Allmänna anvisningar. Säkerhetsföreskrifter. Teknisk beskrivning

Transkript

1 Allmänna anvisningar Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar. Montera delarna enligt figuren. För att undvika skador på ledningsisoleringen ska beröring med vassa kanter undvikas. Säkerhetsföreskrifter Kontrollera batteriet beträffande skador samt batterisyranivå. Om batterisyranivån är för låg ska den fyllas på och batteriet laddas fullständigt. Följ erforderliga säkerhetsåtgärder vid arbeten i närheten av batterier, för att undvika allvarliga skador eller dödsfall: Läs alla drifts- och säkerhetsanvisningar noggrant innan några arbeten med batteriprovaren utförs. Använd skyddsglasögon; batterisyra kan leda till blindhet eller allvarliga ögonskador. Rök inte, använd inte tändstickor och undvik gnistbildning i närheten av batteriet, för att eliminera risken för en explosion eller brand. Under uppladdning strömmar det ut lite gas från batteriet. Trots detta kan små gasblåsor som fastnat mellan plattorna även ta sig ut senare. Se till att hår, händer och kläder samt provarens kablar inte kommer nära rörliga motordelar. Tvätta händerna noggrant efter arbeten på batteriet. Batterier innehåller bly, inandning kan vara hälsovådligt eller leda till dödsfall. Se upp för statisk elektricitet. Teknisk beskrivning Batteriprovaren har kompletta testfunktioner för test av 6 och 12 V batterier och 12 och 24 V laddningssystem. Används vid en omgivningstemperatur på -20 C till 50 C. Omkopplare för batterityperna VRLA / GEL / AGM eller Standard SLI Startbatterier. LCD-display och skrivare. Visning av "State of Health" batterikapacitet i förhållande till originaltillståndet. Visning "State of Charge" aktuell laddningsstatus för batteriet möjlig. Användningsområde: CCA (SAE); kan användas ner till 1,5 V djupurladdade batterier. Integrerad voltmeter på 1,5-30 volt. 41

2 Leveransomfattning 8PD Hella Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d instructions Manuale Operativo Manuale de Instrucciones Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Käyttöohje 42

3 Förberedelse av enhet Innan enheten tas i drift ska först följande arbeten genomföras. 1. Lossa övre gummiluckan på vänster och höger sida. 2. Ta bort gummihuset. 3. Vrid 180º. 4. Öppna batterifacket på enhetens baksida. 5. Sätt i de medföljande 4 x 1,5 V AA-batterierna. Om dessa batterier är urladdade visas meddelandet "Byt det interna batteriet" eller "Energi BAS" på enhetens display. I detta fall ska batterierna bytas º OPEN 43

4 Mounting Montering Montaje Montaggio Asennus Förberedelse av enhet Sätt i pappersrullen 1. Anslut klämmorna till ett fordonsbatteri. 2. Öppna rullhållarens övre lock. 3. Tryck skrivarhuvudets gröna låsarm uppåt. 4. Dra papperet ca 5 cm genom pappersstyrningen, papperet dras in automatiskt. 5. Fäst sedan låsarmen igen. 6. För sedan papperet genom avrivningsspåret i det övre locket. 7. Stäng locket 2 50ºC -20ºC cm

5 Montering Montaggio Inställningar i huvudmenyn Asennus Montaje Ljusstyrka Anslut batteriet till batteriprovaren. 50ºC -20ºC Tryck på för att välja ljusstyrkemenyn. BATTERY TEST 11.90V Med av ljusstyrkemenyn. BRIGHTNESS Med och väljer du ljusstyrkeinställning. BRIGHTNESS ADJUST BRIGHTNESS ADJUST BRIGHTNESS ADJUST Med bekräftar du ljusstyrkeinställningen. 45

6 Inställningar i huvudmenyn Datum, tid Anslut batteriet till batteriprovaren. BATTERY TEST 11.90V Tryck 2x på för att välja tidsinställningsmenyn. Med av tidsinställningsmenyn. 2x 50ºC -20ºC Med och väljer du år. Med av år. 2012/08/ /08/11 ADJUST: YEAR ADJUST: YEAR ADJUST: YEAR Med och väljer du månad. Med av månad. 2010/09/ /07/11 ADJUST: MONTH ADJUST: MONTH ADJUST: MONTH Med och väljer du dag (datum). 2010/08/ /08/10 ADJUST: DAY ADJUST: DAY ADJUST: DAY Med av dag (datum). Med och väljer du timme (klocka). Med av timme (klocka). 09:58:20 07:58:20 ADJUST: HOUR ADJUST: HOUR ADJUST: HOUR Med och väljer du minut. 08:59:20 08:57:20 ADJUST: MINUTE ADJUST: MINUTE ADJUST: MINUTE Med av minut. Med och väljer du sekund. Med av sekund. 08:58:21 08:58:19 ADJUST: SECOND ADJUST: SECOND ADJUST: SECOND 46

7 Mounting Montering Montaggio Inställningar i huvudmenyn Asennus Montaje Val av språk Anslut batteriet till batteriprovaren. 50ºC -20ºC Tryck 3x på för att välja språkmenyn. BATTERY TEST 11.90V 3x Med av språkmenyn. LANGUAGE SELECT Med och väljer du språk. Med av språk. LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE GERMAN FRENCH DUTCH... 47

8 Mounting Montering Montaggio Inställningar i huvudmenyn Asennus Montaje Batteriprov Anslut batteriet till batteriprovaren. BATTERY TEST 11.90V Med av batteriprov. 50ºC -20ºC Med och väljer du batterityp. BATTERY TYPE: VRLA/GEL/AGM/SLA BATTERY TYPE: STANDARD SLI Med av batterityp. Med och väljer du NORM. Med av NORM. SELECT RATING: EN SELECT RATING: EN JIS DIN IEC SAE Med och väljer du kapacitet. SET CAPACITY: 685 EN SET CAPACITY: 680 EN SET CAPACITY: 675 EN Med av kapacitet. Fönstret PROV PÅGÅR visas. TESTING Med och visar du SOC- och SOH-resultaten. SOC: V 7% GOOD & RECHARGE V 617 EN SOH: 617 EN 90% Med nästa fönster. går du vidare till Med och väljer du Skriv ut resultat. PRINT RESULT? YES PRINT RESULT? NO Med Skriv ut resultat JA skrivs resultatet ut. Med Skriv ut resultat NEJ går du vidare till menypunkten BAT- TERIPROV. PRINTING... 48

9 Mounting Montering Montaggio Inställningar i huvudmenyn Asennus Montaje Systemtest Anslut batteriet till batteriprovaren. Tryck 4x på för att välja systemtest-. Med av systemtest. BATTERY TEST 11.90V 4x 50ºC -20ºC Stäng av alla förbrukare som belysning, luftkonditionering, radio etc. i bilen innan du trycker på och påbörjar systemtestet. SYSTEM TEST 11.89V När motorn startats kan följande resultat visas: >Startspänning normal< Spänningsvärde OK >Startspänning för låg< eller >Startspänning ej registrerad< I detta fall ska elsystemet kontrolleras enligt anvisningarna från fordonstillverkaren. Om resultatet är att systemet fungerar normalt, trycker du på för att välja test av laddningsspänning utan belastning. TURN OFF LOADS START ENGINE CRANKING VOLTS NO DETECTED Följ provarens anvisningar och bekräfta med för att starta testet. På displayen visas ett av följande tre resultat tillsammans med det aktuella avlästa värdet. PRESS ENTER FOR ==CHARGING TEST== Normal Laddningsspänning vid test utan belastning. Systemet visar normala utgångsvärden för generatorn. Låg Laddningsspänning vid test utan belastning. Generatorn alstrar inte tillräcklig spänning för batteriet. Kontrollera generatordrivningen samt kilremmen för att säkerställa att generatorn arbetar med motorn igång. Byt eventuellt slirande eller trasiga remmar och upprepa testet. Kontrollera anslutningen mellan generator och batteri. Rengör eller byt vid behov ut korroderade eller lösa kablar. Om alla förutsättningar uppfylls ska generatorn bytas. Hög Laddningsspänning vid test utan belastning. Utspänningen som generatorn matar till batteriet ligger över normal nivå. Kontrollera generatorn och beakta då fordonstillverkarens anvisningar. MAKE SURE ALL LOADS ARE OFF ALT. IDLE VOLTS 14.28V NORMAL 49

10 Mounting Montering Montaggio Inställningar i huvudmenyn Asennus Montaje Systemtest Med bekräftar du kontroll av laddningssystemet med belastning. Aktivera kupéfläkten, strålkastarna och den eluppvärmda bakrutan. Undvik cykliska belastningar, t.ex. från luftkonditioneringen eller vindrutetorkarna. Om Motorvarvtal på 2500 r/min i 15 sekunder visas på displayen, ska motorvarvtalet ökas till 2500 r/min under 15 sekunder. TURN ON LOADS AND PRESS ENTER RIPPLE DETECTED 0.06V NORMAL Med bekräftar du om diodtest vid belastning ska utföras och därmed även kontroll av laddningsspänningens rippel. Följande testresultat kan visas. Normal Generatorns dioder fungerar korrekt. Hög Minst en generatordiod fungerar inte eller statorlindningen är skadad. Med bekräftar du att du vill fortsätta belastningstestet. Normal Laddningsspänning OK. Låg Laddningsspänning för låg. Kontrollera generatordrivning, elkablar och anslutningar beträffande eventuella fel. Om det inte konstateras några fel i periferin ska regulatorn eller generatorn vid behov bytas. Hög Laddningsspänning för hög. Kontrollera elkablar och anslutningar beträffande eventuella fel. Om det inte konstateras några fel i periferin ska regulatorn eller generatorn vid behov bytas. Stäng av alla förbrukare och motorn. ALT. LOAD VOLTS 14.27V NORMAL TEST OVER, TURN OFF LOADS&ENGINE PRINT RESULT? YES PRINT RESULT? NO Med och väljer du Skriv ut resultat Med JA bekräftar du utskriften Med NEJ går du tillbaka till menypunkten BATTERIPROV. BATTERY TEST 11.90V 50

11 Ordlista Vad är ett GEL-batteri? Ett gelbatteri är ett elektriskt bly/syrabatteri som: är tätat med speciella tryckventiler och under inga omständigheter får öppnas. är underhållsfritt. använder tixotropisk gelelektrolyt. är läcksäkert och därmed kan användas på i princip alla möjliga platser. Montering i upp- och nervänt läge rekommenderas dock inte. utmärker sig genom hög tippsäkerhet och goda cykelegenskaper. Vad är ett AGM-batteri? Ett AGM-batteri är ett elektriskt bly/syrabatteri som: är tätat med speciella tryckventiler och under inga omständigheter får öppnas. är underhållsfritt. har en glasullsmatta (AGM) för att binda elektrolyten. är läcksäkert och därmed kan användas på i princip alla möjliga platser. Montering i upp- och nervänt läge rekommenderas dock inte. utmärker sig genom hög tippsäkerhet och goda cykelegenskaper. Vad är ett VRLA-batteri? Ett ventilreglerat bly/syrabatteri. Den här batteritypen är tätad, underhållsfri och har en tryckavlastningsventil eller -ventiler på ovansidan som öppnas när ett fastställt tryck inuti batteriet nås, för att evakuera gasövertrycket. Ventilen återställs sedan automatiskt. Vad är ett SLI-batteri? Den här förkortningen står för Start, Light, Ignition (start, belysning, tändning), vilka är de tre grundfunktionerna för batterier som används i fordon. Batterier med denna beteckning har utformats speciellt för användning i bilar och lastbilar inom ett reglerat spänningsområde i ett kontrollerat elsystem. Dessa SLI-batterier som används i högeffektstransportfordon med stora dieselmotorer, betecknas ofta som kommersiella batterier. Dessa batterier måste ha en avsevärt högre effekt och vara mer robust än batterier som används i personbilar. Vad innebär batterikondition (SoH)? Anger maximal möjlig kapacitet för batteriet i procent, i jämförelse med den ursprungligt angivna batterikapaciteten. Vad innebär laddningsstatus (SoC)? Anger faktisk laddad batterikapacitet i förhållande till det nominella värdet i procent. Vad innebär CCA? Strömmen i ampère som ett nyladdat batteri kan avge kontinuerligt i 30 sekunder utan att slutspänningen faller under 1,2 volt per cell, sedan det kylts till 0 F och hålls vid denna temperatur. Den här effekten anger batteriets kapacitet för start av motorer under vinterförhållanden. 51

12 Ordlista Vad innebär AMPERETIMME? Det är måttenheten för kapacitans. Det är produkten av tid (i timmar) och strömstyrka (mätt i ampère) för strömflödet. Batterikapaciteten för ett batteri eller cell anges i ampèretimmar. Förkortningen är Ah. 52