HEMMA I EKSJÖ NR 2 JUNI 2013 TIDNINGEN FÖR DIG SOM BOR I EKSJÖ KOMMUN SOMMARSTAD MED FÄRG, FART & FEST OCH»ALLA«KOMMER HIT!

Transkript

1 HEMMA I EKSJÖ NR 2 JUNI 2013 TIDNINGEN FÖR DIG SOM BOR I EKSJÖ KOMMUN SOMMARSTAD MED FÄRG, FART & FEST OCH»ALLA«KOMMER HIT! JOHAN LINDQVIST FOTOGRAFI Sommaren är underbar med färg, fart och fest i långa banor. Stadsfesten, Eksjö Kammarmusikfestival, Diggiloo och Musik på museigården är några av höjdpunkterna. I detta nummer berättar vi om sommarens positiva sidor, men också om risker och svårigheter under den ljusa årstiden. Sommarbilaga riv ur och spar! Eksjös nya stadsport Håller koll på värmen SIDAN 4 SIDAN 8»Befolkningsökning slump eller trendbrott?«sidan 19

2 Ny livsstilsbutik med hållbara produkter UNDER VÅREN har en rad nya butiker etablerat sig i centrala Eksjö, bland annat Optiker Karvik, Tuppens Antik & Inredning, Charmed 21 Möbler & Ting och Atelje Trasten. Ytterligare en ny butik är Butik Paletti som slog upp sina portar i Gamla stan i slutet på maj. Ägarna, Anna Ström och Linnéa Petersson, beskriver sin butik som en livsstilsbutik med hållbara produkter. Butiken är som ett minivaruhus med allt från kläder och skor, hud- och hårvårdsprodukter, leksaker och livsmedel till rengöringsprodukter. Gemensamt för produkterna i vårt sortiment är att de är ekologiska, gärna rättvise-, vegan- eller faitraide-märkta, med naturliga råvaror. Vi handplockar och provar varje produkt innan vi tar in det i sortimentet, och söker gärna lokala producenter. BUTIKEN I EKSJÖ är Anna och Linnéas andra. I Unnaryd i Halland, där Anna och Linnéa bor med sina familjer, driver de sedan 2011 sin första Butik Paletti. Utöver den fysiska buti- Anna Ström och Linnéa Petersson. ken driver de även en webbshop med samma sortiment. Tanken om att öppna ytterligare en butik väcktes av Lars Persson, destinationsutvecklare vid Eksjö kommun, som hade träffat de två kvinnorna i tidigare sammanhang. Lars menade att det fanns ett behov av vårt sortiment i Eksjös handelsutbud. Efter att ha besökt Eksjö, och funderat över hur vi ville utveckla vår verksamhet, kände vi att det var rätt väg att gå. Vi tycker att atmosfären och känslan i Eksjö, den genuina och gamla trästaden, passar bra för vårt koncept. Eftersom Eksjö ligger en bit ifrån vår nuvarande butik ser vi Eksjö med omnejd som ett nytt upptagningsområde för helt nya kunder. SOM ETT KOMPLEMENT till butikerna och webbshopen anordnar Anna och Linnéa ofta olika typer av events, till exempel modeshower, föredrag och tjejkvällar, vilket de även kommer att fortsätta med i Eksjö. Vi brukar kalla det för lärande events där vi både vill inspirera och informera om hållbara produkter, och sprida kunskap om hållbar utveckling. För oss är det viktigt att vara tillgängliga och möta våra kunder i många olika sammanhang. Ofta är det de som inspirerar och tipsar oss om produkter som vi sedan tar in i vårt sortiment. Utvecklande fastighetsförsäljning FÖR ATT KUNNA utveckla bostadsmarknaden i Eksjö har Eksjöbostäders styrelse beslutat att sälja enstaka, mindre objekt i fastighetsbeståndet. Tre av dessa är Jungfrun, Vagnmakaren och Smeagården, som alla väntas få nya ägare under sommaren. För oss är det svårt att få en rationell drift i småskaliga fastigheter, framförallt när det gäller skötsel av gårdsmiljön. Däremot passar de utmärkt för mindre privata fastighetsägare, säger Thorbjörn Hammerth, vd, och tillägger att försäljningarna också är ett viktigt led i arbetet med att bygga nya bostäder. VI SATSAR NU på nyproduktion i Lunden och en stor renovering i Stocksnäs. Genom att sälja attraktiva fastigheter, som någon annan kan förvalta minst lika bra som vi, frigör vi kapital och kan fortsätta det viktiga utvecklingsarbetet. INTRESSET för de centrala fasigheterna var som väntat väldigt starkt. På visningen av Jungfrun i mitten av maj kom inte mindre än 13 intressenter, de flesta från Eksjö. Alla var seriösa potentiella köpare med resurser och avsikt att satsa långsiktigt. Både Jungfrun och Smeagården/Vagnmakaren är lönsamma och bra förvaltningsobjekt. Fastigheterna har fina lägen och stabila intäkter. Hade jag haft möjlighet hade jag gärna köpt dem själv, säger Thorbjörn Hammerth. SÅ SNART mäklarna fått in de högsta buden på fastigheterna ska styrelsen ta ställning till köparnas förslag och förhöra sig om planer, tankegångar och referenser. Visst vill vi få ut högsta möjliga pris för fastigheterna men det är också viktigt med stabiliteten hos köparna. Husen får inte bli en handelsvara som köps och säljs. Vi har ett ansvar gentemot våra hyresgäster att ägarbytet blir så bra som möjligt. Hyreskontrakt och andra bonusförmåner följer med försäljningarna. 2 HEMMA I EKSJÖ

3 Att ge och få energi OLOF RÖHLANDER är en mental coach och författare som varje måndag skickar ut ett uppmuntrande nyhetsbrev»veckans peptalk«. För ett par veckor sedan skrev han om hur viktigt det är att de som ger andra energi även får energi. Varje år längtar vi, efter en kall och mörk vinter, efter en ljus och varm sommar. I år var vintern extra lång och mörk, och detta innebar säkert för många att våren och försommaren var extra välkommen. FÖR MIG FINNS det ett speciellt vårtecken. Det är när banderollen»färg, fart och fest«kommer upp vid Norra Storgatan. I mitten på april, samma lördag som Försvars- och blåljusdagen genomfördes, hängde den där på nytt. Banderollen påminner mig om hur mycket jag ser fram emot en ny Eksjösommar med Vaktparaden, Diggiloo, Kammarmusikfestival och Stadsfest. DENNA BANDEROLL tycker jag är en utmärkt form av peptalk som kan ge alla Eksjöbor kollektiv energi, och förstärka känslan av att Eksjö kommun är en bra plats att bo, leva och verka i. Ha en skön sommar! stefan elm, kommundirektör I DETTA NUMMER LIVSSTIL Ny butik med hållbara produkter... 2 ENERGI Elms alldeles speciella vårtecken... 3 STADSPORT Staden får en ny siluett... 4 FIBER Näten rustas upp. Castmans väg ansluts... 5 NOSTALGI Rullande 50-talsretro på Nifsarpsskolan... 6 TONÅRING Sommaren kan vara en riskfylld tid... 7 VÄRME Drifttekniker kanske ett framtidsyrke... 8 SOMMARBILAGA Färg, fart & fest i Eksjö BAD & GRILL Så får du en trygg och säker sommar...13 ANSVARIG UTGIVARE REDAKTÖRER FORMGIVNING BILDER TRYCK UPPLAGA Stefan Elm, kommundirektör Anette Stendahl och Carina Engqvist Ordförrådet i Eksjö AB Carina Engqvist, Anette Stendahl, Karin Nordin, Johan Lindqvist Norra Skåne Offset ex UTGIVEN AV: SOLEN härlig men farlig. UV-informatörer ger goda råd...14 BILJETTER du köper dem här!...15 KLIVET Eksjöbostäder & Kommunfastigheter tar grönt affärssprång...16 BARNFILM Nu slås portarna upp i Mariannelund...17 BOKSLUT Vart gick kommunens pengar 2012? MUSEET Koronas skatter & Marys salong visas i sommar HEMMA I EKSJÖ 3

4 SKISSUTKAST KV. LUNDEN: ARKITEKTHUSET THOMAS HULTEGÅRD LUNDEN Eksjös nya stadsport Banken säger JA till Banken VATTENTORNET Arkitektkontor har fått lånelöfte till huset med paradläge på den centrala fastigheten Banken 4. Så snart ytterligare två lägenheter är sålda sätts spaden i jorden. Processen har varit lång, på gränsen till utdragen. Sedan den dag arkitekt Pål Dunér satte sig i kyrktornet och tittade på tomten och omgivningarna har skisserna vuxit fram och justerats. Virtuella väggar har flyttats och rivits. Lägenheter har bokats och någon enstaka har också bokats av. Detta innebär bland annat att den inledningsvis mest eftertraktade lägenheten nu är ledig. I skrivande stund återstår fyra av de 12 bostadsrätterna. MÅLSÄTTNINGEN för kvarteret Lunden är att det ska ge Eksjö ytterligare bostads- eller hyresrätter med attraktivt centralt läge. Bostadsområdet blir också en ny siluett i stadsbilden. En port till det moderna Eksjö. Arkitekttävlingen är avslutad, de arkeologiska undersökningarna är klara och just nu arbetar Eksjö kommun med att färdigställa den nya detaljplanen som ska vara klar i september. Under tiden tittar Eksjöbostäder på olika produktionssätt och för diskussioner med privata byggentreprenörer. Vi har arkitektritningen i botten och vill bygga så fint vi bara kan, men ändå kunna erbjuda bostäder till rimliga hyror. Därför tittar vi på olika rationella produktionsmetoder. Vi gör studiebesök på flera platser i Sverige och analyserar hur olika hustyper lyckats kombinera fin arkitektur med låga byggkostnader, säger Thorbjörn Hammerth, Eksjöbostäders vd. Ju bättre förutsättningar vi kan skapa, desto intressantare blir det för privata entreprenörer att satsa på projektet. PLANEN ÄR att kvarteret Lunden ska byggas på tre år, med maximalt 30 lägenheter per år. Min känsla är att det finns ett starkt intresse för nybyggda lägenheter och för det här läget. Vi har inte marknadsfört det här boendet alls och har redan nu ett tiotal intresseanmälningar, säger Thorbjörn. AMBITIONEN är att Lunden ska bli minst lika bra som Norrström, där Eksjöbostäder haft ett utmärkt samarbete med Hjertqvist Fastigheter i Eksjö. Lunden ligger extremt nära stadskärnan och eftersom lägenheterna ligger lite högre får de också en fin utsikt över staden. Precis som i Norrström finns en grön lunga precis intill ån. I kvarteret Lunden iordningställs ett promenadstråk längs ån, som fortsätter nedanför Gamla och Nya Berzeliska fram till gamla polishuset. I framtiden vill Eksjöbostäder gärna medverka till att förlänga å-promenaden ytterligare. EKSJÖ KOMMUNS mål är skapa 50 nya bostäder per år, varav Eksjöbostäder ska svara för cirka hälften. Just nu tittar vi på flera olika byggprojekt utöver kvarteret Lunden. Bland annat att bygga på två våningar på ett antal huskroppar i Stocksnäs. Om vi dock väljer att gå vidare med Lunden i första hand räknar vi med att arbetet kan starta runt årsskiftet. INTRESSERAD av en lägenhet i Lunden? Ta då kontakt med Kerstin Svanberg på Eksjöbostäder. Vi är övertygade om att de går att sälja när huset väl är på plats. För många är det svårt att köpa en lägenhet som ännu inte finns. Men vi måste sälja ytterligare två för att våga dra igång projektet, säger Helena Dunér, som fortfarande är hoppfull. HON VET att det kan gå fort. I flera fall har hon fått kontakt med intressenter genom annonser i DN. Vi har pratats vid i telefon innan de har tagit bilen från Stockholm. Dagen efter har de bestämt sig. De som bokat bostadsrätterna är främst par i års-åldern. Ingen av dem är bosatta i Eksjö, men alla har på ett eller annat sätt anknytning till staden. De är alla människor med känsla för detaljer, material och kvalitet. De passar helt enkelt bra ihop med både huset och varandra, menar Helena. BYGGSTARTEN som var planerad till våren 2013 är framflyttad till hösten, under förutsättning att de två lägenheterna säljs. Det här huset skulle betyda mycket för både staden och dess utveckling. Det skulle visa att det går att genomföra projekt med ambitioner även i en liten stad som Eksjö, avslutar Pål. 4 HEMMA I EKSJÖ

5 Fler och fler internetanvändare Fibernät rustas för framtiden INTERNETANVÄNDANDET har ökat dramatiskt det senaste året. Kurvorna som tidigare pekat försiktigt uppåt har skjutit i höjden. Anledningen stavas strömmande media. Allt fler väljer att se på film och tv via internet. Eksjö Energi ELIT tiodubblar nu sin kapacitet och nätet är därmed rustat för framtiden. Hjärtat av Eksjös fibernät finns i ett låst rum hos Eksjö Energi. Genom maskinvaran passerar allt som sker hos bolagets samtliga internetkunder. Beslutet om att bygga ut nätets kapacitet togs redan innan den ovan nämnda statistiken blev känd. Vi närmade oss taket för hur många internetkunder vi klarade av i befintligt nät och kände också att vi behövde en robustare infrastruktur. Den här tekniken har tidigare bara använts av de stora nationella näten. Nu finns Castmans väg satsar på fiber AV 126 HUSHÅLL längs Castmans väg i Eksjö vill hälften ha en snabb och säker internetuppkoppling via fiber. Därmed kan Eksjö Energi ansluta ytterligare ett område till fibernätet. Eksjö kommun har jämfört med många andra kommuner kommit långt med sin fiberutbyggnad. Den stora anledningen är att Eksjö Energi Elits huvudsakliga målsättning är att skapa så bra förutsättningar som möjligt för kommunens invånare. den tillgänglig även för de mindre kommunala näten, säger IT-chef Kjell Ljunggren. OMBYGGNADEN ger högre kapacitet och stabilitet, vilket bland annat innebär att Eksjö Energi ELIT kan säkerställa kvaliteten på tv via fiber och erbjuda högre hastighet än nuvarande 200 Mbps. Även säkerheten förstärks genom ytterligare ett servicerum. Det nya systemet är mer komplicerat, för oss som jobbar med det är det betydligt mer att sätta sig in i. Men i gengäld är det mer förutsägbart och självgående, säger Roger Sundström, IT-drifttekniker på Eksjö Energi ELIT. Ombyggnaden genomförs med hjälp av konsulten Kristofer Heyl från det nordiska IT-företaget Cygate. Den beräknas vara helt klar under hösten, men i takt med att abonnenter redan nu flyttas över till det nya systemet minskar be- Roger Sundström, IT-tekniker på Eksjö Energi får hjälp av konsult Kristofer Heyl, Cygate med ombyggnaden av fibernätet. lastningen även i det gamla nätet. Därmed finns det återigen gott om plats för nya abonnenter. Just nu kan alla som redan har fiberanslutning till sitt boende, exempelvis Eksjöbostäders och HSB:s hyresgäster, få fiberabonnemang för 97 kronor per månad hushåll i kommunen anslutna till fibernätet Allt överskott investeras i utbyggnad av fibernätet, säger IT-chef Kjell Ljunggren. Samförläggningen med fjärrvärmen har varit lyckosam, liksom samarbetet med byalagen, som i år innebär att både Haddås och Havik får fiber. Totalt har hushåll i kommunen anslutit sig till fibernätet. Betydligt fler har möjlighet. Ring Eksjö Energi för att höra hur det ser ut där du bor. IT-chef Kjell Ljunggren gläds åt att kunna ansluta ännu ett bostadsområde till Eksjö Energi Elits fibernät. STARTKOSTNADEN för villaägarna i Kvarnarp, som ansluter sig i samband med utbyggnaden, blir kronor. En summa som får invånare i andra kommuner att bli gröna av avund då fiberanslutning ofta kostar runt kronor. Vår filosofi är att erbjuda fiber till så många hushåll som möjligt. Men eftersom det innebär stora merkostnader för oss att koppla in enstaka hushåll efter en utbyggnad kan det dröja innan man får tillgång till fiber om man anmäler sitt intresse i efterhand. Grävarbetet vid Castmans väg är på gång och målsättningen är att området ska vara installerat och driftsatt till jul. HEMMA I EKSJÖ 5

6 50-TALSNOSTALGI på Nifsarpsskolan PÅ NIFSARPSSKOLAN, som bedriver utbildning inom gymnasieskolans fordonsprogram, har eleverna möjlighet att ta del av busshistoria. För drygt 16 år sedan hittade personal på Nifsarpsskolan en unik buss på Ribbenfors bilskrot, en HKB Clubbus av årsmodell Bussen är det enda kvarvarande exemplaret av denna modell i hela världen. Bussen tillverkades i endast 25 exemplar, och denna har tillverkningsnummer 13. BUSSEN IMPORTERADES ursprungligen från Tyskland till bilföretaget Bellerström år Den gick dock inte igenom besiktningen och hamnade 1969 på Ribbenfors bilskrot. Där stod bussen sedan tills ett par entusiastiska lärare och elever bärgade den i mitten på nittiotalet. Sedan dess har många elever och lärare lagt ner oerhört många timmars arbete för att renovera bussen. Vi har hållit på så länge med att renovera denna buss att de elever som idag arbetar på den föddes det år vi transporterade den till Nifsarp, förklarar Mats Klaesson, gymnasiechef på Nifsarpsskolan. I DAG ÄR BUSSEN fullt körbar och man brukar åka med den på utställningar och bussträffar.»jag hittade bussen under en presenning«under HÖSTEN 2012 fick Nifsarpsskolan ett tillskott av ytterligare en buss. Denna gång en Volvo B705 av årsmodell Bussen köptes in av Bröderna Karlssons Trafik i Mariannelund som använde den som linjebuss mellan Mariannelund och Vetlanda ända till Jag hittade bussen under en presenning i Vetlanda, förklarar Mats, och fick möjlighet att köpa den. SEDAN BUSSEN kom till Nifsarp har elever gjort en stor service på den och har bland annat bytt olja, slangar och filter. Även den är idag fullt körbar och kommer också att tas med på utställningar och bussträffar. Det är alltid roligt när vi fyller bussarna med elever för att åka på bussträffar för att möta andra bussentusiaster, berättar Mats. 6 HEMMA I EKSJÖ

7 VET DU VAD din tonåring gör i sommar? Sommaridyllen Eksjö Vår kommun fylls med aktiviteter under sommaren. Det händer både stort och smått, och naturligtvis hoppas vi alla på en solig och varm sommar med härliga kvällar. Våra ungdomar samlas gärna och festar på olika sätt. Brottsförebyggande rådet, BRÅ, som arbetar förebyggande i Eksjö kommun, känner en oro för ungdomar som begår sin alkoholdebut på sommarlovet, ungdomar som testar och röker vattenpipa, det ökande användandet av droger, och att fler ungdomar börjar röka speciellt unga tjejer! Som vuxen får du här lite tips på hur du kan resonera kring det här. Auktoritet, inte auktoritär Vi ska inte pracka på barnen våra livserfarenheter. Då sätter de sig, sunt nog, på tvären. Auktoritär uppfostran funkar aldrig. Att ställa krav kan vara ett sätt att visa tro på tonåringens förmåga. Du hjälper din tonåring framåt genom att lyssna och delta i öppna resonemang, där du står upp för dina egna åsikter. Barn, även nästan vuxna tonåringar, behöver vuxna som blandar sig i, som säger vad som är okej och inte. Skippa förhörsmetoderna Fastän det kan vara svårt så är det bra om du kan undvika att utsätta din tonåring för regelrätta förhör. Och om frågorna berör alkohol så är risken stor att han eller hon känner sig anklagad och svaren blir undanglidande eller direkt osanna. En skvätt rödvin har väl aldrig skadat? Föräldrar har olika uppfattningar när det gäller att bjuda barn på alkohol. Vissa tycker att man helt ska låta bli. Andra tycker att det är bra att avdramatisera det hela och introducera tonåringar till ett»naturligt umgänge«med alkohol genom att bjuda. Men man kan inte lära sina barn att hantera alkohol genom att bjuda dem. Tvärtom säger forskningen att ungdomar som bjuds på alkohol av sina föräldrar dricker mer överlag. Till två flaskor cider läggs fem starköl Om du köper ut två cider eller några starköl så borde väl din tonåring vara nöjd med det? Och du har dessutom bra koll på hur mycket han eller hon kommer att dricka på den kommande festen. Nä, så fungerar det sällan i verkligheten. Ofta är det snarare så att han eller hon Inte nöjer sig med det lilla de fått, utan skaffar mer alkohol någon annanstans också. Gå gärna ihop med andra föräldrar och håll samma linje! Vill du läsa mer, gå in på Där hittar du fler tips och argument. Exotiska vattenpipor Vattenpipor fixar man på utlandsresan eller via webben. Många föräldrar tror att det är oskyldigt med vattenpipa, men. Med vattenpipa lär sig tonåringen att dra halsbloss och röka på ett mycket behagligare sätt än med cigarrettrökning. Enligt WHO får rökaren i sig rök motsvarande 100 cigaretter och nikotin från 6 7 cigaretter vid en röksession. Att dra in rök i lungorna är alltid farligt vare sig den innehåller nikotin eller inte. I vattenpipsrök finns kolmonoxid, tjära, kol, tungmetaller och andra cancerframkallande ämnen, ofta i höga halter. Är det tobak man röker finns beroendefrågan också med. Det finns ungdomar i Eksjö kommun som använder både hasch, cannabis, tabletter och svampar. Man kan inte säga att det är någon speciell grupp, utan det förekommer redan på högstadiet och gymnasiet, men även bland unga vuxna. En liberal syn råder, både på nätet och i diskussionen ungdomarna emellan. Det är svårt för både föräldrar, myndigheter och kommunal personal att upptäcka, då ungdomarna oftast sitter hemma hos varandra när de använder droger. Det är enkelt att få tag på droger, och många erbjuder försäljning, även unga vuxna. Känner du oro, eller vill veta mera, gå till exempel in på»föräldrar mot narkotika«, Och tobaken till sist Luktar ditt barns kläder rök? Tuggar han eller hon oftare tuggummi? Används tandborsten plötsligt väldigt flitigt? Det här kan vara tecken på att ditt barn har börjat röka. Ju tidigare du upptäcker och sätter gränser, desto större chans att ditt barn inte blir en rökare. Källa: Brottsförebyggande rådet, BRÅ i Eksjö kommun samt TänkOm och Tonårsparlören FAKTA Vill du veta mer? För mer information om Brottsförebygande rådet, Brå, kontakta Tomas Erazim, som är ordförande Brå i Eksjö kommun, tomas.erazim@eksjo.se HEMMA I EKSJÖ 7

8 YRKE DRIFTTEKNIKER De håller värmen i Eksjö kommun Eksjö Energis värmeverk i Eksjö, Ingatorp och Mariannelund genererar årligen MWh värme. Anläggningen i Eksjö producerar dessutom MWh el. Dygnet runt, under årets alla dagar ser drifttekniker till att produktionen flyter och att anläggningarna underhålls och effektiviseras. Yrket må vara osynligt ut mot allmänheten, men de som utbildar sig till drifttekniker väljer sällan att byta bransch. Christoffer Dahlskog UTBILDNINGEN i Växjö har genom åren genererat ungefär 100 drifttekniker, varav sex har landat hos Eksjö Energi. Vi har fyra samarbetspartners som betyder väldigt mycket för utbildningen, en av dem är Eksjö Energi, som alltid tar emot studiebesök och Lia-studenter, säger utbildningsansvarig Göran Gustavsson. Han betonar att utbildningen förutom teori och praktik ger ett stort och värdefullt nätverk. Av de 16 som senast tog examen fick alla utom två jobb i branschen. Många kommuner bygger nya moderna anläggningar och i takt med att värmesystemen på större industrier blir allt mer avancerade växer behovet av utbildade drifttekniker, säger Göran och tillägger att yrket ligger helt rätt i tiden. Omställningen från fossila bränslen till förnybara kräver kunskap om olika delsystem och processer. Samma utveckling som vi sett inom värmeproduktion ligger i pipeline för framställning av förnybara drivmedel för transporter, vilket kommer att kräva ytterligare behov av en yrkeskategori med processkunskap. FRÅN KONTROLLRUMMET på energiverkets andra våning har driftteknikerna via rader av skärmar en totalbild av vad som händer i pannorna i kommunen. Till skillnad från många andra kraftvärmeverk går alla Eksjö Energis 14 drifttekniker på ett rullande sjuveckorsschema där alla roterar på samtliga arbetsuppgifter, från driftansvar och rondering till smörjrutiner och mekanik. När alla tar ansvar för alla delar blir verksamheten mindre sårbar. Vi lär oss väldigt mycket av varandra och framförallt blir vårt jobb intressant och varierat, konstaterar Ronny Gustafsson. Eftersom branschen hela tiden utvecklas möter vi ständigt nya utmaningar, tillägger Simon Hansson. ATT ELDA MED AVFALL i ett kraftvärmeverk, som ger både värme och el, är betydligt mer komplext än att elda olja eller pellets i ett värmeverk. I takt med att anläggningar energieffektiviseras tenderar de också att bli mer avancerade. Tiden då energibolagen kunde anställa personer utan varken utbildning eller erfarenhet är snart förbi, tror vd Mårten Hermansson som gläds åt att det nu finns två utbildningar i driftteknik i Småland. DEN ENA, som både Ronny och Simon har gått, finns i Växjö och drivs av Växjö Yrkeshögskola. Jag hade ingen erfarenhet från branschen men däremot ett stort intresse för teknik och energifrågor, berättar Ronny, som gjorde delar av sin Lia-period (Lärande i arbete) på Eksjö Energi och fick jobb efter examen. Simon hade arbetat som bränsletekniker på Jönköpings Energi, men valde efter utbildningen Eksjö Energi, tack vare den höga ansvarsgraden och arbetsklimatet där alla tar tag i arbetsuppgifterna. DEN ANDRA utbildningen finns på Campus i12 i Eksjö och vänder sig till drifttekniker som saknar formell utbildning. Från Eksjö Energi deltar två drifttekniker och bolaget har dessutom varit med och utformat utbildningen. Mårten Hermansson, fanns med i ett tidigt skede och har tillsammans med ett antal bolag i branschen skräddarsytt utbildningen. Eksjö Energis produktionschef Hans-Åke Svensson ingår i ledningsgruppen. Utan branschens engagemang hade den här utbildningen inte varit möjligt. Det är ju de som vet exakt hur behoven ser ut, säger utbildningsledare Gunnar Nilsson, som var sjätte vecka tar emot 19 drifttekniker från södra Sverige på Campus i12 i Eksjö. Målet är att öka kompetensen på landets fjärr- och kraftvärmeverk. Christoffer Dahlskog har jobbat på Eksjö Energi i flera år och vet allt om fjärrvärmeverken i Eksjö, Ingatorp och Mariannelund. Men liksom många andra i branschen saknar han betyg och teoretisk bakgrund. Utbildningen ger en ökad förståelse och papper på mina kunskaper, säger Christoffer, som också ser stora fördelar med att träffa kollegor och höra hur man jobbar på andra anläggningar. Vi har väldigt intressanta diskussioner och det händer att vi har med oss nya lösningar hem. Utbildningen drivs på halvfart under två år och alla kombinerar studierna med heltidsjobb. En bra drifttekniker behöver vara stresstålig, ansvarsfull och strukturerad. Kanske är det framtidsyrket för dig? 8 HEMMA I EKSJÖ

9 Färg, fart & fest i Eksjö JUNI JULI AUGUSTI BILAGA TILL HEMMA I EKSJÖ SOMMAREN 2013 Diggiloo Kammarmusikfestival Äntligen! FOTO: TONY OTTOSSON Stadsfest Eksjö Stadsutveckling arbetar för ett attraktivare Eksjö Denna sommarbilaga har producerats i samarbete med Eksjö stadsutveckling, en förening som arbetar för ett attraktivare Eksjö. I Eksjö stadsutveckling möts representanter från handeln, fastighetsägare, näringsliv och kommun för att diskutera hur man tillsammans kan öka attraktionskraften, försäljningen, inflyttningen, trivseln och besöksantalet i Eksjö. Föreningen bidrar även till marknadsföring av staden till exempel genom denna sommarbilaga. Mer information om Eksjö stadsutveckling, och hur man kan bli medlem, finns på

10 Diggiloo är tillbaka! BOKA UPP lördagen den 6 juli då kommer Diggiloo, Sveriges populäraste sommarturné, tillbaka till Eksjö! 6 JULI DIGGILOO är en familjeshow som bjuder på både humor, rock, schlager och pop. Men Diggiloo är mer än bara musik, och i år satsar man ännu mer på kringarrangemangen. DJ Clabbe, Claes af Geijerstam, kommer att se till att det blir full fart före föreställningen, och barnen kommer att bli underhållna av Mojjes familjeshow. I år har Diggiloo dessutom med en egen restaurang. DE SOM STÅR för underhållningen i årets show är Andreas Weise, E-Type, Jessica Andersson, Linda Pritchard, David Lindgren, Lotta Engberg, Clabbe, Charlotte Perrelli, Magnus Johansson, Mojje Johansson och Per Andersson. Inför Diggiloos intåg i Eksjö fick vi en pratstund med Per Andersson (bilden). Per är skådespelare, komiker, manusförfattare och regissör. Han är kanske mest känd som en av grundpelarna i humorserien Grotesco, och från tvprogram som Hela Sveriges fredag, Parlamentet, Hipp hipp och Time-Out. Detta är Pers första sommarturné med Diggiloo: Jag tycker att det ska bli oerhört roligt att ge mig ut på Diggiloo-turné. Jag har hört rykten om att det var ska vara otroligt roligt att vara med så jag är väldigt förväntansfull. Per beskriver sin roll i showen lite som gubben i lådan. JA, DET ÄR väl tänkt att jag ska förställa en komiker, en person som ska störa showen och vara ett orosmoment för de andra, berättar Per. Till skillnad från de andra medverkanden, som främst sjunger, skriver Per sitt eget material. Lite sång kommer det ändå att bli. Det är tänkt att jag ska sjunga alla Sveriges melodifestivalvinnare på sju minuter det blir en rejäl utmaning! Per tycker att det ska bli roligt att få se mycket att Sverige i sommar. I Eksjö har han aldrig varit förut, men han ser fram emot sitt besök: Trä det är vad jag associerar Eksjö med. Eksjös unika och charmiga trästad kommer nog därför inte att göra varken Per eller någon annan av artisterna besvikna. Vi hälsar dem varmt välkomna! För mer information och biljetter: Återkommande i juni Utställning: Korona Eksjö museum Utställning: Marys salong Eksjö museum Veteranfordonsträffar På Eksjö Camping alla tisdagar kl mellan den 4 juni och 20 augusti. Visning av Aschanska gården Dagligen kl och juni 20 augusti. Eksjö Vaktparad Varje lördag mellan den 21 juni och 24 augusti Sommartorget i Mariannelund Underhållning varje torsdag kl juni 15 augusti. Guidade stadsvandringar i Gamla stan, dagligen mellan 24 juni och 11 augusti. EVENEMANG I JUNI JUNI Utställning: Tankar om livet Krusagården, Eksjö 18 JUNI Nenne och Ted tillsammans med Emilia, Sivert och Mikael. Eksjö Camping 21 JUNI Midsommarfirande på Eksjö Camping 21 JUNI Elin Gårdestig. Eksjö Camping JUNI Engströmsspelen: Fattigstugan Hults Hembygdsförening JUNI Vägkyrka i Kulla Kapell 25 JUNI Erling Lundberg Eksjö Camping 26 JUNI Musik på Museigården: Allsång med Dragspelsklubben Knekten Museigården i Eksjö 29 JUNI Sommarteater för barn Kyrkbacksgården, Eksjö JUNI Engströmsspelen: Husförhöret Engströmsgården, Hult 29 JUNI Sven-Ove & Mats-Åke m.fl. Eksjögrabbar med klös Eksjö Camping Korona visar: EKSJÖ MUSEUM DOLDA SKATTER MARYS SALONG Utdrag ur turistbyråns evenemangskalender, Med reservation för eventuella förändringar.

11 Romeo och Julia-kören Kammarmusikerna tar ton i Eksjö AUGUSTI DEN 7 11 augusti genomförs den första Kammarmusikfestivalen i Eksjö. Då kommer mer än 50 professionella musiker att erbjuda 25 olika musikupplevelser under fem dagar på olika platser i Eksjö kommun. Festivalen gästas av både kända och etablerade musiker såväl som artister och ensembler som ännu inte har nått en bredare publik. En kvalitativ kammarmusikfestival passar väldigt bra in i trästaden Eksjö med dess månghundraåriga historia och unika miljö. Festivalen kommer definitivt att stärka Eksjös varumärke som genuin kulturstad. Vår ambition är att festivalen ska återkomma vartannat år och varvas med Eksjö International Tattoo, säger Eksjö kommuns kulturchef Johan Gärskog, tillika producent och initiativtagare för kammarmusikfestivalen. KAMMARMUSIKFESTIVALEN är ett samarbetsprojekt mellan Eksjö kommun och Smålands Musik & Teater, och det är Kerstin Jansson från Smålands Musik & Teater som är festivalens konstnärliga ledare. Kerstin kommer dessutom att medverka som musiker under festivalen, precis som flera av hennes kollegor. TILL FESTIVALEN kommer även världsstjärnor som Göran Söllscher, internationella artister som The Hungarian Folk Ensemble & Orchestra, Per Arne Glorvigen och Yannis Margaziotis, samt svenska musiker som Nya Svenska Saxofonkvartetten, Patrick Raab/Johan Bridger, Trio a Veces och Musica Vitae. Kammarmusikfestivalens program är brett, från klassisk pianotrio och musikaliska stadsvandringar, till en trerätters kammarmusikafton på Eksjö Stadshotell. För oss är det viktigt att festivalen attraherar en bred publik som får möjlighet att upptäcka kammarmusiken. Vi kommer därför, förutom de rena konserterna, att erbjuda föreställningar för barn och unga, musikaliska stadsvandringar, kammarmusikaftnar med mat och dryck och mycket mer, förklarar Johan Gärskog. Martin Bagge Återkommande i juli Utställning: Korona Eksjö museum Utställning: Marys salong Eksjö museum Veteranfordonsträffar På Eksjö Camping alla tisdagar kl mellan den 4 juni och 20 augusti Visning av Aschanska gården Dagligen kl och juni 20 augusti. Eksjö Vaktparad Varje lördag mellan den 21 juni och 24 augusti Guidade stadsvandringar i Gamla stan, dagligen mellan 24 juni och 11 augusti Sommartorget i Mariannelund Underhållning varje torsdag kl juni 15 augusti Tipspromenad På Eksjö Camping, onsdagar kl Program för barn: Bland lagårdsråttor och huskatter På Eksjö museum, torsdagar kl Från 7 år Femkamp och grillning På Eksjö Camping, torsdagar kl Timmenskoj På Eksjö Camping, lördagar kl EVENEMANG I JULI 2 JULI Musik på Museigården: CajsaStina Åkerström Museigården i Eksjö 2 JULI Familjen Salminen. Eksjö Camping 6 JULI Jazzin Dukes Eksjö Camping 9 JULI Musik på Museigården: Gunhild Carling & Carling Family Museigården i Eksjö 16 JULI Musik på Museigården: The Eminent East Coast Dixie Stompers. Museigården i Eksjö 16 JULI Roséns MC. Eksjö Camping 23 JULI Jan Fritzon. Eksjö Camping 24 JULI Musik på Museigården: Årets Gatumusikanter Museigården i Eksjö 3 JULI Musik på Museigården: Allsång med Dragspelsklubben Knekten. Museigården i Eksjö 6 JULI Sommarteater för barn Kyrkbacksgården, Eksjö 6 JULI Diggiloo Sjöängen, Eksjö 9 JULI Mikael Järlestrand. Eksjö Camping 10 JULI Musik på Museigården: Allsång med Dragspelsklubben Knekten Museigården i Eksjö 13 JULI Sommarteater för barn Kyrkbacksgården, Eksjö 13 JULI Åtminstone Claes. Eksjö Camping 17 JULI Musik på Museigården: Allsång med Dragspelsklubben Knekten Museigården i Eksjö 20 JULI Mariannelunds marknad Mariannelund 20 JULI Alf Lax. Eksjö Camping 23 JULI Musik på Museigården: Shylips Museigården i Eksjö 27 JULI Stefan Zelvin Eksjö Camping 30 JULI Musik på Museigården: Ted Gärdestad sångerna och livet. Erik Winqvist & Simon Forsman. Museigården i Eksjö 30 JULI Kullbergs Kapell Eksjö Camping

12 Toppartister, tivoli och en stad i ljus DEN augusti är det dags igen för Smålands bästa stadsfest Eksjö Stadsfest! I år kommer populära artister som Darin, Robin Stjernberg, Petra MArklund, The Sounds, Yohio, Norlie & KKV, Mikael Wiehe och Sven Ingvars att gästa Eksjö. Självklart kommer även flera lokala band och artister att spela. FOTO: GARBIS SARAFIAN EKSJÖ STADSFEST är dock mer än bara en musikfestival. Jojo Norell och Olle Lundquist, som ingår i Festivalledningen vid Fiesta Eksjö, berättar att man ständigt arbetar med att utveckla stadsfesten med inslag som gör den till en riktig stadsfest. Årets stadsfest är inget undantag och innehåller flera nyheter. Årets stora nyhet är att det kommer att finnas ett fantastiskt tivoli i hotellträdgården och på parkeringen intill. Tivolit kommer att vara tillgängligt under både dag- och kvällstid för äventyrslystna barn och vuxna, förklarar Jojo. ETT ANNAT OMRÅDE man kommer att satsa extra på är belysning av staden, vilket man började arbeta med redan förra året. Man kan åstadkomma otroligt mycket med belysning. Med hjälp av belysning vill vi förstärka stadsrummet och få besökarna att uppleva staden på ett nytt sätt. Vår ambition är också att besökarna ska känna att man har klivit in i ett sammanhängande område när man går igenom entrén, inte att man går mellan olika ställen AUGUSTI EKSJÖ STADSFEST EN ANNAN NYHET för i år är att man utvecklar restaurangkoncepten med fler temarestauranger. Barnlördagen med aktiviteter och artister för den yngsta publiken återkommer, liksom ungdomslandet Green Street Park. INFORMATION & biljetter: Återkommande i augusti Utställning: Korona Eksjö museum Utställning: Marys salong Eksjö museum Veteranfordonsträffar På Eksjö Camping alla tisdagar kl mellan 4 juni och 20 augusti Guidade stadsvandringar i Gamla stan, dagligen mellan 24 juni och 11 augusti Visning av Aschanska gården Dagligen kl och mellan den 20 juni och 20 augusti Eksjö Vaktparad Varje lördag mellan 21 juni och 24 augusti Sommartorget i Mariannelund Underhållning varje torsdagskväll kl från 27 juni till 15 augusti. Program för barn: Bland lagårdsråttor och huskatter På Eksjö museum, torsdagar kl Från 7 år. EVENEMANG I AUGUSTI 1 11 AUGUSTI Utställning: Naturligtvis Torkladan, Eksjö museum 3 4 AUGUSTI Engströmsspelen: Nödåret Hults Hembygdsförening 7 AUGUSTI Musik på Museigården: Eksjö Kammarmusikfestival invigning Museigården i Eksjö 7 AUGUSTI Eksjö Kammarmusikfestival: Konsert med pianotrion Trio a Veces, Kerstin Jansson och David & Christoffer Bergström. Eksjö kyrka 8 AUGUSTI Eksjö Kammarmusikfestival: Konsert med Göran Söllscher & Per-Arne Glorvigen. Hässleby kyrka 9 11 AUGUSTI Eksjö på duk Eksjö 9 AUGUSTI Eksjö Kammarmusikfestival: Musikalisk stadsvandring Eksjö turistbyrå 9 AUGUSTI Eksjö Kammarmusikfestival: Konsert med Nya Svenska Saxofonkvartetten. Eksjö kyrka 10 AUGUSTI Eksjö Kammarmusikfestival: Konsert Malleus Incus, John Bauer Brass och Hanna Schön. Bruzaholms Bruk 10 AUGUSTI Eksjö Kammarmusikfestival: Konsert med Musica Vitae och den grekiska violinisten Yannis Margaziotis Eksjö kyrka 10 AUGUSTI Sångarbröderna Eksjö Camping 11 AUGUSTI Eksjö Kammarmusikfestival: Hemvändarkonsert Olsbergs Arena, Eksjö 11 AUGUSTI Eksjö Kammarmusikfestival: Finalkonsert med Romeo & Juliakören Eksjö kyrka 18 AUGUSTI Söndagsvandring: Eksjö så byggdes staden Eksjö museum AUGUSTI Eksjö Stadsfest 8 AUGUSTI Eksjö Kammarmusikfestival: Musikalisk stadsvandring Eksjö turistbyrå 10 AUGUSTI Eksjö Kammarmusikfestival: Kammarmusik-Brunch Eksjö Stadshotell 8 AUGUSTI Eksjö Kammarmusikfestival: Konsert med The Hungarian Folk Ensemble & Orchestra. Eksjö kyrka 10 AUGUSTI Eksjö Kammarmusikfestival: En dag i bruksmiljön med Ensemble Mare Balticum. Bruzaholms Bruk Utdrag ur turistbyråns evenemangskalender, Med reservation för eventuella förändringar.

13 TRYGG OCH SÄKER SOMMAR! Längtan efter sommarsemestern, med mycket sol, bad och grillning, är stor. Räddningstjänsten i Eksjö kommun vill uppmana alla att bada och grilla säkert i sommar. BADA SÄKERT! GRILLA SÄKERT! VARJE ÅR OMKOMMER cirka 150 människor av drunkning. Över 80 procent av dessa är medelålders och äldre män. Detta beror sannolikt på att män är benägna att ta större risker, men också dricker mer alkohol än kvinnor och ogärna använder flytväst. Bland barn mellan ett och sex år är drunkning den vanligaste dödsorsaken i kategorin oavsiktliga skador. Genom förebyggande åtgärder som uppsikt, flytvästar och inhägnade pooler kan dock olyckor undvikas. De flesta drunkningar och tillbud sker i den nära omgivningen, i badkar, trädgårdsdammar, pooler, sjöar, älvar och stränder, och när man lämnar barnen ensamma en kort stund. Övervaka därför alla barn medan de är i, på eller nära vatten. Ta med dig barnet om du måste lämna badet och töm ut badvattnet i plaskdammar och i badkaret när ni badat klart. Flyttbara pooler bör skyddas av staket eller lock, och finns det inget lämpligt skydd bör de tömmas. Säkerhetsdepå Kom ihåg att använda flytvästar när du är ute med båten. Eksjö kommun jobbar för»en vattensäker kommun«och som ett led i detta erbjuder kommunen medborgarna att hyra flytvästar på två platser i kommunen, Prästängshallens simhall i Eksjö och på Emilkraften i Mariannelund. Flytvästar finns i storlekar som passar alla, från 5 kg till +90 kg. Det finns även möjlighet att hyra en livboj. Källa: Din säkerhet.se FAKTA För att ge privatpersoner information och svar på frågor om risker och säkerhet i vardagen finns webbplatsen Dinsäkerhet.se Där kan du få tips på hur du själv kan förebygga olyckor och skador i hem- och fritidsmiljö, och kunskap om hur du agerar på rätt sätt vid en olycka eller en kris. Bakom webbplatsen står Myndigheten för Samhällsskydd och Beredskap, MSB. Lär dig mer om din säkerhet i vardagen på eller på VARJE ÅR SKADAR SIG ungefär 500 personer allvarligt vid grillning. Drygt hälften av skadorna är brännskador efter att man har tagit i heta galler, heta stenar och verktyg, eller trampar på het grillkol, briketter eller engångsgrillar. Skador kan också uppstå genom att man blåser på glöden eller på annat sätt får heta flagor i ögonen. Skador som också har med grillning att göra är skärskador som kan uppstå då man täljer till grillspett eller vid rengöring av grillen. Tänk på att grillning kan resultera i gräsbränder och andra bränder som sprider sig snabbt. Räddningstjänsten i Eksjö kommun avråder från att grilla i Gamla stan och förordar användning av elgrillar. Vid grillning ska du tänka på att... Kolla upp om det råder eldningsförbud där du tänkt grilla. Använda eltändare, tändpapper, tändgelé, tändblock eller dylikt för att tända grillkol eller briketter. Om du använder tändvätska, välj en miljövänlig produkt och följ bruksanvisningen. Inte under några omständigheter använda bensin, etanol, metanol eller T-sprit. Ha kontroll på de små barnen så att de inte springer in i eller på grillen. Engångsgrillar lätt kan orsaka bränder. Ställer du en engångsgrill i gräset kan det lätt ta eld i gräset. Lämna aldrig en grill som inte brunnit ut utan uppsikt. Släng heller inte heta engångsgrillar i sopkorgar. Kontrollera tätheten i gasolgrillar och att sladdar och kontakter i elgrillar är hela. HEMMA I EKSJÖ 13

14 Solen är härlig men farlig UV-informatörer ska tipsa om solskydd DU VET SÄKERT redan att UV-strålningen från solen är skadlig, och att ju fler gånger du bränner dig, desto större är risken för hudcancer. Trots att de allra flesta är medvetna om detta ökar antalet hudcancerfall, och allt fler yngre drabbas. I sommar kommer därför tio UV-informatörer att besöka solfyllda platser i Jönköping, Eksjö och Vetlanda kommuner för att informera om just detta. Syftet med satsningen, som Länsstyrelsen, Landstinget och kommunerna står bakom, är att minska antalet hudcancerfall i länet. Sammanlagt kommer fyra stycken sommarjobbare att delta i detta projekt från Eksjö. Jobben ingår i kommunens feriepraktik som erbjuds ungdomar mellan 16 och 18 år. UVinformatörerna kommer att åka runt till de kommunala badplatserna, men även till andra strategiska platser, och informera om UV-strålning, förklarar Annica Fyhr och Harald Arrehn, ansvariga för UV-informatörerna i Eksjö. Sandra Johansson, Alexander Engdahl, Gustav Bergström och Nathalie Engblad. INFÖR SOMMARENS ARBETE ska alla UV-informatörer gå en utbildning på Hudkliniken vid Ryhov i Jönköping. Där kommer de att få mer information om deras uppdrag, samt om huden och hudcancer. Ungdomarna kommer att få mycket kunskap om hur solen påverkar huden och om olika typer av hudcancer. Under sina arbetspass kommer de också att ha uppbackning per telefon om de behöver ställa frågor, berättar Annica och Harald. De ungdomar som kommer att arbeta som UV-informatörer i Eksjö är Sandra Johansson, Alexander Engdahl, Gustav Bergström och Nathalie Engblad. Jag tycker att det verkar vara ett spännande sommarjobb, förklarar Alexander, och de övriga håller med. Raka rör från värmeverket UNDER EN FYRAÅRSPERIOD byter Eksjö Energi ut den gamla huvudmatningen från kraftvärmeverket. Just nu grävs 800 meter rör ned mellan Kvarnarpsvägen och Eksjöhus. Livslängden för fjärrvärmeledningar är ungefär 30 år. Huvudmatningen som går västerut från kraftvärmeverket har varit med sedan 1978 och åldern har på senare tid orsakat en del läckage och driftstörningar. För att få bättre stabilitet och säkerhet byts hela huvudmatningen ut under en fyraårsperiod. Första etappen, från pannan till Kvarnarpsvägen, gjordes i fjol. Nu fortsätter rördragningen i riktning mot Eksjöhus. Grävarbetet inleddes i mitten av maj och i augusti beräknas den andra delen av matningen var inkopplad. Eftersom ledningen i det här fallet läggs parallellt med den gamla på husfabrikens område kan inkopplingen göras snabbt och kräver bara ett kort avbrott. Varje etapp är en investering på ett par miljoner kronor och är helt nödvändig. Vi passar på att gå upp en dimension och får samtidigt bättre driftförhållanden, vilket bland annat innebär att pumparna inte behöver pumpa så hårt. Eftersom dagens rör är bättre isolerade får vi också mindre förluster, förklarar Bo Axelsson, fjärrvärmechef. 14 HEMMA I EKSJÖ

15 5Gymnasiet certifierat fem år till! Eksjö turistbyrå det är här biljetterna finns I EKSJÖ KOMMUN kan du året om ta del av kulturliv och underhållning, bland annat av konserter, uppvisningar, föreställningar och musikaler. I ett steg att göra det enklare för dig som besökare kan du numera köpa biljetter till flertalet av dessa evenemang på Turistbyrån i Eksjö. Turistbyrån tillhandahåller bland annat biljetter till Diggiloo, Kammarmusikfestivalen, Eksjö-Revyn och arrangemang vid Olsbergs Arena. Biljetter till evenemangen kan du naturligtvis också boka på webben. På visiteksjo.se kan du läsa mer om vilka biljetter Turistbyrån tillhandahåller för tillfället. Du som är arrangör, och är i behov av någon som försäljer dina biljetter, är varmt välkommen att ta kontakt med Turistbyrån, tfn , e-post: turism@eksjo.se. ÅR 2009 blev de tekniskt inriktade utbildningarna vid Eksjö Gymnasium certifierade till Teknikcollege Höglandet. Det är med glädje och stolthet som Eksjö Gymnasium kan titulera sig Teknikcollege i ytterligare fem år. Det är tack vare det goda samarbetet med det lokala näringslivet som vi har blivit återcertifierade. Vi är mycket glada för företagens engagemang. Detta säkrar tillväxten och är till nytta för hela kommunen. Nu ska vi fortsätta att utveckla våra gymnasieprogram och vårt nätverk för att bli ännu bättre, säger rektor Anna Ullman. Klipp häcken! Du kan rädda liv Ta även bort allt annat som skymmer sikten för trafikanterna! Följ de regler som gäller för fri sikt i kommunen! Vid frågor, kontakta Lars-Erik Spaak, samhällsbyggnadssektorn, tel Mer information finns på Lägenheter och rum sökes till studenter Över 100 nya studenter kommer till Eksjö i höst och de behöver bostäder. Har du en lägenhet eller ett rum att hyra ut? Kontakta Campus i12 så lägger vi ut ditt erbjudande på vår hemsida. Studenterna kan då kontakta dig för mer information. Kontakt: Karin Nordin, tfn info@campusi12.se FOTO: SVENSKA CELLULOSA AKTIEBOLAGET TEKNIKCOLLEGE är en kvalitetsstämpel på utbildningar där kommun, utbildningssamordnare och företag samverkar för att öka kvaliteten och dragningskraften till tekniskt inriktade utbildningar. Grundidén är att företag ständigt är närvarande i utbildningarna. Fördelarna för näringslivet är att de får möjlighet att synas och få kontakt med presumtiva arbetstagare, bl.a. genom att erbjuda studiebesök, arbetsplatsförlagt lärande och gymnasiearbeten. Genom att vara med och påverka innehållet i utbildningarna ser de också till att dessa passar framtida behov av kompetens. Detta gör att de studerande blir attraktiva på arbetsmarknaden. I Teknikcollege Höglandet ingår förutom Eksjö Gymnasium även Njudungsgymnasiet och Brinellgymnasiet. HEMMA I EKSJÖ 15

16 Eksjöbostäder och Eksjö Kommunfastigheter tar»det GRÖNA AFFÄRSSPRÅNGET«EKSJÖBOSTÄDER och Eksjö Kommunfastigheter har bestämt sig. Miljöfrågorna ska flyttas högt upp på agendan. Hållbarhet sätts i fokus och de gröna valen ska bli självklara i verksamheterna. Det här är mycket angelägna frågor och som kommunala fastighetsägare har vi både inflytande och möjlighet att påverka den hållbara utvecklingen i kommunen, säger Thorbjörn Hammerth, vd i de båda företagen. Vi behöver uppdatera vårt miljöarbete och påminna oss själva om hur viktigt det är att få med sig de gröna frågorna i den vardagliga förvaltningen. Som en del i det arbetet ska vi också bli bättre på att berätta om alla de insatser som vi redan gör. Genom att ge miljöaspekten större utrymme ska den fogas in i rutinerna och bli en naturlig del av vårt arbete. STARTSKOTTET är»det gröna affärssprånget«, ett projekt som Almi och Länsstyrelsen i Jönköpings län står bakom. Nio företag i olika branscher deltar i projektet alla fast beslutna om att vässa sitt miljöarbete. Handlingsprogrammet bygger på externa föreläsare, analyser och indi- viduella handlingsplaner. Projektet pågår under ett år men arbetet är självfallet långsiktigt. En av de konkreta effekterna av projektet är redan nu att Eksjöbostäder och Eksjö Kommunfastigheter påbörjat arbetet med att skapa ett nytt integrerat ledningssystem, FR 2000, som innehåller miljö, kvalitet, arbetsmiljö, säkerhet/hälsa och brandskydd. Med certifieringen följer en årlig revision som aldrig tillåter att miljöarbetet blir slumrande. Systemet omfattar en tydlig handlingplan och riktlinjer för hur miljöarbetet ska presenteras. Bland annat får Eksjöbostäders och Eksjö Kommunfastigheters nya hemsida en miljöflik där bolagen förutom miljöpolicy och styrdokument ständigt ska presentera miljöförbättringar. Vi kommer inledningsvis att satsa på tre större block: energiförbrukning, renovering och sophantering. Inom dessa områden kan vi som fastighetsägare göra val som faktiskt gör skillnad. Vi kommer också att göra en kampanj till hyresgästerna för att visa vad de kan göra som enskilda individer, berättar Thorbjörn, som tillsammans med byggansvarig Johan Carltad deltar i»det gröna affärssprånget«och leder förbättringsarbetet på företaget. Att utsläppen i Kina är betydligt större är inget skäl för att vi inte ska göra vårt yttersta för att minska vår egen miljöpåverkan. Vi måste ta ansvar för våra egna handlingar. BÅDA BOLAGEN har under flera år arbetat aktivt med energieffektivisering, både av befintliga anläggningar och i samband med renoveringar genom bland annat tätare fönster och tilläggsisolering. Nu tar man ytterligare ett steg mot mer hållbara materialval och ställer samtidigt högre krav på entreprenörer och underleverantörer. Att tänka hållbarhet kan exempelvis innebära att välja bättre fönster som håller längre och isolerar bättre. Det innebär också att de kostar något mer, men de gröna valen gör oss också mer trovärdiga som fastighetsägare. Vi tror att våra kunder ser värdet i sunda, fina material. NÄR DET gäller sophanteringen eftersträvas exempelvis större kärl och färre tömningar. Genom fler videokonferenser minskas antalet resor och inom fem år ska alla företagsbilar vara elbilar. De flesta av våra tjänster köper vi lokalt och det kommer vi fortsätta med. Det lokala kommer att blir väldigt viktigt i framtiden. 16 HEMMA I EKSJÖ

17 Portarna öppnar sig i Mariannelund BARNFILMSTRADITIONEN TAS TILLVARA NÄR EN av de mest populära barnfilmerna någonsin skulle spelas in Astrid Lindgrens Emil i Lönneberga hittade filmteamet de perfekta inspelningsplatserna i och utanför Mariannelund. För att ta tillvara de småländska barnfilmstraditionerna pågår nu ett intensivt arbete i Barnfilmbyn Mariannelund, med Emilkraften som motor, att skapa ett nytt innovativt och modernt besöksmål, Filmernas hus. SOM ETT LED i detta arbete har nu Emilkraften slagit upp portarna för ett nytt besökscentrum redan denna sommar, Barnfilmbyhuset, som ska ge en försmak av det blivande besöksmålet Filmernas hus, men presenterar även hur projektarbetet Barnfilmbyn Mariannelund fortskrider. Barnfilmbyhuset är ett levande hus med betoning på information, och ska inte förväxlas med ett framtida Filmernas hus, förklarar Anna Mellergård, ergård, som är Barnfilmbyns projektledare. I BARNFILMBYHUSET finns det bl.a. information om Katthult, Bullerbyn och övriga inspelningsplatser i Vimmerby- och Mariannelundsområdet, samt information om hur filminspelningarna gick till. Vi har tillsammans med Erikshjälpens»Fröken Retro«skapat en känsla av 1970-talet och av 1910-talet i de scener som lyfts fram från Emil-filmerna, berättar Anna. BARNFILMBYHUSET innehåller även ett rum för barn med uppbyggd sminkloge, möjlighet att klä ut sig och förbereda sig för en roll framför kameran. Filmerna om Emil i Lönneberga visas varje dag och det finns även information om den nya animerade Emil-filmen. För den som vill veta mer om vilka framtidsplaner som finns kan man som besökare också få information om, och en visualisering av, framtidens Filmernas hus, berättar Anna. FAKTA Barnfilmbyhuset har öppet hela sommaren, måndag lördag kl Information finns här: HEMMA I EKSJÖ 17

18 KOMMUNENS BOKSLUT 2012 Koncernresultaträkning (miljoner kronor) KONCERNRESULTATRÄKNING 779,1 MILJONER KR Var gick kommunens pengar 2012? * * I»Infrastruktur och skydd, övrigt«ingår näringsliv, turism, miljöskydd, räddningstjänst, samhällsskydd, fysisk och teknisk planering 18 HEMMA I EKSJÖ

19 KOMMUNENS BOKSLUT 2012 Kommunens bokslut 2012 VART GICK kommunens pengar 2012? För 100 kronor inbetalade skattemedel fick du som kommunmedborgare bland annat vård och omsorg för cirka 31 kronor, förskola och fritids för cirka 11 kronor, utbildning för cirka 29 kronor, fritid och kultur för cirka 5 kronor och underhåll på gator vägar och parker för cirka 4 kronor. I diagrammet intill,»vart gick kommunens pengar 2012?«, har du möjlighet att se hur pengarna fördelades mellan kommunens olika verksamheter. NETTOKOSTNADEN för kommunens förvaltning var 779,1 miljoner kronor, vilket var 25,9 miljoner kronor mer än budgeterat. Överskridandet vägdes framförallt upp av återbetalda premier från AFA, 17,9 miljoner kronor, men också på grund av bättre utfall på skatteintäkter och utjämningsbidrag. TROTS NEGATIVA prognoser kunde Eksjö kommun redovisa ett överskott med 7,0 miljoner kronor för 2012, vilket är 0,6 miljoner kronor lägre än det budgeterande resultatet på 7,6 miljoner kronor. Koncernen Eksjö kommun redovisade ett relativt starkt resultat för 2012 med ett överskott på 26,6 miljoner kronor, vilket kan jämföras med 2011 års resultat som slutade på 7,8 miljoner kronor. UNDER 2012 investerade kommunen för 23,4 miljoner kronor, vilket är något lägre än de senaste åren. De största investeringarna har skett i gator och vägar, samt exploatering av fastigheter. Den enskilt största investeringen har varit exploatering av fastigheten Pumpen. De kommunala bolagen investerade för 137 miljoner kronor. Eksjöbostäder AB och Eksjö Kommunfastigheter AB har investerat i bostäder och verksamhetslokaler, och Eksjö Energi AB i fjärrvärmeanläggningar. SLUMP ELLER TRENDBROTT? Eksjö kommun bedriver en omfattande verksamhet som har stor betydelse för medborgarna i kommunen, dels genom den verksamhet som vi driver i egen regi eller upphandlar, dels genom den myndighetsutövning som grundar sig på en rad olika lagstiftningar, och dels genom en rad utvecklingsprojekt inom olika områden. Allt detta arbete styrs utifrån en vision som är antagen av kommunfullmäktige; Vision 2020: EKSJÖ KOMMUN SMÅLAND SOM BÄST! Denna vision har utvecklats i ett flertal program där den politiska viljeinriktningen anges inom olika politikerområden. Dessa program ligger sedan till grund för ett budgetdirektiv som kommunfullmäktige antar. Resultatet av denna process är en verksamhetsplan och budgetramar för de närmaste tre åren som fastställer vad vi vill ha utfört och vilka resurser som står till förfogande. Bokslut 2012 är en beskrivning av hur vi lyckades under I bokslutet följer vi upp de ekonomiska resultaten, måluppfyllelsen och våra styrkort. Redovisningen i bokslutet ger en mycket bra bild av kommunens verksamhet, och trots»bistra tider«utförs ett fantastiskt gott arbete vid de kommunala verksamheterna vilket är till gagn för alla kommuninvånare. Jag vill uttrycka ett ärligt riktat tack till alla inblandade!»vi ser en positiv utveckling trots ekonomiskt snäva tider«trots EKONOMISKT snäva tider ser vi en positiv utveckling i Eksjö kommun. Under 2012 har vi bland annat fått se både återkommande och nya evenemang och besöksmål ta form, Visualization Park vid Campus i12 har utsetts till det främsta projektet inom kategorin»investeringar i kompetensutveckling«i Europa, Höglandssjukhuset har satsat och invigt helt nya byggnader, och både Furulundsskolan i Mariannelund och räddningstjänstens lokaler i Eksjö har påbörjat omfattande renoveringar. Under 2012 har också nya bostadsområden tagit form, och satsningar har gjorts på utbyggnad av både VA- och fibernätet. En framgångsfaktor till denna positiva utveckling är det samarbete vi ser mellan näringsliv, föreningsliv och offentlig sektor, och jag vill påstå det aldrig har varit starkare. Är den befolkningsökning vi har sett de två senaste åren ett resultat av detta? Är det en slump eller vågar vi tro på att ett stort engagemang av alla dessa aktörer har resulterat i ett trendbrott? lennart bogren, kommunstyrelsens ordförande HEMMA I EKSJÖ 19

20 AKTUELLT PÅ EKSJÖ MUSEUM Korona visar dolda skatter Korona visar: Dolda skatter. Foto: Agneta Oledal. AGNETA OLEDAL och Gitt Grännsjö, som tillsammans bildar konstnärsgruppen Korona, gör om det kasserade till högtidskläder. I utställningen»korona visar: dolda skatter«visar de kläder och smycken av bland annat återvunna textilier, handdukar och virkade dukar. Man kan tala om tid som ligger förborgad i hantverket, om borttappat värde som växlas upp, och om det spännande mötet mellan det ibland över hundraåriga hantverket med nya tankar och symboler. Här finns en strävan att återanvända material, både värdefullt och rent skräp, det som blev över, som mer eller mindre ofrivilligt samlats i spåren av vårt överflöd. Ett tänkande som är centralt för Koronas projekt är den tydliga miljöaspekten. Gammalt får bli nytt igen. Det blir också ett sätt att ta tillvara den skatt av kvinnligt hantverk som numera blivit ekonomiskt värdelöst och hamnat i second hand-butiker och på loppisar. Genom att använda dessa föremål i sina verk ger man dem ett nytt värde, de lyfts fram och lyfts upp. Föremålen bär på en historia som får följa med in i Koronas nya verk. FÖR ETT PAR ÅR sedan arbetade Korona med brudklänningar som bryter mot det invanda idealet. Kaffedukar, virkade smådukar och linnesevetter från gamla linneskåp användes som material. En av de mest uppskattade klänningarna gjordes av fyra kaffedukar och ett påbörjat broderi. Mötet mellan det gamla och det nyskapande lockar, och samtidigt finns där en kritik mot konsumtionssamhället. FOTOGRAFI är en viktig del av Koronas arbetssätt. Agneta Oledals bilder visar Koronas smycken, kronor, kläder och andra verk när de används. Hon fotograferar med sina vänner och släktingar som modeller och ingen som blivit tillfrågad att vara modell har tackat nej. Bilderna ger en extra dimension till föremålen som visas. ETT NYTT TEMA är halssmycken. Kollektionen har premiärvisats vid Stampens kvarn i Gössäter vid Kinnekulle, där Agneta också har sin ateljé. Här brukar Koronas verk presenteras innan de vandrar vidare. I sommar visar Korona Dolda skatter på Eksjö museum. I anslutning till Koronas utställning visas också brudkronor från traktens kyrkor. Korona visar: dolda skatter visas på Eksjö museum Marys salong och ett kvinnoöde MARY BORG föddes 1877 och växte upp i en av de tongivande borgarfamiljerna i Eksjö. Efter hennes död 1969 skänktes en stor del av familjens bohag till Eksjö museum. I utställningen»marys Salong«visas möbler, konst och husgeråd från sent 1800-tal fram till 1900-talets början. Det sena 1800-talets borgarhem präglades av de många föremålen. Möbelkonsten hämtade inspiration från äldre stilar och rummen översållades av textilier och prydnadsföremål. Utställningen handlar om tidens inredningsideal, men berättar också om ett kvinnoöde från förra sekelskiftets Eksjö. MARY BORGS FAR var klädeshandlare och startade en affärsrörelse i Eksjö på 1850-talet. Han blev snart en av stadens mer framstående affärsmän och allierade sig även med släkten Aschan som var en av Eksjös mest inflytelserika familjer vid den här tiden. I äktenskapet mellan Carl Wilhelm Borg och Carin Aschan föddes Mary år Carin Borg bodde vid slutet av sin levnad tillsammans med sina ogifta döttrar Elin, Adéle och Mary. Elin hade arbetat som växeltelefonist i Stockholm medan Mary var den som tog hand om sin mor och levde tillsammans med henne, både en period i Stockholm och därefter i Eksjö. Marys salong visas på Eksjö museum Detalj av stol i nyrokoko. Foto: Johan Lindqvist.