Din manual DORO WEBTALK

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för DORO WEBTALK. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: De nya mjukvarorna kommer att innebära förbättringar både vad gäller ljud och funktion. Utveckling pågår för att göra DORO WEB TALK kompatibel med standarden H.323 som används av t ex Microsofts NetMeeting. När detta är möjligt (preliminärt våren 1999) går det att prata med användare av de flesta datorer från sin DORO WEB TALK. Mer information om detta kommer att finnas på vår hemsida " ". DORO Sverige AB VIKTIG INFORMATION! En ny mjukvara (2.0) för DORO WEB TALK finns nu tillgänglig på Internet. Vi rekommenderar att du uppgraderar din DORO WEB TALK. Läs först igenom detta bladet och hela bruksanvisningen. Den nya mjukvaran ger bättre ljudkvalite och medger att din DORO WEB TALK kan ta emot samtal från användare med PC. Vid vanlig uppringning mellan två WEB TALK finns det också mindre skillnader (se nästa sida). Dessutom finns det tre nya språk: tyska, hebreiska och portugesiska. Läs mer på sidan 23 i bruksanvisningen hur du uppgraderar till nytt språk. UPPGRADERING TILL NY MJUKVARA P Först måste du konfigurera ditt internet abonnemang, se sidan 9-16 i bruksanvisningen. P När detta är gjort och funktionstestet på sidan 16 har lyckats kan du uppgradera mjukvaran enligt beskrivningen på sidan 25. P Efter 2-30 minuter ringer telefonen och rösten säger "Upgrade successful" om uppgraderingen gick bra. Lägg på luren. Den nya mjukvaran innehåller följande förändringar (jämfört med bruksanvisningen): RING FRÅN EN PC TILL DORO WEB TALK Nu behöver du inte ha en DORO WEB TALK i båda ändar av samtalet. Med hjälp av programmet Microsoft NetMeeting kan en PC enkelt ringa upp en DORO WEB TALK (i ekonomiläge). KRAV P Programmet Microsoft NetMeeting måste vara installerat. En del datorer har redan NetMeeting installerat under Start -> Program -> Internet Explorer. Mer information om programmet kan fås på P Datorn måste dessutom ha ett ljudkort (med högtalare/mikrofon eller headset), modem och ett Internet abbonemang. Observera att DORO WEB TALK och den uppringande datorn inte kan konfigureras med samma abonnemang. Fortsätter på nästa sida..... INSTÄLLNINGAR (personen som sitter vid datorn): P Starta Microsoft NetMeeting. Är det första gången du använder NetMeeting måste du svara på en del frågor för att installera det. Se fliken HJÄLP/HELP för mer information. P Välj Verktyg->Alternativ->Ljud. Bocka för "Använd H.323-gateway:" och skriv i det vita fältet. ATT RINGA FRÅN EN DATOR TILL EN DORO WEB TALK P Den DORO WEB TALK du vill ringa till måste vara inställd för mottagning i ekonomiläge (se sidan 7 i bruksanvisningen). P Klicka på "Samtal". P I det vita fältet för "Adress" skriver du serienumret (utan inledande nollor) på den DORO WEB TALK du vill ringa. P Välj "H. 323 Gateway" i rutan för "Ring upp med:". P Klicka på "Ring Upp". Inom några sekunder ringer det i den telefonen som är kopplad till DORO WEB TALK. Lyft luren och prata. ATT RINGA MELLAN TVÅ DORO WEB TALK (SE SIDAN 5-6 I BRUKSANVISNINGEN) Med den nya mjukvaran 2. 0 kan antingen den uppringande eller den uppringda personen trycka på "APLIO" knappen. Den uppringda (svarande) personen måste dock vänta minst 10 sekunder innan han/hon kan trycka. ÖVRIGT För närvarande går det inte att ringa till en PC från DORO WEB TALK. Utveckling pågår för att även lösa detta. Med vänlig hälsning DORO Sverige AB DORO WEB TALK INNEHÅLLSFÖRTECKNING DORO WEB TALK Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING Installation.... Utseende... Uppackning Placering av huvudenheten.... Inkoppling Handhavande.. Aplio-kompatibel. Att svara Att ringa över internet... Ekonomiläge..... Högtalarfunktion Medhörningsfunktion... Första internetoperatören(isp1). Programmering... Telefonnummer Användarnamn... Lösenord...

3 Abonnemangstyp. Landsnummer.... Samtal väntar.... Funktionstest Andra internetoperatören(isp2) 17 Telefonnummer. 17 Användarnamn. 19 Lösenord Abonnemangstyp Övriga inställningar..... Välj mellan ISP1/ISP ID-kod Språk.... Inkopplingstid.. Antal uppringningar.. Ny mjukvara... Övrigt. Felsökningsguide.... Garanti.. Tekniska data Protokoll. Övrig information INSTALLATION DORO WEB TALK UTSEENDE Knapp för ekonomiläge och konfiguration Mikrofon Högtalare Knappar för högtalarfunktion Internetknapp 2 DORO WEB TALK INSTALLATION UPPACKNING I leveransen ska följande delar medfölja: P DORO WEB TALK P Modularsladd P Snabbguide P Nätadapter P Svensk bruksanvisning Tag genast kontakt med inköpsstället om någon del saknas eller är skadad. DETTA BEHÖVER DU DESSUTOM: P Vanlig tonvalstelefon P Internet abonnemang P Vanligt telefon abonnemang PLACERING AV HUVUDENHETEN P Placera huvudenheten nära både ett 230 V eluttag och ett telejack. Ställ inte huvudenheten på en plats där den utsätts för direkt solljus eller annan stark värme! P Placera inte huvudenheten nära annan elektrisk utrustning, t ex TV-apparater, bildskärmar, kopieringsapparater, fläktar etc. Detta för att minska risken för eventuella störningar. 3 INSTALLATION DORO WEB TALK INKOPPLING P Anslut telesladden och modularsladden enligt en av bilderna nedan. P Anslut den medföljande nätadaptern till eluttaget samt till uttaget på huvudenhetens baksida märkt "DC IN". P Internet knappen blinkar till och en kort tonsignal hörs efter ett par sekunder. P Lyft luren och kontrollera att kopplingston hörs. Lägg på luren. OBSERVERA! P När apparaten installeras för första gången måste den konfigureras (se sidan 9).

4 4 DORO WEB TALK HANDHAVANDE APLIO-KOMPATIBEL Aplio är en standard för att tala i telefon över internet utan dator. DORO WEB TALK kan kommunicera med alla typer av utrustningar som är APLIO-kompatibla. Dessa kännetecknas av att Aplios logotyp finns synlig på apparaten. ATT SVARA P Vid inkommande samtal ringer det i telefonen som vanligt. P Besvara samtalet genom att lyfta luren. P Fråga motparten om denne också har en DORO WEB TALK eller en apparat som är "APLIO-kompatibel". P Om inte båda har det så fortsätter ni samtalet som vanligt. P Om båda har en sådan apparat trycker en (och endast en) av er på Internetknappen (vanligtvis märkt "APLIO"). P Följ röstbeskeden som ni båda får och lägg på luren när du hör "You may hang-up now". P Efter ca en minut ringer telefonen och ni kan nu prata över internet till lokalsamtalstaxa. Om försöket skulle misslyckas får ni röstbesked om detta. P Avsluta samtalet genom att lägga på luren. OBSERVERA! P När apparaten installeras för första gången måste den konfigureras (se sidan 9). P En viss fördröjning i ljudet blir det alltid när man talar över internet, men om ljudet är sämre än vanligt kan detta bero på att internet är hårt belastat för tillfället, ring upp igen lite senare. Om lamporna blinkar under samtal är detta ett tecken på att förbindelsen är dålig. Om du ofta har dåligt ljud kan det hjälpa att byta internetoperatör (se listan över Rekommenderade ISP). 5 HANDHAVANDE DORO WEB TALK ATT RINGA ÖVER INTERNET P Lyft luren och slå numret som vanligt. P Fråga motparten om denne också har en DORO WEB TALK eller en apparat som är "APLIO-kompatibel". P Om inte båda har det fortsätter ni samtalet som vanligt. P Om båda har en sådan apparat trycker en (och endast en) av er på internetknappen (vanligtvis märkt "APLIO"). P Följ röstbeskeden som ni båda får och lägg på luren efter att du hört "You may hang-up now". P Efter ca en minut ringer telefonen och ni kan nu prata över internet till lokalsamtalstaxa. Om försöket skulle misslyckas får ni röstbesked om orsaken. P Avsluta samtalet genom att lägga på luren. OBSERVERA! P En viss fördröjning i ljudet blir det alltid när man talar över internet, men om ljudet är sämre än vanligt kan detta bero på att internet är hårt belastat för tillfället, ring upp igen lite senare. Om lamporna blinkar under samtal är detta ett tecken på att förbindelsen är dålig. Om du ofta har dåligt ljud kan det hjälpa att byta internetoperatör (se listan över Rekommenderade ISP). 6 DORO WEB TALK HANDHAVANDE EKONOMILÄGE I ekonomiläge behöver ni inte betala internationell taxa för det första samtalet utan kan direkt tala över internet. Lämpligen avtalas en tid då samtalet skall utföras t ex svensk tid varje tisdag (tänk på tidzonerna). Mottagaren måste då aktivera ekonomiläge någon minut innan och därefter vänta på att bli uppringd. Se även avsnittet Inkoppling på sidan 24. MOTTAGNING I EKONOMILÄGE P Tryck en gång på knappen "Eco/Config" någon minut innan avtalad tid. P I högtalaren hörs nu "Connection in progress, please wait". P Efter en stund hörs i högtalaren "Connection succesful" om uppkopplingen gick bra. DORO WEB TALK är nu beredd att ta emot samtal från vilken DORO WEB TALK eller APLIO-kompatibel apparat som helst. P När ringsignal hörs lyfter du luren på den telefon som finns kopplad till DORO WEB TALK och ni kan nu tala till lokalsamtalstaxa. P Avsluta samtalet genom att lägga på luren. I högtalaren hörs nu "Connection succesful" P Avsluta ekonomiläget genom att trycka en gång på "Eco/Config". ATT RINGA I EKONOMILÄGE P Lyft luren på den telefon som är ansluten till DORO WEB TALK. P Tryck en gång på knappen "Eco/Config". P Tryck * följt av mottagarens ID-kod*;STBESKED Röstbeskeden är på engelska. Här följer en liten ordlista som kan vara bra att ha för att förstå röstbeskeden: "Connection in progress, please wait" "You may hang up now" "Internet connection failed" "Uppercase" Uppkoppling pågår, var god vänta... Lägg på luren Uppkoppling misslyckades, lägg på luren Stor bokstav 9 FÖRSTA INTERNETOPERATÖREN DORO WEB TALK TELEFONNUMMER måste veta vilket telefonnummer du ringer för att komma till din internetoperatör. ANGE TELEFONNUMMER (ISP1) P Lyft Tryck 1. P Tryck telefonnumret till din internet operatör. P Tryck #. Det angivna telefonnumret läses upp på engelska. Du har nu följande val: P P P P Tryck 1 för att bekräfta telefonnumret. Tryck 2 för att repetera telefonnumret. Tryck 3 för att mata in telefonnumret igen. Tryck # för att avbryta och inte lagra det nya telefonnumret. P Lägg på luren. OBSERVERA! Om DORO WEB TALK är placerad bakom en telefonväxel skall du trycka linjeförvalet innan telefonnumret t ex DORO WEB TALK FÖRSTA INTERNETOPERATÖREN ANGE ALTERNATIVT TELEFONNUMMER (ISP1) Om det skulle vara upptaget hos din internetoperatör eller inget svar erhålles kan DORO WEB TALK programmeras att ringa upp internetoperatören med ett alternativt telefonnummer. Om din internetoperatör inte har något alternativt telefonnummer behöver du ej bry dig om detta avsnittet. P Lyft Tryck #. P Tryck det alternativa telefonnumret till din andra internet operatör. P Tryck #. Det angivna telefonnumret läses upp på engelska. Du har nu följande val: P P P P Tryck 1 för att bekräfta telefonnumret. Tryck 2 för att repetera telefonnumret. Tryck 3 för att mata in telefonnumret igen. Tryck # för att avbryta och inte lagra det nya telefonnumret. P Lägg på luren. OBSERVERA! Om DORO WEB TALK är placerad bakom en telefonväxel skall du trycka linjeförvalet innan telefonnumret t ex FÖRSTA INTERNETOPERATÖREN DORO WEB TALK ANVÄNDARNAMN Eftersom de flesta användarnamn innehåller bokstäver, måste man använda konfigurationstabellen (se sidan 9) för att översätta bokstäver till siffror.

5 dig gärna genom att skriva upp motsvarande sifferkoder för varje tecken på en separat lapp. ANGE ANVÄNDARNAMN (ISP1) P Lyft Tryck 2 *. P Tryck motsvarande sifferkoder för de bokstäver/siffror som ingår i ditt användarnamn. Varje siffra/bokstav som trycks läses upp på engelska. P Tryck #. Hela användarnamnet läses upp på engelska. Du har nu följande val: P P P P Tryck 1 för att bekräfta användarnamnet. Tryck 2 för att repetera användarnamnet. Tryck 3 för att mata in användarnamnet igen. Tryck # för att avbryta och inte lagra det nya användarnamnet. P Lägg på luren. EXEMPEL Du vill lagra användarnamnet "Kalle59". Detta ger följande siffersekvens enligt tabellen på sidan 9: K a l l e DORO WEB TALK FÖRSTA INTERNETOPERATÖREN LÖSENORD Eftersom de flesta lösenord innehåller bokstäver måste man använda konfigurationstabellen (se sidan 9) för att översätta bokstäver till Tryck 3 2 för att repetera lösenordet. Tryck 3 för att mata in lösenordet flesta abonnemang i Sverige är av typen PAP Tryck Tryck 2 för att repetera abonnemangstyp. Tryck 3 för att mata in abonnemangstyp Tryck 5. P Tryck motsvarande siffertangenter för landsnumret. P Tryck 2 för att repetera landsnumret. Tryck 3 för att mata in landsnumret Tryck en gång på internetknappen du endast har en internetoperatör kan du hoppa över detta kapitel. ANGE TELEFONNUMMER (ISP2) P Lyft Tryck #. P Tryck telefonnumret till din andra internetoperatör. P Tryck 2 för att repetera telefonnumret. Tryck 3 för att mata in telefonnumret igen. Tryck # för att avbryta och inte lagra det nya telefonnumret. P Lägg på luren. OBSERVERA! Om DORO WEB TALK är placerad bakom en telefonväxel skall du trycka linjeförvalet innan telefonnumret t ex ANDRA INTERNETOPERATÖREN DORO WEB TALK ANGE ALTERNATIVT TELEFONNUMMER (ISP2) Om det skulle vara upptaget hos din andra internetoperatör eller inget svar erhålles kan DORO WEB TALK programmeras att ringa upp internetoperatören med ett alternativt telefonnummer. Om din andra internetoperatör inte har något alternativt telefonnummer behöver du ej bry dig om detta avsnitt. P Lyft Tryck #. P Tryck det alternativa telefonnumret till din andra internet operatör. P Tryck 2 för att repetera telefonnumret. Tryck 3 för att mata in telefonnumret igen. Tryck # för att avbryta och inte lagra det nya telefonnumret. P Lägg på luren. OBSERVERA! Om DORO WEB TALK är placerad bakom en telefonväxel skall du trycka linjeförvalet innan telefonnumret t ex DORO WEB TALK ANDRA INTERNETOPERATÖREN ANVÄNDARNAMN Eftersom de flesta användarnamn innehåller bokstäver så måste man använda tabellen på sidan 9 för att översätta bokstäver till dig gärna genom att skriva upp motsvarande sifferkoder för varje tecken på en separat lapp. ANGE ANVÄNDARNAMN (ISP2) P Lyft Tryck # *. P Tryck motsvarande sifferkoder för de bokstäver/siffror som ingår i ditt användarnamn. Varje siffra/bokstav som trycks läses upp på engelska. P Tryck #. Hela användarnamnet läses upp på engelska. Du har nu följande val: P P P P Tryck 1 för att bekräfta användarnamnet. Tryck 2 för att repetera användarnamnet. Tryck 3 för att mata in användarnamnet igen. Tryck # för att avbryta och inte lagra det nya användarnamnet. P Lägg på luren. EXEMPEL Du vill lagra användarnamnet "Kalle59". Detta ger följande siffersekvens enligt tabellen på sidan 9: K a l l e ANDRA INTERNETOPERATÖREN DORO WEB TALK LÖSENORD Eftersom de flesta lösenord innehåller bokstäver måste man använda tabellen på sidan 9 för att översätta bokstäver till siffror. Tänk på att varje siffra också ha en tvåsiffrig kod. Förbered dig gärna genom att skriva upp motsvarande sifferkoder för varje tecken på en separat lapp. ANGE LÖSENORD (ISP2) P Lyft Tryck # 2 för att repetera lösenordet. Tryck 3 för att mata in lösenordet igen. Tryck # för att avbryta och inte lagra det nya lösenordet. P Lägg på luren. EXEMPEL Du vill lagra lösenordet "Ka234". Detta ger följande siffersekvens enligt tabellen på sidan 9: K a DORO WEB TALK ANDRA INTERNETOPERATÖREN ABONNEMANGSTYP Det finns olika typer av internetabonnemang. De flesta abonnemang i Sverige är av typen PAP (1). Hör med din internetoperatör om du är osäker. ANGE ABONNEMANGSTYP (ISP2) P Lyft Tryck #. P Tryck motsvarande siffertangent för din abonnemangstyp (vanligtvis 1). P Tryck 2 för att repetera abonnemangstyp. Tryck 3 för att mata in abonnemangstyp igen. Tryck # för att avbryta och inte lagra den nya abonnemangstypen. P Lägg på luren. 21 ÖVRIGA INSTÄLLNINGAR DORO WEB TALK VÄLJ MELLAN ISP1 / ISP2 Det går bra att välja vilken av de två internetoperatörerna som DORO WEB TALK skall ringa upp först. Vid leverans är apparaten inställd att ringa upp den första internetoperatören först. P Lyft Tryck #. Du har nu följande val: P Tryck 1 # för att välja din första internetoperatör (ISP1). P Tryck 2 # för att välja din andra internetoperatör (ISP2). P Tryck 1 för att spara inställningen. ID-KOD Alla DORO WEB TALK har sin egen ID-kod. Denna används bl a vid uppringning med ekonomiläget. ID-koden står tryckt på undersidan av apparaten i anslutning till streckkoden. Det går också bra att få reda på ID-koden genom att göra följande: P Lyft Tryck #. P Rösten i telefonluren säger nu din aktuella ID-koden. 22 DORO WEB TALK ÖVRIGA INSTÄLLNINGAR SPRÅK Från leverans är språket i apparaten inställt till engelska.

6 Powered by TCPDF ( Du kan enkelt ändra till något av de språk som finns uppräknade nedan. P Lyft Tryck 0 6 #. Du har nu följande val: P P P P P P P P P P P Tryck 1 # för franska. Tryck 2 # för engelska. Tryck 3 # för japanska. Tryck 4 # för spanska. Tryck 5 # för italienska. Tryck 6 # för kinesiska. Tryck 7 # för polska (tillgängligt inom kort). Tryck 8 # för ryska (tillgängligt inom kort). Tryck 9 # för portugisiska (tillgängligt inom kort). Tryck 1 0 # för tyska (tillgängligt inom kort). Tryck 1 1 # för hebreiska (tillgängligt inom kort). P Tryck 1 för att spara inställningen. P Efter att du valt språk måste du uppgradera mjukvaran. Detta görs enkelt genom att följa instruktionerna på sidan ÖVRIGA INSTÄLLNINGAR DORO WEB TALK INKOPPLINGSTID Detta är den tid som apparaten är inkopplad för mottagning i ekonomiläge efter aktivering. Det går bra att koppla in apparaten konstant i ekonomiläge, ange tiden till noll. Vid leverans är apparaten inställd till 20 minuter. P Lyft Tryck 0 5 #. P Tryck inkopplingstiden i minuter 1-99 eller tryck 0 för konstant inkoppling. P Tryck #. P Tryck 1 för att spara inställningen. ANTAL UPPRINGNINGAR Om din internet operatör är upptagen eller ej svarar kommer apparaten att ringa upp samma nummer igen. Här kan du ställa in hur många gånger den skall ringa upp. Vid leverans är apparaten inställd till tre uppringningar. P Lyft Tryck 0 7 #. P Tryck antalet uppringningar 1-6. P Tryck #. P Tryck 1 för att spara inställningen. 24 DORO WEB TALK ÖVRIGA INSTÄLLNINGAR NY MJUKVARA Det kommer att finnas nya mjukvaror tillgängliga på internet i framtiden. Som en indikation på när det finns en mjukvara tillgänglig blinkar konfigurationsknappen "Eco/Config" ca var tionde sekund. De nya mjukvarorna kommer att ge en ännu bättre och säkrare kommunikation över inte uppgraderingen, apparaten kan ta skada om detta görs! UPPGRADERA MJUKVARA P Lyft Tryck på luren. TA REDA PÅ VILKEN MJUKVARA SOM FINNS I APPARATEN P Lyft Tryck #. P Rösten i telefonluren säger nu din aktuella mjukvaruversion. 25 ÖVRIGT DORO WEB TALK FELSÖKNINGSGUIDE Om apparaten inte fungerar som den ska, läs först igenom denna bruksanvisning. Kontrollera att alla anslutningar är ordentligt isatta och att apparatens inkoppling till telelinjen är korrekt. Koppla bort alla eventuella tillsatsutrustningar, förlängningskablar och telefoner. Om fungerar nu finns felet i någon annan utrustning. Om inget av ovanstående hjälper, följ felsökningsguiden nedan och på nästa sida. APPARATEN FUNGERAR EJ: P På grund av internet kan det i undantagsfall misslyckas med uppkoppling. Försök igen en stund senare. P Kontrollera att adapter och telekablar är ordentligt isatta. P Konfigurera apparaten igen. Kom ihåg att siffror skrivs med två tecken i användarnamnet och lösenordet. Se sida P Båda samtalsparter måste ha en eller en APLIO-kompatibel apparat. DÅLIGT LJUD UNDER SAMTAL: P En viss fördröjning i ljudet blir det alltid när man talar över internet, men om ljudet är sämre än vanligt kan detta bero på att internet är hårt belastat för tillfället, ring upp igen lite senare. P Om lamporna blinkar under samtal är detta ett tecken på att förbindelsen är dålig. Om du ofta har dåligt ljud kan det hjälpa att byta internetoperatör (se listan över Rekommenderade ISP). Om telefonen trots ovanstående åtgärder inte fungerar, tag kontakt med det inköpsställe där apparaten köpts för service. Glöm ej kvitto/garantibevis. 26 DORO WEB TALK ÖVRIGT GARANTI DORO WEB TALK har ett års normal varugaranti. Vid eventuell felfunktion tag kontakt med det inköpsställe där apparaten köpts. Garantiservice utförs endast mot uppvisande av giltigt inköpskvitto eller annat garantibevis. Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse eller därmed jämförlig händelse eller åverkan, vanvård, onormalt brukande eller något liknande förhållande på köparens sida. Garantin gäller inte heller om apparatens serienummer utplånats eller för fel som uppstått på grund av åska eller andra elektriska spänningsvariationer. TEKNISKA DATA Strömförsörjning Strömförbrukning Mikroprocessor Internt Flash-minne Internt RAM-minne : : : : : DC 12V, minimum 800 ma Normalt 1 W, maximalt 10 W 68LC Mhz 32bits 1MB 512 KB PROTOKOLL G Röstkomprimering V42, V42bis, MNP 2-10 Felkorrigireing och komprimering PPP Internetprotokoll TCP/IP nätverksprotokoll PAP och CHAP verifieringsprotokoll IP-Finder protokoll för adress-sökning (patentsökt) ÖVRIGT DORO WEB TALK ÖVRIG INFORMATION Utrustningen har godkänts i enlighet med rådets beslut 98/ /EG1 för alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allmänt tillgängliga kopplade telefonnätet (PSTN). På grund av de skillnader som finns mellan telefonnäten i olika länder utgör godkännandet emellertid inte i sig självt en absolut garanti för att utrustningen kommer att fungera tillfredsställande vid varje nätanslutningspunkt i telefonnätet. Om problem uppstår bör ni i första hand kontakta leverantören av utrustningen. DORO WEB TALK (APLIO/PHONE NP-100) har testats och fungerar i följande länder: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Holland, Irland, Island, Israel, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Norge, Schweiz, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. 1 ) EGT L.