flexible performance *

Transkript

1 0459 MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING S.à.r.l. CHEMIN DU VERGER 3 CH-1338 BALLAIGUES SWITZERLAND Tekniska förändringar av produkterna föraviseras inte. Fotografering av våra instrument är inte kontraktsenligt. INL/F SE/01/2012 updated 01/2013 Maillefer Instruments Holding S.à.r.l. and its subsidiaries (Trading S.à.r.l., Manufacturing S.à.r.l., Consulting S.à.r.l.). flexible performance * *flexibel prestation

2 FILOSOFIN HOS PROTAPER FÖRBLIR DENSAMMA EN ENKEL SEKVENS FÖR ALLA KLINISKA FALL VARIERANDE KONICITET FÖR OPTIMERAD CROWN-DOWN- TEKNIK ALLMÄNT ACCEPTERADE APIKALA SLUTDIAMETRAR nästa generation av den endodontiska referensstandarden PROTAPER NEXT är uppföljaren till PROTAPER UNIVERSAL, som har varit referensstandard inom endodonti i flera år. Det är en mycket effektiv lösning för endodontiskt arbete, en smidig och flexibel lösning som kan hantera majoriteten av rotbehandlingar PROTAPER

3 NÄSTA GENERATION......hanterar ännu svårare kliniska fall* Den unika vaggande rörelsen och den ökade flexibiliteten hos filarna i PROTAPER NEXT gör det möjligt att rensa starkare böjda smala kanaler än vad som tidigare var möjligt med flertalet NiTisystem på marknaden....ger bättre säkerhet* Risken att filen bryts är avsevärt minskad, samtidigt som rotkanalens ursprungliga anatomi bibehålls. Instrument- och patientsäkerhet är avgörande för god endodonti.... förkortar behandlingstiden* En kortare klinisk sekvens innebär att mindre tid går åt till att byta instrument. Den höga skäreffektiviteten minskar även behandlingstiden. För tandläkaren är detta värdefull tid som kan användas till andra procedurer, som till exempel spolning av kanalsystemet. NÄSTA GENERATIONS TEKNOLOGI Vaggande effekt PROTAPER NEXT har ett innovativt ocentrerat rektangulärt tvärsnitt som ger filen en ormliknande vaggande rörelse när den rör sig genom rotkanalen. Det ocentrerade tvärsnittets rotation skapar ytterligare utrymme för att eliminera debris. Kanalens ursprungliga kurvatur optimeras även tack vare den vaggande effekten. M-WIRE M-WIRE NiTi materialet ökar böjligheten medan skäreffektiviteten bibehålls. Detta åstadkoms genom Dentsplys egna avancerade termiska behandlingsprocess. M-WIRE NiTi erbjuder även större motstånd mot cyklisk utmattning som är den främsta orsaken till filseparation. * I jämförelse med ledande varumärken 2013 PROTAPERNEXT 2006 PROTAPER UNIVERSAL

4 GLIDVÄG VIDGNING FAKULTATIVA P1 P2 X1 X2 X3 X4 X5 PATHFILE välkommen till en värld av bättre medicinsk standard kliniskt resultat för next DENTSPLY MAILLEFER förespråkar god medicinsk standard genom att förpacka PROTAPER NEXT -filer i försteriliserade förpackningar för engångsbruk. Använd två eller tre formningsfilar från PROTAPER NEXT för varje klinisk procedur istället för de tidigare fyra eller fem. Detta gör det möjligt för kliniker att införa en engångspolicy för endodontiska instrument med flera fördelar: Courtesy of Dr. John West PRE-OP Röntgenbild av tanden 24. Non-vital och infekterad pulpa resulterade i apikal parodontit. POST-OP Röntgenbild från rotfyllning av tanden visar två förseglade kanaler. PROTAPER NEXT - ger förutsägbar upprensning och utformning av rotkanaler inför en 3D-försegling. Ergonomi Det finns inget behov av att sterilisera och organisera PROTAPER NEXT NiTi-filarna. Mindre risk för filfrakturer Endodontiska filar uppvisar tecken på slitage under normal användning. De är också utsatta för cyklisk utmattning, som är huvudorsaken till filfrakturer under behandling av patient. Detta ökar dramatiskt vid flergångsanvändning. Engångsanvändning minskar därför risken för filfrakturer och ökar patientsäkerheten. Perfekt skäreffektivitet Forskning har visat att endodontiska filar som används flera gånger minskar sin skäreffektivitet, vilket påverkar prestationen och tillfredställelsen hos både tandläkaren och patienten. Med PROTAPER NEXT blir det ingen reduktion av skäreffektiviteten, då ett nytt instrument används för varje patient. Ingen risk för korssmitta Oavsett hur väl ett instrument steriliseras har forskningen visat att vissa bakterier och vävnadsrester kan bli kvar på instrumentet. Varje ny användning av sådana instrument ökar därför risken för korssmitta till alla följande patienter.

5 en komplett lösning PROTAPER NEXT är en komplett lösning som innefattar alla steg i den endodontiska proceduren: Shapingfilar PROTAPER NEXT -rotkanalsfilar gör det möjligt att behandla merparten av alla endodontiska fall. BEHANDLING Glidvägsfilar Den rekommenderade glidvägsfilen för PROTAPER NEXT är DENTSPLY MAILLEFER PATHFILE P1/013 och P2/016. Endo-motor X-SMART PLUS-motorn har allt du gillade med X-SMART plus lite till! Fördelarna innebär att du slipper fotpedalen, har en på/av-knapp på motorhandstycket jämte ett miniatyrkontravinkelhuvud som ger utmärkt synfält och åtkomlighet. Dessutom kan du välja filar med ett snabbt ögonkast tack vare det ISO-färgkodade filbiblioteket. Motorn arbetar med kontinuerlig eller växelverkande rörelse med förprogrammerade inställningar för att spara tid i din dagliga verksamhet. PROTAPER NEXT -pappersspetsar matchar storleken på kanalerna som förberetts med en PROTAPER NEXT -fil och har utvecklats för en säker och snabb kanaltorkningsprocess. Pappersspetsarna är sterila vid leverans för att skydda patienten. FYLLNING PROTAPER NEXT guttaperkaspetsar matchar storleken på kanalerna som förberetts med PROTAPER NEXT -filar låter dig genomföra en snabb och exakt master-cone-förslutning. GUTTACORE för PROTAPER NEXT är den första rotfyllnadsteknologin som använder en tvärbunden guttaperkaspets. Tvärbindning är en väletablerad vetenskaplig process som binder samman polymerkedjor och förvandlar och stärker guttaperkan, samtidigt som dess bästa egenskaper bevaras. THERMAPREP 2-ugnen är utvecklad för användning med de nya GUTTACORE obturatorerna. Utöver GUTTACORE -obturatorer, fungerar THERMAPREP 2-ugnen även med obturatorerna THERMAFIL, PROTAPER UNIVERSAL och WAVEONE. REVSIONS- BEHANDLING I händelse av revision av tidigare rotfyllning rekommenderas PROTAPER UNIVERSAL s revisionsbehandlingsfilar för att eliminera tidigare rotfyllnadsmaterial.

6 en komplett lösning NiTi-FILAR PROTAPER NEXT X1 A Fil Steril 21mm A Fil Steril 25mm A Fil Steril 31mm A Fil Steril 21mm A Fil Steril 25mm A Fil Steril 31mm PROTAPER NEXT X2 A Fil Steril 21mm A Fil Steril 25mm A Fil Steril 31mm A Fil Steril 21mm A Fil Steril 25mm A Fil Steril 31mm PROTAPER NEXT X3 A Fil Steril 21mm A Fil Steril 25mm A Fil Steril 31mm A Fil Steril 21mm A Fil Steril 25mm A Fil Steril 31mm PROTAPER NEXT X4 A Fil Steril 21mm A Fil Steril 25mm A Fil Steril 31mm A Fil Steril 21mm A Fil Steril 25mm A Fil Steril 31mm x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x PROTAPER NEXT X5 A Fil Steril 21mm A Fil Steril 25mm A Fil Steril 31mm A Fil Steril 21mm A Fil Steril 25mm A Fil Steril 31mm x x x x x x PROTAPER NEXT sortiment X1 - X3 A A003 Sortiment X1-X3 Steril 21 X1 - X3 6x A A003 Sortiment X1-X3 Steril 25 X1 - X3 6x A A003 Sortiment X1-X3 Steril 31 X1 - X3 6x A A003 Sortiment X1-X3 Steril 21 X1 - X3 3x A A003 Sortiment X1-X3 Steril 25 X1 - X3 3x A A003 Sortiment X1-X3 Steril 31 X1 - X3 3x PATHFILE P1 A Steril 21mm A Steril 25mm A Steril 31mm PATHFILE P2 A Steril 21mm A Steril 25mm A Steril 31mm PROTAPER UNIVERSAL - Revisionsbahandlingsfil D1 - D3 A Steril D1 A Steril D2 A Steril D3 A Steril Sortiment D1 D3 MANUELLA NiTi HANDTAG A Manuella Handtag Sortiment x x x x x x x x x 6x 6x UGN ENDO-MOTOR ugn thermaprep 2 REF A REF A REF A EU (230V) UK (230V) (115V) motor x smart plus REF A 1032 x smart plus 6:1 REF A 1033 Komplett motor med vinkelstycke och universell AC-adapter 6:1 Vinkelstycke

7 PAPPERSSPETSAR PROTAPER NEXT Pappersspetsar X2 REF A 022Q x Sterila pappersspetsar PROTAPER NEXT Pappersspetsar X3 REF A 022Q x Sterila pappersspetsar PROTAPER NEXT Pappersspetsar X2 & X3 REF A 022Q x Sterila pappersspetsar X2 90x Sterila pappersspetsar X3 PROTAPER NEXT Pappersspetsar X4 & X5 REF A 022Q x Sterila pappersspetsar X4 90x Sterila pappersspetsar X5 GUTTAPERKASPETSAR PROTAPER NEXT Guttaperkaspetsar X2 REF A x Guttaperkaspetsar PROTAPER NEXT Guttaperkaspetsar X3 REF A x Guttaperkaspetsar PROTAPER NEXT Guttaperkaspetsar X2 & X3 REF A x Guttaperkaspetsar X2 30x Guttaperkaspetsar X3 PROTAPER NEXT Guttaperkaspetsar X4 & X5 REF A x Guttaperkaspetsar X4 30x Guttaperkaspetsar X5 OBTURATORER BLISTERFÖRPACKNING gutta core Blisterförpackning för PTN X2 REF A 1802B gutta core Blisterförpackning för PTN X3 REF A 1802B gutta core Blisterförpackning för PTN X4 REF A 1802B gutta core Blisterförpackning för PTN X5 REF A 1802B EN MÄTSTICKA I VARJE TRYCKFÖRPACKNING. OBTURATORER PAKET gutta core Paket för PTN X2 REF A 1802P gutta core Paket för PTN X3 REF A 1802P gutta core Paket för PTN X4 REF A 1802P gutta core Paket för PTN X5 REF A 1802P EN MÄTSTICKA I VARJE BLISTERFÖRPACKNING. Dentsply Maillefer Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Switzerland Tekniska förändringar av produkterna föraviseras inte. Fotografering av våra instrument är inte kontraktsenligt. INL/F SE/01/2012 updated 01/2013