quicklink Det smarta trådlösa systemet cfg fct

Transkript

1 quicklink Det smarta trådlösa systemet

2 quicklink quicklink - KNX i «easy mode» quicklink ger dig ett nytt sätt att programmera på. Det kräver ingen utbildning eller konfigurationsverktyg utan ger dig ett enkelt och snabbt sätt att programmera produkterna och samtidigt få alla fördelar med KNX. 4 7 Fördelar: quicklink kräver ej någon förkunskap/utbildning Extremt enkel konfiguration Minimalt med extra ledningsdragning Ingen programmering via handverktyg (TX00B) eller PC är nödvändig Specifikationer: KNX Radio 868,3MHz, "Multi Stack (868,95MHz, 869,55MHz & 869,85MHz.) Konfigurering sker direkt på produkterna (quicklink) utan verktyg Räckvidd: upp till 00 m utomhus Konfigurerbara även via TX00 eller ETS För funktioner såsom Dimring, Prioritet, Persienner/Markis Upp/Ner, Till / Från, Scenarion, Tidsfunktioner, Centrala funktioner...

3 Expert tips Styrsystemet för alla Ett nytt konfigureringsläge utan verktyg, dator eller utbildning: quicklink 5 Funktion via färg funktion = färg Enkel programmering via färgkodning och symboler. 6 3 Färdiga paket För ytterligare förenklad installation. (Bild: paket med rörelsedetektor och brytaktor Till / Från.) 7 4 quicklink / KNX radio För en installation utan extra arbete eller ledningsdragning. Alla produkter är 00% KNX quicklink produkter stöder ETS-konfiguration, vilket ger möjlighet till utbyggnad av anläggningen i framtiden Handmanövrering Med knappen märkt "" kan man manuellt styra utgång/utgångar Till/Från Smart programmering Alla quicklink produkter är försedda med en konfigurationstryckknapp 3

4 quicklink Urvalsguide Det finns quicklink produkter för i stort sett alla funktioner som man behöver. Nedanstående tabell ger en förenklad översikt. Utomhus IP55 Inomhus SensorerAktorer Sensor ingångar dosmontage TRB30A Batteri Fjärrkontroller TU40 knappar TU404 4 knappar Rörelsedetektor TRE50 Batteri vit TRB30B 30 V TU406 6 knappar TRE5 Batteri antracit TU48 8 knappar Aktor utgång dosmontage TRB0 Till/Från TRB Persienn/Markis Aktor (Till/Från) TRE0 utgång TRB0 Dimmer Uttagsadapter TRC70D Till/Från TRE0 utgångar Kombienhet sensor/aktor Kombienhet ing + utg TRB50 Till/Från Kombienhet ing.+ utg. TRB5 Persienn/Markis Färdigt kit TRE70 rörelsedetektor vit + aktor utgångl(till/från) 0 A IP55 TRE530 TRE53 Solcell vit Solcell antracit Tryckknapp IP55 Aktor utgång Kombienhet ingång / utgång TRE30 knapp TRE30 knappar TRE Persienn/Markis TRE400 Till/Från 4 Med förbehåll för tekniska förändringar

5 Från quicklink till KNX Vi har tänkt ytterligare ett steg längre... Samma produkter på 3 olika programmeringsnivåer! Medvetenheten ökar hos dina kunder och tillsammans med de tekniska lösningarna från Hager så kan du uppnå deras högt ställda krav. Med quicklink klarar du de enklaste funktionerna. Är kraven högre så kanske Tebis TX kan tillfredsställa dem och om du har kunskapen av att programmera och viljan så varför inte prova på ETS-programmering. quicklink radioprodukter fungerar i Tebis TX och/eller i ETS-programmering. Radiointerface TR3A/B Radiointerface möjliggör full tillgång till radioprodukter via ETS- eller TX00B programmering. quicklink Den enklaste KNX-programmeringen på marknaden. Används när man vill ha en smartare belysningsstyrning eller helt enkelt vill förbereda för framtiden. of Tebis TX En enkel kombination av trådlösa och trådbundna produkter. Används i första hand vid nybyggnation och nyinstallation då möjlighet finns att dra -tråds bussledning och använda trådbundna produkter. Eller om önskan finns att manövrera och övervaka anläggningen externt via en smartphone, surfplatta eller dator. Handverktyg TX00B är en förutsättning för denna programmering och server TJA45x är nödvändig för extern åtkomst. ETS-programmering Används när man vill utnyttja KNX-produkterna maximalt. Även här fungerar trådlösa och trådbundna produkter. Radioprodukter kommunicerar via radiointerface TR3A/B. ETS-licens är en förutsättning för denna programmering. (mer information på knx.org) Med förbehåll för tekniska förändringar 5

6 quicklink: flexibelt, smart och enkelt Översikt av kombinationer med quicklink och KNX produkter. Konventionell installation KNX radio installation 30 V 6 Med förbehåll för tekniska förändringar

7 KNX installation med busskabel Med förbehåll för tekniska förändringar 7

8 Snabbguide Programmering av quicklink-produkter Radiokontakt: quicklink Det trådlösa alternativet quicklink gör det riktigt enkelt. Du sparar inte bara in på kostsam kabeldragning, du får också möjlighet att snabbt börja programmera systemet direkt på produkterna. Vid förändringar eller justeringar så görs det oftast med några enkla knapptryckningar. Du kontrollerar allt trådlöst, och kan numera även enkelt integrera alla quicklink radiokomponenter i ett Tebis TX eller i ett ETS-programmerat KNX-system via radiointerface TR3A/B. Kommunikationsmetoden baserar sig på en vidareutveckling och uppdatering av Hager s Tebis KNX radio som kom ut på marknaden i Sverige år 003. En nyhet är att väggapparaterna med radiokommunikation har något som heter Multi Stack. Det möjliggör frekvenshopp om den ordinarie frekvensen skulle vara full av trafik från andra produkter (t.ex larm). Detta för att kunna säkerhetsställa en bra kommunikation mellan de olika deltagarna i systemet. Standardfrekvens: 868,3MHz, Multi Stack -frekvenser: 868,95MHz, 869,55MHz & 869,85MHz. 8

9 i = Konfigurationsknapp = Funktionsknapp Aktivera konfigurationsläge Tryck kort på ""-knappen. LED "" på sändare och samtliga mottagare inom räckhåll kommer då att tändas Konfigurera sändare Gör ett kort tryck på den knapp som du vill programmera. "" LED blinkar i ca sekund för att visa att du nu är i konfigurationsläge. Välj funktion Korta tryck på "" knappen bläddrar runt mellan valbara funktioner. LED "" indikerar genom att lysa/blinka i olika färg för vald funktion. Bekräfta vald funktion Genom ett långt tryck (< sek) på "" knappen sparas vald funktion. Om flera mottagare skall styras (gruppfunktion) så upprepa steg 3 och 4 på dessa mottagare. Avsluta konfigureringen Tryck kort på ""-knappen på sändaren. LED "" slocknar då på sändaren och på alla mottagarna. Konfigurationen är klar! 9

10 Kombinationsöversikt Konventionell installation Trycknappar/ styrenheter Konventionella Tryckknapp enkel Tryckknapp dubbel Rörelsedetektor IR,/,m Tryckknapp jalusi- /markis Timer jalusi- /markis Insatser Artikelnummer/ E-nummer 854 xx 854 xx 8534 xx 8534 xx 854 xx 8574 xx Reläinsats E807 Universal brytarinsats, -vägs E807 Universal brytarinsats, -vägs E8073 Tryckknappsdimmer (R & L-last) E3603 Universal tryckknappsdimmer, -vägs E3604 Universal tryckknappsdimmer, -vägs E3606 Strömförsörjning för radioknapp E8070 Slavinsats för rörelsedetektor E30093 Jalusi/markisinsats E Med förbehåll för tekniska förändringar

11 Kombinationsöversikt KNX/Radio installation Tryckknapp -vägs Tryckknapp -vägs Tryckknapp 4-vägs Rörelsedetektor IR,/,m xx xx xx xx xx Astrour Tryckknapp jalusi- / markis Timer jalusi- /markis KNX radio xx xx xx Med förbehåll för tekniska förändringar

12 Elektroniska insatser Strömförsörjning för radioknapp - Driftspänning 30V AC 50/60Hz (Neutralledare krävs) - Stand-by förbrukning < 0, W - Skruvanslutning x,5 mm² / x,5 mm² - Driftstemperatur -5 C +5 C - Installationsdjup mm (3 mm glidskena klor) Kompatibel med applikationsmodul (tryckknapp, rörelse eller timer/ur) : xx, xx, xx, xx, xx, xx, xx, xx Strömförsörjning för radioknapp Reläinsats - Driftspänning 30V AC 50/60Hz (Neutralledare krävs) - Stand-by förbrukning < 0,3 W - Skruvanslutning x,5 mm² / x,5 mm² - Driftstemperatur -5 C +45 C - Installationsdjup mm (3 mm glidskena klor) - Max kabellängd till last 00m - Anslutning av extern tryckknapp (NO) (max. 50m kabel) Effekt, min. och max. belastning: Glödljus och Halogenlampor: W, Elektroniska och konventionella transformatorer: W / VA, 30 V dimbara "retrofit" LED-lampor: W, Dimbara lågenergilampor: W, Lysrör (duo kopplade 000 W, okompenserade 00W, parallell kompenserade 000 VA / 30µF, 000 W med elektroniskt förkopplingsdon (HF-don?), kompaktlysrör med elektronisk drivdon x0 W) Kompatibel med applikationsmodul (tryckknapp, rörelse eller timer/ur): 854 xx, 8534 xx, 8534 xx, 8534 xx, 8534 xx, xx, xx, xx, xx, xx. Reläinsats Med förbehåll för tekniska förändringar

13 Elektroniska insatser Universal brytarinsats, -kanal Driftspänning 30V AC 50/60Hz (ingen neutralledare krävs) - Stand-by effektförbrukning < 0,3 W - Skruvanslutning x,5 mm² / x,5 mm² - Driftstemperatur -5 C C - Max kabellängd till last 00m - Installationsdjup 3 mm - Anslutning av extern tryckknapp (NO) (max. 50m kabel) - Automatisk lastigenkänning och inställning av dimmer last. - Mjukstart som sparar ljuskällan. - Elektroniskt kortslutningsskydd, överbelastning och övertemperaturskydd - Elektronisk brusreducering, till exempel för tjänstestyrpulser Effekt, min. och max. belastning: Glödljus och Halogenlampor: W, Elektroniska och konventionella transformatorer: W / VA, 30 V dimbara "retrofit" LED-lampor: W, Dimbara lågenergilampor: W, Kompatibel med applikationsmodul (tryckknapp, rörelse, timer/ur): 854 xx, 8534 xx, 8534 xx, 8534 xx, 8534 xx, xx, xx, xx, xx. * Ingen blandlast, anslutning av induktiva och kapacitiva laster tillsammans är ej möjligt. Universal brytarinsats, -kanal Universal brytarinsats, -kanal Driftspänning 30V AC 50/60Hz (ingen neutralledare krävs) - Stand-by effektförbrukning < 0,3 W - Skruvanslutning x,5 mm² / x,5 mm² - Driftstemperatur -5 C C - Max kabellängd till last 00m - Installationsdjup 3 mm - Anslutning av externa tryckknappar (NO) (max. 50m kabel) - Automatisk lastigenkänning och inställning av dimmer last. - Mjukstart som sparar ljuskällan. - Elektroniskt kortslutningsskydd, överbelastning och övertemperaturskydd - Elektronisk brusreducering, till exempel för tjänstestyrpulser Effekt, min. och max. belastning: Glödljus och Halogenlampor: W per kanal Elektroniska och konventionella transformatorer: W / VA per kanal 30 V dimbara "retrofit" LED-lampor: W per kanal Dimbara lågenergilampor: W per kanal Kompatibel med applikationsmodul (tryckknapp): 854 xx, xx, xx. * Ingen blandlast, anslutning av induktiva och kapacitiva laster tillsammans är ej möjligt. Universal brytarinsats, -kanaler Med förbehåll för tekniska förändringar 3

14 Elektroniska insatser Tryckknappsdimmer (R & L-last) Driftspänning 30V AC 50/60Hz (ingen neutralledare krävs) - Stand-by effektförbrukning < 0,3 W - Skruvanslutning x,5 mm² / x,5 mm² - Driftstemperatur -5 C C - Max kabellängd till last 00m - Installationsdjup 3 mm - Anslutning av extern tryckknapp (NO) (max. 50m kabel) - Automatisk lastigenkänning och inställning av dimmer last. - Mjukstart - Elektroniskt kortslutningsskydd, överbelastning och övertemperaturskydd - Möjlighet att koppla ihop med st universalbooster RMD plus (067 0, E36049) Effekt, min. och max. belastning: Glöd- och Halogenlampor: W Konventionella transformatorer VA (framkantsdimring) Kompatibel med applikationsmodul (tryckknapp, rörelse): 854 xx, 8534 xx, 8534 xx, 8534 xx, 8534 xx, xx, xx, xx, xx. Tryckknappsdimmer (R & L-last) Universal tryckknappsdimmer, -vägs Driftspänning 30V AC 50/60Hz (ingen neutralledare krävs) - Stand-by effektförbrukning < 0,3 W - Skruvanslutning x,5 mm² / x,5 mm² - Driftstemperatur -5 C C - Max kabellängd till last 00m - Installationsdjup 3 mm - Anslutning av extern tryckknapp (NO) (max. 50m kabel) - Automatisk lastigenkänning och inställning av dimmer last. - Mjukstart som sparar ljuskällan. - Elektroniskt kortslutningsskydd, överbelastning och övertemperaturskydd - Elektronisk brusreducering, till exempel för tjänstestyrpulser Effekt, min. och max. belastning: Glödljus och Halogenlampor: W, Elektroniska och konventionella transformatorer: W / VA, 30 V dimbara "retrofit" LED-lampor: W, Dimbara lågenergilampor: W, Kompatibel med applikationsmodul (tryckknapp, rörelse): 854 xx, 8534 xx, 8534 xx, 8534 xx, 8534 xx, xx, xx, xx, xx. * Ingen blandlast, anslutning av induktiva och kapacitiva laster tillsammans är ej möjligt. Universal tryckknappsdimmer, -vägs Med förbehåll för tekniska förändringar

15 Elektroniska insatser Universal tryckknappsdimmer, -vägs Driftspänning 30V AC 50/60Hz (ingen neutralledare krävs) - Stand-by effektförbrukning < 0,3 W (< 0,7 W -kanaler) - Skruvanslutning x,5 mm² / x,5 mm² - Driftstemperatur -5 C C - Max kabellängd till last 00m - Installationsdjup 3 mm - Anslutning av externa tryckknappar (NO) (max. 50m kabel/kanal) - Automatisk lastigenkänning och inställning av dimmer last. - Mjukstart som sparar ljuskällan. - Elektroniskt kortslutningsskydd, överbelastning och övertemperaturskydd - Elektronisk brusreducering, till exempel för tjänstestyrpulser Effekt, min. och max. belastning: Glödljus och Halogenlampor: W per kanal Elektroniska och konventionella transformatorer: W / VA per kanal 30 V dimbara "retrofit" LED-lampor: W per kanal Dimbara lågenergilampor: W per kanal Kompatibel med applikationsmodul (tryckknapp): 854 xx, xx, xx. * Ingen blandlast, anslutning av induktiva och kapacitiva laster tillsammans är ej möjligt. Universal tryckknappsdimmer, -vägs Jalusi/markisinsats Driftspänning 30V AC 50/60Hz (neutralledare krävs) - Stand-by effektförbrukning < 0,3 W - Skruvanslutning x,5 mm² / x,5 mm² - Driftstemperatur -5 C C - Max kabellängd till last 00m - Installationsdjup mm (3 mm glidskena klor) - Anslutning av extern 30 V tryckknapp (max. 50m kabel) - mekaniskt och elektroniskt sammankopplade reläkontakter för att växla eldrivna rullgardiner, jalusier, markiser och liknande. - Brytström 3 A, (cos f 0,6) - Kopplingstid vid byte av riktning 0,6 sec Kompatibel med applikationsmodul (tryckknapp, timer/ur): 854 xx, 8574 xx, xx, xx. Jalusi/markisinsats Slavinsats för rörelsedetektor - Driftspänning 30V AC 50/60Hz (neutralledare krävs) - Stand-by förbrukning < 0,3 W - Skruvanslutning x,5 mm² / x,5 mm² - Driftstemperatur -5 C +45 C - Installationsdjup 3 mm - Elektroniskt kortslutningsskydd, överbelastning och övertemperaturskydd Kompatibel med applikationsmodul (rörelsedetektor): 8534 xx, 8534 xx, 8534 xx, 8534 xx Slavinsats för rörelsedetektor Med förbehåll för tekniska förändringar 5

16 Konventionell installation Trycknappar Kompatibla med följande insatser: 85 00, 85 00, , Tryckknapp -vägs, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt Tryckknapp -vägs, för Berker Q. Polarvit matt Tryckknapp -vägs, för Berker R./R.3 Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar

17 Konventionell installation Trycknappar Kompatibla med följande insatser: 85 00, Tryckknapp -vägs, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt Tryckknapp -vägs, för Berker Q./Q.3 Polarvit matt Tryckknapp -vägs, för Berker R./R.3 Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar 7

18 Konventionell installation Rörelsedetektorer - Monteringshöjd, m - Räckvidd framåt m, 8 m åt varje håll i sidled ( x 6 m) - Fördröjning justerbar 0 s min - Ställbart detekteringsområde Luxområde, justerbart lux Kompatibla med följande insatser: 85 00, 85 00, , , Rörelsedetektor med IR komfort, m, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt Rörelsedetektor med IR komfort, m, för Berker Q. polar white velvety Rörelsedetektor med IR komfort, m, för Berker R./R.3 Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar

19 Konventionell installation Rörelsedetektorer - Monteringshöjd, m - Räckvidd framåt 8 m, 6 m åt varje håll i sidled ( 8 x m) - Fördröjning justerbar 0 s min - Ställbart detekteringsområde Luxområde, justerbart lux Kompatibla med följande insatser: 85 00, 85 00, , , Rörelsedetektor med IR komfort, m, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt Rörelsedetektor med IR komfort, m, för Berker Q. Polarvit matt Rörelsedetektor med IR komfort, m, för Berker R./R.3 Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar 9

20 Konventionell installation Rörelsedetektorer - Monteringshöjd, m - Räckvidd framåt m, 8 m åt varje håll i sidled ( x 6 m) - Ställbart detekteringsområde Luxområde, justerbart lux Kompatibla med följande insatser: 85 00, 85 00, , , Rörelsedetektor med IR, m, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt Rörelsedetektor med IR, m, för Berker Q. Polarvit matt Rörelsedetektor med IR, m, för Berker R./R.3 Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar

21 Konventionell installation Rörelsedetektorer - Monteringshöjd, m - Räckvidd framåt 8 m, 6 m åt varje håll i sidled ( 8 x m) - Ställbart detekteringsområde Luxområde, justerbart lux Kompatibla med följande insatser: 85 00, 85 00, , , Rörelsedetektor med IR, m, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt Rörelsedetektor med IR, m, för Berker Q. Polarvit matt Rörelsedetektor med IR, m, för Berker R./R.3 Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar

22 Konventionell installation Jalusi/markisstyrning - Fördröjningstid, ställbar 0 s 500 s - Kopplingstid vid byte av riktning 0,6 sec Kompatibel med insats: Jalusi- /markisknapp, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt Jalusi- /markisknapp, för Berker Q. Polarvit matt Jalusi- /markisknapp, för Berker R./R.3 Inget skydd för obehörig demontering Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar

23 Konventionell installation Jalusi/markisstyrning - Astronomisktur (solens upp- och nedgång per land/ stad eller med kordinater) - Programsteg 0 st - Astronimiskförskjutning min - Internströmförsörjning 4 h - Minsta ställtid 50 ms - Kopplingstid vid byte av riktning 0,6 sec Kompatibel med insats: Jalusi- /markistimer (astrour), för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt Jalusi- /markistimer (astrour), för Berker Q. Polarvit matt Jalusi- /markistimer (astrour), för Berker R./R.3 Inget skydd för obehörig demontering Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar 3

24 quicklink/knx radio installation Tryckknappar - quicklink funktioner: av / på, dimring, jalusi, scener, timer, NO växlande kontakt - Integration i ett KNX system med ETS via radio / TP gateway TR3A - Extra funktioner i ETS: + 6 scenarion, dimmervärde, ljusvärde, statusindikering, prioritet. Kompatibla med följande insatser: 85 00, 85 00, , , KNX radioknapp -vägs quicklink, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt KNX radioknapp -vägs quicklink, för Berker Q. Polarvit matt KNX radioknapp -vägs quicklink, för Berker R./R.3 Inget skydd för obehörig demontering Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar

25 quicklink/knx radio installation Tryckknappar - quicklink funktioner: av / på, dimring, jalusi, scener, timer, NO växlande kontakt - Integration i ett KNX system med ETS via radio / TP gateway TR3A - Extra funktioner i ETS: + 6 scenarion, dimmervärde, ljusvärde, statusindikering, prioritet. Kompatibla med följande insatser: 85 00, , KNX radioknapp -vägs quicklink, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt KNX radioknapp -vägs quicklink, för Berker Q. Polarvit matt KNX radioknapp -vägs quicklink, för Berker R./R.3 Inget skydd för obehörig demontering Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar 5

26 quicklink/knx radio installation Tryckknappar - quicklink funktioner: Av / på, dimring, jalusi, scener, timer, NO växlande kontakt, minne - Integration i ett KNX system med ETS via radio / TP gateway TR3A - Extra funktioner i ETS: + 6 scenarion, dimmervärde, ljusvärde, statusindikering, prioritet. Kompatibla med följande insatser: 85 00, 85 00, , , 85 00, , KNX radioknapp 4-vägs quicklink, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt KNX radioknapp 4-vägs quicklink, för Berker Q. Polarvit matt KNX radioknapp 4-vägs quicklink, för Berker R./R.3 Inget skydd för obehörig demontering Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar

27 quicklink/knx radio installation Astronomiska ur - Astronomisktur (solens upp- och nedgång per land/stad eller med kordinater) - Programsteg 0 st - Astronimiskförskjutning min - Internströmförsörjning 4 h Kompatibla med följande insatser: 85 00, KNX radio timer quicklink (astrour), för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt KNX radio timer quicklink (astrour), för Berker Q. Polarvit matt KNX radio timer quicklink (astrour), för Berker R./R.3 Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar 7

28 quicklink/knx radio installation Rörelsedetektorer - Monteringshöjd, m - Fördröjning justerbar s... 3 h - Räckvidd framåt m, 8 m åt varje håll i sidled ( x 6 m) - Ställbart detekteringsområde Luxområde, justerbart lux Kompatibla med följande insatser: 85 00, 85 00, , , KNX radio rörelsedetektor komfort, m, quicklink, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt KNX radio rörelsedetektor komfort, m, quicklink, för Berker Q. Polarvit matt KNX radio rörelsedetektor komfort, m, quicklink, för Berker R./R.3 Inget skydd för obehörig demontering Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar

29 quicklink/knx radio installation Rörelsedetektorer - Monteringshöjd, m - Fördröjning justerbar s... 3 h - Räckvidd framåt 8 m, 6 m åt varje håll i sidled (räckvidd montering, m framåt 4 m, åt varje sida 3 m) - Ställbart detekteringsområde Luxområde, justerbart lux Kompatibla med följande insatser: 85 00, 85 00, , , KNX radio rörelsedetektor komfort, m, quicklink, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt KNX radio rörelsedetektor komfort, m, quicklink, för Berker Q. Polarvit matt KNX radio rörelsedetektor komfort, m, quicklink, för Berker R./R.3 Inget skydd för obehörig demontering Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar 9

30 quicklink/knx radio installation Jalusi/markisstyrning - Kopplingstid vid byte av riktning 0,6 sec Kompatibla med följande insatser: 85 00, KNX radio jalusi- /markisknapp, quicklink, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt KNX radio jalusi- /markisknapp, quicklink, för Berker Q. Polarvit matt KNX radio jalusi- /markisknapp, quicklink, för Berker R./R.3 Inget skydd för obehörig demontering Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar

31 quicklink/knx radio installation Jalusi/markisstyrning - Astronomisktur (solens upp- och nedgång per land/stad eller med kordinater) - Programsteg 0 st - Astronimiskförskjutning min - Internströmförsörjning 4 h - Minsta ställtid 50 ms - Kopplingstid vid byte av riktning 0,6 sec Kompatibla med följande insatser: 85 00, KNX radio jalusi- /markistimer, quicklink (astrour), för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt KNX radio jalusi- /markistimer, quicklink (astrour), för Berker Q. Polarvit matt KNX radio jalusi- /markistimer, quicklink (astrour), för Berker R./R.3 Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar 3

32 quicklink/knx radio installation Batteridrivna tryckknappar KNX radio -vägs batteriknapp, quicklink, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt KNX radio -vägs batteriknapp, quicklink, för Berker Q. Polarvit matt KNX radio -vägs batteriknapp, quicklink, för Berker R./R.3 Inget skydd för obehörig demontering Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar

33 quicklink/knx radio installation Batteridrivna tryckknappar KNX radio -vägs batteriknapp, quicklink, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt KNX radio -vägs batteriknapp, quicklink, för Berker Q. Polarvit matt KNX radio -vägs batteriknapp, quicklink, för Berker R./R.3 Inget skydd för obehörig demontering Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar 33

34 quicklink/knx radio installation Solcellsdrivna tryckknappar KNX radio -vägs solcellsdriven knapp, quicklink, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt KNX radio -vägs solcellsdriven knapp, quicklink, för Berker R./R.3 Inget skydd för obehörig demontering Polarvit blank Svart blank KNX radio -vägs solcellsdriven knapp, quicklink, för Berker S./B.3/B.7 Polarvit matt Antracit matt Silver matt KNX radio -vägs solcellsdriven knapp, quicklink, för Berker R./R.3 Polarvit blank Svart blank Med förbehåll för tekniska förändringar

35 Ramar serie S. Ram polarvit, matt plast -facksram facksram facksram facksram facksram Ram antracit, matt plast -facksram facksram facksram facksram facksram Ram silver, matt plast -facksram facksram facksram facksram facksram Ramar serie Q. Ram polarvit, matt plast -facksram facksram facksram facksram facksram Med förbehåll för tekniska förändringar 35

36 Ramar serie R. Ram polarvit, högblank plast -facksram facksram facksram facksram facksram Ram svart, högblank plast -facksram facksram facksram facksram facksram Med förbehåll för tekniska förändringar

37 Ramar serie R.3 Ram polarvit, högblank plast -facksram facksram facksram facksram facksram Ram svart, högblank plast -facksram facksram facksram facksram facksram Med förbehåll för tekniska förändringar 37

38 Funktioner och fördelar med Snabb installation Enkel att programmera Utomhus tryckknappar IP55 Uttagsadapter Tryckknappssensor för dosmontage Ej arbetskrävande Närvarodetektor Idealiskt vid renovering Iluminación Brytaktor Till/Från exterior för utomhusbruk För inbyggnad i dosa Brytaktor Till/Från för dosmontage 38

39 quicklink Spar energi Belysning Till/Från Ljusreglering Regulación Du löser det mesta med quicklink Det finns produkter för de flesta funktioner och nedan följer lite exempel på vad man kan göra... Förenklar Funktioner Till/Från Fjärrkontroll Ljusreglering Upp/Ner Markis / Persienn Upp/Ner Effektiv hantering... Tidsfunktion Scenarion Prioritet... Centrala funktioner m.m

40 quicklink Fjärrkontroller/Sensorer Sensorer (radiosändare) Ger dig möjlighet till att enkelt lägga till eller ändra funktion, utan extra arbete eller kablar. - Frekvens 868,3MHz Radio KNX - Räckvidd: Upp till 00m fritt - Batterilivslängd: ca 5 år - Indikering av låg batterinivå Fjärrkontroll radio KNX - batterier: x CR430 3 V TU404 TU48 Beskrivning Mått (HxBxD) Förp. Ref.nr. E-nr knappar 83 x 47 x 6 mm TU knappar 83 x 47 x 6 mm TU knappar 34 x 50 x 6 mm TU knappar 34 x 50 x 6 mm TU Tryckknapp IP55 radio KNX - batterier: x CR430 3 V TRE30 Beskrivning Mått (HxBxD) Förp. Ref. E-nr knapp 76 x 49 x 3 mm TRE knappar 76 x 49 x 3 mm TRE Sensor radio KNX dosmontage - mått: Ø 5 x 6 mm Beskrivning Förp. Ref. E-nr ingångar, batterier: 3 V CR/ AA TRB30A 7647 ingångar, 30 V TRB30B 7648 TRB30B 40 Med förbehåll för tekniska förändringar

41 quicklink Aktorer KNX aktorer (radiomottagare) Ger möjlighet att styra den elektriska belastningen. Välj produkt efter vilken typ av last som skall styras. - Frekvens 868,3 MHz Radio KNX Aktor utgång Till / Från KNX Radio, dosmontage - 6 A / 30 V AC - mått: Ø 5 x 30 mm TRB0 Beskrivning Förp. Ref. E-nr utgång TRB Aktor utgång Dimmer KNX Radio, dosmontage - 00 W glödljus - mått: Ø 56 x 38 mm TRB0 Beskrivning Förp. Ref. E-nr utgång TRB Aktor utgång Markis / Persienn KNX Radio, dosmontage - 5 A / 30 V AC - mått: Ø 5 x 7 mm TRB Beskrivning Förp. Ref. E-nr utgång TRB 7646 Aktor Till / Från KNX Radio, IP55-0 A / 30 V AC - mått (BxHxD): 50 x 85 x 35 mm... TRE0 Beskrivning Förp. Ref. E-nr utgång TRE utgångar TRE Aktor Markis/Persien KNX Radio, IP55-0 A / 30 V AC - mått (BxHxD): 50 x 85 x 35 mm Beskrivning Förp. Ref. E-nr utgång TRE TRE Uttagsadapter Till / Från KNX Radio - 6 A / 30 V AC - mått (BxHxD): 54 x 98 x 77 mm... TRC70D Beskrivning Förp. Ref. E-nr utgång TRC70D 7643 Med förbehåll för tekniska förändringar 4

42 quicklink Rörelsedetektorer Rörelsedetektor radio För enkel styrning av t.ex belysning utomhus - Frekvens 868,3MHz - Räckvidd: Upp till 00m fritt - Täckningsområde: 0 - IP55 Paket st rörelsedetektor + st brytaktor, -kanal (Till/Från) - st detektor vit batteri (TRE50) - st aktor kanal 0 A IP55 (TRE0) Beskrivning Förp. Ref. E-nr Paket rörelse - -kanal, utvändig TRE TRE70 Rörelsedetektor Radio KNX - Rörelsedetektor batteri 3x.5 V AAA TRE5x - Rörelsedetektor solcell TRE53x TRE50 Beskrivning Färg Förp. Ref. E-nr Detektor batteri 3 x.5 V AAA vit TRE Detektor batteri 3 x.5 V AAA antracit TRE Detektor solcell vit TRE Detektor solcell antracit TRE Med förbehåll för tekniska förändringar

43 quicklink Kombimoduler Kombienhet ingång / utgång Till / Från KNX Radio, dosmontage - ingång, potentialfri kontakt - Utgång: 0 A / 30 V AC - mått: Ø 5 x 7 mm TRB50 Beskrivning Förp. Ref. E-nr ingång / utgång TRB Kombienhet ingångar/ utgång Persienn KNX Radio, dosmontage - ingångar, potentialfri kontakt - Utgång: 5 A / 30 V AC - mått: Ø 5 x 7 mm TRB5 Beskrivning Förp. Ref. E-nr ingångar / utgång TRB Kombienhet ingång / utgång Till / Från KNX Radio, IP55 - ingång, potentialfri kontakt - utgång 0 A / 30 V AC - mått (BxHxD): 50 x 85 x 35 mm... TRE400 Beskrivning Förp. Ref. E-nr ingång / utgång TRE quicklink LED-strålkastare Strålkastare LED med PIR - Detekteringsområde W LED, motsvarar 300W halogen Kelvin lumen - IP55 TRE600 Beskrivning Förp. Ref. E-nr LED-strålkastare med PIR TRE Med förbehåll för tekniska förändringar 43

44 44 Med förbehåll för tekniska förändringar Monterad på brytarinsats xx, xx, TRE600 Timer jalusi- och markis xx TRB0 Monterad på dimmerinsats Rörelsedetektorer för insats, LED-strålkastare + utv. IP55 Monterad på dimmerinsats TRC70D Uttagsad- Dimmerapter aktor Monterad på brytarinsats Brytaktor xx TRE0, TRE0, TRB0, TRE400, TRE50 Astrour Tryckknapp jalusi- och markis xx FRörelsedetektorer för insats, LED-strålkastare + utv. IP xx, xx, TRE5x, TRE53x, TRE600 Rörelsedetektorer (monterade på slavinsats) xx, xx Fjärrkontroller / batteritryckknappar TU4xx, TRE30x, xx, xx, xx Kombiaktorer TRE400, TRB50, TRB5, TRB30A, TRB30B Astrour xx Tryckknapp -, - och 4-vägs xx, xx, xx. Sändande produkt xx, xx, xx Mottagande Tryckknapp -, produkt - och 4-vägs markis- och xx xx persienn TRB5 KombimoTryckTimer knapp jalusi- och dul: ingångar / jalusi- och markis utgång markis TRE Markisaktor SSlavenhet rörelsedetektor Tvångsstyrning ner Tvångsstyrning upp Upp till sparat läge, max. min., ner till sparat läge, max. min. Upp, stopp / ner, stopp Ner, stopp Upp, stop 4h program Tvångsstyrning från Tvångsstyrning till Till/från momentan Till/från momentan Timer s - 3h Scenario och Från, dimmer ner ( - ) Till, dimmer upp ( + ) Till/från, dimmer ner ( - ) Till/från, dimmer upp ( + ) Till, dimmer upp / från, dimmer ner ( + / - ) Från Till Till/från växlande Teckenförklaring Funktionsbeskrivning - programmering

45 quicklink Rörelsedetektorer Tekniska egenskaper TRE500 - TRE50 TRE50 - TRE5 Spänningsförsörjning 3x,5 V AAA Solcell Mått (BxHxD) 5 x 9 x 30 mm Ljusnivå lux Tidsfördröjning 30 s till 5 min lux Känslighet min. 50% min max. 00 % 30 s Driftstemperatur -0 C till +55 C auto Lagringstemperatur -0 5 C mintill +60 test C - + Kapslingsklass IP55 Sändningsfrekvens 868,3 MHz Sändarens cykeltid % Klass II lux 5 min Räckvidd 30 s 00 m Norm auto EN , - EN30489-, + 5 min test EN , EN3000, EN60950 lux 5 min 30 s auto 5 min test - + Funktion Inställningar Potentiometerinställning Använd Auto- (fabriks-) inställning för att automatisk tända belysningen under en viss tid. Auto funktion: Vrid Lux potentiometern till «auto test». Inställningarna är fördefinierade: Lux =, (drift under natten) tid = 3 min, lux känslighet = max 30 s 30 s 30 s 30 s 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min lux auto - + test lux 5 min auto test lux auto min test lux auto - + test auto lux test lux 5 min 30 s auto auto - + test Automatisk 5 start min test Installationsinställningar lux av belysningen 5 min 30 s lux under en 5 min auto - + bestämd tid. 30 s 5 min test auto - Styra t.ex. en Pulsfunktion lux5 min test + lux timer Auto reglering 5 min med pulstid 30 s 5 min eller ding/dong = sekund. (ej justerbart) 30 s lux auto 5 min - + auto min test 30 s 5 min test auto min test Testa och Testläge lux lux lux bekräfta vrid potentiometern,5 m övervakningsområde kan kontroll av övervak- test test test till «auto test». I detta läge auto auto auto ningsområdet göras Justera känsligheten 30 s Ger möjlighet till att justera räckvidden för att undvika störningar. auto test lux 5 min 5 min lux auto - + test auto test - + lux lux auto - + test Konfigureringsknapp ETS konfiguration Dessa radioprodukter kan integreras i en KNXanläggning genom att använda radiointerface TR3A / B. Fysisk adressering av radioprodukterna och programmering sker i ett plug-in till TR3A / B. lux lux Det finns även möjlighet att aktivera förstärkarfunktion i aktorerna (kan förlänga räckvidden upp till max 600 m) samt autoatt återställa produkten auto till «fabriksläge»m.m. test test Beskrivning auto test 8 auto test 0,5 m auto test lux lux lux α auto test version à pile Potentiometer auto test 8 m lux lux Bakstycke +/-80 Horisontal justering 6 m LED "" + 90 /- 30 Vertikal justering Övervakningsområde för TRE5x - TRE53x 0 30 s,5 m lux 5 min auto 5 min test ,5 m 8 m Den optimala monteringshöjden är,5 m. Övervakningsområdet bör vara fritt för bästa resultat α m Med förbehåll för tekniska förändringar 6 m (α 40 ) 6 m (α 40 ) 0 m (α 0 ) 0 m (α 0 ) 5x : α 40 5x-TRE700-TRE5xx : α 0 45

46 quicklink Programmering Det är väldigt enkelt att programmera quicklink Med ett fåtal knapptryckningar så är sändaren och mottagaren konfigurerade of of. Aktivera konfigurationsläge Tryck kort på ""-knappen. LED "" på sändare och samtliga mottagare inom räckhåll kommer då att tändas. Konfigurera sändare Gör ett kort tryck på den knapp som du vill programmera. "" LED blinkar i ca sekund för att visa att du nu är i konfigurationsläge. 3. Välj funktion Korta tryck på "" knappen bläddrar runt mellan valbara funktioner. LED "" indikerar genom att lysa/blinka i olika färg för vald funktion. 4. Bekräfta vald funktion Genom ett långt tryck (< sek) på "" knappen sparas vald funktion. Om flera mottagare skall styras (gruppfunktion) så upprepa steg 3 och 4 på dessa mottagare. 5. Avsluta konfigureringen Tryck kort på ""-knappen. på sändaren. LED "" slocknar då på sändaren och på alla mottagarna. Konfigurationen är klar! LED Mottagare med utgång Till/Från Dimmer Mottagare med markis/persiennutgång on Funktion /off on Funktion /off on Funktion /off Till/Från, Till/Från, on /off on /off + växlande on /off on /off on /off + Dimra Upp/Ner on /off on /off on on /off /off + on + off on - + Till on on + off + on - + Till, Dimra upp on on + + off on on + - Upp, Stopp on /off off - off - Från off off - off - -Från, Dimra ner off off - off - off - - Ner, Stopp on + Scen Scen Scen off - Scen Scen Scen Timer Timer on /off Till/Från Momentan on Till/Från Momentan on /off on Markisstyrning Momentan on off on + Tvångsstyrning Till on on off on on on + off on on Tvångsstyrning Upp off off - Tvångsstyrning Från off off off off off on - off off Tvångsstyrning Ner Ingen funktion Ingen funktion off Ingen funktion on on 46 off off Med förbehåll för tekniska förändringar

47 quicklink Fjärrkontroller Tekniska egenskaper TU40 TU404 TU406 TU48 Kanaler Knappar Spänningsförsörjning batterier CR430, 3 V Lithium Batterilivslängd 5 år Räckvidd - utomhus max. 00 m - inomhus max. 30 m Sändningsfrekvens 868,3 MHz Driftstemperatur -0 ºC till +45 ºC 0 ºC till +45 ºC Lagringstemperatur -0 ºC till +70 ºC Kapslingsklass IP53 IP50 Mått (BxHxD) 83 x 46,5 x 5,8 mm 33,6 x 50, x 6 mm Norm., CEI , EN 300 0, EN , EN TU40 / TU404 LED indikator Knappar 3 Låsknappar 4 Etiketthållare 5 Skruvar 6 Batterifack 7 Fäste Innebörd av lysdiod LED-status LED-färg Innebörd Samtidigt Lyser med fast sken Orange Låsläget aktiveras tryck på i sekund Grön Låsläget avaktiveras knapparna 3 Blinkar i sekunder Röd Låg batterinivå Intryckning av en Lyser kortvarigt Grön Kommandot har utfärdats av knapparna Blinkar i sekunder Orange Påverkad tryckknapp ej konfigurerad Lyser kortvarigt Orange Låsläget aktiveras Blinkar i sekunder Röd Låg batterispänning Släckt - - Inga batterier - Mycket låg batterinivå - Fel batteripolaritet Vid byte av batterier byt ut samtliga batterier på en gång. Lås aktiveras / avaktiveras genom trycka in knapparna samtidigt 3 TU406 / TU48 Innebörd av lysdiod LED-status LED-färg Innebörd Intryckning av en Lyser kortvarigt Grön Kommandot har utfärdats av knapparna Blinkar i sekunder Orange Påverkad tryckknapp ej konfigurerad Blinkar i sekunder Röd Låg batterispänning Släckt - - Inga batterier - Mycket låg batterinivå - Fel batteripolaritet LED indikator Knappar 3 Märkskyltar 4 Etiketthållare 5 Lägesväljare (endast TU48) 6 Batterilock * Vid byte av batterier byt ut samtliga batterier på en gång. Lysdiodernas aktivering/avaktivering 3 och etiketthållarens belysning (endast TU48) För att aktivera eller avaktivera lysdioderna 3 och etiketthållarens 4 belysning, flytta lägesväljaren 5 och tryck kort på knappen som sitter strax under lysdioden. Med förbehåll för tekniska förändringar 47

48 quicklink Radioknappar IP55 Montering av radioknapp Anslutning av extra tryckknappar LED Konfigurationsknapp och LED placerad under locket LED för sändningsindikering 3 Tryckknappar 4 4 skruvar för att komma åt batterifack och anslutningsplint 6 Skruvhål för väggmontage 8 Bakstycke med anslutningsplint 7 Anslutningsplint för extra tryckknappar Tekniska egenskaper Batterityp x CR V Batterilivslängd ca 5 år Sändningsfrekvens 868,3 MHz Räckvidd < 00 m Mått (BxHxD) 76 x 49 x 3 mm Max ledningslängd på extra TK-ingångar < 3 m Minsta slutningstid av kontakter 50 ms Kapslingsklass - utan ledningar anslutna - med ledningar anslutna IP 55 IP 3 Driftstemperatur -0 C till + 50 C Lagringstemperatur -0 C till + 70 C Norm EN / EN / EN / EN Mottagare kategori / Sändare % cykeltid Anslutningar 3 x 0,75 mm max. 48 Med förbehåll för tekniska förändringar

49 E E quicklink Sensorer dosmontage Tekniska egenskaper Refnr Egenskaper TRB30A batteri CR /AA (3 V) Spänningsförsörjning Antal ingångar Kontaktström Ingångsström Batterilivslängd Sändningsfrekvens ingångar för potentialfria kontakter 30 ma 9 ma 5 år 868,3 MHz Räckvidd - inomhus max. 30 m - utomhus max. 00 m Driftstemperatur 0 till +45 C TRB30A Receiver category Transmitter duty cycle % CR /AA 3,0V Made in France Lagringstemperatur -0 till +70 C 868,3 MHz 6T30b Kapslingsklass IP 30 Mått (BxHxD) Anslutning Ø 5 x 6 mm 4 anslutningsledningar längd 00 mm TRB30B 30 V M 50 Hz ± 5 % ingångar för potentialfria kontakter 30 ma 9 ma - 868,3 MHz max. 30 m max. 00 m 0 till +45 C -0 till +70 C IP 0 Ø 53 x 7 mm anslutningsledningar längd 00 mm TRB30A (batteri) TR30B (30 VM) TRB30A Receiver category Transmitter duty cycle % CR /AA 3,0V Made in France E E 6T30b 868,3 MHz TRB30B Receiver category Transmitter duty cycle % 30 V LED Made in France F N 4 6T3b L N Anslutning för manöverspänning 30 V AC Konfigurationsknapp och lysdiod för konfigurering 3 Kontakt för anslutningsledningar (0 cm) 4 Batterilucka Batteri CR / AA 3 Konfigurationsknapp och lysdiod för konfigurering 4 Kontakt för anslutningsledningar (0 cm) 3 LED TRB30B Receiver category Transmitter duty cycle % 30 V Made in France F N 6T3b *Rekommendationer vid installation: Avstånd på minst 40 cm mellan TRB0, TRB5 eller TRB0 3 Med förbehåll för tekniska förändringar TRB30B F N 49

50 quicklink Aktorer och kombienheter Typ av ljuskälla Belastning (AC) Beskrivning TRE0 TRE0 TRE400 TRE TRB0 TRB TRB5 TRC70D TRB0 TRB50 0 A 0 A 6 A 5 A 6 A 00 W 0 A 30 V ~ Glödlampor 500 W W W W 500 W 30 V ~ Halogenlampor 500 W W W W 500 W V DC Konventionell 4 V DC transformator V DC Elektronisk 4 V DC transformator 600 W W W W 800 W 600 W W - 00 W W 600 W Lysrör okompenserade W - 8 x 36 W max 0 µf - - Lysrör elektronisk drivdon Lysrör parallellkompenserade W x 8 W Lysrör Lågenergilampor x36w max.47 F Tekniska egenskaper TRE0,TRE0, TRB0 TRB TRC70D TRB0 TRB50 TRB5 TRE400,TRE 30 V ~ +0 % / -5 % +5 % / -5 % +5 % / -5 % +0 % / -5 % Mått (BxHxD) 50 x 85 x 35 mm Ø 5 x 30 mm Ø 5 x 7 mm 54x98x77 mm Kapslingsklass IP55 IP0 IP0 IP30 Ø 56 x 38 mm Ø 5 x 7 mm Ø 5 x 7 mm Driftstemperatur -0 C till +55 C 0 C till +45 C -5 C till +45 C -0 C till +45 C -0 C till 45 C -0 C till 45 C -0 C till 45 C Lagringstemperatur Norm - 0 till +70 C EN ; EN 3000-; EN ; EN ; EN5048 Anslutningar 0,75 x,5 mm,5 x,5 mm,5 x,5 mm,5 x,5 mm 0,5 x,5 mm 0,75 x,5mm Sändning cykeltid sändarens cykeltid = % 50 Med förbehåll för tekniska förändringar

51 quicklink Aktorer IP55 LED 3 LED Konfiguration och inkoppling Aktor eller utgångar Till / Från IP55 TRE0 / TRE0 TRE0 TRE0 L N L N LED LED 3 TRB LED N L LED 4 S x0a LED 3 S LED F N LED S S L N LED 3 4 x0a S S S S L N F 0 A Konfigurationsknapp och lysdiod för konfigurering L N 3 Funktionsvalsknapp med lysdiod för konfigurering/utgångsstatus för utgångarna S och S 4 Anslutningsplint M L N F L N F N L Aktor utgång Persienn/Markis IP55 TRE S S L N S S S S F NTRB LED N LED L N L F 78 N 3 4 S S LED LED 3 4 Konfigurationsknapp och lysdiod för konfigurering 3 Funktionsvalsknapp med lysdiod för konfigurering/utgångsstatus utgång Upp utgång Ner 4 Anslutningsplint 0 A M L N L N L N Med förbehåll för tekniska förändringar 5

52 quicklink Aktorer för dosmontage Anslutningar Aktor utgång Till/ Från, TRB0 Aktor för dosmontage Persien / Markis TRB L N L N TRB0 TRB LED LED L N N S LED 3 4 LED N L LED 3 4 L N F N S Konfigurationsknapp och lysdiod för konfigurering Antenn 3 Funktionsvalsknapp med lysdiod för konfigurering/ utgångsstatus 4 Anslutningsplint : - L : Fas 30 V - N : Neutral - : Kontaktutgång 30 V 0 A Konfigurationsknapp och lysdiod för konfigurering Antenn 3 Funktionsvalsknapp med lysdiod för konfigurering/ utgångsstatus 4 Anslutningsplint : - L : Fas 30 V - N : Neutral - : Upp - : Ner M Aktor utgång Dimmer, TRB0 L L N L N Konfigurationsknapp och lysdiod för konfigurering Antenn 3 Funktionsvalsknapp med lysdiod för konfigurering/ utgångsstatus 4 Anslutningsplint: - L : Fas 30V - N : Neutral -: Ljusreglerad utgång 5 Med förbehåll för tekniska förändringar

53 quicklink Uttagsadapter Uttagsadapter Till / Från, TRC70D LED LED LED LED on off on off on off on off Konfigurationsknapp och lysdiod för konfigurering Funktionsvalsknapp med lysdiod för konfigurering/ utgångsstatus Med förbehåll för tekniska förändringar 53

54 quicklink Kombienheter Anslutningar Kombienhet ingång / utgång Till/ Från, TRB50 L N Kombienhet ingångar / utgång Persienn/Markis, TRB5 L N TRB0 LED L N N LED TRB5 Konfigurationsknapp och lysdiod för konfigurering Antenn 3 Funktionsvalsknapp med lysdiod för konfigurering/ utgångsstatus 4 Anslutningsplint : - L : Fas 30 V - N : Neutral - : Kontaktutgång 30 V Kombienhet ingång / utgång Till/ Från IP55 TRE400 TRE400 S E S LN Funktionsvalsknapp med lysdiod för konfigurering/ utgångsstatus Tryckknappsingångar 3 Funktionsvalsknapp med lysdiod för konfigurering/ utgångsstatus 4 Anslutningsplint : - L : Fas 30 V - N : Neutral - : Upp - : Ner Type de charges / Lasttyp / Load type / Belastingsoort / Tipo de carico 30 V Lampes incandescentes / Glühlampen / Incandescent lamps / Gloeilampen / Lampade ad incandescenza 30 V Lampes halogènes / Halogenlampen / halogen lamps / Halogeenlampen / Lampade ad S alogene V DC 4V DC V DC 4V DC 30 V LED LED Transformateur ferromagnétique / Konventioneller Transformator / Conventional transformer / Ferromagnetische transformator / Trasformatore ferromagnetico Transformateur électronique / Elekronischer Transformator / Electronic transformer / Elektronische transformator / Trasformatore elettronico Tubes fluorescents non compensé / Leuchstofflampen ohne Vorschaltgerät / Fluorescent tubes non compensated / 3Niet- gecompenseerde TL-lampen / Carichi fluorescenti non compensata Tubes fluorescents pour ballast électronique / Leuchstofflampen mit EVG / Fluorescent tubes for electronic ballast / TL-lampen voor elektronische ballast / Carichi fluorescenti per ballast elettronico Tubes fluorescents compensés en parallèle / Leuchstofflampen mit konventionellen Vorschaltgerät, Parallelschaltung / Parallel compensated fluorescent Konfigurationsknapp tubes / Parallel gecompenseerde och lysdiod TL-lampen för konfigurering / Carichi F L N fluorescenti Funktionsvalsknapp compensata in parallelo N med lysdiod för konfigurering/ Fluo compact utgångsstatus / Sparlampen / Compact fluorescent / Compacte TLlampen / Fluo compatto 6 x 8 W aterproof mains power supplied In operation: 3 Anslutningsplint Repeater feature : tter/receiver. It includes : Availability of output manual control by - L : It Fas increases 30 V the system radio range thanks to r connection to one push-button, pushbutton K - N : re-transmission Neutral of messages received by the or automatic operation contact. Display of output state on LED (red light ON = - Terminal product : ingång anslutning extern potentialfri kontakt with relay suitable to connect an closed relay). It is inactive by default and can be Spécifications techniques / Technische Daten / Technical characteristics - Technische Terminaler 6 kenmerken + 7: reläutgång / Caratteristiche (0 A AC) Spécificati in ON/OFF mode. The specific features of each product depend on enabled/disabled by pressing once (>s) Jtecniche is part of the Tebis system configuration and set-up. pushbutton on product power-on. LED Alimentation motely controlled Alimentation by radio transproducts, push-buttons, remote Configuration active. Fréquence d Versorgungsspannung Supplyvoltage Voedingsspanning flashing on power-on Tensione signals di alimentazione that the feature is 30 V +0 %-5% Fréquence d émission Sendefrequenz This transmitter/receiver Transmission can be configured frequency in Zendfrequentie Frequenza portante 868,3 MHz nected to the 54 product can 3 different ways: Med förbehåll för tekniska Factory förändringar Reset Encombreme cal output Encombrement or other radio outputs. Abmessungen quicklink : configuration Dimensions without tool, see User's AfmetingMaintain J pushbutton Ingombrodown until LED 50 x 85 x 35 mm Distance max 0 A LED N L LED M W TRE W 600 W 600 W 600 W 6 x 58 W