nedan kan du läsa mera om hur du bäst använder din nya spis och samtidigt sparar energi. Den allmänna regeln är att ju bättre kvalitet på kokkärlen, desto mindre energiförbrukning. Tips vid köp av kokkärl Använd endast kokkärl av hög kvalitet med tjock botten. Grytor med ojämn botten leder till hög energiförbrukning och förlängd koktid. Vid köp av nytt kokkärl, kontrollera att kärlets diameter stämmer överens med kokplattornas diameter. Använd tryckkokare vid tillagning av rätter med lång koktid för att spara energi. Dessutom bevaras vitaminerna bättre ju kortare koktiden är. Energispartips Välj rätt grytstorlek till mängden livsmedel. Grytan skall alltid placeras mitt på kokplattan. Ha grytlocket på så ofta som möjligt, så spar du energi. När det börjar koka kan du skruva ned värmen. Du kan stänga av kokplattan innan maten är färdig och på så sätt utnyttja eftervärmen. Vid användning av speciella kokkärl, följ alltid tillverkarens anvisningar. fel Grytans botten är för tunn och den buktar inåt eller utåt under uppvärmning. Detta resulterar i onödig energiförbrukning och ojämn värmefördelning. rätt Energispartips vid användning av ugnen Använd om möjligt teflonemaljerade formar eftersom de har den bästa värmeledningsförmågan. Ugnen skall förvärmas bara om receptet kräver det eller om det står så i tabellerna i denna bruksanvisning. fel 6 Installations- och bruksanvisning

5 Kokplatta Viktiga varningsmeddelanden! Använd aldrig spisen för att värma upp rummet. Den glaskeramiska hällen kan ta skada om en eller flera av kokzonerna tänds utan att det är ett kokkärl på eller om man ställer ett tomt kokkärl på någon av zonerna. Kokplattorna kan bli skadade om en eller flera av kokplattorna sätts på utan att det finns något kokkärl på dem eller om man ställer ett tomt kokkärl på någon av plattorna. Håll alltid kokkärlen rena eftersom damm och andra orenheter kan påverka kokresultatet och skada zonen. Var ytterst försiktig när du använder fett eller olja i vid matlagningen eftersom dessa kan vara brandfarliga vid för kraftig upphettning. Viktig information om glaskeramikhällar Den glaskeramiska hällen har en glatt yta som är lätt att rengöra. Keramiska kokzoner är praktiska och snabba när de används på rätt sätt. Kokzonerna blir varma, medan de omgivande ytorna förblir svala. Beroende på synvinkeln kan det ibland verka som om hällen upphettas utanför det markerade fältet. Hällen är beständig mot temperaturförändringar och den är dessutom mycket slagtålig/bristningssäker. Om den utsätts för ett mycket kraftigt slag eller tryck kan den dock spricka. En sådan skada omfattas inte av garantin. OBS! En sprucken zon får aldrig användas! Plattan håller i många år om den används korrekt. Till rengöring används något av de kända medel för glaskeramikhällar som kan köpas hos specialhandlare. Även när glaskeramikhällen är mycket smutsig går det snabbt och lätt rengöra den om du följer nedanstående anvisningar. Rengör glaskeramikhällen varje dag när den är sval med en fuktig trasa med diskmedel. Undvik att repa hällen. Håll stekpannor och kokkärlens bottnar rena. Använd aldrig slipande/repande rengöringsmedel. Om hällen blir fet/smutsig bör den rengöras efter användningen. Undvik att åter värma upp mat som bränts vid. Små mängder smuts/fläckar, som blänker pärlamoraktigt, kan avlägsnas med rengöringsmedel avsett för glaskeramik. Man gnider bara plattan ren med en mjuk trasa med rengöringsmedel. Större mängder smuts, fettfläckar (fastbrända matrester o. dyl.) kan avlägsnas medan de är varma. Därefter rengör man med förut nämnda medel. Viktigt! Undvik att spilla socker på den varma glaskeramiska hällen. Socker och mycket sockerrik mat som t ex marmelad, gelé, saft o. dyl. skall genast medan den är varm - avlägsnas från hällen för att undvika en keramisk reaktion som förstör hällen. Använd ev. en skrapa. OBS! Skador som uppstår p.g.a. socker omfattas inte av garantin. Kalkbeläggningar Om det uppstår en ljusbrun beläggning på kokplattan rör det sig om kalkbeläggning, som överhettats. Beläggningen kommer från överkok och/eller vått kokkärl eller kokkärl av t ex aluminium som ställs på plattan. Beläggningen bör avlägsnas omedelbart med förut nämnda rengöringsmedel. Om det rör sig om kraftig beläggning upprepas behandlingen flera gånger tills plattan är helt ren. OBS! Det är viktigt att plattan poleras helt torr efter avtorkning med en fuktig trasa. Installations- och bruksanvisning 7

6 Manövrering av kokzonerna Kokzonerna manövreras med hjälp av manöverknapparna som finns på manöverpanelen. Symbolerna över knapparna indikerar vilken zon som manövreras med hjälp av varje manöverknapp. Energinivån regleras i steg. Kokplattan kan gärna stängas av 3-5 minuter innan matlagningen är färdig, så att eftervärmen kan utnyttjas optimalt. Manövrering av den utökade kokzonen Storleken på den utökade kokzonen är konstruerad så att den passar olika storlekar av kokkärl. Kokzonen manövreras med den tillhörande manöverknappen på manöverpanelen. Den yttre kokzonen aktiveras genom att man vrider manöverknappen till den högsta inställningen (se symbolen, det hörs ett klick). Därefter ställer man in effekten. Alla kokzoner stängs av genom att manöverknappen vridas till position "0" (OFF). Steg Betyder 0 0 Kokplattan är avstängd. Eftervärmen kan dock användas Håller temperaturen, långsam kokning, små mängder (min. energiförbrukning). 2 3 Långsam kokning Långsam kokning av större matmängder, långsam stekning av större köttbitar. 4 6 Stekning, kokning av soppor Stekning. 6 9 Kokning, bryning, stekning (max. energiförbrukning). Manöverknappen för den utökade kokzonen Hi-Light kokzoner Symbolen för utökad kokzon på manöverknappen. Vid Hi-Light kokzoner sker upphettningen mycket snabbt och kokningen kan starta häftigt. Restvärmeindikator Varje kokzon är utrustad med en restvärmeindikator som lyser när kokzonen är så het att eftervärmen fortfarande kan utnyttjas (över 50 C) och därför också är så het att det är risk för att bränna sig vid beröring av plattan. 8 Installations- och bruksanvisning

7 Ugn Viktigt! Täck aldrig ugnens botten med aluminiumfolie, eftersom detta skadar emaljen. Placera aldrig kokkärl eller andra material direkt på ugnens botten. Det försämrar värmecirkulationen och förlänger samtidigt tillagningstiden. Om ventilationen är för dålig på botten av ugnen kan dessutom värmeelement och emalj skadas. Om det kommer fruktsaft el. likn. på ugnens emalj kan det bli fläckar som är svåra att ta bort. Över- och undervärme Värmeelementen, som sitter upptill och nedtill i ugnen, avger värmestrålar som fördelas jämnt direkt på stekar och bakverk. Det går endast att baka och steka på en nivå i taget. Med den här ugnsfunktionen får du bäst resultat vid bakning av jäsbröd, roulader eller saftiga fruktkakor i ett lager. Över- och undervärme lämpar sig även väl för stekning av magert kött, t.ex. ox- eller kalvkött samt vilt. Funktion Ugnen styrs med hjälp av funktionsknappen och temperaturväljaren. Temperaturväljaren Grill Värmen kommer från det infraröda grillelementet som är placerat i ugnens tak. Grillen lämpar sig särskilt väl för biffar, korvar, T- benstekar, griskotletter m.m. Funktionsknappen Ugnens funktioner Ugnsbelysning Vissa modeller har 2 lampor, en i taket och en sidolampa som är placerad mitt på. Ugnsbelysningen kan tändas oberoende av andra funktioner. Detta kan vara praktiskt vid rengöring eller när man ska använda ugnens eftervärme efter att den har stängts av. Belysningen tänds annars automatiskt när man väljer en ugnsfunktion. Grill med luftcirkulation Grill och luftcirkulation arbetar samtidigt. Funktionen lämpar sig väl för stekning och grillning av större köttstycken i en nivå. Funktionen kan även användas när du vill ha en spröd skorpa. Installations- och bruksanvisning 9

8 Baka med det övre och nedre värmeelementet och fläkten Det övre och det nedre värmeelementet fungerar tillsammans med fläkten, vilket gör att den varma luften cirkulerar jämnt i ugnen. Systemet lämpar sig för bakning av alla slags mjuka kakor, upptining av mat och för att torka frukt och grönsaker. När du placerar maten i en ugn som är uppvärmd, väntar du tills lampan släcks för första gången. Bästa bakresultatet får du genom att baka på en enda nivå. Du får ett något sämre resultat om du bakar i två nivåer. Se till att förvärma ugnen. Använd andra och fjärde nivån ( räknat från ugnens botten). Temperaturerna vid bakning är lägre än för traditionella uppvärmningssystem. Utöver de medföljande bakplåtarna går det även bra att använda valfri typ av bakform och/eller mindre bakplåtar. Glidskenorna Du kan välja mellan 5 olika falsar för dina stek- /bakplåtar. I tabellerna är falsarna angivna med nummer 1, 2 osv. sett underifrån. Undervärme/Aqua Clean Det nedersta värmeelementet sänder sina värmestrålar upp mot matvarorna. Funktionen lämpar sig väl för såväl bakning av tunga, saftiga kakor ev. med fruktfyllning som för rengöring (Aqua Clean, se avsnittet om rengöring och underhåll). 10 Installations- och bruksanvisning

9 Ugnstillbehör Ugnen levereras med följande tillbehör: Långpanna - till kakor och stekar eller för att samla upp fett från varor som steks på gallret. Bakplåtar - 2 st. för gräddning av småkakor etc. Grillgaller - på detta kan du ställa fat o.likn. samt lägga på matvarorna direkt. Observera! - långpannan för uppsamling av fett m.m. får inte sättas in på den första nivån (nederst). Fettfilter - Vid användning av varmluft kommer ugnen troligtvis att bli mer smutsig än vid konventionell uppvärmning. Exempelvis sprids fettet från en stek mer. Därför ska fettfiltret användas vid alla typer av stekning, men tas bort i samband med bakning för att uppnå bästa möjliga värmefördelning. Utdragbara glidskenor (Endast vissa modeller) Obs! De utdragbara glidskenorna kan, liksom övriga ugnstillbehör, bli mycket heta. Använd grytlappar, grillvantar eller annat lämpligt skydd. De utdragbara glidskenorna sitter inuti ugnen, på höger och vänster sida, på tre olika nivåer. När plåten, långpannan eller gallret ska sättas in i glidskenorna fäller du först ut de utdragbara glidskenorna för vald nivå. Placera därefter plåten eller gallret på glidskenorna och tryck tillbaka dem in i ugnen helt och hållet. Stäng inte ugnsluckan förrän de utdragbara glidskenorna är helt infällda. Installations- och bruksanvisning 11

10 Bakning Bäst resultat får man genom att använda både över- och undervärme, eller varmluft. Observera! fettfiltret ska alltid tas bort vid bakning Varning! Vid bakning rekommenderar vi att du följer anvisningarna i tabellen vad gäller val av fals, temperatur och tillagningstid, eftersom dessa har testats speciellt för den här ugnstypen. Om du inte hittar exakt det som du önskar tillaga rekommenderar vi att du använder den typ som är mest lik. Bakning med över- och undervärme Använd endast en nivå i taget. Med den här ugnsfunktionen få du bäst resultat vid gräddning av jäsbröd, roulader eller saftiga fruktkakor i ett lager. Över- och undervärme lämpar sig även väl för stekning av magert kött, t.ex. ox- eller kalvkött samt vilt. Använd helst mörka bakformar, eftersom ljusa bakformar reflekterar värmen, vilket gör att kakorna inte får den rätta färgen. Ställ alltid bakformen på grillgallret, såvida du inte använder den medföljande bakplåten. Genom att förvärma ugnen förkortas baktiden. Placera aldrig ett bakverk i ugnen innan rätt temperatur har uppnåtts (kontrollampan för ugnen släcks.) Baktips Är kakorna färdiggräddade? Stick igenom kakan på det tjockaste stället. Använd gärna en liten träpinne. Om degen inte fastnar är kakan färdig. Du kan stänga av ugnen och använda eftervärmen. Kakan har sjunkit ihop Kontrollera receptet. Använd mindre vätska nästa gång du bakar. Följ receptet och håll tiderna. Kakan har inte den rätta, gyllenbruna färgen Använd en mörk bakform nästa gång du bakar. Placera bakformen längre ned i ugnen eller slå på undervärmen innan kakan är färdiggräddad. Kakan är inte genombakad Nästa gång du bakar sänker du ugnstemperaturen och förlänger baktiden. Bakningstabeller: I tabellerna finns från-till temperaturer angivna. Börja alltid med den lägsta. Då kan du alltid höja temperaturen om det skulle behövas. De tider och temperaturer som anges är endast vägledande och kan därför variera i förhållande till ditt recept. * anger att ugnen ska förvärmas. Bakning med varmluft Den här funktionen lämpar sig väl för tillagning av kötträtter och gräddning i flera nivåer. Som regel används lägre temperatur än vid överoch undervärme ( C, se tabellen). Saftiga kakor (t.ex. fruktkakor) får endast gräddas i 2 nivåer samtidigt, eftersom fuktigheten annars blir för hög. Det går bra att baka olika typer av kakor samtidigt så länge de ska gräddas vid samma temperatur. Baktiden för olika typer av kakor kan variera. Därför kan det hända att du behöver ta ut en bakplåt innan du tar ut de andra. Om du bakar småbröd e.l., bör du vara uppmärksam på att de måste vara lika stora. Kakor och småbröd som är olika stora ger olika bakresultat. Om du bakar mer än 1 kaka samtidigt kan det hända att det kommer fukt från ugnen och att det bildas kondens på ugnsluckan. 12 Installations- och bruksanvisning

11 Bakverk Typ av bakverk Nivå (från botten) Temp. ( C) Baktid (i min.) Russinkaka Kaka i ringform Kaka i pajform Ostkaka Fruktkaka Julkaka Äppelkaka Baconrullar Pizza* Bröd Bullar Småkakor Grädd-/syltbakelser Frusna bakverk Äppel- eller ostkaka Ostkaka Pizza Pommes frites i ugn* Potatis i ugn Angivna tider och temperaturer är endast vägledande. Installations- och bruksanvisning 13

12 Stekning Bästa resultat uppnås genom användning av över- och undervärme samt varmluft. Rekommenderade temperaturer för olika typer av stekar står angivna i tabellen. Vid stekning ska fettfilter alltid monteras för att minska nedsmutsningen av fläkthjulet i ugnens bakre vägg. Stektips! Använd bakformar i ljusa material, värmetåligt glas, keramik eller metall. Rostfritt stål rekommenderas inte, då det reflekterar värmen. Vi rekommenderar att du täcker över steken med aluminiumfolie. Detta gör att steken håller sig saftig och ugnen hålls ren. Stora köttstycken kan stekas direkt på gallret. Kom ihåg att ställa långpannan under så att köttsaften samlas upp i den. Stektabeller I tabellen anges vägledande temperaturer, nivåer och tider. Stektiden beror på köttypen, köttets storlek och kvalitet. Vissa variationer kan därför förekomma. Stekning av stora köttstycken kan göra att ånga bildas samt att det uppstår kondens i ugnsluckan. Detta är helt normalt och påverkar inte ugnens funktion. Efter stekningen ska ugnsluckan och ugnsglaset göras rent. Använd inte mer vätska än vad som behövs för att undvika att köttsaften bränns vid. Stek ska övervakas hela tiden och vatten ska tillsättas efter behov. När ca halva stektiden har gått ska steken vändas. Detta gäller speciellt om du använder en djup långpanna. När du steker direkt på gallret är det bäst att sätta in både gallret och stekpannan i falsen. På så sätt samlas den droppande köttsaften upp i stekpannan. Låt aldrig steken kylas av i ugnen. Imma kan bildas, vilket kan göra att ugnen rostar. Stektabell Köttyp Vikt (i gram) Fals (från botten) Temp. ( C) Stektid (i min.) Oxkött Oxstek Oxstek Rostbiff, stekt Rostbiff, genomstekt Griskött Fläskstek /revbensspjäll Köttfärslimpa Kalvkött Filé Lamm Klubba / bog / rygg Fågel Kyckling, styckad Anka Gås Kalkon Fisk Fisk, hel Fisksufflé Angivna tider och temperaturer är endast vägledande. 14 Installations- och bruksanvisning

13 Viktig information beträffande baktabellen Temperaturen anges i intervaller. Börja med att ställa in den lägre temperaturen, och, om kakan inte får den rätta gyllenbruna färgen, höjer du temperaturen nästa gång. Baktiderna är endast vägledande och kan i vissa fall variera. En asterisk intill posten betyder att ugnen ska förvärmas. Tabell för bakning med det övre och nedre värmeelementet samt fläkten Typ av bakverk Nivå (från botten) Temperatur (i C) övre/nedre värmeelement och fläkt Baktid (i minuter) Söta bakverk Rund russinkaka Fyrkantig kaka Julgranstårta (pajform) Ostkaka (pajform) Fruktpaj Fruktkaka med glasyr Lätt sockerkaka* Tigerkaka Fruktkaka, blanddeg Körsbärspaj Rulltårta* Frukttårta Flätad bulle Julbröd Äppelpaj Smördeg Salt/kryddig smördeg Quiche Lorraine Pizza* Bröd Småfranska* Kakor Kumminbullar Småbröd * Wienerbröd Pajdeg Smördegskakor med kräm Djupfrysta bakverk Äppelpaj, ostpaj Kvargkaka Pizza Pommes frites i ugn* Potatis i ugn* *Föruppvärmning av ugn Installations- och bruksanvisning 15

14 Grillning (barbecue) Var extra försiktig när du grillar. Värmen från det infraröda värmeelementet gör att ugnen och tillbehören blir extremt varma. Användning av skyddande handskar e. l. rekommenderas. Under grillning kan det stänka fett från stekar eller korvar i vilka det har stuckits hål. För att undvika brännskador rekommenderar vi att du använder redskap som är speciellt utformade för grillning. Håll hela tiden ett öga på grillningen. Den höga temperaturen kan göra att steken snabbt bränns vid och leda till eldsvåda. Lämna aldrig barn i närheten av grillen utan uppsikt. Grillstekning lämpar sig särskilt väl för tillagning av magra korvar, kött, fiskfiléer och stekar. Den kan med fördel även användas för att bryna och steka skinnet sprött. Grilltips Ugnsluckan ska vara stängd vid grillning. I tabellen anges vägledande temperaturer, falsar och tider. Dessa kan variera beroende på vikten och kvaliteten på det som ska grillas. Kom ihåg att alltid sätta i fettfiltret vid grillning. Grillen ska förvärmas i 3 minuter. Smörj in gallret med olja för grillning, annars fastnar det som grillas på det. Lägg på köttet på gallret och placera därefter gallret på långpannan, i vilken köttsaften och fettet ska samlas upp. Sätt in båda delarna i falsen. Vänd på köttet efter ungefär halva tiden. Tunna skivor behöver endast vändas en gång, medan tjockare skivor måste vändas flera gånger. Använd alltid en lång grilltång för att undvika att du får fettstänk på dig. Mörkare kött kräver kortare tid än ljust gris- eller kalvkött. Rengör grillen, ugnen och tillbehören efter varje användning. Grilltabell Köttyp Vikt (i gram) Fals (från botten) Temp. ( C) Temp. ( C) Grilltid (i min.) Kött och korvar 2 biffar, lätt stekta biffar, medium biffar, genomstekta griskotletter lammkotletter grillkorvar Rostning av bröd kyckling, styckad ( första sidan) ( andra sidan) Fisk Laxfiléer Fisk i aluminiumfolie Fågel Anka* Kyckling* Fläskstek Installations- och bruksanvisning

15 Rengöring och underhåll Använd aldrig högtrycksrenare eller högtrycksrengöringsmedel för rengöring av spisen. Stäng av spisen före rengöringen och låt den svalna helt. Spisens front Spisen rengörs utvändigt med ljummet vatten. Använd aldrig skurmedel eller lösningsmedel när vid rengöring av spisen. Vid användning av rengöringsmedel, följ tillverkarens anvisningar. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller svampar som kan repa materialet. Rostfri stålfront (endast vissa modeller) Tvätta ytan med en mild lösning (såpa) och mjuk svamp som inte repar. Använd aldrig frätande rengöringsmedel eller lösningsmedel eftersom de kan skada ytan. Emalj- och plastytor Knappar och handtag rengöras med en mjuk trasa som vridits ur i rengöringsmedel avsett för rengöring av glatta emaljerade ytor. Använd aldrig vassa föremål då dessa kan skada spisens emaljerade delar. Glaskeramikhäll Viktigt! Använd aldrig aggressiva, repande rengöringsmedel som skurmedel, tvättsvampar med hård yta som kan orsaka repor, rostborttagningsmedel eller fläckborttagningsmedel. Rengöring efter användning 1 Kokzonerna och hela glaskeramikhällen ska alltid rengöras när den blivit smutsig, helst efter varje användning. Använd en mjuk trasa och handdiskmedel. Torka därefter hällen ordentligt torr med en torr trasa. Veckorengöring 2 En gång i veckan bör hela hällen rengöras med ett speciellt rengöringsmedel för glaskeramikhällar. Följ tillverkarens anvisningar noga. Dessa rengöringsmedel skapar en skyddande hinna över hällens yta, vilket gör den motståndskraftig mot fukt och smuts. Eventuella stänk ligger kvar ovanpå hinnan och är lätta att torka bort senare. Torka därefter hällen torr med en torr trasa. Det får inte finnas kvar några rester av rengöringsmedlet på hällen, eftersom det kan skada eller missfärga hällen när medlet värms upp. Envisa fläckar En kraftigt nedsmutsad häll eller riktigt envisa fläckar (silverglänsande) åtgärdas lättast medan hällen fortfarande är varm. Använd vanligt rengöringsmedel och följ instruktionerna under 2 ovan. Överkok och fastbrända matrester måste först blötas upp med en fuktig trasa och skrapas bort med en särskild skrapa, avsedd för glaskeramikhällar. Rengör därefter hällen på det sätt som beskrivs under 2 ovan. Smält socker eller plast skrapas omedelbart bort med skrapan, även om hällen fortfarande är het. Rengör därefter hällen på det sätt som beskrivs under 2 ovan. Jord eller sandkorn som råkat hamna på hällen, t.ex. när man skalat potatis eller sköljt sallad, kan repa ytan när man flyttar runt kokkärl på spisen. Torka bort alla sådana partiklar från hällen innan du sätter på grytor eller kastruller. En eventuell missfärgning av hällens yta påverkar inte spisens funktion. Missfärgning betyder inte att hällen är skadad utan uppkommer helt enkelt av brända rester av mat och smuts. Silverglänsande fläckar kan uppstå av att man drar kokkärl över hällens yta, särskilt om man använder kokkärl av aluminium eller använder ett olämpligt rengöringsmedel. Sådana fläckar är mycket svåra att få bort med vanliga rengöringsmedel och du kan behöva upprepa rengöringen flera gånger. Användning av aggressiva rengöringsmedel och kokkärl med ojämn botten kan orsaka repor och svarta streck på hällens yta. Spishäll Kokplattorna och området runt dessa rengörs med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Blöt upp intorkade fläckar med en fuktig svamp. Alla fyra kokplattorna måste rengöras grundligt efter varje användningstillfälle. Om de bara är lätt smutsiga kan de torkas av med en fuktig trasa och lite rengöringsmedel. Om spishällen är mycket smutsig kan du använda fin stålull doppad i rengöringsmedel. Torka av kokplattorna efter varje rengöring. Salthaltiga eller överkokade vätskor och annat fukt kan skada kokplattorna. Torka därför alltid plattorna väl efter rengöring. För att hålla kokplattorna fina kan du behandla dem med några droppar symaskinsolja eller med någon av de rengörings- och underhållsprodukter för kokplattor som finns i handeln. Använd inte smör, fett eller liknande då dessa kan orsaka korrosion. Rengöringsmedlet har större effekt om kokplattan är varm. Ringarna runt kokplattorna är av rostfritt stål och kan på grund av temperaturpåverkan med tiden anta en gulaktig nyans. Detta är ett fysikaliskt fenomen som till viss del kan avhjälpas med vanlig metallrengöring. Slipande rengöringsmedel till grytor och pannor är inte lämpliga för rengöring av ringarna eftersom de kan repa ytan. Installations- och bruksanvisning 17

16 Ugn (Aqua clean) Ugnen kan rengöras på ett vanligt sätt med ugnsrengöringsmedel eller spray enligt tillverkarens anvisningar. Följande procedur rekommenderas för regelbunden rengöring av ugnen (rengöring efter varje användning). Ställ in programväljaren på position. Ugnen skall vara kall innan temperaturväljaren ställs in på 50 C. Häll 0,5 l vatten i långpannan och placera den på den nedersta falsen. Efter 30 minuter löses smuts och fett upp och kan lätt torkas av med en fuktig trasa. Annars kan man göra enligt följande rengöringstips: Låt ugnen svalna fullständigt före rengöringen. Ugnen och tillbehören skall göras rena efter varje användning eftersom man annars riskerar att matresterna bränner fast. Fett från sidoväggarna avlägsnas lättast med varmt vatten och diskmedel medan ugnen fortfarande är ljummen. En mycket smutsig ugn bör rengöras med speciellt ugnsrengöringsmedel. Därefter skall ugnen eftertorkas grundligt så att det inte finns några rester av rengöringsmedel kvar. Använd aldrig aggressiva och frätande lösningsmedel, poler- eller rostmedel eller andra medel som kan repa ytan. Emaljerade delar, stål och aluminiumdelar bör inte komma i beröring med ugnsspray eftersom vissa sådana kan orsaka missfärgningar. Det samma gäller värmeelementet som sitter i ugnens tak. Vid användning av ugnrengöringsmedel följ noga tillverkarens anvisningar. Katalytisk beläggning av ugnen Den katalytiska emaljen på bakväggen är mycket mjuk och känslig. Vi avråder därför från användning av starka lösningsmedel eller hårda föremål vid rengöring. Var mycket uppmärksam vid montering och avmontering av den katalytiska plattan och undvik att det uppstår repor i den. Den självrengörande katalytiska plattan har en begränsad livslängd. Vi rekommenderar att den byts ut efter ett par års regelbunden användning. Den katalytiska emaljens yta gör att fettet löses upp. Mindre fettfläckar försvinner oftast av sig själva nästa gång ugnen används. Som regel försvinner fläckarna vid temperaturer högre än 220 o C, medan de vid lägre temperaturer försvinner tillfälligt. Om den självrengörande katalytiska plattan blir mycket smutsig (när ugnen används vid låg temperatur) kan den rengöras med en mjuk trasa som vridits ur i vatten med diskmedel i. Praktiska råd Vid stekning av stora stycken fett kött rekommenderar vi att köttet packas in i aluminiumfolie eller läggs i en stekpåse för att förhindra att ugnen blir nersmutsad med fett. När grillen används är det alltid en bra idé att placera ugnspannan under gallret för att samla upp fett och köttsaft. Montera loss sidogaller och utdragbara glidskenor Såväl utdragbara glidskenor som fasta sådana (sidogaller) kan tas ur ugnen för att underlätta rengöring. Sidogallren tas loss genom att man vrider den nedre delen inåt ugnens mitt och därefter hakar loss gallret. Använd endast traditionella rengöringsmedel vid rengöring av sidogaller och utdragbara glidskenor. De utdragbara glidskenorna får inte diskas i maskin. Obs! De utdrdagbara glidskenorna ska aldrig smörjas! För att sätta in gallren igen gör du på samma sätt som när du tog loss dem: Haka fast dem i hålen och vrid dem nedåt. Ugnens tak (endast på vissa modeller) Innan du fäller ned det infraröda värmeelementet ska strömmen till spisen stängas av, antingen genom att säkringen tas ur, eller genom att huvudströmbrytaren stängs av. Låt värmeelementet svalna ordentligt innan du fäller ned det, annars kan du bränna dig! Använd aldrig värmeelementet när det är nedfällt! För att underlätta rengöring av ugnens tak är vissa ugnsmodeller försedda med ett nedfällbart övre infrarött värmeelement. Innan du påbörjar rengöringen, tag ur alla plåtar, galler, sidogaller och glidskenor och använd sedan ett lämligt verktyg (en kniv eller en skruvmejsel) för att lossa tvärstycket från sidostöden (se bild). Med hjälp av den andra handen fattar du tag i värmeelementet och fäller ned det. När rengöringen är färdig fäller du bara tillbaks värmeelementet så kommer tvärstycket att snäppas på plats. 18 Installations- och bruksanvisning

17 Barnsäkring Ugnsluckan är försedd med en spärr som garanterar att ugnen inte kan öppnas utan att denna spärr aktiveras. För att öppna luckan måste man skjuta spärren åt höger, samtidigt som man drar luckan lätt mot sig. När ugnsluckan stängs låses spärren automatiskt i sitt ursprungliga läge. Avmontering av ugnsluckan modell 1 (Endast vissa modeller) Luckan öppnas helt, varefter de två låsbeslagen (se teckning) på luckans gångjärn vippas upp. Därefter stängs luckan långsamt tillbaka till en vinkel på 60. När luckan står i denna position, lyfter man försiktigt från ugnsutrymmet. Efter rengöring av ugnsluckan sätts denna tillbaka på samma sätt i en vinkel på 60. Därefter öppnas ugnsluckan igen försiktigt varefter de två låsbeslagen vippas tillbaka. Märks det någon form av motstånd i samband med att ugnsluckan öppnas, bör man kontrollera att gångjärnen återmonterats korrekt. Modell 2 (Endast vissa modeller) Luckan öppnas helt, varefter de två låsbeslagen (se teckning) på luckans gångjärn vrids framåt. Därefter stängs luckan långsamt tillbaka till en vinkel på 15. När luckan sedan står i denna vinkel, lyfter du försiktigt loss den från ugnsutrymmet. Efter rengöring av ugnsluckan sätts denna tillbaka på samma sätt i en vinkel på 15. Därefter öppnas ugnsluckan igen försiktigt varefter de två låsbeslagen vippas tillbaka. Märks det någon form av motstånd i samband med att ugnsluckan öppnas, bör man kontrollera att gångjärnen återmonterats korrekt. Varning - Låt aldrig fjädrarna hoppa ut eftersom de är mycket starka och kan orsaka skador. Gångjärn i normal position Gångjärn under avmontering Tillbehör Tillbehör som bakplåtar, långpannor, galler mm. rengörs med ljummet vatten med lite diskmedel i. Speciell emalj Ugnen, insidan av ugnsluckan, bakplåtarna och långpannan är belagda med en speciell emalj med en mycket glatt och smutsavvisande yta. Denna speciella beläggning möjliggör daglig rengöring vid rumstemperatur. Fettfilter Fettfiltret på bakre väggen av ugnen gör att ventilatorhjulet skyddas från smuts och stänk vid stekning. Fettfiltret skall efter användning rengöras med hjälp av en mjuk borste i varmt vatten och diskmedel eller diskas i diskmaskinen. Är filtret mycket smutsigt läggs det först i blöt i vatten med diskmedel tillsatt. Installations- och bruksanvisning 19

18 Innan du tillkallar service Om spisen inte verkar fungera korrekt, bör du allra först kontrollera bruksanvisningen. Kontrollera också att säkringarna är i ordning. I säkringsskåpet i din fastighet finns det minst 2 säkringar och i de flesta fall 3. Om bara en av dessa är defekt kommer spisen eller delar av den inte att fungera. Om spisen fortfarande inte fungerar, bör du kontakta närmaste servicekontor. En översikt över auktoriserade Gorenje servicekontor finns på servicekortet som medföljer bruksanvisningen. Reparationer får endast utföras av en auktoriserad montör. Innan reparationen påbörjas skall strömtillförseln till spisen kopplas ifrån. Tänk på! Det kan uppstå andra fel i spisens funktion som användaren själv kan åtgärda genom att följa bruksanvisningen. (Handhavandefel) Viktigt! Kontrollampan tänds inte... Är alla relevanta knappar aktiverade? År säkringarna i ordning? Är temperaturväljaren rätt inställd? Ugnsbelysningen fungerar inte... Byte av glödlampa beskrivs i avsnittet "Byte av delar". Ugnen blir inte varm... Finns det ström? Är säkringarna i ordning? Är uret korrekt inställt? Är temperaturväljaren korrekt inställd? Bakresultatet är otillfredsställande... Har du glömt att avlägsna fettfiltret? Har du följt anvisningar och varningsmeddelanden som nämns i avsnittet om bakning? Har du noggrant följt anvisningarna i baktabellen? Om felet beror på felaktigt handhavande eller bristande underhåll, täcks ett servicebesök inom garantiperioden inte av garantin. Följ nedanstående anvisningar i händelse av eventuella fel i spisens funktion. Klockan visar fel värden eller tänder och släcker oavbrutet... Om det skulle bli något fel på klockan, stäng av spisen, koppla ifrån strömmen i ett par minuter (tag ut säkringarna eller stickkontakten) och sätt sedan på spisen igen och ställ in klockan på rätt klockslag, välj bort automatiska funktioner. Uret blinkar Det har varit strömavbrott eller uret har satts på för första gången. Alla inställningar är raderade. Ställ in rätt klockslag för att kunna manövrera ugnen. När autofunktionen används slocknar ugnen, displayen visar tiden och det hörs ett pipljud. Tag ut maten ur ugnen och ställ in temperaturväljaren och funktionsväljaren till den normala inställningen. Välj manuell inställning och använd ugnen på traditionellt vis (utan programmering). 20 Installations- och bruksanvisning

19 Byte av delar Ugnslampan är spänningsförande. Var försiktig då det finns risk för stötar. Innan strömförande delar öppnas eller blottläggs, är det viktigt att stänga av strömmen till spisen (säkringar tas ut eller slås ifrån). Andra tillbehör Extra ugnsgaller, bakplåtar mm. kan beställas via servicekontoret. Vid beställning skall du uppge kod, samt spisens modell. Manöverknapparna byts genom att man drar ut dem. Nya sätts in genom att tryckas in. Glödlampa Glödlampan skall ha följande specifikationer: E 14, 230 V, 25 W, 300 C. Lampglaset skruvas ur moturs. Den defekta glödlampan byts ut och lampglaset skruvas tillbaka på plats. Sidolampans glashölje tar du enkelt bort med hjälp av en skruvmejsel (se teckningen). Lägg märke till att byte av glödlampa inte täcks av garantin oavsett spisens ålder eftersom glödlampan är en förbrukningsvara. Installations- och bruksanvisning 21

20 Installation och anslutning Till elinstallatören Innan en anslutning av spisen påbörjas skall strömmen kopplas ifrån. Beroende på fastighetens installationsförhållanden kan en av nedanstående anslutningsmöjligheter användas. Spisen ansluts till jord på kabelhållaren märkt (PE). Installation bör endast utföras av en auktoriserad elinstallatör. Innan anslutning sker bör man kontrollera att fastighetens installationer överensstämmer med vad som anges på spisens märkskylt. Märkskylten med de generella uppgifterna sitter på ramen i ugnsutrymmet och är synlig när ugnsluckan är öppen. När installationen har skett, kontrolleras alla värmelement genom att man låter dem vara tända i ca 3 minuter. Strömbrytare som kan stänga av strömtillförseln till spisen när som helst bör vara monterad. I öppen position bör avstånden mellan kontakterna vara minst 3 mm. LS strömbrytare och dosor betraktas som gott skydd. Spisen kan anslutas två eller tre faser (3F+N+J, AC 400 V), men kan också anslutas AC 400 V. Tänk på att den samlade anslutningseffekten skall svara mot installationen. Kabeln skall alltid föras igenom avlastningsbygeln så att kabeln, om den utsätts för påfrestningar, inte dras ut från kabelhållaren. Se till att alla skruvar i kabelhållaren är åtdragna och kontrollera att jord och luft är anslutet. Åtkomst till kabelhållaren kan ske när bakplattan på spisen avmonteras. Vi rekommenderar att gummikabel alltid används till anslutningen av spisen. Använd godkänd kabel. Fabrikanten avsäger sig allt ansvar för skador till följd av inkorrekt installation. Då våra produkter ständigt utvecklas kan det hända att specifikationer ändrats efter tryckningen av denna bruksanvisning. Underskåpet Underskåpet är försett med en spärr så att inte lådan ska öppnas av misstag. Skåpet öppnas genom att man lyfter lådan en aning. För att ta ut det helt från spisen skall det öppnas helt, därefter lyftas och dras ut. Placera aldrig brandfarliga, explosiva eller icke värmebeständiga material i underskåpet (papper, kökshanddukar, plastpåsar, rengöringsmedel, sprayburkar el. likn.) Använd underskåpet uteslutande för förvaring av ugnstillbehör (bakplåtar, ugnsgaller, långpannor mm.). Tippsäkring Med hjälp av bifogad tippsäkring går spisen att säkra så att den inte tippar vid olämplig behandling. Tippsäkringen bör monteras centrerat i förhållande till spisen (se teckningen) och skruvas på plats med hjälp av de bifogade skruvarna Ø 8 x 45 mm. Därefter regleras spisen så att den står vågrätt. Skruvben finns för reglering av spisbotten. Du når skruvbenen genom att ta ut underskåpet. 22 Installations- och bruksanvisning

21 Nivellering av spisen och extra sockel Spisens totala höjd (med sockel) är 90 cm. Utan sockel är höjden 85 cm. Till vänster och höger om baksockeln finns det 2 hjul som gör det lättare att flytta spisen. I båda ändar på frontsidan finns det 2 justerbara skruvben som används för att justera spisens höjd och få den på samma höjd som kökets övriga element. Man når spisens justerbara ben när underskåpet är helt utdraget. Justera spisens position genom att vrida på benen. Det är lättare att vrida de justerbara benen när spisen lyfts lite. Den extra sockeln kan avmonteras genom att de 4 skruvarna som håller fast sockeln avlägsnas (till 85 cm höjd). Säkerhetsrekommendationer Anslutning bör endast utföras av en auktoriserad elinstallatör! Avståndet mellan spisen och fläktkåpan skall minst vara det som anges i anvisningen för fläktkåpan. Tekniska ändringar eller utbyte av delar som kräver verktyg, får endast utföras av en auktoriserad montör. Du själv får endast utföra ändringar och utbyten som inte kräver användning av verktyg. Paneler, lim eller lister av konstmaterial i närheten av spisen skall vara värmebeständiga (>90 C). Annars är det risk för att de blir förstörda. Du bör se till att elektriska ledningar bakom spisen är placerade på ett försvarbart sätt och att de inte kan komma i beröring med spisens bakre vägg eller kokplatta eftersom spisen utvecklar värme när den är i funktion. Se till att barn inte kan få tag på skruvar, spikar, rester av förpackningen mm., då dessa kan vara farliga för dem. Installations- och bruksanvisning 23

22 Elektrisk anslutning Följande installationsanvisning riktar sig uteslutande till den auktoriserade installatören som är den ende som får utföra de beskrivna operationerna. Felaktig anslutning kan orsaka varaktiga skador på spisen och göra att garantin inte gäller. Spisen skall anslutas till 400V. Innan anslutning av spisen påbörjas skall strömmen kopplas ifrån. Innan anslutning sker, bör man kontrollera att fastighetens installationer överensstämmer med vad som anges på spisens märkskylt. Spisen skall installeras enligt gällande föreskrifter. Var särskilt uppmärksam på att rummet vari spisen installeras är väl ventilerat eftersom det förbrukas en del syre vid förbränning av gas. Anslutningsledningen bör vara minst 1,5 m lång, så att vägguttaget går att nå när spisen är utdragen. Förfarande vid elanslutning Avmontera anslutningslocket på spisens bakvägg med hjälp av en skruvdragare För alltid kabeln igenom avlastningsbygeln så att kabeln, om den skulle utsättas för påfrestningar, inte dras ut från kabelhållaren. Montera anslutningslocket. Färgkoder L1, L2, L3 = Ledare, vanligtvis svart, svart, brun. N = neutral (noll) Färgen är vanligtvis blå. (tänk på att i äldre fastigheter kan N vara svart!!) Tänk på att använda rätt N-ledning! PE = jordledningen Färgen är grön/gul. 24 Installations- och bruksanvisning

23 Tekniska specifikationer Modell Mått (höjd/bredd/djup) cm Kokplattor (Ø cm/kw) HL = HI-Light heater B = Snabbplatta N = Normal platta E43T1.3-E44 EC3302W-SW EC3302E-SW 90(85)/50/60 Vänster bak 145/1,2/HL Vänster fram 210/120/2,2/HL Höger fram 180/1,8/HL Höger bak 180/120/1,7/HL Ugn Temperaturväljare / funktionsväljare 1/1 Glidskenor 5 Över/under-värmeelement (kw) 0,9/1,1 Grillvärmeelement / ringvärmeelement 2,0/2,2 (kw) Sidobelysning - endast på vissa 25/- modeller (W) Funktioner Över-/undervärme (kw) 2,0 Grillvärmeelement (kw) 2,0 Undervärme (kw) 1,1 Övervärme (kw) 0,9 Max. temperatur 275 C Elektrisk anslutning 400 V 3N~, 50 Hz Värmelement (nominellt värde) 400 V Total anslutningseffekt (kw) 10,3 Ugn totalt (kw) 3,4 Kokplattor totalt (kw) 6,9 Eftersom våra produkter hela tiden utvecklas kan det hända att vissa specifikationer ändras efter tryckningen av denna bruksanvisning och därför förbehåller vi oss rätten att företa sådana ändringar. Vi reserverar oss också för eventuella tryckfel. RÄTT TIL ÄNDRINGAR FÖRBEHJÅLLAS. Installations- och bruksanvisning 25

24 gorenje AB Södergatan Malmö-SE Tel: Fax: Rätt till ändringar förbehållas EC3302W-SW, EC3302E-SW (E43T1.3-E44) /sv (07-04) 26 Installations- och bruksanvisning

Så här används Cylinda spisar

Så här används Cylinda spisar Så här används Cylinda spisar Modellerna med emaljhäll SE 512 SE 514 Viktigt! Läs hela bruksanvisningen innan Du börjar använda spisen. Då lär Du Dig använda och sköta den rätt från början Läs hela bruksanvisningen

Läs mer

Fristående elspis. Innan ni börjar använda Er nya spis. Innehåll. Kära kund!

Fristående elspis. Innan ni börjar använda Er nya spis. Innehåll. Kära kund! Fristående elspis Kära kund! Lycka till med Ert val av en Gorenjespis. Det är ett mycket klokt val eftersom en spis från Gorenje förenar både ekonomi och kvalitet med en modern och genomtänkt design. Med

Läs mer

SÄKERHETSANVISNINGAR CC9632

SÄKERHETSANVISNINGAR CC9632 CC9632 Kära kund, Tack för att du har valt den här valitetsprodukten från ASKO. Vi hoppas att den kommer att motsvara dina förväntningar och uppfylla dina behov under mĺnga år framöver. Skandinavisk design

Läs mer

Inbyggnadsugn. Innan du börjar använda din nya ugn. Bästa kund! Innehåll

Inbyggnadsugn. Innan du börjar använda din nya ugn. Bästa kund! Innehåll Inbyggnadsugn SE Bästa kund! Gratulerar till ditt val av en Gorenje- inbyggnadsugn. Du har gjort ett mycket klokt val, eftersom en inbyggnadsugn från Gorenje förenar både ekonomi och kvalitet med en modern

Läs mer

Gasspis. Innan du börjar använda din nya spis. Innehåll. Bästa kund!

Gasspis. Innan du börjar använda din nya spis. Innehåll. Bästa kund! Gasspis Bästa kund! Gratulerar till ditt val av en Gorenje-spis. Du har gjort ett mycket klokt val, eftersom en spis från Gorenje förenar både ekonomi och kvalitet med en modern och genomtänkt design.

Läs mer

Din manual GORENJE B50EP http://sv.yourpdfguides.com/dref/3710382

Din manual GORENJE B50EP http://sv.yourpdfguides.com/dref/3710382 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för GORENJE B50EP. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,

Läs mer

1. Viktigt till att börja med din spis.

1. Viktigt till att börja med din spis. HETA TIPS 1 Ett kök kan se ut nästan hur som helst. Ljust eller mörkt, gammalt eller nytt spelar ingen roll där finns nästan alltid en spis. Har du sedan en stekpanna eller två, några kastruller och grytor

Läs mer

Din manual DELONGHI EO 1837

Din manual DELONGHI EO 1837 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för DELONGHI EO 1837. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,

Läs mer

Bruksanvisning Gasolspis

Bruksanvisning Gasolspis Bruksanvisning Gasolspis 860089 Läs igenom manualen innan användning! Kära kund, Vi önskar att du får ut det mesta av våra produkter som tillverkas i moderna faciliteter med noggrann kvalitetskontroll.

Läs mer

BRUKSANVISNING EEH 600.0. i monteringanvisningar 07 22 88 FB

BRUKSANVISNING EEH 600.0. i monteringanvisningar 07 22 88 FB BRUKSANVISNING i monteringanvisningar EEH 600.0 07 22 88 FB För din information Läs noggrant igenom denna bruksanvisning. Den innehåller viktig information beträffande säkerhet, montering, användning och

Läs mer

Din manual SIEMENS HE100450 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3555759

Din manual SIEMENS HE100450 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3555759 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SIEMENS HE100450. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,

Läs mer

Användarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS

Användarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual till HN 8395 och HN 8397 spisfläkt slim M602W / M602SS VIKTIGT Läs denna användarmanual noggrant innan installation och användning av spisfläkten.

Läs mer

BRUKSANVISNING F150K F160K F170K

BRUKSANVISNING F150K F160K F170K BRUKSANVISNING F150K F160K F170K Generella upplysningar Tack för inköpet av vår produkt. Denna köksfläkt är avsedd för att leda bort ånga och os från köket vid matlagning i hushåll. Fläkten kan användas

Läs mer

BRUKSANVISNING Calypso Trend

BRUKSANVISNING Calypso Trend Calypso Trend BRUKSANVISNING Calypso Trend 2 I. Generella upplysningar Designkupa Calypso Trend ska leda bort ånga och os från köket. För det krävs en installation av ett utblåsrör som leder ut den använda

Läs mer

A2PYID-6 100 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN

A2PYID-6 100 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN A2PYID-6 100 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN EAN13: 8017709145804 Induktionshäll med 5 induktionszoner Vänster

Läs mer

Din manual SMEG CX66EMS5 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3534046

Din manual SMEG CX66EMS5 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3534046 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG CX66EMS5. Du hittar svar på alla dina frågor i SMEG CX66EMS5 instruktionsbok (information,

Läs mer

Spisguide [Namn] Elektroskandia Sverige AB [år-månad-dag]

Spisguide [Namn] Elektroskandia Sverige AB [år-månad-dag] Spisguide [Namn] Elektroskandia Sverige AB [år-månad-dag] Spisguide Vilken spis ska du välja? Naturligtvis är det utrymmet som är det första att ta hänsyn till. Vanligast bredd är 60 cm, men även andra

Läs mer

Välj rätt spis, häll och ugn

Välj rätt spis, häll och ugn Välj rätt spis, häll och ugn 1 Som alternativ till en hel spis kan du välja att köpa häll och ugn separat. Du kan då placera ugnen i en bekväm arbetshöjd. Spishällen kan antingen bestå av enskilda gjutjärnsplattor

Läs mer

Stekpannor MATERIAL SKÖTSEL

Stekpannor MATERIAL SKÖTSEL Stekpannor MATERIAL SKÖTSEL Välj rätt stekpanna - anpassa valet efter maten du ska laga Stekpannor finns i många olika modeller och material, och de är alla framtagna för sina speciella ändamål. Det finns

Läs mer

INNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4

INNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4 INNEHÅLL Din spisfläkt Beskrivning 4 Inledning 4 Säkerhet Användning Underhåll Installation Försiktighetsåtgärder som du måste vidta 5 Utsugningssystem 6 Reglage 7 Rengöring 9 Fettfilter 10 Kolfilter 10

Läs mer

Platsen för placering av äggkläckningsapparaten bör vara så pass ventilerad och torr så att temperaturen är konstant ca 17-23 C.

Platsen för placering av äggkläckningsapparaten bör vara så pass ventilerad och torr så att temperaturen är konstant ca 17-23 C. Innan användning. Innan maskinen används för första gången, ta del av denna bruksanvisning, teknisk data, och kontrollera att följande är med: bruksanvisning termometer (Fahrenheit) metalllåda för termometer

Läs mer

Inbyggnadsugn. bruksanvisning. föreställ dig möjligheterna

Inbyggnadsugn. bruksanvisning. föreställ dig möjligheterna BF64-RIEN Inbyggnadsugn bruksanvisning föreställ dig möjligheterna Tack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung. Registrera din produkt på adressen www.samsung.com/global/register Använda

Läs mer

Bruksanvisning. Spis ETH 8080 med varmluftsugn GN1/1. Elektrotermo

Bruksanvisning. Spis ETH 8080 med varmluftsugn GN1/1. Elektrotermo Bruksanvisning Spis ETH 8080 med varmluftsugn GN/ Elektrotermo Användningsområde Spisen är avsedd för beredning av mat. Uppackning Emballaget avlägsnas och skyddsplasten tas bort. De rostfria ytorna torkas

Läs mer

Användarmanual. Great Northern Popcorn - Little Bambino

Användarmanual. Great Northern Popcorn - Little Bambino Användarmanual Great Northern Popcorn - Little Bambino För manual på Danska, Finska, Norska och Engelska vänligen besök vår hemsida. For manual in Danish, Finnish, Norwegian or English, please visit our

Läs mer

BRUKSANVISNING Classic Trend

BRUKSANVISNING Classic Trend BRUKSANVISNING Classic Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I. Generella upplysningar II. Delar III. Tekniska data IV. Driftsvillkor V. Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning

Läs mer

A1PYID-7 90 CM OPERASPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: B

A1PYID-7 90 CM OPERASPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: B A1PYID-7 90 CM OPERASPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: B EAN13: 8017709164232 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo 3000 W

Läs mer

Riskokare 1,5L. Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W. Instruktionsmanual Engelska Svenska. Modell: RE100

Riskokare 1,5L. Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W. Instruktionsmanual Engelska Svenska. Modell: RE100 Riskokare 1,5L Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W Instruktionsmanual Engelska Svenska Modell: RE100 INLEDNING Med din nya riskokare kan du nu koka det perfekta riset, på ett enkelt och problemfritt

Läs mer

120 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN MULTIFUNKTIONSUGN) OCH GASHÄLL MED ELEKTRISK PLÅT, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - B LILLA UGNEN

120 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN MULTIFUNKTIONSUGN) OCH GASHÄLL MED ELEKTRISK PLÅT, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - B LILLA UGNEN CS120-6 120 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN MULTIFUNKTIONSUGN) OCH GASHÄLL MED ELEKTRISK PLÅT, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - B LILLA UGNEN EAN13: 8017709111182 Gashäll med 6 brännare: Vänster

Läs mer

HITTA RÄTT STEKPANNA En lit en guide som leder dig rät t bland gjutjär n och kolstål.

HITTA RÄTT STEKPANNA En lit en guide som leder dig rät t bland gjutjär n och kolstål. HITTA RÄTT STEKPANNA En lit en guide som leder dig rät t bland gjutjär n och kolstål. EMALJERAT GJUTJÄRN GJUTJÄRN Ex. Le creuset och Staub Emaljerat gjutjärn är ett slitstarkt material och kan användas

Läs mer

Glaskeramikhäll. Bäste kund! Innan hällen tas i bruk. Transportskador. Märkskylt. Mycket nöje!

Glaskeramikhäll. Bäste kund! Innan hällen tas i bruk. Transportskador. Märkskylt. Mycket nöje! Glaskeramikhäll S Bäste kund! Grattis till ditt val av en Gorenje inbyggnadsprodukt. I den har du en kvalitetsprodukt med i stort sett allt som man kan önska sig. Dessutom har vi satsat på både ekonomi,

Läs mer

C92IPX8. classic 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR,VARAV EN MED PYROLYS INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A

C92IPX8. classic 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR,VARAV EN MED PYROLYS INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A C92IPX8 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR,VARAV EN MED PYROLYS INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709150129 Induktionshäll med 5 induktionszoner Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo 3000

Läs mer

Din manual CONSTRUCTA CH232250 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3543338

Din manual CONSTRUCTA CH232250 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3543338 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,

Läs mer

C92IPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A

C92IPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A C92IPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709145453 HÄLL Induktionshäll med 5 induktionszoner: Höger fram: Ø 145, 1,40 kw-turbo 1,8 kw

Läs mer

CE92IMX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN

CE92IMX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN CE92IMX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN EAN13: 8017709117719 HÄLL Induktionshäll med 5 induktionszoner: Höger fram: Ø 145, 1,40 kw-turbo

Läs mer

Gaggenau Bruksanvisning. Frihängande fläkt AI 480

Gaggenau Bruksanvisning. Frihängande fläkt AI 480 Gaggenau Bruksanvisning Frihängande fläkt AI 480 Innehåll Säkerhetsanvisningar 4 Före första användningstillfället 5 Apropå användningen 5 Detta är din nya apparat 6 Frihängande fläkt AI 480 6 Kontrollpanel

Läs mer

WUB5511 Elektrisk Värmefilt

WUB5511 Elektrisk Värmefilt WUB5511 Elektrisk Värmefilt Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar Sid 2 VIKTIGA anvisningar! Spara för framtida bruk! VARNING: EJ avsedd

Läs mer

Hem- och konsumentkunskap år 7

Hem- och konsumentkunskap år 7 Hem- och konsumentkunskap år 7 följa ett recept planera och organisera arbetet vid matlagning (bli färdig med måltidens delar i ungefär samma tid) baka med jäst och bakpulver tillaga en måltid (koka och

Läs mer

Cerafit Fusion-pannor, set med 7 delar

Cerafit Fusion-pannor, set med 7 delar Cerafit Fusion-pannor, set med 7 delar Cerafit Fusion_MNL_R0_SV_140828.indd 1 Kära kund! Du har precis köpt en enastående kvalitetsprodukt, Cerafit Fusion-setet från Emerald Green Edition. Aluminium och

Läs mer

TR4110IP. Victoria 110 CM SPIS MED 3 UGNAR OCH INDUKTIONSHÄLL GRÄDDFÄRGAD ENERGIKLASS:A

TR4110IP. Victoria 110 CM SPIS MED 3 UGNAR OCH INDUKTIONSHÄLL GRÄDDFÄRGAD ENERGIKLASS:A 110 CM SPIS MED 3 UGNAR OCH INDUKTIONSHÄLL GRÄDDFÄRGAD ENERGIKLASS:A EAN13: 8017709195069 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 215 mm, 2300 W Vänster fram: 1300 W Mitten: Ø 265 mm, 2300 W Höger bak:

Läs mer

WS 55/162 WS 55/220 WS 60/144 WS 60/162 WS 60/220 WS 60/283

WS 55/162 WS 55/220 WS 60/144 WS 60/162 WS 60/220 WS 60/283 V-ZUG Ltd Värmelåda WS 55/162 WS 55/220 WS 60/144 WS 60/162 WS 60/220 WS 60/283 Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta

Läs mer

SKÖTSEL OCH STÄDNING GOLV LINOLEUMMATTA OLJADE ELLER SÅPADE TRÄGOLV STEN- OCH KLINKER

SKÖTSEL OCH STÄDNING GOLV LINOLEUMMATTA OLJADE ELLER SÅPADE TRÄGOLV STEN- OCH KLINKER SKÖTSEL OCH STÄDNING Bostadens material och ytskikt är i regel tåliga och lätta att hålla rena. De flesta materialleverantörer har omfattande dokumentation om materialens egenskaper i olika avseenden,

Läs mer

BRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT

BRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT BRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 6 Elektrisk anslutning Fläkten är dubbelisolerad så det krävs ingen jordförbindelse.

Läs mer

1 / 8 SUNDA ALLIANCE 2 / 8 S INSTALLATION Spisfläkt Sunda Alliance är avsedd för montering under, infälld eller mellan skåp. Fläkten har transformator för reglering av centralfläkt samt möjligheter till

Läs mer

INBYGGNADSHÄLL CYLINDA Bruksanvisning

INBYGGNADSHÄLL CYLINDA Bruksanvisning INBYGGNADSHÄLL CYLINDA 10.61 Bruksanvisning Innehåll: Sidan Säkerhetsanvisningar... 4 Funktioner... 5 Tekniska data... 6 Drift... 6 Slå på hällen... 6 Slå på en värmekokzon... 6 Värmeinställning... 7 Matlagning

Läs mer

CE92GPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH GASHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A

CE92GPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH GASHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A CE92GPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH GASHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709113889 HÄLL Gashäll med 6 brännare: Vänster bak - fram: 1,00 kw - snabb 4,00 kw Mitten bak - fram:

Läs mer

TERRASSVÄRMARE HN Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk.

TERRASSVÄRMARE HN Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. TERRASSVÄRMARE HN 12356 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla delar finns

Läs mer

Användarhandbok till gasspis OBS! ENDAST FÖR BRUK MED FLYTGAS

Användarhandbok till gasspis OBS! ENDAST FÖR BRUK MED FLYTGAS Användarhandbok till gasspis OBS! ENDAST FÖR BRUK MED FLYTGAS INNEHÅLL * Spisens tekniska data * Spisens delar * Viktigt att läsa innan spisen tas i bruk. * Nyttig information om spisens bruk. * Tända

Läs mer

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN VID FÖRSTA ANVÄNDNING Anslut stickkontakten till eluttaget. På vissa modeller kan en ljudsignal höras, detta betyder att temperaturlarmet har aktiverats: Tryck på knappen som tystar ljudlarmet. Anmärkning:

Läs mer

C9IMX9. Funktioner. Tillbehör. classic. Stora ugnen 90 CM SPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A

C9IMX9. Funktioner. Tillbehör. classic. Stora ugnen 90 CM SPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A C9IMX9 90 CM SPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709222888 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo 3000 W Vänster fram: Ø 145

Läs mer

ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE

ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE HN 12362 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla

Läs mer

12502 SWE - 2007 JA Monteringsanvisning el-grill 12502 Läs noggrant igenom monterings- och bruksanvisningen innan Du tar Din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Vid användning enligt föreskrifterna är funktionsstörningar

Läs mer

BRUKSANVISNING. Kyl/frys. VIKTIGT! Läs bruksanvisningen innan produkten tas i bruk!

BRUKSANVISNING. Kyl/frys. VIKTIGT! Läs bruksanvisningen innan produkten tas i bruk! BRUKSANVISNING Kyl/frys VIKTIGT! Läs bruksanvisningen innan produkten tas i bruk! Kära kund! Gratulerar till ditt nya CYLINDA-skåp. Det är viktigt att du använder din maskin rätt och sörjer för normal

Läs mer

SMAKSAK SE Receptbok

SMAKSAK SE Receptbok SE SMAKSAK Receptbok SVENSKA 3 Innehåll Tricks och tips 3 Med reservation för ändringar. Tricks och tips VARNING! Se säkerhetsavsnitten. erna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden. De

Läs mer

SC112PZ. Funktioner 60 CM ELEKTRISK MULTIFUNKTIONSUGN, ROSTFRITT STÅL MED PIZZAFUNKTION ENERGIKLASS A

SC112PZ. Funktioner 60 CM ELEKTRISK MULTIFUNKTIONSUGN, ROSTFRITT STÅL MED PIZZAFUNKTION ENERGIKLASS A 60 CM ELEKTRISK MULTIFUNKTIONSUGN, ROSTFRITT STÅL MED PIZZAFUNKTION ENERGIKLASS A EAN13: 8017709107345 12 funktioner 12 recept varav 3 programmerbara Ugnskapacitet: 46 liter Temperaturer mellan 40 280

Läs mer

Viktigt! Läs hela bruksanvisningen innan Du börjar använda spisen. Då lär Du Dig använda och sköta den rätt från början

Viktigt! Läs hela bruksanvisningen innan Du börjar använda spisen. Då lär Du Dig använda och sköta den rätt från början Viktigt! Läs hela bruksanvisningen innan Du börjar använda spisen. Då lär Du Dig använda och sköta den rätt från början Läs hela bruksanvisningen innan Du börjar använda spisen. Då lär Du Dig använda och

Läs mer

A2PYID CM OPERASPIS MED DUBBLA UGNAR, VARAV EN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A

A2PYID CM OPERASPIS MED DUBBLA UGNAR, VARAV EN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A A2PYID-8 100 CM OPERASPIS MED DUBBLA UGNAR, VARAV EN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709155025 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo

Läs mer

Din manual AEG-ELECTROLUX B1100-EW http://sv.yourpdfguides.com/dref/602796

Din manual AEG-ELECTROLUX B1100-EW http://sv.yourpdfguides.com/dref/602796 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX B1100-EW. Du hittar svar på alla dina frågor i AEG-ELECTROLUX B1100-EW

Läs mer

C92IPX8. classic 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A

C92IPX8. classic 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A C92IPX8 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709150129 Induktionshäll med 5 induktionszoner Höger fram: Ø 145, 1,1 kw-turbo 2,2 kw Höger

Läs mer

TRYCKKOKARE Bruksanvisning

TRYCKKOKARE Bruksanvisning TRYCKKOKARE Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING Fördelar med din nya tryckkokare... 4 Säkerhetsinformation... 5 Beskrivning... 8 Använd tryckkokaren... 9 Rengöring och underhåll... 12 Vanliga frågor...

Läs mer

Din manual HUSQVARNA QC9511PX

Din manual HUSQVARNA QC9511PX Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för HUSQVARNA QC9511PX. Du hittar svar på alla dina frågor i HUSQVARNA QC9511PX instruktionsbok

Läs mer

SFP140. linea 60 CM MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS TOUCH SCREEN I FÄRG ROSTFRITT STÅL MED SILVERGLAS ENERGIKLASS: A

SFP140. linea 60 CM MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS TOUCH SCREEN I FÄRG ROSTFRITT STÅL MED SILVERGLAS ENERGIKLASS: A SFP140 60 CM MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS TOUCH SCREEN I FÄRG ROSTFRITT STÅL MED SILVERGLAS ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709172015 Ugnsvolym: Netto: 70 liter Brutto: 79 liter Temperatur: 30-280ºC Digital

Läs mer

5-100. Värmehäll infällnad HANDBOK. viktiga handlingar för installation och underhåll. Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09. Bruksanvisningen i orginal

5-100. Värmehäll infällnad HANDBOK. viktiga handlingar för installation och underhåll. Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09. Bruksanvisningen i orginal 5-100 Värmehäll infällnad HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Bruksanvisningen i orginal Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09 Om handboken I den här handboken hittar du all information

Läs mer

Din manual SAMSUNG MW102P-S http://sv.yourpdfguides.com/dref/785630

Din manual SAMSUNG MW102P-S http://sv.yourpdfguides.com/dref/785630 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SAMSUNG MW102P-S. Du hittar svar på alla dina frågor i SAMSUNG MW102P-S instruktionsbok

Läs mer

SCP112-8. linea 60 CM PYROLYTISK MULTIFUNKTIONSUGN ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS A

SCP112-8. linea 60 CM PYROLYTISK MULTIFUNKTIONSUGN ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS A SCP112-8 60 CM PYROLYTISK MULTIFUNKTIONSUGN ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS A EAN13: 8017709130046 12 funktioner 12 recept varav 3 programmerbara Ugnskapacitet: 68 liter (+35%) Temperaturer mellan 30 280 C

Läs mer

ALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR IALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR

ALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR IALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR ALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR IALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR ALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR IALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR SÄKERHETSANVISNINGAR Tillverkaren rekommenderar en korrekt användning av belysningsapparaterna! Därför

Läs mer

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Spisfläkt Sunda SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen

Läs mer

INTRODUKTION BESKRIVNING AV BAKMASKINENS DELAR

INTRODUKTION BESKRIVNING AV BAKMASKINENS DELAR Bakmas ki n model lxbm1129 Svens kbr uks anvi s ni ng SE INTRODUKTION För att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya bakmaskin är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tar

Läs mer

För din säkerhet SVENSKA. Vägledning till användning av bruksanvisningen. När produkten används. Om installation, rengöring och underhåll

För din säkerhet SVENSKA. Vägledning till användning av bruksanvisningen. När produkten används. Om installation, rengöring och underhåll SVENSKA För din säkerhet Dessa varningar är till för allas säkerhet. Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar eller använder produkten. Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls tillgänglig

Läs mer

Köksfläkt P602WH/P602SS

Köksfläkt P602WH/P602SS Köksfläkt P602WH/P602SS HN 10166/10167 Bruksanvisning Läs bruksanvisningen noga innan montering och användning av köksfläkten. Installation Denna köksfläkt kan användas antingen med utsug eller recirkulation.

Läs mer

SF4604PMCNR Nyheter. Funktioner. Tillbehör. Versioner. Dolce Stil Novo

SF4604PMCNR Nyheter. Funktioner. Tillbehör. Versioner. Dolce Stil Novo SF4604PMCNR Nyheter 60 CM KOMPAKT KOMBINATIONSMIKROVÅGSUGN MED MOTORDRIVET HANDTAG, SVART GLAS MED DETALJER I KOPPAR, SOFT CLOSE EAN13: 8017709223625 SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE BESTÄLLNINGSVARA

Läs mer

Användarmanual. Great Northern Popcorn Skyline 800

Användarmanual. Great Northern Popcorn Skyline 800 Användarmanual Great Northern Popcorn Skyline 800 För manual på Danska, Finska, Norska och Engelska vänligen besök vår hemsida. For manual in Danish, Finnish, Norwegian or English, please visit our website.

Läs mer

VATTENKOKARE BRUKSANVISNING

VATTENKOKARE BRUKSANVISNING VATTENKOKARE BRUKSANVISNING MODELL: BKE1700 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda kokaren och spara den för framtida behov. SÄKERHET! 1. Läs anvisningarna före användning. 2. Kontrollera

Läs mer

SKÖTSELRÅD

SKÖTSELRÅD www.lecabfastigheter.se SKÖTSELRÅD FÖNSTER INDUKTIONSHÄLL DINA FÖNSTER DIN INDUKTIONSHÄLL ÖPPNING BESKRIVNING AV HÄLL BESKRIVNING AV KONTROLLPANEL 1. Tryck in knapparna i över och underkant handtag. 1.

Läs mer

BRUKSANVISNING KC 960.30. i monteringanvisningar 07 23 09 E 8

BRUKSANVISNING KC 960.30. i monteringanvisningar 07 23 09 E 8 BRUKSANVISNING i monteringanvisningar KC 960.30 07 23 09 E 8 För din information Läs noggrant igenom denna bruksanvisning. Den innehåller viktig information beträffande säkerhet, montering, användning

Läs mer

V-ZUG Ltd. Ugn. Combair XSLP. Bruksanvisning Tips om inställningar, bakautomatik, mörstekning

V-ZUG Ltd. Ugn. Combair XSLP. Bruksanvisning Tips om inställningar, bakautomatik, mörstekning V-ZUG Ltd Ugn Combair XSLP Bruksanvisning Tips om inställningar, bakautomatik, mörstekning Tips om inställningar Förklaring av symboler C A Driftsätt Ugnstemperatur Förvärm tills ugnstemperaturen har uppnåtts

Läs mer

A CM OPERASPIS MED DUBBLA MULTIFUNKTIONSUGNAR OCH GASHÄLL MED STEKBORD, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS STORA UGNEN: A LILLA UGNEN: A

A CM OPERASPIS MED DUBBLA MULTIFUNKTIONSUGNAR OCH GASHÄLL MED STEKBORD, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS STORA UGNEN: A LILLA UGNEN: A A5-8 150 CM OPERASPIS MED DUBBLA MULTIFUNKTIONSUGNAR OCH GASHÄLL MED STEKBORD, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS STORA UGNEN: A LILLA UGNEN: A EAN13: 8017709154844 Gashäll med 7 brännare: Vänster bak: 1800 W

Läs mer

C92IPX9 Nyheter Kommer snart

C92IPX9 Nyheter Kommer snart C92IPX9 Nyheter Kommer snart classic 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR VARAV EN MED PYROLYS, MULTIZON OCH MATLAGNINGSTERMOMETER, ROSTFRITT STÅL, EAN13: 8017709268381 SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE Program/funktioner:

Läs mer

/126356/ (26289)

/126356/ (26289) Spisfläkt Sunda-2 991.0545.386/126356/2018-05-02 (26289) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda

Läs mer

Bruksanvisning. Bordsgrill. Stora värmeplattor. Svenska. Räfflat järn som ger fin grillyta Non-stick beläggning 2000W.

Bruksanvisning. Bordsgrill. Stora värmeplattor. Svenska. Räfflat järn som ger fin grillyta Non-stick beläggning 2000W. Bordsgrill Bruksanvisning Stora värmeplattor. Svenska Räfflat järn som ger fin grillyta Non-stick beläggning 2000W Modell: SL300 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla instruktioner och spara dem. Följ

Läs mer

BRUKSANVISNING Nova Trend

BRUKSANVISNING Nova Trend BRUKSANVISNING Nova Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning till elnätet

Läs mer

A2BL CM OPERASPIS MED DUBBLA UGNAR VARAV EN MULTIFUNKTIONSUGN, GASHÄLL, HÖGBLANK SVART, ENERGIKLASS STORA UGNEN: A LILLA UGNEN: B

A2BL CM OPERASPIS MED DUBBLA UGNAR VARAV EN MULTIFUNKTIONSUGN, GASHÄLL, HÖGBLANK SVART, ENERGIKLASS STORA UGNEN: A LILLA UGNEN: B A2BL-8 100 CM OPERASPIS MED DUBBLA UGNAR VARAV EN MULTIFUNKTIONSUGN, GASHÄLL, HÖGBLANK SVART, ENERGIKLASS STORA UGNEN: A LILLA UGNEN: B EAN13: 8017709155100 Gashäll med 6 brännare Vänster bak: extra snabb

Läs mer

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER För att sätta på produkten Påslagning av apparaten Sätt in stickkontakten i eluttaget. Belysningen, som är placerad under kontrollpanelen eller inuti apparaten

Läs mer

EFTERSMAK. Receptbok

EFTERSMAK. Receptbok SE EFTERSMAK Receptbok SVENSKA 3 Innehåll Tricks och tips 3 Med reservation för ändringar. Tricks och tips VARNING! Se säkerhetsavsnitten. erna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden.

Läs mer

SLOW COOKER Låghastighetskokare MODELL:SCR220

SLOW COOKER Låghastighetskokare MODELL:SCR220 SLOW COOKER Låghastighetskokare I MODELL:SCR220 Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs den här handboken noga, innan du tar apparaten i bruk, då korrekt användning ger bästa resultat. Spara de här anvisningarna

Läs mer

SÄKERHETSANVISNINGAR CS9632

SÄKERHETSANVISNINGAR CS9632 CS9632 Kära kund, Tack för att du har valt den här valitetsprodukten från ASKO. Vi hoppas att den kommer att motsvara dina förväntningar och uppfylla dina behov under mĺnga år framöver. Skandinavisk design

Läs mer

V-ZUG Ltd. Ugn. Combair SEP. Bruksanvisning Tips om inställningar

V-ZUG Ltd. Ugn. Combair SEP. Bruksanvisning Tips om inställningar V-ZUG Ltd Ugn Combair SEP Bruksanvisning Tips om inställningar Tips om inställningar Förklaring av symboler C Min. Tim. Driftsätt Ugnstemperatur Förvärm tills ugnstemperaturen har uppnåtts Tid i minuter

Läs mer

Handmixer-Set. Tehosekoitinsetti Elvisp Håndmiksersett KH 1131

Handmixer-Set. Tehosekoitinsetti Elvisp Håndmiksersett KH 1131 D GR FIN S N Handmixer-Set Σετ µίξερ χειρός Tehosekoitinsetti Elvisp Håndmiksersett KH 1131 2. 1. Elvisp KH 1131 Föreskriven användning Denna apparat är avsedd för att knåda deg, mixa vätskor (t ex fruktsaft),

Läs mer

DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR. 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt

DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR. 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt 32 Svenska VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs mer

/126149/ (19195)

/126149/ (19195) Spisfläkt Sunda 991.0384.549/126149/2015-10-02 (19195) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda

Läs mer

INTEGRERAD ELEKTRISK MODUL (Keramikhäll)

INTEGRERAD ELEKTRISK MODUL (Keramikhäll) INTEGRERAD ELEKTRISK MODUL (Keramikhäll) Användningsinstruktioner och tillagnings-guide LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER DIN AGASPIS För användning i Sverige 01/15 EOPI 512862 INNEHÅLL AVSNITT

Läs mer

Svensk bruksanvisning

Svensk bruksanvisning Contura 3 Svensk bruksanvisning 1 Stopplatta 2 Påmatare/Resthållare 3 Vagnlås 4 Vred för skivtjocklek 5 Vippströmbrytare (temp/kont drift) 6 Uppsamlarbricka 7 Typskyllt 8 Kabelvinda 9 Nätsladd 10 Matarvagn

Läs mer

HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll

HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll 7-001 Dispenser Tallriksdispenser omställbar HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Doc. nr. 521 11 74 Edition1 2010/02 Om handboken I den här handboken hittar du all information som

Läs mer

BESKRIVNING AV APPARATEN

BESKRIVNING AV APPARATEN SV Läs igenom denna instruktionsbok noggrant innan du installerar och använder apparaten. Det är enda sättet att uppnå optimala resultat och maximal driftssäkerhet. BESKRIVNING AV APPARATEN (se ritning

Läs mer

MSS 5572 Elektrisk Knivslip

MSS 5572 Elektrisk Knivslip MSS 5572 Elektrisk Knivslip Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar 2 Bruksanvisning Tack för att du valt en av våra produkter! Hoppas du

Läs mer

Kolfilterfläkt Trinda ECe

Kolfilterfläkt Trinda ECe Kolfilterfläkt Trinda ECe SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen

Läs mer

GRANDE. GRANDE elgrill MONTERINGS - OCH BRUKSANVISNING

GRANDE. GRANDE elgrill MONTERINGS - OCH BRUKSANVISNING GRANDE GRANDE elgrill MONTERINGS - OCH BRUKSANVISNING LÄS ALLA ANVISNINGAR NOGGRANT, ÄVEN OM DU TROR ATT DU ÄR BEKANT MED DEN ELEKTRISKA GRILLEN OCH HUR DU SKA ANVÄNDA DEN. SÄKERHETSINFORMATION! VIKTIGA

Läs mer

Saromica Perkolator, kaffemaskin

Saromica Perkolator, kaffemaskin Saromica Perkolator, kaffemaskin Modell Saromica 6005 / Saromica 6010 / Saromica 6015 Bruksanvisning 1 1. Allmän information Läs noga igenom bruksanvisningen med viktig information för säker och korrekt

Läs mer

Skärmaskin E 16 E 21. Svensk bruksanvisning

Skärmaskin E 16 E 21. Svensk bruksanvisning Skärmaskin E 16 E 21 Svensk bruksanvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Strömbrytare (temp/kont drift) Stopplatta Matarvagn Tjockleksvred Uppsamlarbricka Typetikett Nätsladd Kabelvinda Påmatare/Resthållare

Läs mer

BRUKSANVISNING WERY FTE STEKHÄLL

BRUKSANVISNING WERY FTE STEKHÄLL BRUKSANVISNING WERY FTE STEKHÄLL FÖRSÄLJNING TEL: 0500-415400 MAIL: order@widab.se RESERVDEL & SERVICE TEL: 0500-415400 MAIL: service@widab.se WERY Grillserie 600 Elektrisk stekhäll ALLMÄNT Wery Elektrisk

Läs mer

Bruksanvisning. Brödrost. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Bruksanvisning. Brödrost. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Bruksanvisning Brödrost Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner 1. Läs instruktionerna innan du använder apparaten och spara dem för framtida

Läs mer