IPPL. Unik metod. för. sårläkning. och. smärtlindring. Avsevärt kortare läkningstider Medicinskt bevisad effektivitet

Transkript

1 IPPL Unik metod för sårläkning och smärtlindring Avsevärt kortare läkningstider Medicinskt bevisad effektivitet

2 Vad gör egentligen IPPL-BIOPTRON LJUSET? BIOPTRON ÄR ETT IPPL- LJUS? IPPL ljuset är en medicinsk apparatur som är kliniskt bevisad effektiv både vid såroch smärtbehandling och vid behandling av olika hudåkommor (sårhantering). I IPPL -LJUSET används en kombination av infraröda och synliga våglängder som anses välgörande vid behandling av olika typer av problem och skador. Både synligt och infrarött ljus har visats ha olika positiva effekter på cellulär nivå. Vilket utstrålar ljus med följande egenskaper: 1) Inkoherrent ljus är inkoherrent eller fasförskjutet ljus vilket innebär att ljusvågorna inte är synkroniserade. Till skillnad från laser som är ett koherrent och monokromt ljus. 2) Polariserat ljus Biostimulerande effekter av IPPL ljuset är resultatet av synergi mellan olika mekanismer: är ett ljus där vågorna rör sig (oscillerat) på 1) HARMONISERAR ÄMNESOMSÄTTNINGEN (multilager-spegelsystem, Brewster-spegel) 2) FÖRSTÄRKER IMMUNFÖRSVARET på 95%. 3) Polykromt ljus omfattar våglängdsintervallet från 480 nm till 3400nm. Det här spectrumet innehåller det synliga ljuset och en del av infraröd strålning. Det elektromagnetiska spektrumet innehålle ingen UV-strålning. 4) Låg energi ljus genomsnitt på 2,4J/cm2. IPPL-ljuset når till området som ska behandlas med en konstant och jämn intensitet. Denna energitäthet har en biostimulerande verkan. Vid behandling med IPPL-ljuset kan doseringen av energitätheten bestämmas Eftersom den mäts vid hudens yta varierar den både beroende på intensiteten på ljuskällan och avståndet från området som ska behandlas. IPPL-ljuset är ung e fär 40mW/cm2 vid ett behandlingsavstånd på 10 cm. Det motsvarar 2,4 J/cm2 per minut. De här egenskaperna för IPPL-ljuset gör att det är möjligt att penetrera ytan på huden hudskador och kända biverkningar. 2 3) STIMULERAR HELA ORGANISMENS RE GENERERANDE OCH REPARERANDE PROCESSER 4) PÅSKYNDAR SÅRLÄKNING 5) LINDRAR SMÄRTA GER SMÄRTLINDRING Schematisk bild av en cell Huvudmekanismer i ljusbehandlingsprocessen De vetenskapliga mekanismer som ligger bakom olika ljusbehandlingar har biologiska positiva visat sig ha goda resultat. Forskare reaktioner som kan uppnås allmänt med hjälp av stimulering med ljus. De är: 1) Stimulering av neoangiogenes. Förbättring av mikrocirkulationen. 2) Ökning av fagocytosprocessen. 3) Stimulering och aktivering av ATP- produktionen. 4) Ökning av viktiga enzymer som är specifikt delaktiga i cellregenering. 5) Ökning av aktiviteten i lymfsystemet. 6) Aktivering av fibroblastaktiviteten och ökning av kollagenproduktionen. 7) Ökning av DNA- och RNA- produktionen. 8) Minskad retbarhet hos nervvävnad och förbättring av musklernas avslappning.

3 IPPL- ljuset vid sårläkning och vävnadsreparation Behandling av kroniska sår är en växande utmaning Sårläkning BENSÅR (ULCUS CRURIS) POSTTRAUMATISKA SÅR BRÄNNSKADOR POSTKIRURGISKA SÅR TRYCKSÅR (DECUBITUS) Kroniska sår är svårläkta sår och är kostsamt både för pattienten. och samhället. Stigande antal sår ökar påtagligt pga. stigande antal äldre människor bland befolkningen. Äldre människor löper ökad risk att drabbas av kroniska tillstånd som följd av kroniska sår. Behovet att behandla patienter med kroniska sår är en ständig utveckling som kan även kräva innovativa lösningar inom komplementär medicin. IPPL- BIOPTRON förbättrar den naturliga sårläkningsprocessen avsevärt. Både när den används inom monoterapi eller som komplement till annan behandling. Förbättrad sårläkning kan dessutom minska risken för Ljuspenetrering i vävnad infektioner och minsak antalet kostsamma såromlägg ningar genom att vård- kostnadseffektivisera behandlingen. Dokumentation visar att patienten fortare kommer tillbaka till den aktivitetsnivå som fanns före skadan eller sjukdomen. IPPL- BIOPTRON ger ny möjlighet vid hantering av bensår diabetes sår, trycksår, liggsår och sår i samband med operationer eller trauma. Patienter med sårskador kan nu behandlas på ett nytt och innovativt sätt. IPPL-BIOPTRON med traditionell sårbehandling effektiviserar behandlingen radikalt. Tvärsnitt av läkningsprocesser i ett hudsår Scab Wavelength[ ] nm Epidermis 80 > Epidermis 0 Dermis Dermis Fibroblast 0.5 Subcutaneous tissue Blood vessels cross-section longitudinal Tvärsnitt av mänsklig hud underliggande vävnad UV Visible light Penetration depth mm (approx.) Område med vävnad som repareras IR IPPL-BIOPTRON LJUS 1. Kollagensyntes hos fibroblaster / 2. Proliferation av fibroblaster 3. Tillväxt av nya blodkärl / 4. Migration av makrofager Smärtbehandling FYSIOTERAPI REUMATOLOGI De framgångsrika resultaten med IPPL kan bero på flera olika mekanismer, varav en kan vara den positiva effekten på kondrocytproliferation och matrixsyntes. Vidare har en påtagligt stimulerande effekt noterats på fibroblastaktivitet och reparation av bindväv. Effekterna är relaterade IDROTTSMEDICIN till IPPL -BIOPTRON ljustes biostimulerande effekt på cellulär nivå. En ökning av mikrocirkulationen, normalisering av nervsignalen och frisättning av endorfiner bryter den onda smärtcirkeln och ger smärtlindring. 3

4 Akuta och kroniska sår Den komplexa sårläkningsprocessen kan påverkas positivt av BIOPTRON- ljus Sårläkning utgörs av en mycket invecklad kombination av fysiologiska processer som styrs av många olika cellulära och humorala faktorer. Stimulering av endogen rening genom borttagning av infektiösa mikroorganismer och cellfragment Stimulering av makrofager (bakteriell) fagocytosaktivitet + (bakteriell) fagocytoskapacitet genom bildning av ätarceller Stimulering av neutrofiler ( antal neutrofiler + fagocytosaktivitet) Frisättning av medlare Högre kvalitet på granulationen Cytokines- frisättning (IL I och IL VI) Frisättning av tillväxtfaktorer genom ny kärlbildning och kollagenproduktion Stimulering av endotelceller (= stimulering av angiogenes) Stimulering av fibroblaster ( kollagenproduktion) Snabbare epitelisering genom accelererad proliferation och migration av epitelceller, som kan uppstå vid sårets utkanter och eventuellt bilda sårbädden Stimulering av keratinocyter ( bildning av epitelceller) [bfgf] Stimulering av cellulär tillväxt av fibroblaster [EGF] Stimulering av tillväxt av epitelceller TILLSLUTNING AV SÅR HAROMED BVBA - Haroun Vereecken Källa: Bolton, P., Dyson, M., Young, S. The effect of polarized light on the release of growth factors from the U- 937 macrophagelike cell line. Laser Therapy 1992; Den komplexa sårläkningsprocessen kan påverkas positivt av BIOPTRON- ljuset. De kliniska resultat som rapporterats i ett antal publikationer har varit positiva, men mekanismerna i den biologiska processen vid behandling med polariserat ljus håller fortfarande på att utforskas. Man antar att det lipida bilagrets polära huvuden i cellmembranen ordnas om av polariserat ljus, och att det som en följd av detta inträffar funktionella förändringar.3 Olika biologiska effekter har observerats efter ljusterapi, inklusive stimulering av cellproliferation (särskilt i fibroblaster), frisättning av tillväxtfaktorer och förbättring av kollagensyntesen.3,4,5 Ett antal kliniska studier har påvisat påskyndad tillslutning av sår, med ökad sårepitelisering och förbättrad draghållfasthet för ärr. 4-7 En mekanism som antas ingå i fotobiostimulering är absorption av synligt ljus genom mitokondrier.8 Det kan orsaka kedjereaktioner på molekylärnivå som leder till en 4 ökning av cellenergin och aktivering av nukleinsyrasyntesen, vilket har en avgörande betydelse för sårläkningen. En annan mekanism som antas ingå uppkommer via det infraröda ljuset i spektrumet. Det sätter igång aktiviteten på membrannivå, förmodligen tack vare fotofysikaliska effekter på Ca++- kanaler.9 Ljusterapi har påvisats stimulera frisättning av tillväxtfaktorer i bestrålade celler. Tillväxtfaktorerna stimulerar angiogenes, extracellulär matrixproduktion och nedbrytning samt cytokines- frisättning.10 Nyckelcellerna vid sammandragning av hudsår och kollagensyntes är fibroblaster och keratinocyter. Ett antal studier har påvisat att de aktiveras och förökas vid stimulering av lågeneriglaser /fotoner. Andra mekanismer som kan ha en del i ljusets terapeutiska effekt är den lokala perifera vasodilatationen, som kan förbättra blodflödet i huden och tillförseln av syre till sårområdet, vilket underlättar transporten av de näringsämnen som behövs för sårläkning.10

5 Venösa bensår Akuta och kroniska sår Det är allmänt känt att ljusbehandling kan påskynda sårläkning och ytliga hudsår. 1,2 Den positiva effekten av behandling med BIOPTRON vid läkning av venösa bensår, förklaras med stimuleringen av epitelial tillväxt och granulär vävnadsregenerering. 10 Innan BIOPTRON-terapi Efter 28 dagars terapi Innan BIOPTRONterapi Efter 28 dagars terapi pt N 4 pt N 15 Källa: Institute of Dermatovenerology, Department of Dermatovenerology, Belgrade University, School of Medicine, Belgrad, Serbien och Montenegro. Sårläkning: Mätningar av sårets ytområde (sårstorlek) med hjälp av datorbaserad planimetri (Planix 7 digital planimeter). Histopatologiska resultat A) HE: Innan behandling med BIOPTRON Diffust dermalt inflammatoriskt infiltrat och dålig granulation. A) Masson-trikrom Innan behandling med BIOPTRON: Uttalad inflammatorisk infiltration och dålig granulation B) HE: Efter behandling med BIOPTRON Granulationsvävnad som består av ett stort antal fibroblaster, omfattande kollagenfällning och ett stort antal blodkärl. B) Masson-trikrom Efter behandling med BIOPTRON: Vävnad som är rik på kapillärer, fibroblaster och fibrotisk vävnad 10) Medenica, L., Lens, M. The use of polarised polychromatic non-coherent light alone as a therapy for venous leg ulceration. Journal of Wound Care 2003; 12: 1,

6 Sår läknin Bild 2 Sårläkning Behandling påbörjad 2 dagar efter olyckan Djupa andra gradens brännskador Bild 1 Efter 21 dagar Behandling påbörjas Efter 12 dagar Efter 15 månader Bild 1: Ett fall (källa: Department of Plastic Surgery, University Hospital Gent, Belgium) som visar effekten av BIOPTRONs ljusterapi. Bild 2: Monstrey, S., Hoeksema, H., Saelens, H., Depuydt, K., Hamdi, M., Van Landuyt, K., Blondeel, P. A conservative approach for deep dermal burn wounds using polarised- light therapy. British Journal of Plastic Surgery 2002; 55: , Utseende efter 19 månader Första gradens och ytliga andra gradens brännskador kan behandlas med traditionella lokalmedicinska metoder i kombination med BIOPTRON. Kliniska studier har visat att regelbunden användning av BIOPTRON avsevärt minskar den tid som krävs för fullständig epitelisering av den skadade huden, vilket minskar risken för att det bildas ärr som är funktionellt och estetiskt oacceptabla.11 Behandling påbörjas Efter 15 dagar Efter 19 dagar Efter 29 dagar Efter 9 månader Monstrey, S., Hoeksema, H., Saelenes, H., Depuydt, K., Hamdi, M., Van Landuyt, K., Blondeel, P. The effect of polarized light on wound healing. European Journal of Plastic Surgery, 2002; 24 (8): Trycksår (decubitus) Kliniska studier har påvisat effektiviteten hos polariserat ljus vid behandling av 1:a, 2:a och 3:e gradens trycksår. När polariserad ljusbehandling lades till som komplement till konventionell sårterapi märktes snabba förändringar i utseende och storlek på såren, och i hälften av fallen var läkningen helt genomförd och i de övriga fallen påskyndad och delvis genomförd efter 1-2 veckor.12 Innan behandling med BIOPTRON Efter 12 dagar Efter 27 dagars Ett fall (källa: Department of Plastic Surgery, University Hospital Gent, Belgium) som visar effekten av BIOPTRONs ljusterapi. 6

7 g Sårläkning Diabetiska fotsår BIOPTRON används för behandling av diabetiska fotsår, och de kliniska resultaten har bekräftat att det påverkade och behandlade området har påverkats positivt. Såren rensades, granulerades och epitelariserades gradvis under behandlingen. Läkningstiden förkortades avsevärt och sårsmärtan minskade jämfört med behandling utan BIOPTRON-ljus. 17 Behandling med BIOPTRON påbörjas efter amputering Efter 3 månader Uppföljning efter 8 månader Ett fall (källa: Department of Plastic Surgery, University Hospital Gent, Belgium) som visar effekten av BIOPTRONs ljusterapi. Posttraumatiska sår Återstående defekter efter transplantation och hud-/vävnadsrekonstruktion på en fot med krosskada. Behandling med BIOPTRON påbörjas Efter 21 dagar Efter 8 månader Ett fall (källa: Department of Plastic Surgery, University Hospital Gent, Belgium) som visar effekten av behandling med BIOPTRON. Postkirurgiska sår Behandling med BIOPTRON är en mycket enkel och effektiv kompletterande behandlingsform för kirurgiska sår. Behandlilng med BIOPTRON påbörjas Efter 25 dagar 19) A. Simic, P.Pesko, M. Bjelovic, D. Stojakov, M.Todorovic, I. Jekic, M. Micev, P.Sabljak, M. Kontarak : Bioptron Light Therapy and Thoracophrenolaparotomy wound healing in patients operated due to cardiac carcinoma. Presenterad vid 4th International Gastric Congress, New York, USA, 30 april-2 maj,

8 Smärtbehandling Smärta är en obehaglig upplevelse som är förknippad med faktisk eller potentiell vävnadsskada. Smärta som uppstår efter en vävnadsskada har en skyddande funktion, som meddelar kroppen att en skada har uppstått och att regenerering av restvävnad ska påbörjas. Vid kronisk ihållande smärta kan den här fysiologiska funktionen rubbas. I smärtans patofysiologi ingår ändring av banorna för smärtöverföring. Därför är kunskap om den normala fysiologin hos de här banorna en avgörande förutsättning för att förstå mekanismen i akuta och kroniska smärttillstånd. 18 Cellskada Muskelspasm Vävnadsischemi Frisättning av smärtmediatorer och inflammatoriska mediatorer Ljusbehandling: potentiella effekter Stimulering av smärtreceptorer och nervbanor Smärtförnimmelse SMÄRTVÄG SMÄRTVÄG Minskad smärtupplevelse med BIOPTRON. Egenskaperna i BIOPTRON har förmågan att penetrera levande vävnad. Därför är den här apparaturen lämplig för behandling av olika tillstånd inom REUMATOLOGI, IDROTTSMEDICIN och FYSIOTERAPI. Det är dokumenterat att smärta lindras avsevärt vid kroniska smärtsamma tillstånd (reumatisk artrit, axel- och nackvärk). I alla fallen hjälper BIOPTRON till att minska smärtan och förbättra funktionaliteten. Det går att uppnå mycket goda resultat i kombination med klassiska behandlingsmetoder. Med BIOPTRON som behandlingsmetod uppnår man en välgörande inverkan samtidigt som man förbättrar patientens allmäntillstånd och lindrar smärtan avsevärt. Smärta i ländryggen 8 Idrottsskador BIOPTRON är idealisk som kompletterande behandling vid rehabilitering. Den är ofta viktig tillsammans med fysioterapeutisk standardbehandling och kan med framgång användas som en del av komplexa fysioterapeutiska procedurer för idrottsskador, brännskador, fot- och knäskador, axel- och armbågsåkommor, uttänjda senor, blåmärken. Muskel- och skelettsmärta kan orsakas av inflammation, degenerering eller trauma i skelettvävnad eller myofascial vävnad. Aktuell forskning har visat att behandling med BIOPTRON kan användas för att temporärt lindra lättare kronisk smärta och axelsmärta med muskelskelett- ursprung. Smärta i nacken

9 Smärtbehandling BIOPTRON steg för steg BIOPTRON är en behandlingsform som är enkel att använda: 1 2 Förbered området som ska behandlas genom att rengöra det (för sår genom rengöring enligt läkares rekommendationer). Peka ljusstrålen mot området som ska behandlas och håll enheten i högervinkel (90o) med ett avstånd på cirka 10 cm. Använd BIOPTRON 4 10 minuter en eller två gånger dagligen. Stora hudpartier behandlas bit för bit. För sår: applicera såromläggningen enligt ordinering från behandlande läkare. 3 Dra ur nätsladden efter användning. En förlängning av behandlingen med BIOPTRON, med en eller två veckor efter att såret har stängts, rekommenderas för att stärka området som behandlats. Behandling med BIOPTRON lämpar sig både som ett komplement till konventionella medicinska behandlingsmetoder och som enda behandlingsform vid vissa symptom. Användningsområden KIRURGI - ORTOPEDI - DERMATOLOGI - TRAUMATOLOGI - REUMATOLOGI IDROTTSMEDICIN - SJUKGYMNASTIK - REHABILITERING GERIATRIK - HEMSJUKVÅRD 9

10 BIOPTRON sammanfattning BIOPTRON En enskild enhet som sänder ut ett brett våglängdsintervall ljus med konstant intensitet för säker ljusterapi, och som utgör en effektiv, kliniskt testad lösning för sårläkning och smärtbehandling. Innovativ ny teknik med kliniskt testad effe ktivitet och synliga resultat som främjar samarbetet med patienten. Mobil, lätthanterlig och underhållsfri enhet. Hög patientgenomströmning: snabb, 4 10 minuters fullständig behandling som kan utföras av personalen. Utvecklad och producerad av BIOPTRON AG, Schweiz. Teknik som rekommenderas och används av ledande läkare på stora universitet och kliniker i fem världsdelar. Kan användas både på kliniker och hemma hos patienten. Ökade kostnader inom sjukvården har gjort det nödvändigt att ta fram säkra och effektiva behandlingsmetoder som inte medför långvariga kostnader. Vi erbjuder BIOPTRON för att minska sjukvårdens kostnader vid sårläkning och smärtbehandling samt för att höja patientens livskvalité. Fördelar vid behandling med BIOPTRON Stort användningsområde Goda behandlingsresultat Kort behandlingstid Kostnadseffektivt (kortare sjukhusvistelser och rehabiliterings tider; minskad användning av sårvårdsmaterial) Inga kända biverkningar Enkel att använda Förlängd användning (hyra/hemvård) 10 Kan användas både på sjukhus och hemma hos patienten

11 Tekniska specifikationer De tre BIOPTRON-enheterna Compact III, BIOPTRON Pro 1 och BIOPTRON 2 varierar i storlek, utformning och inställningar, men har identiska fysikaliska ljusegen ska per. De används både av medicinsk expertis på sjukhus och privata kliniker och av hemanvändare och patienterna själva. De olika typerna garanterar att alla patienter hittar en lösning som passar dem. BIOPTRON Compact III BIOPTRON Pro 1 BIOPTRON 2 Filterdiameter - BIOPTRON Compact III 4 cm - BIOPTRON Pro 11 cm - BIOPTRON 2 15 cm Strömförsörjning - BIOPTRON Compact III V~, 50/60 Hz - BIOPTRON Pro V~, 50/60 Hz - BIOPTRON V~, 50/60 Hz Energiförbrukning - BIOPTRON Compact III 56 VA - BIOPTRON Pro 100 VA - BIOPTRON 2 1,4 1,0 A Säkring - BIOPTRON Compact III - - BIOPTRON Pro - - BIOPTRON 2 T2A/250 V Uppskattad halogeneffekt - BIOPTRON Compact III 20 W - BIOPTRON Pro 50 W - BIOPTRON 2 90 W Skyddsklass - BIOPTRON Compact III Klass II, IP 20 - BIOPTRON Pro Klass II, IP 20 - BIOPTRON 2 Klass I, IP 20 Vikt (utan stativ) - BIOPTRON Compact III 0,5 kg - BIOPTRON Pro 1,3 kg - BIOPTRON 2 4,3 kg Omgivande temperatur - Användning +10 C till +40 C - Förvaring +5 C till +45 C Våglängd nm Polariseringsgrad > 95 % ( nm) Specifik effektdensitet i genomsnitt 40 mw/cm 2 Ljusenergi per minut i genomsnitt 2,4 J /cm 2 CE-märkning References 1) Mester, E., Mester, A.F., Mester, A. The biomedical effects of laser application. Lasers Surg Med 1985; 5: ) Fenyo, M. Theoretical and experimental basis of biostimulation. Optics Laser Technol 1984; 16: ) Kertes, I., Fenyo, M., Mester, E., Bathory, G., Hypothetical physical model for laser biostimulation. Optics and Laser Technology, 1982; 16: ) Kubasova, T., Fenyo, M., Somosy, Z., Gazso, L., Kertesz. I. Investigations on biological effect of polarized light. Photochemistry and Photobiology, 1988; 48: ) Bolton, P., Dyson, M., Young, S. The effect of polarized light on the release of growth factors from the U-937 macrophage-like cell line. Laser Therapy 1992; ) Young, S., Bolton, P., Dyson, M. et al. Macrophage responsiveness to light therapy. Lasers Surg Med 1989; 9: 5, ) Depuydt, K., Monstrey, S., Hoeksema, H., The use of polarised light in the treatment of the burn wounds. Abstract. Presented at the 10 th Annual EURAPS Meeting, Madrid, Spain, 21 May ) Karu, T., Photobiology of low-power laser effects. Health Physics 1989; 56: ) Smith, K.C. The photobiological basis of low-level laser radiation therapy. Laser Therapy 1991; 3: ) Medenica, L., Lens, M. The use of polarised polychromatic non-coherent light alone as a therapy for venous leg ulceration. Journal of Wound Care 2003; 12: 1, ) Monstrey, S., Hoeksema, H., Saelens, H., Depuydt, K., Hamdi, M., Van Landuyt, K., Blondeel, P. A conservative approach for deep dermal burn wounds using polarised-light therapy. British Journal of Plastic Surgery 2002; 55: ) Iordanou, P., Baltopoulos, G., Giannakopoulou, M., Bellou, P., Ktenas, E. Effect of polarized light in the healing process of pressure ulcers. Int J Nurs Pract 2002; 8: 1, ) Kubasova, T., Horvath, M., Kocsis,K., Feny, M. Effect of visible light on some cellular and immune parameters. Immunology and Cell Biology 1995; 73: ) Young, S., Bolton, P., Dyson, M. et al. Macrophage responsiveness to light therapy. Lasers Surg Med 1989; 9: 5, ) Smith, K.C., The photobiological basis of low-level laser radiation therapy. Laser Therapy 1991; 3: ) Monstrey, S., Hoeksema, H., Saelenes, H., Depuydt, K., Hamdi, M., Van Landuyt, K., Blondeel, P. The effect of polarized light on wound healing. European Journal of Plastic Surgery, 2002; 24 (8): ) Coce, F., Korsic, M., Martinac, M. Approach to neuropathic and neuroishaemic foot ulcers in diabetic patients using lineary polarized light therapy. Presented on 18 th International Diabetes Federal Congress, Paris July, ) Wulf, H., Baron, R., The theory of pain. Position Document, Pain at wound dressing changes, ) A. Simic, P.Pesko, M. Bjelovic, D. Stojakov, M.Todorovic, I. Jekic, M. Micev, P.Sabljak, M. Kontarak: Bioptron Light Therapy and Thoracophrenolaparotomy wound healing in patients operated due to cardiac carcinoma. Presented at the 4th International Gastric Congress, New York, USA, April 30-May 2,

12 IPPL-PROFESSIONAL FÖR POLIKLINISKA IPPL-PROFESSIONAL MOBIL IPPL PRO-1 FÖR HEMVÅRD IPPL COMPACT III FÖR HEMVÅRD Code: PMB SV Rev.1104 Printed in Sweden 2010 BEHANDLINGAR MOBIL ELLER FAST ENHET COPYRIGHT BIOPTRON AG Medicinsk innovation w w w. g a l o m e d i c a l. s e GaloMedical AB Söndrumsvägen Halmstad Sweden Telefon: + 46 (0) E- post:bioptron@galomedical.se