Citat från ungdomarnas reflektioner i sin skriftliga rapport från 2010.

Transkript

1 Citat från ungdomarnas reflektioner i sin skriftliga rapport från Språkmässigt ju längre tiden gick ju mer förstod man. mina franska kunskaper sköt i höjden blivit säkrare när det gäller att prata franska, men det känns som att jag förstår lika mycket/lite som jag gjorde innan. Jag har lärt mig en massa städord, som jag inte kunde förr insett att jag kan göra mig förstådd och föra ett relativt normalt samtal, även om man ofta måste be dem prata långsammare och upprepa, och det ger en ju lite bättre självförtroende. Jag har haft det svårt med franskan i skolan de senaste åren, har fått kämpat för att få ett godkänt som slutbetyg. Jag hade ett mål med den här resan, och det var just att komma igång med franskan, våga ta för mig och kolla hur mycket jag egentligen kan. Jag kunde absolut kunnat öva mer på franskan under resan, men samtidigt så känns det som att jag har fått något ut av de här veckorna, kunskaper som kan hjälpa mig att klara av franskan i år. en nödvändighet att våga försöka prata, och strunta i rädslan att det kunde bli fel. För att förstå mina arbetsuppgifter, kunna kommunicera, skapa vänskapskontakter och fråga om vägen. Franskan var det enda hjälpmedlet och det fanns dagar då man helst ville gömma sig under täcket och missförstånden var många. Men så ibland förstod man precis vad någon sa och visste sedan hur man skulle svara tillbaka, och den känslan var guld värd Det gjorde inte så mycket att språket blev fel för de uppskattade att man försökte. knappt förstod ett ord. Men tack och lov förklarade de övertydligt med handrörelser och olika ord. Till slut förstod jag men kunde inte svara det var mitt största problem att jag inte kunde bilda meningar. lärde mig att kommunikation är det viktigaste som finns när det kommer till att skapa bra relationer till arbetskamrater och människor i omgivningen. Det var det jag främst lärde mig, sättet att kommunicera, alltså språket. att jag gjorde enorma framsteg med min franska fick det bekräftat genom stora mängder med beröm från mina franska arbetskamrater. Min franska har blivit bättre, jag förstår mycket mer och jag vågar försöka mer för nu kan jag absolut göra mig förstådd och jag tror mer på mig själv lättare om man var bättre på franska eftersom det inte var så många som kunde engelska och de som kunde prata engelska var inte så duktiga på det. för mig som aldrig varit i Frankrike tidigare. Att bara se alla skyltar på franska kändes speciellt. Nu var det inte en fransklektion i sal 216 utan nu var det på riktigt. Vi fick arbeta med en kvinna som endast kunde tala franska vilket gjorde att vi med var tvungen att bara prata franska vilket ledde till att vi lärde oss en hel del nya ord och vi fick tillslut mer flyt och vi kunde få fram det vi ville få sagt. jag kom in i språket mer och mer och att jag förstod mer. intressant att få lite lektion av en riktig fransman då vi i skolan endast har svenska som lär ut. jag utvecklat mitt ordförråd och känner mig mer trygg i språket. Dessutom har mitt flyt blivit bättre och jag vågar försöka prata mer Jag som läst italienska i två år fick verkligen använda det lilla jag kan kände även hur mycket man utvecklade engelskan. Träna språket var ett stort plus för mig! Jag lärde mig även lite Italienska vilket är kul. fick höra italienskan 12 timmar om dagen så vande sig örat och jag började förstå mer. jag började till och med tänka på engelska sista dagarna, och innan jag åkte till Italien hade jag inte pratat mycket engelska i mitt liv, trodde inte alls att jag kunde så mycket som jag faktiskt kunde. Jag har lärt mig väldigt mycket och kan nu prata engelska helt flytande! Mina språkkunskaper i både engelska och italienska förbättrades nå otroligt, det var så skönt att känna att resan gjorde nytta i både språk, och i arbetet.

2 en jättebra chans att få använda sig av språket då man bor i en liten by och de flesta är inte så bra på engelska förstår jag mycket mer spanska än innan! lärt mig riktigt mycket spanska Inte precis så jag kan snacka flytande men jag kan använda mer fraser och ändå kommunicera med spansktalande människor spanskan utvecklades, man lärde sig att lösa situationer, ta hand om barn och kommunicera på språk man inte kan prata. Att kunna konversera på spanska var det bästa med resan. jag blev mycket bättre på spanska av den enkla anledningen att i princip ingen talade engelska. När orden inte räckte till så kunde man alltid använda sitt kroppsspråk för att göra sig förstådd. Svårigheterna med språket släppte mycket under resans gång och jag har märkt stora skillnader i nivån på språket i efterhand. Det flyter bättre, jag vågar mer, jag kan prata snabbare, det är inte lika ansträngande att prata och förstå m.m. Genom att bo i ett land lär man sig mycket som man inte lär sig i klassrummet på samma sätt, jag tänker t.ex. på slang, vardagsuttryck och rytmen i språket. och trots att min engelska inte är den bästa så konstaterade man där att man är ganska bra ändå. utvecklats på ett helt annat plan inom engelskan och också inom spanskan då man faktiskt var tvungen att använda sig av dessa språk hela tiden. Under den andra veckan började man till och med att tänka på engelska Språkutvecklingen har alltså varit mycket stor och det har inneburit att resan känts ännu mer givande då man faktiskt kommer ha stor användning av detta genom hela livet. och lärt mig mycket spanska tvungna att konversera på spanska och med gester och jag tror att om man tvingas till att prata ett främmande språk så lär man sig som mest och snabbast. I den första familjen hade vi även spansklektioner varje kväll där vi bland annat lärde oss nya ord, grammatik, uttryck och uttal. Jag märkte att jag men min skolspanska kan göra mig förstådd och förstå andra men att jag saknade förmågan att kunna ha en vardaglig konversation eftersom jag saknade så mycket vardagsspråk och uttryck samt ord. Det har varit inom det språkområdet jag utvecklats mest. jag har fått modet att våga prata spanska, jag har fått viljan att lära mig spanska och motivationen för att lära mig någonting har aldrig varit starkare. Nu kommer det bli superroligt att läsa spanska steg 5 i höst. jag utvecklade verkligen mina språkkunskaper När man inte förstod varandra blev det mycket teckenspråk och kroppsspråk. gav mig en större säkerhet i mina språkkunskaper Mitt språk har även utvecklats. Jag har även fått lära mig lite slovenska ord. Att träna engelskan har verkligen varit positivt och att få ta del av ett annat språk och en annan kultur har bara varit lärorikt. samtidigt som jag förbättrade min engelska I början var det hela tiden som om man var tvungen att lyssna, sen översätta, komma på ett svar på svenska, sen översätta, och säga det. Efter ungefär fyra-fem dagar blev det mer naturligt med språket och man tänkte inte lika mycket på att man pratade engelska hela tiden. det bästa var att få prata engelska, och framför allt höra engelska, just i England. att jag verkligen fick använda min engelska tycker själv att den har förbättrats en aning fick ett otroligt lyft i sitt flyt i det engelska språket Språket var inget hinder för mig jag förstod allt de sa. Jag utvecklade dock mitt uttal en hel del och även snabbheten i talet, jag har bättre flyt nu. Man lärde sig även känna igen dialektala ord. Min spanska har utvecklats enormt. Nu känner jag verkligen att jag vågar prata

3 I början var det svårt att hänga med när dem som arbetade pratade spanska för dem har som vi i Sverige olika dialekter. Men det tog inte så länge innan man kom in i det. att jag har lärt mig mer spanska och att min spanska har utvecklats. har inte studerat spanska nu i tvåan på gymnasiet så jag trodde jag skulle få det svårt att prata men så blev det inte. Jag kom direkt in i det och allt jag trodde att jag glömt bort under det här året kom fram igen känsla av att ju mer jag pratade med henne desto bättre blev jag på spanskan. Jag började förstå mer och mer vad hon sa och tillslut var det jag som började ställa frågor till henne men genom kroppsspråk och ansiktsuttryck så talade vi med varandra på ett eget sätt. Och de var något som jag lärde mig under denna resa, prata är mer än bara ord ett tips till alla, åk inte hemifrån utan ett lexikon Tre veckor räckte för att känna att man blivit bättre på språket när man kom hem. jag har utvecklat min spanska en del och vågar i alla fall försöka prata. utvecklat mina språkkunskaper i spanska genom att prata med de som arbetade lärt mig att det inte gör något om man säger fel när man talar deras språk utan man kan ändå göra sig hörd genom kroppsspråk lärt mig många nya ord. man kommer faktiskt längre än vad man tror med lite språkkunskaper och resten kroppsspråk Eftersom spanjorerna där borta inte kunde säga ett ord på engelska var vi tvungen att kommunicera med dem på spanska vilket gjorde att man lärde sig mycket mer lärt mig mer spanska än jag har lärt mig på alla de fyra år som jag har läst språket i skolan. har blivit mycket roligare med spanska och kan gärna tänka mig att i framtiden fortsätta läsa det eller åka till exempelvis Spanien och utöva språket. Om personlig utveckling/självkänsla blivit lite modigare mestadels positiv och väldigt nyttig utsatte mig själv för otrygga situationer och ansträngde mig till mitt yttersta för att förstå och göra mig förstådd Så, om detta har gett mig något, ABSOLUT vill jag säga. Jag har utvecklats enormt som person, mitt självförtroende har ökat enormt och jag har fått mer förståelse för andra kulturer. blivit modigare som person. Det är mycket som släppt och jag vågar göra bort mig, jag vågar säga fel, jag vågar prova. Och det är något jag insett att man kan komma långt på. gett mig mycket självförtroende. fått mig att växa som person. Man fick lära sig att alla inte är lika och ibland kan man inte bara göra som man själv tycker. får mig att känna mig stolt och nöjd över mig själv. lärde mig att ta mycket mer ansvar för mig själv, vara mer självständig och kort och gott att det som inte dödar dig gör dig starkare. lärde vi oss också en massa andra saker som t.ex. uthållighet och tålamod. att man lärde sig vara mer självständig och klara saker själv. blivit mer självständig. utvecklats mer som person varit givande och utvecklande för mig som person Det gäller att man har tålamod, samt att man inte tillåter sig själv att gå i taket om någonting går fel

4 rolig men utmanade upplevelse med mycket arbete. Jag har lärt mig att ta ett större ansvar för mig själv och vet att man klarar det mesta har lärt mig en hel del om mig själv och andra ny erfarenhet att bo i ett hus helt utan vuxna, man fick så mycket mer frihet men sen medföljde även ansvaret på att ta rätt efter sig och att få alla andra i gruppen att göra likadant. resan har betytt mycket för mig för jag har lärt mig att jag kan ta vara på mig själv. Jag vet nu att jag klarar av att bo och jobba utomlands Den här upplevelsen har hjälpt mig att växa som person och jag kände mig mer vuxen när jag kom hem än när jag åkte att allting inte är som hemma och en annan viktigt sak jag lärde mig var att jag faktiskt klarar av att resa utomlands själv. lärt mig otroligt mycket på alla olika plan. utvecklat mig som person förberett mig inför framtida utmaningar. blivit mycket mer självständig och känner mig mer trygg i mig själv. har gjort mig mer självständig tagit stort ansvar lärt mig så mycket kan klara sig själv i ett främmande land känns som att jag har växt som person under endast tre veckor. Jag har lärt mig att jag klarar mig själv, kan klara av en allergichock i ett land där jag knappt kan tala språket, att jag är en egen person, att det finns så mycket mer där ute i världen än bara lilla Gävle och att om man ger sig fan på att saker och ting ska fungera och bli bra, så blir det så! otroligt givande. När man reser själv så möts man många gånger av främmande situationer och det finns inget annat sätt än att ta sig ur den av egen kraft. Jag kan många gånger känna mig osäker och ha dåligt självförtroende hemma, men utomlands växer jag verkligen som person och försöker se möjligheter i allt. lärde mig att respektera människor för vad de är och ha tålamod med att inte alla tänker i samma banor som jag. en hel del om hur det är att jobba inom branschen vilket jag ser som en viktig arbetslivserfarenhet att äta mat jag aldrig provat på och troligtvis aldrig skulle ha smakat i Sverige. något av det bästa och mest lärorika jag gjort. Jag tror att den tiden som jag var ensam stärkte mig oerhört mycket som människa och jag lärde mig mycket om mig själv. Erfarenheten av att veta att jag kan klara mig själv, även om jag inte förväntat mig att hamna i den situationen, har stärkt mig mycket i min egen utveckling En lärorik resa lärt mig att uppskatta saker som diskmaskinen och dammsugaren, det är skönt att kunna städa rummet utan att få blåsor i händerna av sopkvasten. roligt och mycket lärorikt Jag känner redan att jag som person har utvecklats och ser allt ur ett större perspektiv nu lärt mig att stå på mina egna ben och lösa problem som dyker upp vuxit som person har jag också gjort och jag samarbetar bättre tillsammans med andra människor.. lärt mig att inte ge upp så fort det känns jobbigt och jag har lärt mig att röra mig fritt helt själv, flyga, åka buss och tåg i ett främmande land Allt kommer inte lätt i livet, är en annan sak jag har lärt mig. Ibland går inte allt som man vill eller tänkt sig och då får man finna sig i det och göra så gott man kan. Ge inte upp envis som jag är bestämde jag mig för att bita ihop och klara av det, och det gjorde jag. Resan har givit mig otroligt mycket, mer än jag trodde... små detaljer som man kommer kunna bära med sig resten av hela mitt liv. Som t.ex. hur man ska reda ut och hur man ska bete sig i svåra situationer. att orka stå ut och jobba hårt gör att man blir väldigt nöjd över sig själv efteråt Jag känner mig mer världsvan nu och lärt mig att ta hand om sig själv erfarenhet att klara mig själv under de tre veckorna, fick köpa och laga mat själv och har även lärt mig att ta mycket mer ansvar på ett jobb. Resan har förändrat mig positivt stärkt min personlighet att jag vågade ta steg och utmana mig själv. att allting ordnar sig om man bara tar ett djupt andetag, slappnar av och tänker igenom situationen. tvungen att klara sig helt själv och lösa allt på egen hand. Något som både var befriande och skrämmande. lärt mig att jag kan tro på mig själv, fått mycket bättre självförtroende ta ansvar över mig själv.

5 Att prata med okända har varit en lite rädsla för mig i tidigare år men jag har av det här arbetet lärt mig att vara social och det har gjort mig så glad så därför har den här resan varit till stor hjälp för framtiden. Jag har upptäckt att man blir glad av att vara social att det inte är något läskigt. att klara sig på egen hand, att vara helt självstädning var ett måste. Jag har lärt mig så mycket Vi har lärt oss massor om oss själva och hur det är att resa och hitta i ett helt främmande land kände jag mig stolt över Jag anser att det viktigaste jag lärt mig under resan är att klara mig själv. dock har allting resulterat i en och samma sak erfarenhet! utvecklats som person chansen att utveckla vår sociala kompetens och att möta många olika människor från väldigt olika kulturer jag känner att detta äventyr är det bästa jag någonsin tagit mig an och jag har verkligen, jag säger det inte bara, utvecklats som person klarade mycket på egen hand och fick känna oss självständiga. man utvecklades och kände att man faktiskt vågar tro och lita på sig själv ännu mer. har gjort så jag nu vågar ta för mig ännu mer och bjuda på mig själv, jag känner mig mer självsäker känner att jag klarar av att stå på egna ben och möta världen när som helst igen. växt som person och växt i erfarenhet, i min ålder tycker jag det är lika viktigt om inte viktigare än ett växande sparkonto. Jag känner verkligen att det har varit nyttigt för mig gjort mig mer självständig än jag var innan jag for. fått mycket mer självförtroende. erfarenhet i personkemi. För ju fler situationer jag har upplevt, desto bättre kommer jag kunna hantera liknande upplevelser lärt mig massvis med saker under den här resan, bland annat att våga ta för sig och strunta i om allt blir fel ganska stolt över mig själv för jag har bevisat för mig och för alla andra att jag kan klara mig själv utomlands och jag har lärt mig jättemycket saker om mig själv, att jag är mer social än vad jag trodde, att jag vågar göra mer saker och jag känner nu efteråt att jag är mer trygg i mig själv och har fått både bättre självförtroende och bättre självkänsla! att lära sig ta hand om sig själv, att det inte alltid är en dans på rosor eller att det inte alltid bara är roligt utan kan vara jobbigt och slitsamt bra erfarenhet helt enkelt. Om nya/ovana sysslor Det var jobbigt att städa eftersom vi bara fick sopa med en sop som drog åt sig mer än den drog med sig upptäckte jag ännu en skillnad från min vardag. Det var att vi förväntades laga det mesta av all mat.. så vi lagade maten en bra träning tills vi ska flytta hemifrån. ett ganska slitsamt jobb som innefattade allt ifrån hundtvätt till trädgårdsarbete det var ett bra ställe för mig eftersom jag går hotell och restaurang så fick man lära sig saker som man aldrig gjort hemma förr i skolan eller ute på restauranger lära oss laga mat. jag vet inte hur många kilo zucchini vi fick plocka. den senaste dagen vi jobbade var till halv ett på natten och de berodde på att det var väldigt mycket gäster då och dem hade ingen speciell stängningstid utan dem stängde efter att gästerna hade gått. Väldigt mycket spindlar och kryp som man måste döda varje dag. Vi fick äta mycket bläckfisk. Vi hatade det i början men andra veckan så gillade vi faktiskt det konstigt nog. ta bort gula fläckar på de vita hingstarna

6 medverka i en film, jättehäftigt. Vi fick åka ut i skogen med häst och vagn och ett filmteam och spela in från olika naturplatser som var känt i området. Vi spelade turister och dem berättade om de olika platserna vi var på och dess historia, det enda vi behövde göra var att nicka på några ställen och låtsas att vi förstod (då filmen var på slovenska.) Det första vi fick göra var att städa igenom precis hela huset, ta bort alla spindelnät och döda alla spindlar o andra djur. Torka upp mögel och vatten från golvet, kranen i köket läckte plocka ogräs med bara händerna vid fothöjd I växthusen fanns mängder med spindlar och insekter plantera och sopa jordmattor inget i arbetshöjd Vi hade inte förväntat oss att arbetet skulle vara så hårt som det faktiskt var, men det som förvånade mest var att vi fick så mycket eget ansvar. hittade vi inte på vårt bagage, vi satt och väntade i över en timme ända till vi fick reda på att vi satt vid fel band. Sen skedde naturligtvis några olyckor i början så som det klassiska på filmer, spilla ut öl på kunder tappa glas mm. man fick lära sig mer om matlagning och städa och hålla rent att man i början tyckte att det inte var allt för mysigt med alla myror, ödlor och spindlar men efter ett tag brydde man sig inte om det var t.ex. myror i sängen eller i diskstället. uppgifter jag aldrig förväntat mig när jag åkte dit är bland andra: att klättra i växhusets tak och slita ner klängväxter. Att såga ner en skog av förvuxna småträd inne i ett annat växthus. att gräva ett dike för att sedan slita upp ett 50-tal järnrör ur marken. Att bli skickad på spindeljakt. Spindlarna var förövrigt stora orangea och luddiga Om nya vänner I och med resan fick jag dessutom tre otroligt härliga vänner och oändligt många minnen träffat nya vänner som jag kommer umgås med, jag har träffat nya människor som jag alltid kommer minnas. Och jag har så många minnen. kom faktiskt så nära mina kollegor att jag fick deras mobil nummer och mail adresser. Jag är även välkommen att bo hos dem om jag åker ner dit på semester om jag skulle vilja träffat otroligt många nya, roliga och intressanta människor. Några har jag fortfarande kontakt med. roligt att lära känna en ny person. vi hade roligt på vår resa och lärde känna varandra. Jag är glad att jag inte lät faktumet att jag skulle åka med en främmande människa stoppa mig från att åka på resan. Vi är välkommen tillbaka blev erbjuden jobb som au-pair i två familjer. Jag saknar verkligen personerna på Mallorca! Jag har två nya hem på Mallorca nu. träffat mycket nya och intressanta människor som jag fortfarande har kontakt med idag. jag har även fått två nya familjer och andra personer som jag är otroligt glad över att ha träffat. Jag kommer garanterat att hålla kontakten med dem flesta av personerna jag lärt känna under den här perioden och jag planerar självklart, att tillsammans med dem andra två tjejerna jag åkte med, hälsa på alla underbara människor igen. Den här resan är ett minne för livet! att de gärna får komma och hälsa på i Sverige och bo i våra familjer. Jag ser fram emot att få erbjuda samma gästfrihet som de gjorde och visa dem Gävle. haft den turen att jag blivit så bra vän med de flesta, vi har addat varandra på Facebook och håller kontakten än idag fått upplevelser och vänner för livet. Att bo med andra på detta sätt är otroligt nyttigt, man måste lära sig att respektera andra och det tror jag att alla gjorde i min grupp. garanterat fått några nya vänner för livet

7 Likheter o Olikheter/konstateranden och kulturkrockar Frankrike att man inte är särskilt punktlig och tidsperspektivet verkar väldigt oprioriterat där. Kollektivtrafiken var väldigt lätt att resa med och förstå det var väldigt billigt att resa med tågen. Även bussbiljetten var något billigare än i Sverige de verkade tro att vi skulle vara världsbäst på franska och de tvekade inte alls på att dumförklara oss när vi inte hängde med väldigt svårt att kommunicera, eftersom i stort sett ingen där talar engelska. Alla pratade så fort franska ungdomarna använde mycket slang och pratade dessutom ganska mumligt. nästintill ingen som helst förståelse när det är människor som inte är hundraprocent fransktalande, vilket får dem att framstå som otroligt arroganta och självgoda. Lite som att franska är guds gåva till mänskligheten och att alla som inte kan detta språk är smått dumma i huvudet. Dock var detta mycket individuellt landet där alla bär basker, röker som borstbindare och lever på baguetter. Två av dessa påståenden är så nära sanningen som det går att komma. Vilka får ni helt enkelt klura ut själva. att traditioner och kulturer är väldigt viktigt för fransmän tidsuppfattning någonting som överhuvudtaget inte verkar existera där borta. en hel del andra skillnader, som maten, värmen, de eviga kindpussarna mm, men de vande man sig vid relativt snabbt och det blev snarare märkligt när man sedan återvände till Sverige och fick vänja om sig med allt som är annorlunda. Där kan folk komma en timme för sent utan att ens be om ursäkt. Jag tyckte att det var riktigt störande att folk inte passade tiderna. försenade på grund av fransmännens lugna tempo. kvällarna var mycket varmare än de vanligtvis är hos oss i Sverige kör bil mycket snabbare än vad vi gör i Sverige följde inte hastighetsbestämmelserna utan låg runt 70 på 50 vägar nästan ingen kan prata engelska. Jag frågade en kvinna vad det berodde på och hon berättade att allt vi ser och läser på engelska är översatt till franska i Frankrike. På grund av det är det ingen i Frankrike som förstår vad de ska med engelskan till inte kan vara lätt att komma som invandrare till Frankrike. I Sverige accepterar man oftast att folk som kommer hit inte kan språket. I Frankrike däremot verkar det som att man stör sig väldigt mycket på människor som inte kan språket och inte lever på samma sätt. fransoser är väldigt mycket bättre på att visa känslor och inte försöka dölja vad de egentligen tycker och tänker, medan svenskar jämt är så rädda för att sticka ut Likheter boendemiljön är densamma, lägenhetsstandarden är likartad även om jag bara såg en del av den. modet som är så gott som det samma. De största och mest framträdande skillnaderna är tidsuppfattningen och attityden till bilkörning fransmännen ser hastighetsbegränsningar som rekommendationer snarare än bestämmelser. ingen som stannar för fotgängare vid övergångsställena fickparkering, det är fransmännens starkaste sida. mycket enklare att transportera sig kollektivt i Frankrike än om man jämför med Sverige. Det är både billigare och utbudet är större. Vattnet är så klart en skillnad, man tar inte lika långa duschar som hemma men kranvattnet är faktiskt drickbart, vilket det inte är i alla länder i Europa Italien inte har den bästa hygienen eller arbetsmiljön det är något som är en stor skillnad på restaurangen där och här hemma i Sverige det var inte alls många italienare som kunde engelska Om man inte har vart i Italien så är det verkligen ett måste, det är ett sånt lugn där och så mycket kärlek. Det är sån stor skillnad! man känner sig verkligen omtyckt och man får kärlek av alla där även om man inte känner människorna.

8 Något som är annorlunda där i Italien är att man oftast inte kliver på längst fram i bussen utan för den större delen längst bak. Vi fick även lära oss att det här med att passa tider inte var så supernoga där borta aldrig ett riktigt schema att gå efter när vi skulle jobba, utan det tog hon som det kom. Hon kunde säga imorgon kan ni komma till klockan fyra eller fem, det beror på vädret.... kör som galningar och är inte lika noga som oss svenskar med att köra nykter. Inte så att dem satte sig och körde när dem var aspackade men lite alkohol i kroppen stoppade inte dem. hade inte smör på mackorna exempelvis, utan jag och mina kompisar fick köra på Philadelphia i tre veckor till mackorna på mornarna. Väldigt mycket pasta fick vi där borta med konstigt tillbehör, ex. fick vi basilikasås vissa dagar vilket var väldigt annorlunda. Istället för smör och margarin så använde dem olja att laga mat med. När du ska kliva på bussen är det oftast längs bak du gör det men när du ska kliva av är det i mitten du gör det. Kom ihåg, för att du ska åka med en buss måste du sträcka ut en arm för att chauffören ska veta att du ska med just den bussen.... svårt att få sittplats på bussarna för det är alltid så mycket folk som åker och ibland kan det hända att gamla gubbar glor på en. väldigt få som faktiskt pratade engelska italienare har ingen koll på tid. Dom kan säga 5 minuter och så tar det 20 minuter. hur ofta händer det i Sverige att man har en konversation med en främmande människa? Dom kör som idioter på vägarna. då menar jag minst 180 km/h på motorvägarna. Ja, man var verkligen rädd när man åkte bil. Alla kör även alkoholpåverkade och ingen bryr sig om det heller. Det förvånade mig verkligen. det var VÄLDIGT mycket insekter. Myror, spindlar, malar och gräshoppor. Men med tiden så lärde jag mig att ignorera dem. Jag blev faktiskt lite botad mot min spindelfobi. det stämmer att väldigt, väldigt många röker i Italien Kollektivtrafiken var enligt oss ett mindre skämt, bussarna var ALDRIG i tid och det var inte helt ovanligt att få stå och vänta minuter extra Dom äter väldigt mycket mat också, det märker man när man serverar. Förrätter, huvudrätter och efterätterna är enorma! I Italien kör dem verkligen inte som i Sverige, han körde runt 160 km/h hela tiden Med tiden fick vi reda på att de flesta italienare tar bilen även fast de har druckit en massa alkohol om man kör rattfull, då blir man av med både körkortet och bilen. Själv förstår jag verkligen inte hur dem tänker Veckan innan Italien hade jag och en kompis pratat om att vi ville att det skulle åska, blixtra och regna i Sverige för det brukar vara mysigt. Nu fick jag mitt oväder, fast i Italien istället, och ibland var det allt annat än mysigt, blixten var jämt väldigt nära och hela skogen och allting utanför lös upp, väldigt läskigt faktiskt! Vi lärde oss också att man lär hålla ihop för italienare var väldigt närgångna och det blev svårt att klara sig undan på egen hand. använder inte smör på mackan, använder inte osthyvel vanligt med havsmat dricker väldigt mycket och röker mycket I Sverige hade ingen fått druckit på arbetstid men det gjorde dem där vi arbeta. Bussarna hade hälften så lite sittplatser som i Sverige så det var alltid mer folk som stod än satt. Toaletterna var oftast bara ett hål i marken och man fick dra i ett snöre för att spola. gasolkök istället för elspisar. Pizzan är himmelsk, vattnet saltare och glassen godare, Jag trodde att Italiens glass var överskattad men det är den inte Tanterna styr Om det var fullsatt på bussen och man hade en sittplats var risken stor att en tant skulle komma och vilja ha, nej kräva platsen. Det spelade ingen roll att man inte förstod vad de sa. De visade tydligt med hela sitt kroppsspråk vad de ville.

9 Trafiken är skrämmande. Folk kör fort och ser sig inte för och det sker mycket olyckor. Ambulanserna hörs hela tiden och jag såg en del skadade bilar. Bilarna stannar inte vid övergångsställena om man inte själv går ut på vägen framför dem och med tanke på den fart bilarna kör i var det inte alltid en bekväm situation att korsa en väg även vid övergångsställen. Vi ville gå på bio men allt var dubbat till italienska man måste stämpla sin biljett innan man kliver på tåget. Lite svårt att få dom att förstå vad vegetarian är. Det var sällan man fick potatis, pasta eller ris till, utan ofta bara en köttbit Slovenien Sloveniens nationaldag firades inte så speciellt mycket. Men den dagen var det lyxigare mat och mer folk på restaurangerna. Midsommar firade dem inte heller trevliga när vi skulle in till staden Senzana så hade taxi chauffören köpt två glassar till oss! Det var lite roligt för det skulle nog inte inträffa i Sverige vi tänker nog lite mer på säkerheten. Vi har också mer lagar som talar om att man inte får slå djur. Vi lärde oss att kafferaster är vanligt och att inte jobba för snabbt. slovenerna äter mycket sallad och vit bröd till sina måltider. Slovenien är verkligen ett rent land, det är något jag tycker svenskarna ska ta efter Slovenien och Italien har helt andra trafikregler än dem vi har. Trafiken var hemsk, man körde hej vilt i totalt andra trafikregler än dem jag är van med. Det jag också har lärt mig av människorna i Slovenien är att om du, din familj och vänner är friska så är ni också rika. Det är något jag tar med mig för det var fint sagt! Spanien Vi mötte dagligen personer som inte kunde prata engelska och vi var på så sätt tvungen att prata spanska. Maten och mattiderna är inte alls som de är i Sverige, lunch klockan 15 och middag klockan 22 var inte ovanligt trots att barnen var små äter senare än vad vi gör på helgerna så åt vi sent eftersom de inte öppnade förrän klockan åtta på kvällen eftersom i Spanien äter man senare frukost vid klockan åtta, tog med en lunchsmörgås till jobbet och åt den klockan elva, åt en jättestor lunch klockan 15 och middagen serverades som tidigast klockan Till alla måltider serverades det bröd, vitt bröd. Det verkar inte som det finns något grövre bröd i Spanien. Maten bestod av mycket friterat och av smårätter så kallade tapas. Allt gick att äta men de sista dagarna började man trötta på pommesfrites och jag började sakna svensk husmanskost. Frukosten exempelvis består mestadels utav socker. Det är muffin, kex och kakor eller rostat bröd med marmelad. Flingor och müsli finns även det men det är mycket socker och choklad. Eller varför inte chorros? Friterat bröd, inte världens nyttigaste frukost. reagerade på att mjölken stod framme och inte i kylskåpet. Plus att den hade väldigt långt bäst-före-datum, den vi drack av i juni skulle hålla tills i september väldigt mycket friterad mat hur viktigt det var att inte ha mat framme eftersom det snabbt samlades flugor och annan ohyra då klimatet är helt annorlunda på Gran Canaria... redan efter första veckan saknade jag svensk mat. De flesta husen var väldigt gamla och trasiga. Och det var väldigt mycket ghetto. Det var inte särskilt mycket gräs någonstans heller.

10 pussande på kinden. Det spelar ingen roll att det är en gammal man som du aldrig har träffat, pussa på var kind. Och akta dig så att ni inte krockar med näsorna Kramar verkar vara mycket sällsynt. deras sätt att hälsa är något som skiljer sig från svenskarnas sätt att hälsa, nämligen massa pussar på kinderna. Människorna i Spanien är mycket öppnare än här hemma i Sverige. När de hälsar på varandra och säger hejdå gör de det genom kindpussar. när chefen åkte iväg så började receptionisterna att tjuvröka och fnissa. de rökte konstant! De rökte när de rensade ogräs, när de åt och jag blir inte förvånad om de rökte när de satt på toa! I Sverige så är det ju rökförbud på många arbetsplatser men den regeln har inte kommit till Spanien än. Tiderna dessutom, är inte alls lika viktiga att passa De är inte så punktliga som här hemma. Att passa tider är helt enkelt inte lika viktigt för dem, som det är för oss här hemma. Bussarna var exempelvis alltid en kvart försenade alla mycket mer öppna och pratglada jag tycker faktiskt inte landet var så speciellt vackert och hade fin kultur betydligt mycket varmare de kör som idioter och blinkers använder de verkligen inte. Många vägar var också väldigt smala och slarvigt byggda så att det ibland innebar en risk att gå på sidan av vägen. typiskt spanskt är siestan. Nästan som en power nap efter maten, runt kl 3-5 då det är som varmast. Att sova siesta var helt naturligt och alla slumrade till någon timme på dagen. Vi somnade tidigast men blev ändå kallade las suecas cansadas trötta svenskarna eftersom de la sig runt folk kör som galningar och trafikregler verkar inte existera nästan alla man möter stirrar på en och pratar med en för att man kommer från ett annat land. Det finns dem som till och med har dragit mig i håret när jag gått förbi och jag antar att det är för att jag är blond. Folk har en helt annan inställning till andra människor och är inte alls rädda för att prata med främmande personer och så är det inte i Sverige. att alla och då menar jag verkligen att alla spanjorer gick runt i speedos på stranden och ibland i för små speedos vilket inte alls var särskilt mysigt att se.. många på stränderna hade string-bikini, till och med små barn man fick mycket uppmärksamhet av spanska killar när man var ute eftersom man var ljus och blondin vilket är exotiskt för dem Samma stora kedjor fanns där som här, samma kommersialism, samma bilar, samma snabbmat. Självklart så var klimatet annorlunda med högre temperatur och luftfuktighet, annan växtlighet och liknande. rena lyxen tyckte man det var när någon kunde engelska när man är hemma ser man det som en självklarhet att man kan dricka kranvattnet. Storbritannien Jag har alltid hört att engelsmän ska vara trevliga men jag kunde aldrig tänka mig att dem skulle vara så trevliga som dem var. Vart man än var och man råkade gå in i någon så bad dem alltid om ursäkt, på ett trevligt sätt. Skulle samma sak hända i Sverige är det inte helt ovanligt att personen man går in i bara blänger tillbaka på en även väldigt, väldigt hjälpsamma. Flera gånger när vi var lite vilse kunde någon komma fram och fråga om vi behövde hjälp, utan att vi bett om det och då man bad om hjälp var de lika trevliga i alla fall. hur trevliga och artiga engelsmännen är skoluniformerna de bär... skolsystemet går ut på att eleverna ska sträva efter att vara bäst. På så sätt råder alltid en tävling och man märker av favoriseringen bland de duktiga eleverna. Det känns som att de mindre duktiga eleverna försummades och då ger de upp eftersom det då inte finns något att sträva efter och det bildas en klyfta bland eleverna.

11 en stor skillnad i antalet bilar på vägarna, trottoarerna var ofta väldigt smala och folk var väldigt snabba med att säga Sorry om de stötte in i en. Skolan var även den väldigt annorlunda, hela systemet bygger på att läraren absolut inte får vara vän med eleven, och detta syns ibland lite för tydligt. Ett poängsystem som belönar de flitiga används väldigt mycket men ofta missar lärarna en del elevers ansträngningar. Vissa lärare är också bra på att favorisera, när två elever var sena till en lektion fick en av dem kvarsittning, den andre fick det inte, som exempel. En del lärare är även bra på att ge många poäng åt de som gör bra resultat men de struntar i de elever som faktiskt behöver hjälp Allmänt Det var med blandade känslor jag packade min stora väska och åkte iväg mot bussen som skulle ta oss till flygplatsen. Jag visste inte att jag var på väg mot den bästa tiden i mitt liv. otroligt glad att jag tog chansen att göra någonting jag aldrig (nåväl, nästintill aldrig) gjort förut. Det var minst sagt någonting som man förmodligen endast upplever en gång i livet. mycket glad att jag valde att följa med, trots massiva tvivelkänslor om hur jag skulle klara av att hantera tre veckor hemifrån, i ett helt annat land osv. Det gäller att riktigt bestämma sig, och sedan går det per automatik galant. väldigt nöjd med min resa. Jag är verkligen glad att jag åkte och det har varit en lärorik upplevelse. någonting jag aldrig kommer att glömma och någonting som jag kommer plocka fram varje gång Sverige känns outhärdligt grått och trist. Helt enkelt någonting jag kommer att kunna leva på ett bra tag och förmodligen någonting jag kommer kunna berätta om för mina barn och barnbarn långt framåt i tiden. det var de bästa tre veckorna jag någonsin haft... och jag är väldigt tacksam för chansen till det här. Skulle inte tveka en sekund på att rekommendera det till andra, och allt som allt har denna resa varit underbar. Jag tycker att den här resan har gett mig mycket i livet. Allt ifrån erfarenheter till underbara minnen. en otroligt lärorik tid med många utmaningar. Det här visar hur det är att komma ut i arbetslivet och det är såklart en bra erfarenhet! Att anmäla mig till den här internationella feriepraktiken är något jag absolut inte ångrar för en sekund. Jag rekommenderar den starkt men jag vill bara varna att man inte ska förbereda sig för en sola och bada semester, för det är det verkligen inte. Utan det är bara jobb men som är otroligt roligt väldigt intressant att uppleva skillnader och dessutom något man kan lära sig av och något man måste vara beredd på om man besöker ett annat land. Jag skulle gärna göra om detta om jag kunde, för det var en så himla bra tid och upplevelserna kommer finnas med hela livet. Mötena mellan olika språk och kulturer som skapar en spännande blandning av människor som aldrig får slut på saker att prata om. Inte någonsin kommer jag att glömma denna resa eller dem jag träffade under resans gång. Tack Gävle för att ni ger ungdomar denna chans! Jag är så lycklig att jag tog den. Denna chans får man bara en gång i livet och jag är så tacksam att jag fick den. Tack för jag fick denna chans Eva! Jag ångrar inte en sekund att jag anmälde mig till detta och fick detta erbjudande.... Jag kommer aldrig att glömma denna resa, tack så mycket för att vi fick åka dit! Den här resan har varit väldigt lärorik och har gett mig minnen för livet Att kunna hantera stressade situationer och jobba under press utan att kunna språket men ändå förstå och göra sig förstådd. Det är nog en viktig erfarenhet och vetskap om sig själv som man kan tänka på i framtiden, att man faktiskt kan klara vad som helst bara man tar det lugnt och tar det som det kommer. Jag rekommenderar till alla att söka feriepraktik utomlands för att man får inte en sådan chans ofta. Visst kan det vara jobbigt i början men det är så med allting i livet tills man kommer igång. Vill du utvecklas som person och människa, då har du sökt till rätt sommarjobb. en bra upplevelse och en bra erfarenhet att ha med mig i livet. Jag kommer alltid minnas den här resan och jag uppmuntrar alla som får chansen till feriepraktik att ta den! Det var verkligen intressant att få se skillnader på kulturer och människor, för

12 det är verkligen stora skillnader, och det betyder inte att det är dåligt. Borta bra men hemma bäst? Helt klart men jag ångrar inte den här resan för det Tack för denna möjlighet, jag är evigt tacksam! Hela resan har gett mig så mycket, både roliga och fina minnen men även stor kunskap. Jag har utvecklats som person genom resan. Det är inte ofta man tycker ett jobb är roligt men genom att vi var i Italien och hade så bra arbetskamrater så blev inte tungt arbete nåt bekymmer för oss. Är väldigt tacksam för den här resan det har varit en stor upplevelse och det har varit roligt och lärorikt. Jag hoppas att ni fortsätter att ha feriepraktik, för det uppskattas verkligen. Och fler studerande får möjlighet att upptäcka en underbar upplevelse. Det bästa med resan var inte bara att få ett miljöombyte och en erfarenhet utan att få uppskatta det man har hemma, borta bra men hemma bäst som man säger Jag lämnade Lipica med en ny vetskap om mig själv att jag aldrig skulle kunna ha det här som jobb på riktigt känns både självklart och sorgligt. Det är roligt att upptäcka och utforska skillnaderna i olika länder, och att folket som bor där beter sig på ett helt annat sätt än i Sverige, både på gott och ont! resan var oerhört rolig och nyttig att göra. helt själv i ett främmande land och måste klara sig på egen hand, det ger mycket erfarenhet för framtiden. Jag är otroligt glad att jag fick den här möjligheten, och det är något jag kommer att rekommendera mina yngre kompisar att också göra, helt klart! lärde mig saker, blev en mästare på städning och det viktigaste av allt, jag åt glass. är väldigt nöjd och tacksam över att jag fick vara med om den här resan. känner att jag som person vuxit med att våga testa och göra fel. Något jag har lärt mig under den här resan, testa så mycket som är möjligt, tacka ja och ta för dig av det som erbjuds, det gör ingenting om man säger fel och man kan alltid fråga - det värsta som kan hända är att man får ett nej. Tack alla som har bidraget till den här underbara resan! Jag är så otroligt tacksam. Jag ska bära med mig kunskaperna och använda dem så mycket som möjligt. Jag skulle rekommendera alla som får möjligheten till att åka iväg, att göra det, det är en sådan grymt bra livserfarenhet! oerhört tacksamma för att ha fått chansen att uppleva allt det här, och en erfarenhet som denna är något som är väldigt uppskattat av arbetsgivare i dagens samhälle. en upplevelse som jag aldrig kommer glömma! därmed uppskattar jag allt jag har här hemma i Sverige mycket mer nu när jag är hemma igen, att faktiskt förstå hur bra vi har det här i vårat land. Den här resan är jag verkligen jätte tacksam för att jag gjorde eftersom jag nu har ännu större möjligheter till framtiden och kommande arbetsansökningar Det har varit en utvecklingsresa, definitivt. Jag ångrar absolut inte vill uppmuntra andra att åka, det är en upplevelse för livet. var både lärorik och en ny upplevelse. har vi bara ett visst antal chanser i livet, chanser att göra saker och chanser att lära oss det här gav mig ett tillfälle att uppleva, se och lära mig saker som jag inte visste något om tidigare. en lärorik upplevelse Jag ångrar absolut inte att jag åkte, det är ett minne för livet. Efter denna resa är vi fortfarande vänner och träffas lite då och då. Tack för denna roliga möjlighet att åka utomlands och jobba, jag ångrar det inte och det var jättekul! Det är väldigt roligt att höra om hur saker och ting fungerar i ett annat land och om hur människor lever just där. Jag vill tacka så otroligt mycket för att jag fick chansen och möjligheten att åka på denna resa, det är den bästa resan jag gjort i mitt liv, hittills, och självklart kommer det att bli många fler. Jag hade bland de två bästa veckorna i mitt liv där borta och jag ångrar verkligen inte att jag valde att åka. Så tack för den här fina möjligheten, jag kunde inte ha haft det bättre. jag är väldigt nöjd med min internationella feriepraktik, det är ett minne för livet. Tack Gävle Kommun.

13 Det var en rolig upplevelse att få åka och jobba sådär man fick träffa väldigt mycket folk och ha roligt på fritiden och även på jobbet. Jag skulle absolut ta chansen att åka tillbaka och göra om det om möjligheten skulle finnas. Även om inte jag trivdes till hundra procent så rekommenderar jag andra att åka, det är trots allt en upplevelse för livet och något man kanske bara får göra en gång. nu kan det stå en referens med nummer till utlandet vilket kanske kan vara lite givande. jättebra att vi får möjligheten att åka utomlands för att arbeta, träna på språk och samtidigt få en inlevelse på hur det arbetas i andra länder och att få ett nytt perspektiv på saker. Som slutsats var det jobbigt men en helt värd resa, en upplevelse för livet som jag aldrig kommer att ångra och ett bra sätt att lära känna nytt folk... Sen skulle jag absolut rekommendera detta för andra som är yngre än mig. När jag ser tillbaka på feriepraktiken hade jag viljat göra om det. Själva idén med feriepraktik är fantastisk, och ger ungdomar en möjlighet att uppleva främmande kulturer. Jag tackar även för den möjligheten. Men jag hade viljat arbetat någon annanstans, som mer rättvist gav mig en bild hur det är att arbeta i ett främmande land Vilken upplevelse! har öppnat många dörrar och är verkligen ett minne för livet. bland de tuffaste, lärorikaste och de roligaste veckorna i mitt liv. Jag är väldigt glad att jag tog modet till mig och sökte och skulle ja ge ett råd till andra ungdomar skulle det vara; Tveka inte, ÅK! Du kommer inte att ångra dig. om man får chansen ska man åka på feriepraktik, för det är en väldigt bra erfarenhet. Så jag summerar resan som ett MVG! man lär sig så otroligt mycket när man åker på en sådan här resa, mycket mer än när man är på solsemester. Då får man inte direkt känna av den verkliga sidan av länders kultur. har gett mersmak och jag kan definitivt se mig själv arbeta utomlands i framtiden. Jag anser att möjligheter som dessa är något som kommunen ska fortsätta att satsa på! det är en erfarenhet som är nyttig och jag ångrar inte en sekund att jag åkte för allt de bra väger över det jobbiga och jag har lärt mig så otroligt mycket under den här resan. Jag är väldigt tacksam för att jag fick chansen att göra detta och för att jag tog den! något som jag kommer bära med mig som ett minne för livet Jag tackar alla som gav mig chansen att åka på den här resan, som har varit bland den bästa resan i mitt liv. Jag tänker börja med att tacka så otroligt mycket för att jag fick den här fina chansen otroligt lärorika, roliga och spännande men också tre jobbiga veckor med hårt och slitsamt arbete, myror och ödlor i sängen och flugor i hela huset. hade kunnat stanna kvar hela sommaren. verkligen en erfarenhet som jag kommer bära med mig och ha nytta av senare när jag söker jobb i framtiden. Jag är så glad att jag har tagit en del av den här chansen. Tack. Får jag chansen igen så gör jag om det! en väldigt bra merit i framtiden och jag är jätte glad att jag fick chansen att få åka på en sådan här resa. Jag är alltså 100% nöjd med denna resa. tre veckors jävligt hårt arbete plus tre roliga helger. Skulle jag åkt på denna resa även om jag vetat allt detta i förhand? Utan tvekan! Men om jag fick chansen att åka igen skulle jag nog inte ta den men jag är väldigt glad att jag åkte. att jag fått mera perspektiv på saker här hemma, att saker som jag ser som självklara inte är det. Att bl.a. uppskatta alla vänner man har här hemma, vad mycket de betyder för en. Hur vännerna ställer upp för en och hur mycket de får stå ut med. Så summan av resan är att de både har varit riktigt jobbigt och riktigt roligt, ett minne för livet och jag ångrar absolut inte att jag åkte! Jag förstår att Gävle kommun vill att vi ska få uppleva världen och se hur det är att arbeta utomlands samt få en insikt i de inhemska arbetsvillkoren. För detta förtjänar Gävle kommun en eloge. Den här resan har helt klart varit det bästa jag har gjort i hela mitt liv och jag ångrar inte en sekund att jag sökte, det här är en chans man förmodligen bara får en gång i livet och jag skulle rekommendera alla att åka iväg och ta chansen för det är verkligen värt det! Och uttrycket det blir vad man gör det till har verkligen fått en betydelse för mig idag!