Eco Power Dammsugare Støvsuger. Eco Power Dammsugare Støvsuger. Färgvariant Tilgjengelige farger. användaranvisning.

Transkript

1 SE Energisparande NO Lavt energiforbruk 8 SE Elektronisk effektreglering Eco Power Dammsugare Støvsuger användaranvisning bruksanvisning Eco Power Dammsugare Støvsuger A NO Elektronisk innstilling av sugekraften Färgvariant Tilgjengelige farger SE Automatisk sladdupprullning NO Automatisk kabelinntrekk VC _v01 SE ANVÄNDARANVISNING DAMMSUGARE Typ VC NO BRUKSANVISNING STØVSUGER Type VC VC3100.0SK VC3100.0HP A B

2 DAMMSUGARTYP VC3100 Utförandeoption och utrustning Typ Högsta effekten Reglering av sugseffekt Fyllnadsindikerig I behållaren CYKLON Skydd mot frånvaro av inloppsfiltret HEPA Inloppsfilter Sugrör VC3100.0SK 1600 W HEPA H10 Teleskoprör Med metallunderlägg Kombinationsmunstycke Litet munstycke Fogmunstycke Liten borste Parkettborste BNB VC3100.0HP 1600 W HEPA H13 Teleskoprör Med metallunderlägg Dammsugaren har en dammbehållare CYKLON med cyklonfiltrering som möjliggör dammsugning utan användning av en traditionell påse. Ett utmärkande drag av cyklonfiltret är användningen av luftstrålvirveln för avskiljande av fasta föroreningar. Avskiljande av föroreningar sker i behållarens del med cirkulärt tvärsnitt där virvlande luft kastar bort föroreningar på behållarväggen. Den förut renade luften leds mot inloppsskumfiltret och det tvättbara inloppsfiltret HEPA (High Efficiency Particulate Air). I det tvättbara inloppsfiltret HEPA har använts ett speciellt filtreringsämne som medger att filtret kan sköljas under rinnande vatten och användas igen. Elektrostatik Dammsugningen av vissa ytor kan leda till uppkomsten av liten statisk elektricitet i anordningen vid låg luftfuktighet. Det är en naturlig företeelse, det skadar inte anordningen och är ingen nackdel. För att minimera företeelsen rekommenderas följande åtgärder: Urladdning av anordningen genom upprepad beröring av metallföremål i rummet med röret. Ökning av luftfuktigheten i rummet. Användning av allmänt tillgängliga antistatmedel. Anordningens uppbyggnad 1 Lock till inloppsfiltret 2 Hake för fastsättning av kombinationsmunstycket eller teleskopröret 3 Stickkontakt med anslutningssladd 4 Påslagnings-/avslagningsknapp och samtidigt ratt för reglerig av sugeffekten 5 Fyllnadsindikering för dammbehållaren CYKLON 6 Tryckknapp för upprullningdonet 7 Hake för upplåsning av dammbehållaren CYKLON 8 Handtag för flyttning av dammsugaren VC _v01 A 9 Spjäll mekaniskt reglage för sugstyrka 10 Sugslang 11 Teleskopsugrör med fästningshaken 12 Utloppsfilter Microfilter (monterat i dammsugaren) 13 Utloppsskumfilter (inbyggt i damsugaren, i utloppsfilterlocket) 14 Inloppsfilter HEPA (monterat i dammsugaren CYKLON ). Dammsugaren är utrustad bara med ett filter (A eller B) A Inloppsfilter HEPA H13 (monterat i dammsugaren VC3100.0HP) B Inloppsfilter HEPA H10 (monterat i dammsugaren VC3100.0SK) 15 Inloppsskumfilter (monterat i dammbehållaren CYKLON i ramen för inloppsfiltret HEPA) 16 Dammbehållaren CYKLON (som är ett uttagbart segment av dammbehållaren) 17 Kägla till dammbehållaren CYKLON (monterad i dammbehållaren CYKLON ) 18 Omkopplat kombinationsmunstycke 19 Fogmunstycke 20 Liten borste 21 Litet munstycke 22 Parkettborste BNB (Brush Natural Bristle). Den förekommer bara i utrustningen av dammsugaren VC3100.0HP. Den är avsedd för rengöring och polering av hårda repkänsliga ytor, t.ex. trägolv laminat- parkett-, marmorgolv, golvplattor m.m. Fint och mjukt tagel av naturligt ursprung garanterar dammsugningens högsta effektivitet och skyddar mot repbildning på den yta som skall rengöras. 7

3 Dammsugarens förberedning för användning 1 Sätt sugslangens ände i dammsugarens öppning. Ett karakteristiskt klickande ljud tyder på att slangen har monterats riktigt. 2 Sätt ihop slangens andra ände (handtag) med teleskopröret. 3 Ställ in teleskopsugröret på den önskade längden medan spjället förflyttas enligt pilriktning. 4 Montera det lämpliga munstycket eller borste på sugrörets andra ände. 5 I det omkopplade kombinationsmunstycket för dammsugning av hårda golv - golv av trä, laminatgolv, golv av plastmaterial, keramiska plattor m.m. för ut borsten genom att trycka på omkopplaren på kombinationsmunstycket enligt ritningen. 6 Ta anslutningssladdens stickkontakt (3) och dra den ut ur dammsugaren. Vid uttagning av anslutningssladden var observant för det gula bandet som signalerar änden av sladden som skall dras ut. Ytterligare försök (våldsam ryckning) kan leda till dess skada. 7 Stick in stickkontakten i nätuttaget. Före dammsugarens igångsättning kontrollera att dammbehållaren CYKLON är monterad i dammsugarkammaren och kontrollera om inlopps- och utloppsfilter också är monterade i dammsugaren. 8 Slå på dammsugaren genom att trycka på påslagnings-/ avslagningsknappen 9 Dammsugaren är utrustad med ett elektroniskt effektreglage som möjliggör flytande reglering av dammsugarens sugeffekt under dammsugningen. Genom att vrida på ratten (4) till höger eller till vänster kan sugeffekten ökas eller minskas. 10 Dammsugaren är även utrustad med ett mekaniskt reglage för sugstyrkan (9) som befinner sig på slangens handtag. Med detta kan sugstyrkan rättas lite för tillfället utan att reglering med ratten (4) behövs. Demontering/montering av dammbehållaren CYKLON Dammsugaren är utrustad med en uttagbar dammbehållare CYKLON (som är dammsugarens uttagbara segment) där föroreningar samlas. Om dammbehållaren CYKLON är full skall den tömmas. B C Dammsugaren är utrustad med en säkerhetsventil som finns i kammaren i dammbehållaren CYKLON. Den öppnar sig automatiskt om en fullständig igensättning av slangen eller utrustningskomponenter sammankopplade med den sker och även vid omåttlig påfyllning av dammbehållaren CYKLON. Efter att ventilen har öppnats hörs ett karakteristiskt surr i dammsugaren. 1 Dammsugaren är utrustad med fyllnadsindikering för dammbehållaren CYKLON (5). Den fullständiga täckningen av fyllnadsindikeringsöppningen på dammbehållaren CYKLON med en rödfärgad täckning under driften (dammsugaren drivs med full effekt och munstycket eller borsten är lyft över ytan som skall rengöras) indikerar att dammbehållaren CYKLON behöver tömmas. Fyllnadsindikeringen på dammbehållaren CYKLON (5) kan även börja fungera vid igensättning av sugslangen eller av utrustningskomponenter som är sammankopplade med den. 2 Avstäng dammsugaren medan du trycker på påslagnings-/avslagningsknappen 3 Dra ut sladdens stickkontakt ur nätuttaget. 4 Tryck på två sidoknappar som befinner sig på slangänden och sedan dra ut slangänden ur dammsugarens inloppsöppning. 5 Lyft haken för upplåsning av dammbehållaren CYKLON (7) och ta ut dammbehållaren CYKLON (16) från dammsugaren. 6 Flytta dammbehållaren CYKLON över papperskorgen. Tryck på tryckknappen som finns på dammbehållaren CYKLON, behållarens botten öppnar sich och dess innehåll faller i papperskorgen. 7 Efter att behållaren har tömts smäll bottnen igen. Var uppmärksam på att tätningen som finns på behållarens botten ligger rätt. Behållaren måste väl förslutas. Annars kommer dammet att tränga in i dammsugarkammaren och sugstyrkan kommer att sjunka. 8 Sätt den tömda dammbehållaren CYKLON i dammsugaren. Ett karakteristiskt klickande ljud tyder på att behållaren är riktigt monterad. Tömning av dammbehållaren CYKLON är nödvändig om du märker att: a) Fyllnadsindikeringen för dammbehållaren har börjat fungera. b) Dammsugaren dammsuger betydligt svagare. c) Dammbehållaren CYKLON är full. Demontering av filter Vid nedsmutning av följande filter: inloppsskumfilter (15), inloppsfilter HEPA (14), utloppsskumfilter (13), utloppsfilter Microfilter (12) kan de bytas ut för nya, rengöras eller sköljas under rinnande vatten. Filtren får inte tvättas i tvättmaskinen eller i diskmaskinen. Filtren får torkas bara på ett naturligt sätt. Filtren får inte torkas med hårtork eller på uppvärmare eller element. 8 VC _v01

4 VC _v01 Kontrollera före filterbytet att dammsugaren är avstängd och att anslutningssladdens stickkontakt har dragits ut ur nätuttaget. INLOPPSFILTER HEPA OCH INLOPPSSKUMFILTER D Dammsugarna är utrustade med inloppsfilter i klassen HEPA (High Efficiency Particulate Air) H10 eller H13. Det är filter med en utomordentligt hög filtrationsförmåga, tillverkade av särskilda fibrer som är istånd att hålla tillbaka fast alla dammpartiklar. Klasserna H10 och H13 bestämmer genomsläppligheten av respektive filter; filtret H10 håller tillbaka 85% partiklar med en storlek upp till 0,3 mikroner, och filtret H13 så mycket som 99,95 % av alla föroreningar. Periodiskt är det nödvändigt att rengöra inloppsfiltret HEPA (14) från små dammfraktioner och att rengöra inloppsskumfiltret (15). Demontera dammbehållaren CYKLON och tömm den enligt punkt (C). 1 Ta ut inloppsfiltret HEPA (14) ur dammbehållaren CYKLON. 2 Ta ut inloppsskumfiltret (15). Om inloppsskumfiltret blir nedsmutsat (15) kan det bytas ut för ett nytt, rengöras eller sköljas under rinnande vatten. Innan filtret monteras igen kom ihåg att torka det ovannämnda filtret. Huvudfunktionen av inloppsskumfiltret (15) är att skydda inloppsfiltret HEPA (14) mot omåttlig nedsmutsning. Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att sätta i ett fuktigt eller skadat inloppsskumfilter (15). Rengör vecken i inloppsfiltret HEPA (14), om filtret är skadat skall det absolut bytas ut för ett nytt. Om inloppsfiltret HEPA (14) blir nedsmutsad skall det bytas ut för ett nytt, rengöras eller sköljas under rinnande vatten. Kom ihåg att torka det ovannämnda filtret innan det monteras igen. Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att sätta i ett fuktigt eller skadat inloppsfilter HEPA (14). Sätt omsorgsfullt det nya/sköljda inloppsskumfiltret (15) på dess förra plats. 3 Sätt det nya/sköljda inloppsfiltret HEPA (14) i dammbehållaren på dess förra plats. 4 Lägg dammbehållaren CYKLON tillsammans med det monterade inloppsfiltret HEPA (14) i dammsugarkammaren. Ett karakteristikt klickande ljud vittnar om att behållaren är rätt monterad. Det rekommenderas att byta inloppsfiltret HEPA (14) för ett nytt var sjätte användningsmånad. Dammsug inte utan monterat inloppsfilter HEPA (14) i dammbehållaren CYKLON. Är inloppsfiltret HEPA (14) inte monterat så kommer det att förhindra att dammbehållaren CYKLON sätts i dammsugaren. UTLOPPSFILTER,MICROFILTER OCH UTLOPPSSKUMFILTER 1 Tryck på filterlocket och ta bort filterlocket från dammsugaren för att byta ut utloppsfiltret Microfilter (12). 2 Ta ut utloppsfiltret Microfilter (12). Blir utloppsfiltret Microfilter (12) nedsmutsad kan det bytas ut för ett nytt rengöras eller sköljas under rinnande vatten. Kom ihåg att torka det ovannämnda filtret innan filtret monteras igen. Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att sätta i ett fuktigt eller skadat utloppsfilter Microfilter (12). 3 Sätt omsorgsfullt det nya/sköljda filtret på dess förra plats. 4 Ta ut utloppsskumfiltret (13) ur filterlocket (1). Blir utloppsskumfiltret (13) nedsmutsad så kan det bytas ut för ett nytt rengöras eller sköljas under rinnande vatten. Innan filtret monteras igen kom ihåg att torka det ovannämnda filtret. Av säkerhetsskäl är det otillåtet sätta i ett fuktigt eller skadat utloppsskumfilter (13). 5 Sätt omsorgsfullt det nya/sköljda filtret på dess förra plats. 6 Lägg filterlocket så att två utstickande pinnar som finns i lockets högra del kommer i öppningar på dammsugarens hölje, tryck till filterlocket så att haken i höljet knäpps till. Ett klickande ljud vittnar om att filterlocket är rätt monterat. Dammsug inte utan inlopps- och utloppsfilter monterade i dammsugaren. Byt alltid ut skadade inlopps- och utloppsfilter för fabriknya originalfilter. KÄGLA TILL DAMMBEHÅLLAREN CYKLON Periodiskt behöver käglan på dammbehållaren CYKLON rengöras. 1 Demontera dammbehållaren CYKLON enligt punkt (C). 2 Tryck på tryckknappen som finns på dammbehållaren CYKLON och öppna behållarens botten. Är dammbehållaren CYKLON fullständig fylld tömm den enligt punkt (C). 3 Vrid om käglan till vänster så att de två utstickande pinnar som finns på käglans fläns kommer fram ur hylsorna på behållaren. Ta ut käglan. 4 Blir käglan på dammbehållaren CYKLON (17) nedsmutsad så är det möjligt att skölja den under rinnande vatten. Kom ihåg att den ovannämnda käglan skall torkas innan den monteras igen. 5 Sätt den sköljda käglan av dammbehållaren CYKLON i hylsan på dammbehållaren så att dess utstickande pinne som finns på käglans fläns kommer i hylsan på behållarens stomme. Vrid om käglan till höger så att de två uststickande pinnar som finns på käglans fläns låsas upp i hylsorna på behållaren. E F 9

5 6 Slå igen bottnen på dammbehållaren CYKLON. Lägg märke till att tätningen som finns på dammbehållarens botten ligger rätt. 7 Sätt dammbehållaren CYKLON i dammsugarkammaren. Ett karakteristiskt klickande ljud vittnar om att behållaren är rätt monterad. Avslutning av driften, rengöring och underhåll 1 Avstäng dammsugaren genom att trycka på påslagnings-/avslagningsknappen 2 Dra ut sladdens stickkontakt ur nätuttaget. 3 Rulla upp sladden genom att trycka på upprullningsknappen (6). Håll sladden vid denna handling för att förhindra att sladden trasslas till och stickkontakten stöter mot dammsugarens hölje. 4 Koppla bort teleskopsugröret från munstycket eller borsten. 5 Koppla bort teleskopsugröret från slangen. 6 Tryck på två sidoknappar som finns på slangänden och sedan ta ut slangänden ur dammsugarens inloppsöppning. 7 Dammsugaren kan förvaras i horisontellt och vertikalt läge. Slangen kan vara fastsatt på dammsugaren; observera dock att den inte är för starkt böjd under förvaringen. Förvaring i horisontellt läge: Sätt fästhaken på kombinationsmunstycket i öglan för fastsättning av kombinationsmunstycket som finns på dammsugarens baksida ovanför utloppsfilterlocket. Förvaring i vertikalt läge: Sätt kombinationsmunstycket på teleskopröret. Sätt fästhaken som finns på teleskopröret i öglan för fastsättning av rörets hake i dammsugarens nedre del bredvid framhjulet. 8 Torka dammsugarens hölje och kammare med en fuktig trasa (trasan kan fuktas med diskmedel) vid behov och låt dessa delar torkas eller torka dem med trasan. Använd inga skurmedel eller lösningsmedel. G Exempel på problem som kan uppstå under dammsugarens drift PROBLEM Det hörs ett karakteristiskt surr av dammsugaren. Dammsugaren dammsuger svagt. Säkringen på elanläggningen har börjat fungera. Dammsugaren är ur funktion, höljet eller sladden är skadade. ÅTGÄRD Kontrollera dammbehållaren CYKLON, och utrustningen, avhjälp orsaken till igensättningen och tömm och rengör dammbehållaren CYKLON. Byt eller rengör filtren. Tömm och rengör dammbehållaren CYKLON, byt eller rengör filtren, kontrollera sugröret, slangen och munstycket -åtgärda orsakerna till igensättningen. Kontrollera om andra anordningar inte är anslutna till samma strömkrets tillsammans med dammsugaren. Om nätsäkringen börjar fungera upprepade gånger lämna dammsugaren till servicestället. Lämna dammsugaren till servicestället. Ekologi Låt oss vara måna om miljön Var och en anvädare kan bidra till att skydda miljön. Der är varken svårt eller dyrt. För detta ändamål: Lämna kartongförpackningar till insamlingsstället för returpapper. Kasta bort påsar av polytetylen (PE) i containern för plastmaterial. Den förbrukade anordningen skall lämnas till ett lämpligt lagringsställe eftersom farliga beståndsdelar som finns i anordningen kan bli en risk för miljön. Kasta inte bort anordningen tillsammans med kommunalavfall!!! Importören/tillverkaren bär inget ansvar för eventualla skador som uppstår på grund av användningen av anordningen som strider mot dess avsedda bestämning eller rätt hantering. Importören/tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst modifiera produkten utan tidigare underrättelse i syfte att anpassa den till lagliga föreskrifter, standarder, direktiv eller av konstruktionsskäl, av kommersiella, estetiska och övriga skäl. 10 VC _v01

6 NO VC _v01 Kjære kunder! Gratulerer med valget av vårt produkt og velkommen blant brukere av Zelmer-produkter. For å oppnå de beste resultatene anbefaler vi bruk av kun originalt tilbehør fra Zelmer. Dette er designet spesielt for dette produktet. Les denne bruksanvisningen nøye. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsregler. Ta godt vare på bruksanvisningen slik at den kan også benyttes ved senere bruk av støvsugeren. Sikkerhetsregler Fare! / Advarsel! Dersom man ikke følger sikkerhetsregler, er man utsatt for skader Støvsugeren må ikke tas i bruk dersom tilkoblingskabelen, plasten eller håndtaket er synlig skadet. Da må støvsugeren leveres til autorisert servicetjeneste. Dersom tilkoblingskabelen som ikke kan kobles av blir skadet, skal den skiftes hos produsenten eller på et spesialisert verksted eller skiftet skal foretas av fagperson for å unngå fare. Det er kun servicefolk som kan utføre reparasjoner av støvsugeren. Feil utført reparasjon kan medføre alvorlig fare for brukeren. Dersom støvsugeren virker feil, anbefaler vi å kontakte autorisert ZELMERs servicetjeneste. Tilkoblingskabelen skal alltid trekkes ut av stikkontakten før rengjøring, montering eller demontering av støvsugeren. Slå av støvsugeren og trekk støpselet ut av stikkontakten før du skifter tilbehør eller nærmer deg deler som beveger seg under bruk. Mennesker og dyr må ikke støvsuges med støvsugeren. Man må passe på at munnstykker ikke kommer i nærheten av øyne og ører. Ikke støvsug væsker og fuktig smuss. Barn over åtte år, personer som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller på grunn av sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene støvsugeren på en sikker måte, må ikke bruke denne støvsugeren uten tilsyn eller veiledning angående farer og sikker bruk av støvsugeren. Man skal ikke la barn leke med støvsugeren. Det er tillatt at barn over åtte år får rengjøre og vedlikeholde støvsugeren, men det forutsettes at man fører tilsyn med dette. OBS! Dersom man ikke følger sikkerhetsregler, er man utsatt for materielle skader Støvsugeren kobles til nettverk med vekselstrøm V, det elektriske anlegget må ha 10 A sikring. Ikke trekk tilkoblingskabelen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. Ikke kjør med støvsugeren og munnstykkene over tilkoblingskabelen, fordi dette kan skade kabelisolasjon. Ikke støvsug uten filtre og når disse er skadet. Ikke bruk støvsugeren til å suge opp fyrstikker, sigarettstumper, glødende aske. Unngå støvsuging av skarpe gjenstander. Kontroller sugerør, rør og munnstykker fjern smuss som sitter inne. Ikke støvsug finstøv som: mel, sement, gips, toner som brukes til skrivere eller kopimaskiner o.l. Det er forbudt å tildekke støvsugerens ventilasjonsåpninger under støvsuging. Varm luft kan medføre overoppheting av motoren og skade eller det kan føre til deformasjon av deler laget av kunstige stoffer. Veiledning Opplysninger om produktet og veiledning angående bruk Støvsugeren er kun bestemt for bruk i husholdningen. Støvsugeren skal kun brukes innendørs og kun til støvsuging av tørre overflater. Tepper som er våtrenset må tørke helt før de støvsuges. Tekniske data Type og tekniske parametere er oppgitt på typeskiltet. Sikringen skal være 16 A. Forårsaker ikke forstyrrelser i radio- og TV-mottak. Krever ikke jording. ZELMER støvsugere tilfredsstiller krav i henhold til gjeldende standarder. Støvsugeren tilfredsstiller krav i henhold til følgende direktiv: Lavspenning (LVD) 2006/95/EC. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EC. Støynivå: 84 db/a. Produktets CE-merket er plassert på typeskiltet. Støvsugeren har støvbeholder CYKLON med syklonteknologi som muliggjør støvsuging uten tradisjonell støvpose. Det som kjennetegner syklonteknologi er at den benytter roterende luftstrøm til utskilling av støv. Utskillingen foregår i beholder med rundt tversnitt hvor den roterende luften beveger støv mot beholderens vegger. Slik renset luft trykkes deretter gjennom skumfilter for inngående luft og skylbart HEPA filter for inngående luft (High Efficiency Particulate Air). HEPA filter som er skylbart er laget av spesielt filtermateriale som kan skylles i rennende vann og brukes igjen. 11

7 STØVSUGERE VC3100 Opsjon og utstyr Type Maks. effekt Innstilling av sugekraft Indikator for full støvbeholder CYKLON Beskyttelse mot mangel av motorfilter HEPA Motorfilter Sugerør Gulvmunnstykke Møbelmunnstykke Fugemunnstykke Sugebørste Parkettmunnstykke BNB VC3100.0SK 1600 W HEPA H10 Teleskoprør med metallinnlegg VC3100.0HP 1600 W HEPA H13 Teleskoprør med metallinnlegg Statisk elektrisitet Ved støvsuging av noen overflater når fuktinnholdet i luften er lavt kan det oppstå elektrostatiske ladninger. Dette er et naturlig fenomen, som ikke skader støvsugeren og som ikke utgjør en mangel. For å minimalisere fenomenet anbefales det: å utlade støvsugeren ved at sugerør berører ofte metallgjenstander på rommet, å øke fuktinnholdet i lufta på rommet, å bruke tilgjengelige antistatiske midler. Beskrivelse av støvsugeren 1 Deksel for utblåsningsfilter 2 Parksystem for gulvmunnstykke eller teleskoprør 3 Støpsel med tilkoblingskabel 4 På/av bryter og innstilling av sugekraften 5 Indikator for full støvbeholder CYKLON 6 Kabelinntrekk 7 Utløserknapp for støvbeholder CYKLON 8 Bærehåndtak 9 Mekanisk innstilling av sugekraft 10 Sugeslange 11 Teleskoprør med feste 12 Utblåsningsfilter Microfilter (montert i støvsuger) 13 Skumfilter for utgående luft (montert i støvsuger, i deksel for utblåsningsfilter) 14 HEPA filter for inngående luft (montert i støvbeholder CYKLON ). Støvsuger er utstyrt med kun ett filter (A eller B) A HEPA filter for inngående luft H13 (montert i støvsuger type VC3100.0HP) B HEPA filter for inngående luft H10 (montert i støvsuger type VC3100.0SK) 15 Skumfilter for inngående luft (montert i støvbeholder CYKLON, i filterramme for motorfilter HEPA) A 16 Støvbeholder CYKLON (støvsugerens del som kan tas ut) 17 Stuss ved støvbeholder CYKLON (montert i støvbeholder CYKLON ) 18 Gulvmunnstykke 19 Fugemunnstykke 20 Sugebørste 21 Møbelmunnstykke 22 Parkettmunnstykke BNB (Brush Natural Bristle). Leveres kune med støvsuger type VC3100.0HP Egner seg til rengjøring og polering av harde overflater som er utsatt for riper, f.eks. tregulv, parkett, stavparkett, marmor, fliser o.l. Delikat og myk naturlig bust sikrer de beste resultatene ved støvsuging og beskytter mot riper på overflater som behandles med munnstykket. Før bruk 1 Sett sugestussen på sugeslangen inn i sugeåpningen. Klikk-lyden betyr at slangen er på plass. 2 Den andre enden av sugeslangen (håndtaket) og teleskoprøret skal settes sammen. 3 Teleskoprøret kan trekkes ut til passende lengde ved at reguleringsknappen skyves slik pilene viser og røret trekkes ut/inn. 4 Fest munnstykke eller sugebørste på den andre enden av teleskoprøret. 5 Dersom du skal støvsuge harde gulv tregulv, gulv av kunstige stoffer, fliser o.l., skal børstekrans senkes ved å trykke på knappen slik det er vist på bildet. 6 Ta i støpselet på tilkoblingskabelen (3) og trekk kabelen ut. B Ved uttrekking av tilkoblingskabelen legg merke til en gul merkering som signaliserer enden av kabelen. Videre uttrekking (rykk) kan skade kabelen. 12 VC _v01

8 7 Sett støpselet i stikkontakten. Før oppstart må du være sikker på at støvbeholder CYKLON er montert i støvrommet, samt om at filtre for inngående luft og utblåsningsfiltre er på plass. 8 Skru på støvsugeren ved å trykke på på/av -bryteren 9 Støvsugeren er utstyrt med elektronisk innstilling av sugekraften som gjør det mulig å tilpasse sugekraften trinnløst under støvsuging. Ved å dra rulleknappen (4) til høyre eller venstre kan man øke eller redusere effekten. 10 Støvsugeren er også utstyrt med mekanisk innstilling av sugekraften (9) som befinner seg på håndtaket på sugeslangen. Den kan brukes til svak, midlertidig justering av sugekraften uten å bruke rulleknappen Demontering/montering av støvbeholder CYKLON Støvsugeren er utstyrt med støvbeholder CYKLON (støvsugerens del som kan tas ut) som samler alt støv og smuss. Når støvbeholder CYKLON er full, må den tømmes. VC _v01 Støvsugeren er utstyrt med sikkerhetsventil som befinner seg i støvrommet. Ventilen åpner seg automatisk når sugeslangen eller deler som er satt sammen med den blir fullstendig tette, samt når det er for mye støv og smuss i støvbeholder CYKLON. Etter at ventilen er åpnet, kan man høre blafre-lyd i støvsugeren. 1 Støvsugeren er utstyrt med indikator for full støvbeholder CYKLON (5). Dersom åpningen i indikatoren for full støvbeholder CYKLON er fullstendig dekket med en rød blender under støvsuging (støvsugeren går på full kraft, og munnstykke eller sugebørste er løftet oppover overflaten som behandles), betyr det at det er nødvendig å tømme støvbeholder CYKLON. Indikator for full støvbeholder CYKLON (5) kan aktiveres også dersom sugeslangen eller deler som er satt sammen med den blir tette. 2 Skru av støvsugeren ved å trykke på på/av -bryteren 3 Trekk støpselet ut av stikkontakten. 4 Trykk på to knapper som finnes på begge sider av sugestussen, og trekk sugeslange ut av sugeåpningen. 5 Løft opp utløserknapp for støvbeholder CYKLON (7) og ta støvbeholder CYKLON (16) ut av støvsugeren. 6 Støvbeholder CYKLON skal holdes over søppelbøtte. Trykk på knappen som er på støvbeholderen for å åpne bunnen og tømme innholde opp i søppelbøtta. 7 Lukk bunnen etter tømming. Pass på at pakning som er i bunnen er plassert riktig. Støvbeholderen må lukkes godt. Ellers trenger støv inn i støvrommet og sugekraften reduseres. 8 Uttømt støvbeholder CYKLON skal settes inn i støvsuger. Klikk-lyden betyr at beholderen er riktig montert. C Tømming av støvbeholder CYKLON er nødvendig når du ser at: a) indikator for full støvbeholder CYKLON aktiveres, b) sugekraften er redusert, c) støvbeholder CYKLON er full. Demontering av filtre Dersom filtre: skumfilter for inngående luft (15), HEPA filter for inngående luft (14), skumfilter for utgående luft (13), utblåsningsfilter Microfilter (12) blir skitne, kan de byttes, rengjøres eller skylles i rennende vann. Det er forbudt å vaske filtrene i vaskemaskin eller oppvaskmaskin. Filtrene kan tørkes kun på en naturlig måte. Det er forbudt å tørke filtrene ved hjelp av føner, på varmeapparater og radiatorer. Før du begynner å bytte filtrene, må du være sikker på at støvsugeren er skrudd av, og at støpselet er trukket ut av stikkontakten. D HEPA FILTER FOR INNGÅENDE LUFT OG SKUMFILTER FOR INNGÅENDE LUFT Støvsugere er utstyrt med HEPA filter for inngående luft (High Efficiency Particulate Air) H10 eller H13. Dette er meget effektive filtre laget av spesielt fiber som kan stoppe nesten alle støvpartikler. Klassene H10 og H13 bestemmer filterets gjennomtrengelighet: filter H10 stopper 85% av partikler med størrelse på 0,3 mikrometer, og filter H13 stopper til og med 99,95% av alt støv og smuss. Det er nødvendig med periodisk rengjøring av HEPA filter for inngående luft (14) der det fjernes finstøv og skumfilter for inngående luft (15). Støvbeholder CYKLON skal demonteres og tømmes i henhold til punkt (C). 1 Ta HEPA filter (14) ut av støvbeholder CYKLON. 2 Ta ut skumfilter for inngående luft (15). Dersom skumfilteret (15) blir skittent, kan det byttes, rengjøres eller skylles under rennende vann. Husk å tørke filteret før det monteres på plass. Skumfilteretets (15) hovedoppgave er å beskytte HEPA filter for inngående luft (14) mot for mye støv og smuss. Av sikkerhetsgrunner er det forbudt å montere skumfilter for inngående luft (15) som er fuktig eller skadet. Rengjør foldene i HEPA filter for inngående luft (14), dersom filteret blir skadet, skal det absolutt byttes. Dersom HEPA filter for inngående luft (14) blir smusset til, kan det byttes, rengjøres eller skylles under rennende vann. Husk å tørke filteret før det monteres på plass. Av sikkerhetsgrunner er det forbudt å montere HEPA filter for inngående luft (14) som er fuktig eller skadet. 13

9 Nytt/skylt skumfilter for inngående luft (15) skal settes på plass. 3 Nytt/skylt HEPA filter for inngående luft (14) skal settes på plass i støvbeholderen. 4 Sett støvbeholder CYKLON med påmontert HEPA filter (14) inn i støvrommet. Klikk-lyden betyr at beholderen er riktig montert. Det anbefales å bytte HEPA filter for inngående luft (14) hver 6. måned. Ikke støvsug uten HEPA filter for inngående luft (14) i støvbeholder CYKLON. Manglende HEPA filter (14) gjør det umulig å sette støvbeholder CYKLON inn i støvsuger. UTBLÅSNINGSFILTER MICROFILTER OG SKUMFILTER FOR UTGÅENDE LUFT 1 For å bytte utblåsningsfilter Microfilter (12) trykk på utløserknapp i filterdekselet og fjern filterdekselet. 2 Ta utblåsningsfilter Microfilter (12) ut. Dersom utblåsningsfilter Microfilter (12) blir smusset til, kan det byttes, rengjøres eller skylles under rennende vann. Husk å tørke filteret før det monteres på plass. Av sikkerhetsgrunner er det forbudt å montere utblåsningsfilter Microfilter (12) som er fuktig eller skadet. 3 Nytt/skylt filter monteres omhyggelig på plass. 4 Ta skumfilter for utgående luft (13) ut av filterdekselet (1). Dersom skumfilter for utgående luft (13) blir smusset til, kan det byttes, rengjøres eller skylles under rennende vann. Husk å tørke filteret før det monteres på plass. Av sikkerhetsgrunner er det forbudt å montere skumfilter for utgående luft (13) som er fuktig eller skadet. 5 Nytt/skylt filter monteres omhyggelig på plass. 6 Filterdekselet påsettes slik at innføringssporene til høyre på dekselet og på støvsugeren settes sammen og kneppes på plass. Klikk-lyden betyr at filterdekselet er riktig montert. Ikke støvsug uten filtre for inngående og utgående luft i støvsugeren. Filtre for inngående og utgående luft som er skadet skal alltid byttes til nye, originale fra produsenten. STUSS VED STØVBEHOLDER CYKLON Det er nødvendig med periodisk rengjøring av stuss ved støvbeholder CYKLON. 1 Støvbeholder CYKLON skal demonteres i henhold til punkt (C). 2 Trykk knappen på støvbeholder CYKLON og åpne bunnen. Dersom støvbeholder CYKLON er full, må den tømmes i henhold til punkt (C). E F 3 Vri stussen mot venstre slik at to kroker løsner fra kragen på beholderen. Ta stussen ut. 4 Dersom stussen (17) blir smusset til, er det mulig å skylle den i rennende vann. Husk å tørke stussen før det monteres på plass. 5 Skylt stuss skal påsettes tilbake slik at krokene på stussen og innføringssporene på beholderen settes mot hverandre. Vri stussen til høyre for å kneppe den på plass. 6 Bunnen av støvbeholder CYKLON skal lukkes igjen. Pass på at pakning som er i bunnen er plassert riktig. 7 Støvbeholder CYKLON skal settes inn i støvsuger. Klikk-lyden betyr at beholderen er riktig montert. Etter bruk, rengjøring og vedlikehold 1 Skru av støvsugeren ved å trykke på på/av -bryteren 2 Trekk støpselet ut av stikkontakten. 3 Trekk inn tilkoblingskabel ved å trekke på kabelinntrekk (6). Hold tilkoblingskabelen for å unngå at den vikler seg og at støpselet slår mot støvsugeren. 4 Ta av gulvmunnstykke eller sugebørste. 5 Teleskoprør og sugeslangen skal kobles av. 6 Trykk inn to utløserknapper på sugestussen, trekk sugeslangen ut av sugeåpningen. 7 Støvsugeren kan oppbevares verikalt eller horisontalt. Sugeslangen kan festes til støvsugeren, men man på passe på at den ikke er bøyd for sterkt under oppbevaring. Horisontal oppbevaring: park-knasten ved gulvmunnstykke skal stikkes inn i parksystemet over filterdekselet bak på støvsugeren. Verikal oppbevaring: gulvmunnstykke skal festes på teleskoprør, park-knasten på teleskoprør skal stikkes inn i parksystemet som er under støvsugeren ved siden av forhjul. 8 Dersom det er nødvendig, kan man rengjøre støvsugeren utvendig og støvrommet med en fuktig klut (det kan brukes oppvaskmiddel). Etter rengjøring skal delene tørkes. Ikke bruk slipemidler og løsemidler. Eksepler på problemer som kan oppstå under drift PROBLEM Man kan høre blafre-lyd i støvsugeren. LØSNING G Sjekk støvbeholder CYKLON og tilbehør, fjern det som tetter eller tøm og rengjør støvbeholder CYKLON. Bytt eller rengjør filtrene. Sugekraften er redusert. Tøm og rengjør støvbeholder CYKLON, bytt eller rengjør filtrene, sjekk sugerøret, sugeslangen og munnstykket fjern det som tetter dem. 14 VC _v01

10 DAMMSUGARTYP VC3100 Utförandeoption och utrustning Typ Högsta effekten Reglering av sugseffekt Fyllnadsindikerig I behållaren CYKLON Skydd mot frånvaro av inloppsfiltret HEPA Inloppsfilter Sugrör VC3100.0SK 1600 W HEPA H10 Teleskoprör Med metallunderlägg Kombinationsmunstycke Litet munstycke Fogmunstycke Liten borste Parkettborste BNB VC3100.0HP 1600 W HEPA H13 Teleskoprör Med metallunderlägg Dammsugaren har en dammbehållare CYKLON med cyklonfiltrering som möjliggör dammsugning utan användning av en traditionell påse. Ett utmärkande drag av cyklonfiltret är användningen av luftstrålvirveln för avskiljande av fasta föroreningar. Avskiljande av föroreningar sker i behållarens del med cirkulärt tvärsnitt där virvlande luft kastar bort föroreningar på behållarväggen. Den förut renade luften leds mot inloppsskumfiltret och det tvättbara inloppsfiltret HEPA (High Efficiency Particulate Air). I det tvättbara inloppsfiltret HEPA har använts ett speciellt filtreringsämne som medger att filtret kan sköljas under rinnande vatten och användas igen. Elektrostatik Dammsugningen av vissa ytor kan leda till uppkomsten av liten statisk elektricitet i anordningen vid låg luftfuktighet. Det är en naturlig företeelse, det skadar inte anordningen och är ingen nackdel. För att minimera företeelsen rekommenderas följande åtgärder: Urladdning av anordningen genom upprepad beröring av metallföremål i rummet med röret. Ökning av luftfuktigheten i rummet. Användning av allmänt tillgängliga antistatmedel. Anordningens uppbyggnad 1 Lock till inloppsfiltret 2 Hake för fastsättning av kombinationsmunstycket eller teleskopröret 3 Stickkontakt med anslutningssladd 4 Påslagnings-/avslagningsknapp och samtidigt ratt för reglerig av sugeffekten 5 Fyllnadsindikering för dammbehållaren CYKLON 6 Tryckknapp för upprullningdonet 7 Hake för upplåsning av dammbehållaren CYKLON 8 Handtag för flyttning av dammsugaren VC _v01 A 9 Spjäll mekaniskt reglage för sugstyrka 10 Sugslang 11 Teleskopsugrör med fästningshaken 12 Utloppsfilter Microfilter (monterat i dammsugaren) 13 Utloppsskumfilter (inbyggt i damsugaren, i utloppsfilterlocket) 14 Inloppsfilter HEPA (monterat i dammsugaren CYKLON ). Dammsugaren är utrustad bara med ett filter (A eller B) A Inloppsfilter HEPA H13 (monterat i dammsugaren VC3100.0HP) B Inloppsfilter HEPA H10 (monterat i dammsugaren VC3100.0SK) 15 Inloppsskumfilter (monterat i dammbehållaren CYKLON i ramen för inloppsfiltret HEPA) 16 Dammbehållaren CYKLON (som är ett uttagbart segment av dammbehållaren) 17 Kägla till dammbehållaren CYKLON (monterad i dammbehållaren CYKLON ) 18 Omkopplat kombinationsmunstycke 19 Fogmunstycke 20 Liten borste 21 Litet munstycke 22 Parkettborste BNB (Brush Natural Bristle). Den förekommer bara i utrustningen av dammsugaren VC3100.0HP. Den är avsedd för rengöring och polering av hårda repkänsliga ytor, t.ex. trägolv laminat- parkett-, marmorgolv, golvplattor m.m. Fint och mjukt tagel av naturligt ursprung garanterar dammsugningens högsta effektivitet och skyddar mot repbildning på den yta som skall rengöras. 7

11 Dammsugarens förberedning för användning 1 Sätt sugslangens ände i dammsugarens öppning. Ett karakteristiskt klickande ljud tyder på att slangen har monterats riktigt. 2 Sätt ihop slangens andra ände (handtag) med teleskopröret. 3 Ställ in teleskopsugröret på den önskade längden medan spjället förflyttas enligt pilriktning. 4 Montera det lämpliga munstycket eller borste på sugrörets andra ände. 5 I det omkopplade kombinationsmunstycket för dammsugning av hårda golv - golv av trä, laminatgolv, golv av plastmaterial, keramiska plattor m.m. för ut borsten genom att trycka på omkopplaren på kombinationsmunstycket enligt ritningen. 6 Ta anslutningssladdens stickkontakt (3) och dra den ut ur dammsugaren. Vid uttagning av anslutningssladden var observant för det gula bandet som signalerar änden av sladden som skall dras ut. Ytterligare försök (våldsam ryckning) kan leda till dess skada. 7 Stick in stickkontakten i nätuttaget. Före dammsugarens igångsättning kontrollera att dammbehållaren CYKLON är monterad i dammsugarkammaren och kontrollera om inlopps- och utloppsfilter också är monterade i dammsugaren. 8 Slå på dammsugaren genom att trycka på påslagnings-/ avslagningsknappen 9 Dammsugaren är utrustad med ett elektroniskt effektreglage som möjliggör flytande reglering av dammsugarens sugeffekt under dammsugningen. Genom att vrida på ratten (4) till höger eller till vänster kan sugeffekten ökas eller minskas. 10 Dammsugaren är även utrustad med ett mekaniskt reglage för sugstyrkan (9) som befinner sig på slangens handtag. Med detta kan sugstyrkan rättas lite för tillfället utan att reglering med ratten (4) behövs. Demontering/montering av dammbehållaren CYKLON Dammsugaren är utrustad med en uttagbar dammbehållare CYKLON (som är dammsugarens uttagbara segment) där föroreningar samlas. Om dammbehållaren CYKLON är full skall den tömmas. B C Dammsugaren är utrustad med en säkerhetsventil som finns i kammaren i dammbehållaren CYKLON. Den öppnar sig automatiskt om en fullständig igensättning av slangen eller utrustningskomponenter sammankopplade med den sker och även vid omåttlig påfyllning av dammbehållaren CYKLON. Efter att ventilen har öppnats hörs ett karakteristiskt surr i dammsugaren. 1 Dammsugaren är utrustad med fyllnadsindikering för dammbehållaren CYKLON (5). Den fullständiga täckningen av fyllnadsindikeringsöppningen på dammbehållaren CYKLON med en rödfärgad täckning under driften (dammsugaren drivs med full effekt och munstycket eller borsten är lyft över ytan som skall rengöras) indikerar att dammbehållaren CYKLON behöver tömmas. Fyllnadsindikeringen på dammbehållaren CYKLON (5) kan även börja fungera vid igensättning av sugslangen eller av utrustningskomponenter som är sammankopplade med den. 2 Avstäng dammsugaren medan du trycker på påslagnings-/avslagningsknappen 3 Dra ut sladdens stickkontakt ur nätuttaget. 4 Tryck på två sidoknappar som befinner sig på slangänden och sedan dra ut slangänden ur dammsugarens inloppsöppning. 5 Lyft haken för upplåsning av dammbehållaren CYKLON (7) och ta ut dammbehållaren CYKLON (16) från dammsugaren. 6 Flytta dammbehållaren CYKLON över papperskorgen. Tryck på tryckknappen som finns på dammbehållaren CYKLON, behållarens botten öppnar sich och dess innehåll faller i papperskorgen. 7 Efter att behållaren har tömts smäll bottnen igen. Var uppmärksam på att tätningen som finns på behållarens botten ligger rätt. Behållaren måste väl förslutas. Annars kommer dammet att tränga in i dammsugarkammaren och sugstyrkan kommer att sjunka. 8 Sätt den tömda dammbehållaren CYKLON i dammsugaren. Ett karakteristiskt klickande ljud tyder på att behållaren är riktigt monterad. Tömning av dammbehållaren CYKLON är nödvändig om du märker att: a) Fyllnadsindikeringen för dammbehållaren har börjat fungera. b) Dammsugaren dammsuger betydligt svagare. c) Dammbehållaren CYKLON är full. Demontering av filter Vid nedsmutning av följande filter: inloppsskumfilter (15), inloppsfilter HEPA (14), utloppsskumfilter (13), utloppsfilter Microfilter (12) kan de bytas ut för nya, rengöras eller sköljas under rinnande vatten. Filtren får inte tvättas i tvättmaskinen eller i diskmaskinen. Filtren får torkas bara på ett naturligt sätt. Filtren får inte torkas med hårtork eller på uppvärmare eller element. 8 VC _v01

12 VC _v01 Kontrollera före filterbytet att dammsugaren är avstängd och att anslutningssladdens stickkontakt har dragits ut ur nätuttaget. INLOPPSFILTER HEPA OCH INLOPPSSKUMFILTER D Dammsugarna är utrustade med inloppsfilter i klassen HEPA (High Efficiency Particulate Air) H10 eller H13. Det är filter med en utomordentligt hög filtrationsförmåga, tillverkade av särskilda fibrer som är istånd att hålla tillbaka fast alla dammpartiklar. Klasserna H10 och H13 bestämmer genomsläppligheten av respektive filter; filtret H10 håller tillbaka 85% partiklar med en storlek upp till 0,3 mikroner, och filtret H13 så mycket som 99,95 % av alla föroreningar. Periodiskt är det nödvändigt att rengöra inloppsfiltret HEPA (14) från små dammfraktioner och att rengöra inloppsskumfiltret (15). Demontera dammbehållaren CYKLON och tömm den enligt punkt (C). 1 Ta ut inloppsfiltret HEPA (14) ur dammbehållaren CYKLON. 2 Ta ut inloppsskumfiltret (15). Om inloppsskumfiltret blir nedsmutsat (15) kan det bytas ut för ett nytt, rengöras eller sköljas under rinnande vatten. Innan filtret monteras igen kom ihåg att torka det ovannämnda filtret. Huvudfunktionen av inloppsskumfiltret (15) är att skydda inloppsfiltret HEPA (14) mot omåttlig nedsmutsning. Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att sätta i ett fuktigt eller skadat inloppsskumfilter (15). Rengör vecken i inloppsfiltret HEPA (14), om filtret är skadat skall det absolut bytas ut för ett nytt. Om inloppsfiltret HEPA (14) blir nedsmutsad skall det bytas ut för ett nytt, rengöras eller sköljas under rinnande vatten. Kom ihåg att torka det ovannämnda filtret innan det monteras igen. Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att sätta i ett fuktigt eller skadat inloppsfilter HEPA (14). Sätt omsorgsfullt det nya/sköljda inloppsskumfiltret (15) på dess förra plats. 3 Sätt det nya/sköljda inloppsfiltret HEPA (14) i dammbehållaren på dess förra plats. 4 Lägg dammbehållaren CYKLON tillsammans med det monterade inloppsfiltret HEPA (14) i dammsugarkammaren. Ett karakteristikt klickande ljud vittnar om att behållaren är rätt monterad. Det rekommenderas att byta inloppsfiltret HEPA (14) för ett nytt var sjätte användningsmånad. Dammsug inte utan monterat inloppsfilter HEPA (14) i dammbehållaren CYKLON. Är inloppsfiltret HEPA (14) inte monterat så kommer det att förhindra att dammbehållaren CYKLON sätts i dammsugaren. UTLOPPSFILTER,MICROFILTER OCH UTLOPPSSKUMFILTER 1 Tryck på filterlocket och ta bort filterlocket från dammsugaren för att byta ut utloppsfiltret Microfilter (12). 2 Ta ut utloppsfiltret Microfilter (12). Blir utloppsfiltret Microfilter (12) nedsmutsad kan det bytas ut för ett nytt rengöras eller sköljas under rinnande vatten. Kom ihåg att torka det ovannämnda filtret innan filtret monteras igen. Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att sätta i ett fuktigt eller skadat utloppsfilter Microfilter (12). 3 Sätt omsorgsfullt det nya/sköljda filtret på dess förra plats. 4 Ta ut utloppsskumfiltret (13) ur filterlocket (1). Blir utloppsskumfiltret (13) nedsmutsad så kan det bytas ut för ett nytt rengöras eller sköljas under rinnande vatten. Innan filtret monteras igen kom ihåg att torka det ovannämnda filtret. Av säkerhetsskäl är det otillåtet sätta i ett fuktigt eller skadat utloppsskumfilter (13). 5 Sätt omsorgsfullt det nya/sköljda filtret på dess förra plats. 6 Lägg filterlocket så att två utstickande pinnar som finns i lockets högra del kommer i öppningar på dammsugarens hölje, tryck till filterlocket så att haken i höljet knäpps till. Ett klickande ljud vittnar om att filterlocket är rätt monterat. Dammsug inte utan inlopps- och utloppsfilter monterade i dammsugaren. Byt alltid ut skadade inlopps- och utloppsfilter för fabriknya originalfilter. KÄGLA TILL DAMMBEHÅLLAREN CYKLON Periodiskt behöver käglan på dammbehållaren CYKLON rengöras. 1 Demontera dammbehållaren CYKLON enligt punkt (C). 2 Tryck på tryckknappen som finns på dammbehållaren CYKLON och öppna behållarens botten. Är dammbehållaren CYKLON fullständig fylld tömm den enligt punkt (C). 3 Vrid om käglan till vänster så att de två utstickande pinnar som finns på käglans fläns kommer fram ur hylsorna på behållaren. Ta ut käglan. 4 Blir käglan på dammbehållaren CYKLON (17) nedsmutsad så är det möjligt att skölja den under rinnande vatten. Kom ihåg att den ovannämnda käglan skall torkas innan den monteras igen. 5 Sätt den sköljda käglan av dammbehållaren CYKLON i hylsan på dammbehållaren så att dess utstickande pinne som finns på käglans fläns kommer i hylsan på behållarens stomme. Vrid om käglan till höger så att de två uststickande pinnar som finns på käglans fläns låsas upp i hylsorna på behållaren. E F 9

13 6 Slå igen bottnen på dammbehållaren CYKLON. Lägg märke till att tätningen som finns på dammbehållarens botten ligger rätt. 7 Sätt dammbehållaren CYKLON i dammsugarkammaren. Ett karakteristiskt klickande ljud vittnar om att behållaren är rätt monterad. Avslutning av driften, rengöring och underhåll 1 Avstäng dammsugaren genom att trycka på påslagnings-/avslagningsknappen 2 Dra ut sladdens stickkontakt ur nätuttaget. 3 Rulla upp sladden genom att trycka på upprullningsknappen (6). Håll sladden vid denna handling för att förhindra att sladden trasslas till och stickkontakten stöter mot dammsugarens hölje. 4 Koppla bort teleskopsugröret från munstycket eller borsten. 5 Koppla bort teleskopsugröret från slangen. 6 Tryck på två sidoknappar som finns på slangänden och sedan ta ut slangänden ur dammsugarens inloppsöppning. 7 Dammsugaren kan förvaras i horisontellt och vertikalt läge. Slangen kan vara fastsatt på dammsugaren; observera dock att den inte är för starkt böjd under förvaringen. Förvaring i horisontellt läge: Sätt fästhaken på kombinationsmunstycket i öglan för fastsättning av kombinationsmunstycket som finns på dammsugarens baksida ovanför utloppsfilterlocket. Förvaring i vertikalt läge: Sätt kombinationsmunstycket på teleskopröret. Sätt fästhaken som finns på teleskopröret i öglan för fastsättning av rörets hake i dammsugarens nedre del bredvid framhjulet. 8 Torka dammsugarens hölje och kammare med en fuktig trasa (trasan kan fuktas med diskmedel) vid behov och låt dessa delar torkas eller torka dem med trasan. Använd inga skurmedel eller lösningsmedel. G Exempel på problem som kan uppstå under dammsugarens drift PROBLEM Det hörs ett karakteristiskt surr av dammsugaren. Dammsugaren dammsuger svagt. Säkringen på elanläggningen har börjat fungera. Dammsugaren är ur funktion, höljet eller sladden är skadade. ÅTGÄRD Kontrollera dammbehållaren CYKLON, och utrustningen, avhjälp orsaken till igensättningen och tömm och rengör dammbehållaren CYKLON. Byt eller rengör filtren. Tömm och rengör dammbehållaren CYKLON, byt eller rengör filtren, kontrollera sugröret, slangen och munstycket -åtgärda orsakerna till igensättningen. Kontrollera om andra anordningar inte är anslutna till samma strömkrets tillsammans med dammsugaren. Om nätsäkringen börjar fungera upprepade gånger lämna dammsugaren till servicestället. Lämna dammsugaren till servicestället. Ekologi Låt oss vara måna om miljön Var och en anvädare kan bidra till att skydda miljön. Der är varken svårt eller dyrt. För detta ändamål: Lämna kartongförpackningar till insamlingsstället för returpapper. Kasta bort påsar av polytetylen (PE) i containern för plastmaterial. Den förbrukade anordningen skall lämnas till ett lämpligt lagringsställe eftersom farliga beståndsdelar som finns i anordningen kan bli en risk för miljön. Kasta inte bort anordningen tillsammans med kommunalavfall!!! Importören/tillverkaren bär inget ansvar för eventualla skador som uppstår på grund av användningen av anordningen som strider mot dess avsedda bestämning eller rätt hantering. Importören/tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst modifiera produkten utan tidigare underrättelse i syfte att anpassa den till lagliga föreskrifter, standarder, direktiv eller av konstruktionsskäl, av kommersiella, estetiska och övriga skäl. 10 VC _v01

14 NO VC _v01 Kjære kunder! Gratulerer med valget av vårt produkt og velkommen blant brukere av Zelmer-produkter. For å oppnå de beste resultatene anbefaler vi bruk av kun originalt tilbehør fra Zelmer. Dette er designet spesielt for dette produktet. Les denne bruksanvisningen nøye. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsregler. Ta godt vare på bruksanvisningen slik at den kan også benyttes ved senere bruk av støvsugeren. Sikkerhetsregler Fare! / Advarsel! Dersom man ikke følger sikkerhetsregler, er man utsatt for skader Støvsugeren må ikke tas i bruk dersom tilkoblingskabelen, plasten eller håndtaket er synlig skadet. Da må støvsugeren leveres til autorisert servicetjeneste. Dersom tilkoblingskabelen som ikke kan kobles av blir skadet, skal den skiftes hos produsenten eller på et spesialisert verksted eller skiftet skal foretas av fagperson for å unngå fare. Det er kun servicefolk som kan utføre reparasjoner av støvsugeren. Feil utført reparasjon kan medføre alvorlig fare for brukeren. Dersom støvsugeren virker feil, anbefaler vi å kontakte autorisert ZELMERs servicetjeneste. Tilkoblingskabelen skal alltid trekkes ut av stikkontakten før rengjøring, montering eller demontering av støvsugeren. Slå av støvsugeren og trekk støpselet ut av stikkontakten før du skifter tilbehør eller nærmer deg deler som beveger seg under bruk. Mennesker og dyr må ikke støvsuges med støvsugeren. Man må passe på at munnstykker ikke kommer i nærheten av øyne og ører. Ikke støvsug væsker og fuktig smuss. Barn over åtte år, personer som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller på grunn av sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene støvsugeren på en sikker måte, må ikke bruke denne støvsugeren uten tilsyn eller veiledning angående farer og sikker bruk av støvsugeren. Man skal ikke la barn leke med støvsugeren. Det er tillatt at barn over åtte år får rengjøre og vedlikeholde støvsugeren, men det forutsettes at man fører tilsyn med dette. OBS! Dersom man ikke følger sikkerhetsregler, er man utsatt for materielle skader Støvsugeren kobles til nettverk med vekselstrøm V, det elektriske anlegget må ha 10 A sikring. Ikke trekk tilkoblingskabelen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. Ikke kjør med støvsugeren og munnstykkene over tilkoblingskabelen, fordi dette kan skade kabelisolasjon. Ikke støvsug uten filtre og når disse er skadet. Ikke bruk støvsugeren til å suge opp fyrstikker, sigarettstumper, glødende aske. Unngå støvsuging av skarpe gjenstander. Kontroller sugerør, rør og munnstykker fjern smuss som sitter inne. Ikke støvsug finstøv som: mel, sement, gips, toner som brukes til skrivere eller kopimaskiner o.l. Det er forbudt å tildekke støvsugerens ventilasjonsåpninger under støvsuging. Varm luft kan medføre overoppheting av motoren og skade eller det kan føre til deformasjon av deler laget av kunstige stoffer. Veiledning Opplysninger om produktet og veiledning angående bruk Støvsugeren er kun bestemt for bruk i husholdningen. Støvsugeren skal kun brukes innendørs og kun til støvsuging av tørre overflater. Tepper som er våtrenset må tørke helt før de støvsuges. Tekniske data Type og tekniske parametere er oppgitt på typeskiltet. Sikringen skal være 16 A. Forårsaker ikke forstyrrelser i radio- og TV-mottak. Krever ikke jording. ZELMER støvsugere tilfredsstiller krav i henhold til gjeldende standarder. Støvsugeren tilfredsstiller krav i henhold til følgende direktiv: Lavspenning (LVD) 2006/95/EC. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EC. Støynivå: 84 db/a. Produktets CE-merket er plassert på typeskiltet. Støvsugeren har støvbeholder CYKLON med syklonteknologi som muliggjør støvsuging uten tradisjonell støvpose. Det som kjennetegner syklonteknologi er at den benytter roterende luftstrøm til utskilling av støv. Utskillingen foregår i beholder med rundt tversnitt hvor den roterende luften beveger støv mot beholderens vegger. Slik renset luft trykkes deretter gjennom skumfilter for inngående luft og skylbart HEPA filter for inngående luft (High Efficiency Particulate Air). HEPA filter som er skylbart er laget av spesielt filtermateriale som kan skylles i rennende vann og brukes igjen. 11

15 STØVSUGERE VC3100 Opsjon og utstyr Type Maks. effekt Innstilling av sugekraft Indikator for full støvbeholder CYKLON Beskyttelse mot mangel av motorfilter HEPA Motorfilter Sugerør Gulvmunnstykke Møbelmunnstykke Fugemunnstykke Sugebørste Parkettmunnstykke BNB VC3100.0SK 1600 W HEPA H10 Teleskoprør med metallinnlegg VC3100.0HP 1600 W HEPA H13 Teleskoprør med metallinnlegg Statisk elektrisitet Ved støvsuging av noen overflater når fuktinnholdet i luften er lavt kan det oppstå elektrostatiske ladninger. Dette er et naturlig fenomen, som ikke skader støvsugeren og som ikke utgjør en mangel. For å minimalisere fenomenet anbefales det: å utlade støvsugeren ved at sugerør berører ofte metallgjenstander på rommet, å øke fuktinnholdet i lufta på rommet, å bruke tilgjengelige antistatiske midler. Beskrivelse av støvsugeren 1 Deksel for utblåsningsfilter 2 Parksystem for gulvmunnstykke eller teleskoprør 3 Støpsel med tilkoblingskabel 4 På/av bryter og innstilling av sugekraften 5 Indikator for full støvbeholder CYKLON 6 Kabelinntrekk 7 Utløserknapp for støvbeholder CYKLON 8 Bærehåndtak 9 Mekanisk innstilling av sugekraft 10 Sugeslange 11 Teleskoprør med feste 12 Utblåsningsfilter Microfilter (montert i støvsuger) 13 Skumfilter for utgående luft (montert i støvsuger, i deksel for utblåsningsfilter) 14 HEPA filter for inngående luft (montert i støvbeholder CYKLON ). Støvsuger er utstyrt med kun ett filter (A eller B) A HEPA filter for inngående luft H13 (montert i støvsuger type VC3100.0HP) B HEPA filter for inngående luft H10 (montert i støvsuger type VC3100.0SK) 15 Skumfilter for inngående luft (montert i støvbeholder CYKLON, i filterramme for motorfilter HEPA) A 16 Støvbeholder CYKLON (støvsugerens del som kan tas ut) 17 Stuss ved støvbeholder CYKLON (montert i støvbeholder CYKLON ) 18 Gulvmunnstykke 19 Fugemunnstykke 20 Sugebørste 21 Møbelmunnstykke 22 Parkettmunnstykke BNB (Brush Natural Bristle). Leveres kune med støvsuger type VC3100.0HP Egner seg til rengjøring og polering av harde overflater som er utsatt for riper, f.eks. tregulv, parkett, stavparkett, marmor, fliser o.l. Delikat og myk naturlig bust sikrer de beste resultatene ved støvsuging og beskytter mot riper på overflater som behandles med munnstykket. Før bruk 1 Sett sugestussen på sugeslangen inn i sugeåpningen. Klikk-lyden betyr at slangen er på plass. 2 Den andre enden av sugeslangen (håndtaket) og teleskoprøret skal settes sammen. 3 Teleskoprøret kan trekkes ut til passende lengde ved at reguleringsknappen skyves slik pilene viser og røret trekkes ut/inn. 4 Fest munnstykke eller sugebørste på den andre enden av teleskoprøret. 5 Dersom du skal støvsuge harde gulv tregulv, gulv av kunstige stoffer, fliser o.l., skal børstekrans senkes ved å trykke på knappen slik det er vist på bildet. 6 Ta i støpselet på tilkoblingskabelen (3) og trekk kabelen ut. B Ved uttrekking av tilkoblingskabelen legg merke til en gul merkering som signaliserer enden av kabelen. Videre uttrekking (rykk) kan skade kabelen. 12 VC _v01

16 7 Sett støpselet i stikkontakten. Før oppstart må du være sikker på at støvbeholder CYKLON er montert i støvrommet, samt om at filtre for inngående luft og utblåsningsfiltre er på plass. 8 Skru på støvsugeren ved å trykke på på/av -bryteren 9 Støvsugeren er utstyrt med elektronisk innstilling av sugekraften som gjør det mulig å tilpasse sugekraften trinnløst under støvsuging. Ved å dra rulleknappen (4) til høyre eller venstre kan man øke eller redusere effekten. 10 Støvsugeren er også utstyrt med mekanisk innstilling av sugekraften (9) som befinner seg på håndtaket på sugeslangen. Den kan brukes til svak, midlertidig justering av sugekraften uten å bruke rulleknappen Demontering/montering av støvbeholder CYKLON Støvsugeren er utstyrt med støvbeholder CYKLON (støvsugerens del som kan tas ut) som samler alt støv og smuss. Når støvbeholder CYKLON er full, må den tømmes. VC _v01 Støvsugeren er utstyrt med sikkerhetsventil som befinner seg i støvrommet. Ventilen åpner seg automatisk når sugeslangen eller deler som er satt sammen med den blir fullstendig tette, samt når det er for mye støv og smuss i støvbeholder CYKLON. Etter at ventilen er åpnet, kan man høre blafre-lyd i støvsugeren. 1 Støvsugeren er utstyrt med indikator for full støvbeholder CYKLON (5). Dersom åpningen i indikatoren for full støvbeholder CYKLON er fullstendig dekket med en rød blender under støvsuging (støvsugeren går på full kraft, og munnstykke eller sugebørste er løftet oppover overflaten som behandles), betyr det at det er nødvendig å tømme støvbeholder CYKLON. Indikator for full støvbeholder CYKLON (5) kan aktiveres også dersom sugeslangen eller deler som er satt sammen med den blir tette. 2 Skru av støvsugeren ved å trykke på på/av -bryteren 3 Trekk støpselet ut av stikkontakten. 4 Trykk på to knapper som finnes på begge sider av sugestussen, og trekk sugeslange ut av sugeåpningen. 5 Løft opp utløserknapp for støvbeholder CYKLON (7) og ta støvbeholder CYKLON (16) ut av støvsugeren. 6 Støvbeholder CYKLON skal holdes over søppelbøtte. Trykk på knappen som er på støvbeholderen for å åpne bunnen og tømme innholde opp i søppelbøtta. 7 Lukk bunnen etter tømming. Pass på at pakning som er i bunnen er plassert riktig. Støvbeholderen må lukkes godt. Ellers trenger støv inn i støvrommet og sugekraften reduseres. 8 Uttømt støvbeholder CYKLON skal settes inn i støvsuger. Klikk-lyden betyr at beholderen er riktig montert. C Tømming av støvbeholder CYKLON er nødvendig når du ser at: a) indikator for full støvbeholder CYKLON aktiveres, b) sugekraften er redusert, c) støvbeholder CYKLON er full. Demontering av filtre Dersom filtre: skumfilter for inngående luft (15), HEPA filter for inngående luft (14), skumfilter for utgående luft (13), utblåsningsfilter Microfilter (12) blir skitne, kan de byttes, rengjøres eller skylles i rennende vann. Det er forbudt å vaske filtrene i vaskemaskin eller oppvaskmaskin. Filtrene kan tørkes kun på en naturlig måte. Det er forbudt å tørke filtrene ved hjelp av føner, på varmeapparater og radiatorer. Før du begynner å bytte filtrene, må du være sikker på at støvsugeren er skrudd av, og at støpselet er trukket ut av stikkontakten. D HEPA FILTER FOR INNGÅENDE LUFT OG SKUMFILTER FOR INNGÅENDE LUFT Støvsugere er utstyrt med HEPA filter for inngående luft (High Efficiency Particulate Air) H10 eller H13. Dette er meget effektive filtre laget av spesielt fiber som kan stoppe nesten alle støvpartikler. Klassene H10 og H13 bestemmer filterets gjennomtrengelighet: filter H10 stopper 85% av partikler med størrelse på 0,3 mikrometer, og filter H13 stopper til og med 99,95% av alt støv og smuss. Det er nødvendig med periodisk rengjøring av HEPA filter for inngående luft (14) der det fjernes finstøv og skumfilter for inngående luft (15). Støvbeholder CYKLON skal demonteres og tømmes i henhold til punkt (C). 1 Ta HEPA filter (14) ut av støvbeholder CYKLON. 2 Ta ut skumfilter for inngående luft (15). Dersom skumfilteret (15) blir skittent, kan det byttes, rengjøres eller skylles under rennende vann. Husk å tørke filteret før det monteres på plass. Skumfilteretets (15) hovedoppgave er å beskytte HEPA filter for inngående luft (14) mot for mye støv og smuss. Av sikkerhetsgrunner er det forbudt å montere skumfilter for inngående luft (15) som er fuktig eller skadet. Rengjør foldene i HEPA filter for inngående luft (14), dersom filteret blir skadet, skal det absolutt byttes. Dersom HEPA filter for inngående luft (14) blir smusset til, kan det byttes, rengjøres eller skylles under rennende vann. Husk å tørke filteret før det monteres på plass. Av sikkerhetsgrunner er det forbudt å montere HEPA filter for inngående luft (14) som er fuktig eller skadet. 13

17 Nytt/skylt skumfilter for inngående luft (15) skal settes på plass. 3 Nytt/skylt HEPA filter for inngående luft (14) skal settes på plass i støvbeholderen. 4 Sett støvbeholder CYKLON med påmontert HEPA filter (14) inn i støvrommet. Klikk-lyden betyr at beholderen er riktig montert. Det anbefales å bytte HEPA filter for inngående luft (14) hver 6. måned. Ikke støvsug uten HEPA filter for inngående luft (14) i støvbeholder CYKLON. Manglende HEPA filter (14) gjør det umulig å sette støvbeholder CYKLON inn i støvsuger. UTBLÅSNINGSFILTER MICROFILTER OG SKUMFILTER FOR UTGÅENDE LUFT 1 For å bytte utblåsningsfilter Microfilter (12) trykk på utløserknapp i filterdekselet og fjern filterdekselet. 2 Ta utblåsningsfilter Microfilter (12) ut. Dersom utblåsningsfilter Microfilter (12) blir smusset til, kan det byttes, rengjøres eller skylles under rennende vann. Husk å tørke filteret før det monteres på plass. Av sikkerhetsgrunner er det forbudt å montere utblåsningsfilter Microfilter (12) som er fuktig eller skadet. 3 Nytt/skylt filter monteres omhyggelig på plass. 4 Ta skumfilter for utgående luft (13) ut av filterdekselet (1). Dersom skumfilter for utgående luft (13) blir smusset til, kan det byttes, rengjøres eller skylles under rennende vann. Husk å tørke filteret før det monteres på plass. Av sikkerhetsgrunner er det forbudt å montere skumfilter for utgående luft (13) som er fuktig eller skadet. 5 Nytt/skylt filter monteres omhyggelig på plass. 6 Filterdekselet påsettes slik at innføringssporene til høyre på dekselet og på støvsugeren settes sammen og kneppes på plass. Klikk-lyden betyr at filterdekselet er riktig montert. Ikke støvsug uten filtre for inngående og utgående luft i støvsugeren. Filtre for inngående og utgående luft som er skadet skal alltid byttes til nye, originale fra produsenten. STUSS VED STØVBEHOLDER CYKLON Det er nødvendig med periodisk rengjøring av stuss ved støvbeholder CYKLON. 1 Støvbeholder CYKLON skal demonteres i henhold til punkt (C). 2 Trykk knappen på støvbeholder CYKLON og åpne bunnen. Dersom støvbeholder CYKLON er full, må den tømmes i henhold til punkt (C). E F 3 Vri stussen mot venstre slik at to kroker løsner fra kragen på beholderen. Ta stussen ut. 4 Dersom stussen (17) blir smusset til, er det mulig å skylle den i rennende vann. Husk å tørke stussen før det monteres på plass. 5 Skylt stuss skal påsettes tilbake slik at krokene på stussen og innføringssporene på beholderen settes mot hverandre. Vri stussen til høyre for å kneppe den på plass. 6 Bunnen av støvbeholder CYKLON skal lukkes igjen. Pass på at pakning som er i bunnen er plassert riktig. 7 Støvbeholder CYKLON skal settes inn i støvsuger. Klikk-lyden betyr at beholderen er riktig montert. Etter bruk, rengjøring og vedlikehold 1 Skru av støvsugeren ved å trykke på på/av -bryteren 2 Trekk støpselet ut av stikkontakten. 3 Trekk inn tilkoblingskabel ved å trekke på kabelinntrekk (6). Hold tilkoblingskabelen for å unngå at den vikler seg og at støpselet slår mot støvsugeren. 4 Ta av gulvmunnstykke eller sugebørste. 5 Teleskoprør og sugeslangen skal kobles av. 6 Trykk inn to utløserknapper på sugestussen, trekk sugeslangen ut av sugeåpningen. 7 Støvsugeren kan oppbevares verikalt eller horisontalt. Sugeslangen kan festes til støvsugeren, men man på passe på at den ikke er bøyd for sterkt under oppbevaring. Horisontal oppbevaring: park-knasten ved gulvmunnstykke skal stikkes inn i parksystemet over filterdekselet bak på støvsugeren. Verikal oppbevaring: gulvmunnstykke skal festes på teleskoprør, park-knasten på teleskoprør skal stikkes inn i parksystemet som er under støvsugeren ved siden av forhjul. 8 Dersom det er nødvendig, kan man rengjøre støvsugeren utvendig og støvrommet med en fuktig klut (det kan brukes oppvaskmiddel). Etter rengjøring skal delene tørkes. Ikke bruk slipemidler og løsemidler. Eksepler på problemer som kan oppstå under drift PROBLEM Man kan høre blafre-lyd i støvsugeren. LØSNING G Sjekk støvbeholder CYKLON og tilbehør, fjern det som tetter eller tøm og rengjør støvbeholder CYKLON. Bytt eller rengjør filtrene. Sugekraften er redusert. Tøm og rengjør støvbeholder CYKLON, bytt eller rengjør filtrene, sjekk sugerøret, sugeslangen og munnstykket fjern det som tetter dem. 14 VC _v01

18 B C D max. min E F G SE Kära kunder! Vi gratulerar Er valet av vår dammsugare och hälsar Er välkomna bland användarna av ZELMER-produkter. För att åstadkomma de bästa resultaten rekommenderar vi att använda bara originaltillbehör av firman Zelmer. Det har projekterats speciellt för denna produkt. Vi ber Er att noggrant läsa igenom den föreliggande anvisningen. I synnerhet skall säkerhetsanvisningarna följas. Behåll denna anvisning för att du kan använda den vid senare hantering av produkten. Säkerhetsanvisningar Fara!/Varning! Icke-iakttagande kan medföra kroppsskador Sätt inte anordningen igång ifall elkabeln, höljet eller handtaget är skadade på ett synligt sätt. Lämna då anordningen till serviceverkstaden. Ifall den icke avtagbara elkabeln är skadad då skall den bytas ut hos tillverkaren eller på en specialverkstad eller av en kvalificerad person för att undvika faran. Reparationer av anordningen får utföras bara av kvalicerad personal. En reperation som inte genomförs på ett fackmässigt sätt kan leda till allvarliga risker för användaren. Inträffar fel så råder vi Er att kontakta en specialiserad ZELMER-serviceverkstad. Före rengöring av anordningen, dess montering eller demontering dra alltid ut anslutningssladden ur nätuttaget. Före bytet av utrustningen eller innan du närmar dig rörliga delar under användningen skall anordningen avstängas och kopplas ifrån strömförsörjningen. Dammsug inte människor eller djur med dammsugaren, i synnerhet beakta att ändar och spetsar av sugmundstycken inte kommer nära ögon eller öron. Sug inte upp några vätskor eller fuktiga föroreningar till dammsugaren. Barn över åtta år, personer med begränsad psykisk, sensorisk eller intellektuell förmåga och personer som saknar nödvändiga kunskaper och erfarenhekt får använda dammsugaren bara under tillsyn eller efter tidigare upplysning om möjliga risker och anvisning angående säker hantering. Du får inte tillåta att barn leker med anordningen. Rengöringen av anordningen och dess underhåll som utförs av barn över åtta år är tillåtna bara om lämplig tillsyn hålls. Observera! Icke-iakttagande kan medföra egendomsskador Anslut dammsugaren till växelströmnätet V som är skyddat med en nätsäkring 16 A. Dra inte stickkontakten ut ur nätuttaget medan du drar i sladden. Kör inte över anslutningssladden med dammsugaren och med sugborstarna eftersom det kan leda till skador på sladdisoleringen. Dammsug inte utan filter monterade i dammsugaren eller ifall de är skadade. Sug inte upp tändstickor, cigarettfimpar, och glödande aska till dammsugaren. Undvik att ta upp vassa föremål. Kontrollera sugslangen, rör och munstycken avlägsna skräp som finns inuti. Sug inte upp några fina damm som mjöl, cement, gips, toner till skrivare eller kopieringsapparater m.m. Det är inte tillåtet att täcka ventilationsöppningar på dammsugaren under dammsugningen. Den uppvämda luften som inte får något utlopp kan orsaka överhettningen av motorn och leda i sin tur till fel eller medföra deformation av delar av plastmaterial. Upplysning Uppgifter om produkt och anvisningar angående användning Dammsugaren är avsedd bara för hushållsbruket. Använd dammsugaren bara inomhus och bara för dammsugning av torra ytor. Våtrengjorda mattor bör torkas före dammsugninen. Tekniska data Typen av dammsugaren och dess tekniska parametrar är angivna på märkskylten. Nätskydd 16 A. Det orsakar inga störningar i RTV-mottagningen. Det behövs ingen jordning. Dammsugare av firman ZELMER uppfyller krav i gällande standarder. Anordningen överensstämmer med krav i föjande direktiv: Elektrisk lågspänningsutrustning (LVD) 2006/95/EG Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EG. Ljudeffektnivå 84 db/a. Produkten är märkt med CE-symbolen på märkskylten. PROBLEM Sikring er gått. Støvsuger virker ikke, plasten er skadet eller tilkoblingskabelen er skadet. LØSNING Økologi Ta vare på miljø Sjekk om det er andre apparater som er koblet til samme kurs som støvsugeren. Dersom sikringen går av gang etter gang, lever støvsugeren til service. Lever støvsugeren til service. Hver bruker kan bidra til miljøvern. Detter er ikke vanskelig, og ikke kostbart. For å gjøre det: Kartongemballasje skal leveres til gjenvinning. Poser av polyetylen (PE) skal kast sammen med plast. Brukt støvsuger skal leveres til gjenbruksstasjon, fordi farlige komponenter i apparatet kan utgjøre fare for miljøet. Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet!!! Importør/produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for eventuelle skader som skyldes ikke forskriftsmessig bruk eller feil betjening. Importør/produsenten tar forbehold om rett til endringer ved apparatet uten forutgående varsel for å tilpasse forholdene til lovbestemmelser, standarder, direktiv eller av årsaker knyttet til konstruksjon, handelsvilkår, det estetiske og andre. 6 VC _v01 VC _v01 15