VI LÅNADE ETT 1600-TALSHUS I ITALIEN

Transkript

1 KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvk ljjkhh wedfh weh dfewqh dfw ef wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejh VI LÅNADE ETT 1600-TALSHUS I ITALIEN När Eva Littorin och hennes familj skulle semestra i Italien ville de bo charmigt på landet i anrika Toscana. De bytte hus med familjen Ricci som längtade till Nordens Venedig. AV EVA LITTORIN FOTO INREDNING JOAKIM BERGSTRÖM FAMILJEBILDER EVA LITTORIN OCH MATS LILJEREHN 2 3

2 VI LÅNADE ETT 1600-TALSHUS I ITALIEN HUSET SOM VI LÅNAR BYGGDES AV FAMILJEN MEDICI OCH RESTER AV FAMILJEVAPNET FINNS FORTFARANDE PÅ FASADEN. KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dfw ef wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhjavscjhsqvjhcd qhsvdjhq KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljjh wedfh weh dfewqh dfw ef wejh fvkljjkhh khjbwedfh weh dfewqh dwejh EFTER MÅNGA TIMMAR i hög hastighet på en autobahn som övergått i autostrada svänger vi äntligen av och hittar den lilla bensinmacken där vår värdfamilj möter upp. De ler och omfamnar oss, pussar på kinden och pratar på med sin snabba italienska som jag är den enda i familjen att förstå. Men språkskillnaderna utgör inte några hinder. Värdparet Carla och Mauro Ricci skojar med våra barn som får sträcka på benen en stund och dricka en cola. Så kör värdparet före i sin lilla italienska bil, på vägar som blir smalare och smalare. Inför resan hade jag som vanligt börjat med att titta på sistaminutenresor med charter. Tänk vad skönt att få allting ordnat! Men så kom den där ångesten över mig. Jag ville inte trängas med alla dessa andra turister eller bussas runt med trötta oengagerade guider eller bo på hotell där personalen är totalt blasé på gruppresenärer. Jag ville bo i ett sådant där charmigt gammalt hus på landsbygden. Så jag började leta alternativ. Och eftersom jag rest en hel del på egen hand tidigare så vet jag att det går att hitta fantastiska platser. Jag vet också vilken oändlig tid och kraft det tar att hitta fram till dem. Men när vi kontaktade organisationen Intervac som sysslar med husbyten över hela världen blev det lite lättare och nya möjligheter öppnade sig. Eftersom vi köpt vår stora bil just för att kunna resa bekvämt började vi där. Hur långt orkade vi bila med alla barnen och vart ville vi helst åka? La Bella Italia, var svaret. Två övernattningar på vägen kunde vara spännande. En strax söder om Hamburg och en vid Gardasjön. Men vi bokade inget boende innan. Eftersom vi reste under lågsäsong i juni och några dagar in i juli, så var det inga problem. Det finns skyltar med zimmer-frei och camere-libere över hela Europa vid den tiden på året. Tre veckor ville vi vara bortresta. Från skolavslutning och framåt. Eftersom italienarna har semester i augusti var vi tvungna att hitta en familj med sommarställe, så att vi kunde komma i juni. Och så kunde vi vara på vårt sommarställe i augusti när de kom till Stockholm. På så vis fick vi också chansen att lära känna dem. Nu har de alltså mött oss här i Italien! Sista sträckan över bergen känns djupt in i bakaxeln på vår ganska nya minibuss. Den skälver och vibrerar och när vi kommer upp på krönet och ser den illa medfarna vägen försvinna ned i vad som känns som ett äkta ravin, kliver vi ur för att se hur vi ska göra. Jag kör ner bilen själv, säger Mats utan att tveka. Eva Littorin YRKE: Frilansande journalist och stylist. FAMILJ: Maken Mats och våra gemensamma barn Timothy 7 år och Bianca 4 år, och mina söner Nicholas 17 år och Leonard 15 år. BOR: I en 1960-talslägenhet på Gärdet i Stockholm samt i ett torp 9 mil norr om Stockholm ÅLDER: 46 år. INTRESSEN: Kontrasterna som gör livet njutbart. Stillheten på landet, pulsen på Manhattan, nya människor, gamla vänner, ny mat, gamla beprövade recept. KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvk ljjkhh wedfh weh dfewqh dfw ef wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejh 4 5

3 VI LÅNADE ETT 1600-TALSHUS I ITALIEN VISST ÄR DET ENKLARE ATT DISKA I EN MODERN DISKHO AV ROSTFRITT STÅL MEN DEN GRUNDA GAMLA STENHON ÄR TUSEN GÅNGER CHARMIGARE. KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhqh dfw ef wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhqh dfw ef wejh fvkljjkhh wedfh weh 6 7

4 KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljjkhh wedfh wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhqh dfw ekjasgdc jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljjkhh wedfh wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhqh dfw e VI LÅNADE ETT 1600-TALSHUS I ITALIEN VÄRDFAMILJEN HAR KÖPT BRÖD, OST OCH FRUKT. DE SER TILL ATT VI BLIR ORDENTLIGT HEMMASTADDA. Det hela avlöper väl och vi tar oss ned och åker med sista biten upp på den gröna kullen nära himlen. Två byggnader från talet tronar där, och när vi kommer runt och parkerar uppenbarar sig hela dalgången nedanför och de blånande bergen på andra sidan visar Appeninerna från dess bästa sida. Vår värdfamilj har köpt bröd, ost, frukt och dryck. De ser till att vi blir ordentligt hemmastadda och några dagar senare är vi bjudna på middag och övernattning i deras andra bostad i Florens. Huset som vi lånar byggdes av familjen Medici och rester av familjevapnet finns fortfarande på fasaden. Familjen Ricci har ägt huset i 30 år och restaurerar det med stor försiktighet, utan att förändra för mycket. Huset är nästan uteslutande möblerat med gamla möbler och föremål som Carla och Mauro fått av vänner. Tillsammans utgör de inte bara ett trivsamt möblemang utan allesammans bär på en egen historia. Tuppens galande från bondgården hörs ända upp hit och pojkarna tar sig med Tim i täten genom köket, förbi det stora matbordet och ut genom bakdörren. Åh, kolla ett fotbollsspel ropar han förtjust. Och där på uteplatsen under tak står sonen Tommasos gamla fotbollsspel uppställt. Storebröderna förbarmar sig och börjar spela med Tim. Fast det går att ana en viss nostalgisk glädje hos dessa långa tonårskillar när bollen faktiskt går i måååål! Bianca hittar brödburken i köket och vill ha en smörgås. Med nutella mamma, säger den lilla flickan som snabbt har lärt sig uppskatta vissa italienska sötsaker som ändå räknas som mat. Vi slår oss ner en stund under vinrankorna, betraktar ödlorna som löper över de urgamla väggarna, dricker lite mineralvatten och äter melon. En lätt bris smiter runt hörnet och för med sig doften av en okänd blomma. Det är det här vi har drömt om. Att resa hela familjen till Italien och få uppleva det genuint italienska. Slippa guider som lärt sig innantill det som redan står i resmålsbeskrivningen. Som missbrukar ord som unik och tradition och genuin. Här får vi leva mitt i det riktiga Italien, på landet uppe i bergen, så långt från turistfällor det går att komma. Huset är så otroligt skönt befriat från alla de standardiserade lösningar vi är vana vid i Sverige. Visst är det enklare att diska i en modern diskho av rostfritt stål men den grunda gamla stenhon är tusen gånger charmigare. Och att man får hålla i sig ordenligt så att man inte halkar i det lilla badkaret med en i det närmaste konvex botten gör ingenting när man slår upp fönsterluckorna och andas in morgonluften i detta etruskernas gamla land. FÖRSTA NATTEN kommer Ovädret med stort O. Hela huset skälver av åskans dån, regnet slår mot takpannorna och plötsligt förstår vi varför det står byttor och hinkar utplacerade på flera ställen. Medan blixtarna lyser upp hela dalgången sipprar regndropparna in och bildar en symfoni av toner. Framåt småtimmarna är allt över och vi somnar utmattade i det som skall vara vårt hem i mer än två veckor. Vilket välkomnande! Nästa morgon är full av dofter som väckts av nattens regn och vi äter vår frukost utomhus. KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljjkhh wedfh wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhqh dfw ef wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejh wejh fvkljjkhh wedfh weh 8 9

5 VI LÅNADE ETT 1600-TALSHUS I ITALIEN KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljj wedfh wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhqh dfw ef wejh fvkl wedfh weh dfewqh dwejh wejh fvkljjkhh wedfh weh KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljjkhh wedfh wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhqh dfw ef wejh fvkljjkhh wed KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljjkhh wedfh wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhqh dfw ef wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejh KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljjkhh wedfh wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhqh dfw ef wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejh KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljjkhh wedfh wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhqh dfw ef wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejh DET ÄR DET HÄR VI HAR DRÖMT OM. ATT RESA HELA FAMILJEN TILL ITALIEN OCH FÅ UPPLEVA DET GENUINT ITALIENSKA

6 KJASGDC jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljjkhh wedfh wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhqh dfw ekjasgdc jhwdjfhgjvg dfjvsdh fvkljjkhh wedfh wejh fvkljjkhh wedfh weh dfewqh dwejhqh dfw e VI LÅNADE ETT 1600-TALSHUS I ITALIEN VI GÖR UTFLYKTER PÅ SERPENTINVÄGARNA I BERGEN, BADAR I KYLIGA FLODER OCH BESÖKER AUTODROMEN I MUGELLO FÖR ATT TITTA PÅ MOTORCYKELRACE. En kväll lyser det som mängder av små lampor i mörkret utanför huset. Vi får reda på att det är en slags lysflugor. Ovanliga livsformer blir synliga här. Spindlarna och miniskorpionerna får sönerna och mannen hantera. Men konstigt nog är det alltid jag som upptäcker dem Någon direkt vila blir det inte dessa dryga två veckor i det gamla ensligt belägna huset. Vi åker till den kommunala bassängen i Borgo San Lorenzo, gör utflykter på serpentinvägarna i bergen, badar i kyliga floder och besöker autodromen i Mugello för att titta på motorcykelrace. Men mest bara är vi i det stora huset på den gröna kullen mitt i Italien. I augusti är det vi som står på Arlanda och möter familjen Ricci. Vi installerar dem med lite mat och dryck och kartor i vår våning i Stockholm. Några dagar senare bjuder vi in dem på svensk grillmiddag med övernattning i vår röda lilla stuga på Singö. De blir fascinerade av Östersjöns skärgård och alla röda stugor. Minst lika exotiskt för dem som det var för oss att få bo i deras enorma, anrika hus i Appenninerna och handla pecorinoost, bröd, tortellopasta och finocchionekorv i den lilla butiken nere i byn Sagginale. Att byta bostad med en familj på annan ort under semestern är inte i första hand ett sätt att spara pengar. Man får lära känna den plats man besöker på helt andra villkor än om man bor på ett hotell eller i en turistlägenhet. För någon tusenlapp får man tillgång till bytesorganisationens enorma utbud av människor från världens alla hörn som vill byta hus. Och det känns väldigt tryggt att veta att bytesfamiljen tar hand om vårt hem så som vi tar hand om deras villkoren är lika. 5 TIPS FÖR BLIVANDE BOSTADSBYTARE 1. Att som familjen Littorin resa söderut redan i juni när övriga Europa fortfarande arbetar har enorma fördelar. Temperaturen är mer behaglig, man får uppleva landets vardagsliv och så får man chansen att lära känna familjen man byter med. Det kräver dock att man har två boenden var så att man har någonstans att ta vägen när den andra familjen kommer hit i juli-augusti. 2. Det gäller att vara på hugget om du vill byta hus med någon i södra Europa. Sverige är inte sydeuropeernas vanligaste förstahandsval. 3. Tänk på att bytesorganisationerna inte tar något juridiskt ansvar. Ni måste själva göra upp vad som gäller för bostadsbytet. Förmedlingarna brukar tillhandahålla checklistor. 4. Ställ undan extra ömtåliga prylar hemma och var ärlig med vad ni har för förhållningsregler i ert hem. 5. Det är bra om det finns grannar som vill hjälpa bytesgästerna till rätta. 6. Den största bostadsbytarorganisationen i Sverige är Intervac, som inns på Medlemskap inklusive annons med foto på Internet kostar 695 kr per år. Homelink international hittar du på Medlemskap utan katalog kostar 720 kr. En annan organisation är Ett års medlemskap kostar 60 US-dollar. 12