V I N T E R M A G A Z I N E T

Transkript

1 V I N T E R M A G A Z I N E T Säsongen Fjällhyttan med doft av Karibien Maratonmäklaren som vägrar gå i mål Närkontakt med skogens drottning Niclas besegrade SEXKILOSÖRINGEN Årets rookie satsar på design Skåningar smittades av Messlingen Solokvist i vinterskogen Vinter - Vår En skogsmaskinförares vardag

2

3 N aturskönt vid vattnet M ed fantastisk utsikt Vi lägger stor vikt vid trivsel Vi lägger stor vikt vid trivsel Vi lägger stor vikt vid trivsel Vi lägger stor vikt vid trivsel Vi lägger stor vikt vid trivsel Vi lägger stor vikt vid trivsel Vi lägger stor vikt vid trivsel Vi lägger stor vikt vid trivsel Vi lägger stor vikt vid trivsel Vi lägger Fjällripan Lodge ligger naturskönt vid Lofssjön, men ändå med bara 350 meter till backen och gångavstånd till bycentrum. Gamla tiders svensk och norsk byggnadstradition har förenats i denna unika anläggning, där grova timmerstockar under äkta torvtak ger en fullständig samklang med naturen runt omkring. Även invändigt håller stugorna högsta kvalitet och standard, med möbler och färger i varma allmogenyanser som ger varje hus sin personliga prägel. Fjällripan Lodge är lika idealisk för hela familjens semesterboende som för företagets konferenser. Anläggningen har totalt åtta hus fyra mindre stugor och tre storstugor med 86 bäddar totalt. Alla stugor håller hög kvalitet med terrass och egen grill. I anslutning finns också ett härbre med relaxavdelning och bastu på nedervåningen samt möjlighet för konferens och/eller festligheter på övervåningen. En av de större stugorna har 242 m 2 boyta med hela 17 bäddar i två våningar och ett annex i direkt taköverbyggd anslutning, med ett enskilt sovrum samt förråd. Information & bokning: Tel info@fjallripan.net De två andra stora stugorna har en lägenhet på övervåningen, 85 m 2 med 8 bäddar, samt en lägenhet på undervåningen på 157 m 2 med 12 bäddar inkl. annex. Trådlöst Internet finns i alla utrymmen. Gångavstånd till bycentrum. Djur är välkomna i nästan alla stugor. Strax under trädgränsen, 840 meter över havet på fjället Hovärken, hittar du Lofsdalen Panorama. Med fantastisk utsikt över fjällvärlden ligger de charmigt rustika trähusen bara några meter från det preparerade spårsystemet och sommarens vandringsleder. Även för de alpina skidåkarna har Lofsdalen Panorama ski in/ski out-läge ett transportspår alldeles utanför dörren leder till sexstolsliften vid skidbackarna. Lofsdalen Panorama har byggts med de allra högsta krav på kvalitet, ett boende du aldrig glömmer utan ständigt vill återvända till! Stugan Lillehammer ( m 2 och 19 bäddar) i två våningar Storstuga med kök, spis med ugn, kyl/frys, diskmaskin, ismaskin, öppen spis, tvättmaskin, 7 sovrum, skidbod, torkrum. 8 lägenheter (à 93 m 2 och 8 bäddar) i parhus Vån. 1: kök/allrum, diskmaskin, spis med ugn, kyl/frys, badrum och gasolspis. Vån. 2: 3 sovrum, badrum. Skidbod/torkrum. 2 lägenheter (à 123 m 2 och 10 bäddar) i parhus Vån. 1: Kök/allrum, spis med ugn, diskmaskin, kyl/frys, gasolspis. 1 sovrum, badrum. Vån. 2: 3 sovrum, badrum. Skidbod/torkrum. Alla hus har egen terass och bastu. Trådlöst Internet finns i alla utrymmen. djur är välkomna i nästan alla stugor. Information & bokning Tel info@lofsdalenpanorama.se

4 Innehåll S V E G L I L L H Ä R D A L Y T T E R H O G D A L L O F S D A L E N V E M D A L E N - H E D E F U N Ä S D A L E N L J U N G D A L E N Mannen nödgas således söka förtjenst med warutransport och handelsresor, hwarunder han ofta blottställes, synnerligast på de alpiska höjderne, af den wildt tumlande Westanwinden med snöyra, så tät att man icke ser sin arm framför sig. (Provinsialläkaren Johan Ellmin beskriver Härjedalen i sin rapport till Kungliga Sundhetskollegiet 1851.) Älgfarmen i Överberg Röding på italienska Maratonmäklaren i Hede M A G A Z I N E T T I P S A R Evenemang i vinter...20 Caroline har hittat hem Veteraner i värdskap Solokvist i vinterskogen Vinterkryptot Skidtokiga skåningar Glasblåsaren på fjället Sid 31. Sid 40. Sid 54. Sid 12. Sid 62. i turistinfo Sveg / Härjedalsporten 17 M A G A Z I N E T F I S K E Hogdalsbygden 25 Vemdalen/Hede 37 Lofsdalen 45 Lillhärdal 61 Funäsdalen 67 Ljungdalen 70 Mitt livs fisk Härjedalskarta 81 Våra bästa vatten Sid 73. Sid 32. Sommar-/Vintermagazinet Härjedalen ges ut av Yman & Olsson Mediaproduktion Fjällvägen Sveg Tel Redaktör och ansvarig utgivare: Bosse Yman, bosse@ymanolsson.se Grafisk form och layout: Yvonne Olsson, yvonne@ymanolsson.se Omslagsfoto: Joachim Lagercrantz Upplaga: ex. A N N O N S B O K N I N G Sommarmagazinet 2010 kommer ut i maj. Annonsplats bokas senast den 15 mars. Tel info@ymanolsson.se För priser, storlekar etc. se vår hemsida Sid 46.

5 Närhet till fjäll, fiskesjöar och bärskogar Hög livskvalitet Trygg uppväxt för barnen Bra boende till ett rimligt pris Klart du ska bo i Härjedalen! Vi har ca 1220 lägenheter och 80 lokaler i kommunens större orter. Ring så berättar vi mer, besök oss på Härjedalsgatan 7 i Sveg eller titta in på vår hemsida Vi sköter om Din fastighet stor eller liten spelar ingen roll! Nu erbjuder vi Härjedalens fritidshusägare allt från löpande underhåll till nyckelhantering, snöskottning, gräsklippning och städning. Kontakta oss idag - det räcker med ett enda samtal och din stuga är i trygga händer året runt! Ett företag i -koncernen Vi utför all slags inre och yttre fastighetsskötsel: Vaktmästeri Gräsklippning Parkskötsel Sandning Snöröjning Lokalvård/städning Flyttstädning/byggstädning Underhåll av golvytor Reparationer Besiktning av lekplatser Tillsyn och rondering Övriga kundanpassade lösningar Parkgatan Sveg Tel Fax ffsab@reaxcer.se Är du norsk-, danskeller finsktalande? Skulle du vilja bo och arbeta i vårt vackra landskap? Vill du veta mer? Kontakta oss! HR-avdelningen, Kicki Jonasson eller Anki Nordin Tel: Mob: Mail: seevg-applications@sykes.com Varför krångla till det? Vi erbjuder webbplatser inkl. ett av marknadens mest lättanvända system för enkel och smidig uppdatering av hemsidan direkt i webbläsaren. Är du trött på vardagsstress, trängsel och köer? Känner du dit besvärad över att tiden aldrig räcker till? Har du lånat så mycket till din bostad att räntorna både stör din nattsömn och spolierar dina livsdrömmar? Vad skulle du göra om du hade tre minuter till jobbet i stället för en och en halv timme? Hur skulle du reagera om du fick tre timmar över varje dag, att ägna åt barnen, åt din partner och dig själv? Hur skulle det kännas att bo mitt i allt det där härliga som folk söker sig till när de har semester? Känner du att det är dags att byta upp dig, till en bättre tillvaro? I så fall vill vi hjälpa dig! För vi vet att det enda du kommer att ångra, är att du inte tog steget tidigare... Vill du veta mer? Kontakta vår Inflyttarservice Stieg Englundh Tel HH-logo färg stieg.englundh@herjedalen.se Härjedalens kommun Medborgarhuset, Sveg Kontakta oss så berättar vi mer, telefon , e-post: info@forweb.se eller besök oss på forweb.se 8 V I N T E R M A G A Z I N E T V I N T E R M A G A Z I N E T

6 Mer information hittar Du: i Tidningen Härjedalen på anslagstavlorna besök: ring: tel , församlingsexpeditionen Vi finns till för Dig! Kyrkan en mötesplats för alla åldrar och behov Gudstjänster i kyrkan eller i Guds natur Körer och konserter Samlingar med olika innehåll Samtal enskilt och i grupp Hem- och sjukbesök Utflykter och läger Samverkan med föreningar m fl Byträffar Välkommen till FAMILJEBADET I SVEG e t t a v S v e r i g e s a b s o l u t f r ä s c h a s t e 25-metersbassäng med fem banor Äventyrsdel med klättervägg och vattenfall Vattenrutschkana Barnlekområde Bubbelpool Massageområde Solarium Cafeteria Vi erbjuder: Vattengympa Cirkelträning Pensionärsgympa Vattenfys Avgift: 15:- utöver biljettpriset/pass För information om våra öppettider eller för anmälan till något av våra olika träningspass, ring oss på tel Se även vår hemsida P R I S E X : Barn under 7 år Ungdom (7-17 år) Klippkort ungdom (12 ggr) Halvårskort ungdom Vuxen Klippkort vuxen (12 ggr) Halvårskort vuxen Gratis 40 kr 400 kr 450 kr 60 kr 600 kr 800 kr Äntligen vinter!!! FFast egentligen har ju inte vintern riktigt kommit ännu när Vintermagazinet produceras för fullt. Det är fortfarande höst den första snön har visserligen ramlat ner från himlen, men det mesta har töat bort igen. Men det märks att vintern är på gång på allvar det förbereds, fixas och prepareras överallt i våra vinterparadis i Härjedalen. Skidbackarna röjs och snökanonsystemen får sin årliga service. Skoterlederna och skidspåren fixas, hotellen och stugorna städas och putsas. Säsongspersonalen står uppradad inför anställningsintervjuerna för att vi alla ska vara beredda den dagen kung Bore bestämmer sig för att komma på riktigt. Jag längtar redan till vintern och framför allt fina, soliga vårvinterdagar när möjligheterna till utomhusaktiviteter är obegränsade. Jag längtar efter att få packa ner lilla familjen i skidpulkan och åka upp till närmsta våffelstuga för att fika gott och lapa sol. Och både jag och tvåårige sonen ser fram emot att få ställa oss på skidorna igen. Han älskade det redan förra vintern, när han tog sina första åk i barnbacken på Vemdalsskalet. Att han sen får spaghettiben efter fem åk gör ingenting, då åker vi lite pulka och passar på att fika i stället. Du som besöker Härjedalens vinterparadis vill jag uppmana att passa på att testa allt roligt som finns att göra. Förutom skidåkning åt alla håll prova att hyra skoter några timmar och upplev den mäktiga fjällnaturen! Eller ta en bandvagn till närmsta våffelstuga och njut av gott hembakt fika. Eller njut av lite vinterfiske på en tyst orörd sjö. Och om vädret skulle vara sämre någon dag så deppa inte för det. Passa på att besöka de lokala butikerna som har både kläder, hantverk och lokala delikatesser. Gå på röjig after-ski. Varför inte testa bowling, bada eller gå på spa? Eller leta upp ett mysigt café och njut av ledigheten, allt finns inom räckhåll var du än befinner dig. Och du som ännu inte besökt Härjedalen under sommar eller höst rekommenderar jag varmt ett besök under dessa årstider. Det finns oändliga möjligheter till vandring, fiske, ridning och en massa annat skoj. Personligen tycker jag hösten är en underbar upplevelse, när träden och omgivningarna sprakar av härliga höstfärger! Välkommen till oss i Härjedalen! Mitt Härjedalen Maria Hüglow Vinterälskande mamma med gedigen erfarenhet från turistnäringen i Härjedalen 10 V I N T E R M A G A Z I N E T V I N T E R M A G A Z I N E T 11

7 Isa - Text: Bosse Yman Foto: JOACHIM LAGERCRANTZ OCH ÄLGFARMEN skogens Det stora, bruna och blänkande ögat betraktar oss med upphöjt lugn. De långa ögonfransarna rör sig majestätiskt när hon blinkar. De stora öronen pejlar hela tiden av omgivningen efter oförutsedda faror, men utan tecken på rädsla eller irritation. Det doftar skog om den varma andedräkten när älgkon Isa bekantar sig med oss som besöker hennes hem, här på Älgfarmen i Överberg några kilometer norr om Sveg. drottning Vi gör det här reportaget bara några dagar innan Vintermagazinet går i press. Vi har fått vänta på att älgarnas brunstperiod ska vara överstökad att närma sig en kärlekskrank älgtjur som bevakar sitt harem är verkligen inte att rekommendera. Näe, brunstperioden är besvärlig, bekräftar Älgfarmens ägare och skapare, Fredrik Albelin. Älgtjuren Ivan har verkligen visat upp sig i år sparkat foderbordet i tusen bitar och stångat sönder dörrar. Men nu har hormonerna återgått till mera normala nivåer, så han har lugnat ned sig igen. Och när vi öppnar för vintersäsongen är han from som ett lamm. Idén att bygga upp en älgfarm med visning av djuren hade Fredrik burit på i många år, innan han bestämde sig för att våga satsningen. Fascinationen för vårt största klövvilt har han känt ännu längre. Den känslan tror jag att jag delar med de flesta, säger Fredrik. Alla blir väl imponerade av det här stora, mystiska djuret som man kan se skymten av ibland, men som är så skicklig på att hålla sig undan. Ser man en älg, så stannar man ju bilen och tittar. Tyskarna åker ju till och med till Sverige bara för chansen att få syn på en älg. Fredrik har i många år deltagit i älgjakten, men kände med tiden allt större motvilja mot att skjuta. Han bestämde sig för att lära känna älgen i stället det var dags att skapa Härjedalens första älgfarm. Han började med att läsa allt han kom över om hur man bäst håller älg i fångenskap. Att älgen kan bli väldigt tam visste han sedan tidigare det finns ju flera exempel från forna tider i vårt land då älgar hållits som riddjur i snörika trakter. Och på den sibiriska tundran har ryska nordbor hållit sig med tama älgar i hundratals år. Så erfarenheter fanns att hämta in. Fredrik besökte också några svenska älgfarmer och djurparker, för att så småningom kunna konstatera hur han ville ha sin egen anläggning. När sedan en lämplig fastighet blev till salu, var det bara att slå till och skrida till verket. Fredrik hade ingen tidigare erfarenhet av djurhållning han har sina huvudsakliga yrkesmässiga erfarenheter från säkerhetssektorn. Han har arbetat för ett bevakningsföretag som bevakade gruvan i Kiruna. Han har varit försäljningschef inom Securitas och jobbat vid Telias säkerhetsavdelning. Med mamma i Vemdalen och pappa i Stockholm, så växte jag upp med ett ben i vardera världen, säger Fredrik. Men Härjedalen har alltid varit hemma. Och jag ville helst av allt flytta hem och skapa min tillvaro här. Så Fredrik flyttade hem och startade Vemdalens Bevakningsservice. Med sina fritidshus utgör Härjedalen en egen bevakningsmarknad även om kriminaliteten är lägre än på de flesta håll, finns här stora värden att skydda. Det fanns ett stort behov av tillsyn, säger Fredrik. 12 V I N T E R M A G A Z I N E T V I N T E R M A G A Z I N E T 13

8 Isa - skogens drottning Alla blir väl imponerade av det här stora, mystiska djuret. Älgar älskar äpplen, morötter och bananer... Men bevakningsuppdrag utförs till stor del nattetid, och Fredrik tyckte att det fanns utrymme för en kompletterande verksamhet. Och här passade älgfarmen in perfekt. Så det vara bara att sätta igång med att skaffa alla de tillstånd som krävs för att man ska få hålla och visa vilda djur i fångenskap. Jag har blivit väldigt bra bemött av både grannar och myndigheter, konstaterar Fredrik. Och jag har verkligen inget att klaga på företagsklimatet i Härjedalen kommunen har varit oerhört hjälpsam och tillmötesgående. Här finns verkligen alla möjligheter för den som vill bygga upp en verksamhet! I början av november 2008 anlände de tre första älgarna, Inez, Isa och Ivan, till hägnet i Överberg. De köptes in från Älgens hus i Bjurholm, en bit väster om Umeå, där gamle elitskidåkaren Christer Johansson driver en liknande anläggning. Fördelen med att hämta älgarna härifrån, var att de redan var mycket vana vid människor. De hade nog träffat omkring personer under sin första sommar, gissar Fredrik. Men det gällde ändå att umgås med kalvarna så mycket som möjligt, för att vänja dem vid sina nya skötare. Och för att bli vän med djuren. Älgar älskar äpplen, morötter och bananer, men man får inte göra misstaget att försöka mata sig till vänskap. En älg kan ju väga ett halvt ton, och då är det inte så kul med djur som blir påträngande. Men annars är en tam älg ungefär som en stor hund den är väldigt observant och lär sig oerhört snabbt. Skillnaden är att älgen inte är stresstålig. Några regndroppar på en presenning kan nästan skapa panik och den gillar inte skrik eller starka färger påståendet att älgen saknar färgseende är helt uppåt väggarna. Hur man rör sig kan också vara avgörande för om älgen ska känna sig bekväm eller inte. Fredrik använder sig av konsekvens, när han handskas med sina tama älgar. Han möter dem på samma plats och har på sig samma jacka, mössa och vantar, så djuren känner igen syn- och luktintrycken. Och älgarna är hela tiden fria att dra sig undan till en avsides del av det 15 hektar stora hägnet, dit inga andra har tillträde, om de så önskar. Men älgen är ett väldigt nyfiket djur, så det är sällan det händer, säger Fredrik. Älgfarmen i Överberg har hittills bara haft öppet för grupper vid speciella tillfällen, men trots att det varit stängt har det inte gått en enda dag utan att besökare knackat på dörren till Fredriks bostad. Intresset för att få närkontakt med levande älgar tycks vara enormt. I vinter håller han öppet över jul och nyår och sedan från sportlovsveckorna och fram till påsk. Och i sommar slår han upp portarna på heltid för alla som vill beskåda de pampiga djuren. Jag är säker på att älgfarmen kommer att bli ett välbesökt utflyktsmål både sommar och vinter, säger Fredrik. En lagom avvägning av upplevelse och information tror jag är ett bra koncept att följa. 14 V I N T E R M A G A Z I N E T

9 GÅRDSBUTIK MED ÄKTA GETOST Välkomna! Karin & Tord Lillhärdal HERRÖ Funäsdalen Väg 84 = 13 km Väg 45 Vemdalen SVEG Väg 45 Mora Ytterhogdal T e l Ät gott & bo bra! Fräscht boende i gästvänlig miljö Trivsam restaurang & pub Tel Fjällvägen Sveg H Hos oss hittar du krukväxter, snittblommor, vaser, krukor och de små detaljerna som sätter guldkant på varda n. Välkommen in! Hagströms Berggatan 8 Sveg Tel hagstroms.sveg@interflora.se sveg.info/blommor V i n t e r s e m e s t e r En upplevelse. du inte far missa! Biograf Restaurang Konferenslokaler Dans Teater Se våra annonser i Mitthärjebladet och Tidningen Härjedalen samt på Svegs Folkets Hus & Park Ljusnegatan 1 Tel V I N T E R M A G A Z I N E T SVEGS NYA CAFÉ - inspirerat av 50-talet och filmens underbara värld! 2:A VÅNINGEN PÅ Service nära dig Centralt och naturskönt läge vid Ljusnan - nära till butiker, restauranger och anläggningar. Stugor för självhushåll och husvagnsplatser med el. Hos oss bor ni hemtrevligt i MYSIGA RUM TILL BRA PRISER! TRÅDLÖST BREDBAND MOTORVÄRMARE RESTAURANG Fullständiga rättigheter V ä l k o m m e n t i l l S v e g s C a m p i n g Vintercampa i Sveg! Kyrkogatan 17, Sveg Tel ÖPPET MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖNDAG Tel w w w. camping. se info@svegscamping. se Medlem i SCR Du kan till exempel fiska i något av våra kanonfina vinterfiskevatten och kanske en jakttur på skidor i pudersnö efter toppfågel eller ett hardrev lockar? Slalombacken i Björnberget en anläggning för hela familjen har 2 liftar och 5 nedfarter. Totala fallhöjden är 200 meter och pistlängden är 700 meter. Vi är jättestolta att kunna erbjuda detta alternativ för den som inte vill trängas i liftköerna på de större skidorterna. Träna eller bara njut av längdåkning på Skidstadion med miltals preparerade spår, delvis upplysta. Vid skjutvallen tränar Härjedalens egen AnnaCarin Olofsson regelbundet. Känner du för att koppla av i bubbelpoolen eller simma några längder rekommenderar vi Svegs mycket komfortabla badhus. Vill du spendera några slantar och unna dig nå t från Sveg finns allt från mysiga småbutiker till de stora med hundratals kvadratmeter affärsyta. Som om inte detta skulle räcka tycker vi absolut att du ska besöka vårt fina kulturcentrum, som ligger vägg i vägg med Turistbyrån. En spännande upplevelse utlovas! Illustration ur Pojken som sov med snö i sin säng, den Joel-bok som gav Henning Mankell Rabén & Sjögrens Astrid Lindgren-pris Koppla av från arbete och stress och slå dig till ro några dagar i Sveg. Henning Mankell växte upp i Sveg och han har hämtat miljöer till många av sin böcker, framför allt ungdomsböckerna om Joel, just härifrån. Sommartid arrangeras upplevelsevandringar i Svegs centrum med illustrationer som anknyter till de olika böckerna. Vuxenböcker med delar av handlingen förlagd till Sveg och Härjedalen är Leopardens öga, Danslärarens återkomst och Italienska skor. I Kulturcentrum Mankell finns samlade originalmanus, böcker han skrivit, brev, pressklipp och mycket annat som till exempel bild- och ljudspel med glimtar från Mankells böcker, filmer och liv. Vi på Turistbyrån i Folkets Hus hälsar dig hjärtligt välkommen! Hos oss köper du jakt- och fiskekort, får tips om mat och logi, aktuella aktiviteter och mycket mer. Vi vill göra din vintersemester så bra som det bara är möjligt. HÄRJEDALSPORTENS TURISTFÖRENING T e l i n f h e r j e d a l s p o r t e n. s e w w w. h e r j e d a l s p o r t e n. s e Illustr. Magdalena Brunzell

10 Din telecomleverantör i Härjedalen JAN-EVERT PERSSON AB F j ä l l v ä g e n 3 1 S v e g Service alla bilmärken Aukt. Volvo & Renault Bridgestone Continental Michelin Nokian Calix Bosch Hella Philips Verkstäder: Helagsgatan Parkgatan JOURTEL Däckab Hede Inger Grannes väg M I C R O P R I S P Å B E N S I N & D I E S E L P A R K G AT A N 1 9 S V E G C e r t. e n l. I S O , I S O V ä l k o m m e n t i l l v å r b u t i k s f ö r s ä l j n i n g Kläder för arbete & fritid Yrkesk läder & -skor Elverk t yg Prof ilk läder Dekaltr yck Brodyr Härjedalens Telemarketing Torvgatan Sveg Tel Fax w w w. h a r j e d a l e n s - t e l e m a r k e t i n g. s e Altaninglasning Markiser Fönsterrep. Bilrutor Glasmästargränd 5 Sveg Tel Snöslungor Motorsågar Cyklar Verktyg D A L A G A T A N 3 S V E G T E L INGLASNINGSSYSTEM Hälsokost Kosmetika Skor & VäskorKyrkogatan Modebutiken för dam och herr Kyrkogatan 14 Sveg Tel HOS OSS HITTAR NI DET MESTA Helena Inger ÄLVROS - Där 45:an möter 84:an - Hos oss hittar ni LOKALT PRODUCERAD MAT Vi är ombud för Svenska Spel, Apoteket och Posten VÄLKOMMEN IN! Tel Arbetskläder Handmaskiner Skor och handskar PROFILKLÄDER Jakt och fritid Ammunition Damkollektion Härjedalsgatan Sveg Tel Handelsbanken En riktig bank nära dig. Välkommen in till oss! B e r g g a t a n 1 6 S v e g w w w. h a n d e l s b a n k e n. s e Livsmedel Hyrfilm Musik Däck Biltvätt Bilverkstad Öppet dygnet runt Linsells Livs Tel/fax Ombud för: Svenska Spel Apoteket Systembolaget Bussgods Vi målar allt - inne och ute! Tapetsering Järnvägsgatan 3 Sveg Tel Sprutlackering av köksluckor Välsorterad målarshop Kyrkogatan 8 Sveg Snöskotrar... 4-hjulingar Båtar Båtmotorer Mopeder Vitvaror Radio & TV Paraboler Mobiltelefoner Vintage Second hand Presenter Hantverk Inredningsartiklar ÖPPET MÅNDAG-FREDAG V ä l k o m m e n i n! I D A M I C BUTIK JÄMTLANDSGATAN 6 SVEG (vid rondellen) MÖJLIGHETERNAS SÄNG MÖBLER MATTOR GARDINER ARMATURER OCH DET MESTA FÖR ELINSTALLATIONEN MÖBLER PÅ 4 PLAN Kyrkogatan 6 Tel B E S T Ä L L N I N G S T R A F I K M E D BUSS o TAXI Rent in Sweg AB , info@rentinsweg.se Kläder dam & herr ÄVEN STORA STORLEKAR ISADORA PUMA VAN GIL BECKHAM Accessoarer UNO ODD MOLLY FRANSA DRANELLA LEE BEN SHERMAN DAHLIN WICO ZIZZI SKHOOP Kosmetik & doft SNÖ OF SWEDEN PILGRIM Kyrkogatan 16 Sveg Tel Begagnade möbler och prylar Miniloppis Kom in och fynda! Öppet måndag-fredag Vi finns på Svegsgatan 2 i Sveg Tel Ett BRA alternativ! E n d e l a v d e t l o k a l a k r e t s l o p p e t i H ä r j e d a l e n 18 V I N T E R M A G A Z I N E T V I N T E R M A G A Z I N E T 19

11 Vinterkalendern ETT URVAL AV EVENEMANGEN SÄSONGEN FÖR MER INFO KONTAKTA TURISTBYRÅERNA & SE ANNONSER I LOKALPRESS Konst och konsthantverk I H Ä R J E D A L E N F U N Ä S D A L E N L O F S D A L E N V E M D A L E N 8-9 december Slalomtävling FIS SL Damer och herrar, Funäsdalsberget december Julmarknad i Funäsdalen by januari Nordic Ski Marathon. 17 februari Premiär på Ingemar Linds film Fjällräven februari Röros marknad. 4-6 mars Lopme Naestie - Samiska kulturdagar i Funäsdalen mars Slalomtävling Sverigefinal ungdomar SG, GS, SL Funäsdalsberget mars SM-Final Skotercross, Bruksvallarna april Fjälltopploppet. 30 april-2 maj 1:a majtrofén i Hamra. 1 maj After ski 1000 och Rip Curl i Ramundberget. 22 december Vintermarknad nytt för i år! Upplev en genuin marknad i gnistrande juletid, med god mat, fint hantverk och musik. Och så tomten förstås. 6 februari Nytt! Sverigecupen i Skicross för barn och ungdomar. 2 april Långfredagen Pilgrimsloppet gammal goding i repris, motionsloppet för alla. Påskmarknad populär och efterlängtad. Här trängs och trivs besökarna varje år. S V E G 25 december Härjedalsmästerskapet, skotertävling i Byvallen. Första start kl december Midnattsslalom i Björnberget kl Fackeltåg, toppstugan öppen februari LVC-kval i storslalom í Björnberget för Jämtland-Härjedalens alpina ungdomar år. 6 mars 3:e deltävingen i Härjecupen, storslalomtävling för barn och ungdomar, i Björnberget, 0-16 år. 2 april Långfredagen Traditionell påskslalom i Björnberget. Vi utrustar Dig för ditt Äventyr december Vemdalens stora skidtest kom och prova årets nyheter. Alla stora skidmärken är representerade och givetvis är skidtestet gratis. 29 december på Vemdalsskalet vid Skalspasset, 30 december i Björnridet på Björnrike. 4-6 januari Vemdalsslalom och Klövsjösvängen tillhör Sveriges största alpina ungdomstävlingar. Under tre intensiva dagar tävlar Sveriges alpina framtidshopp i Björnrike, Vemdalsskalet och i Klövsjö januari Student Ski Week. Från söndag till torsdag förvandlas Vemdalsskalets Högfjällshotell till campus för studenter från hela landets högskolor och universitet. Många roliga aktiviteter. 6 februari SM-kval i skotercross i Hedeviken. 28 mars Hildings Grand Prix vinterns mest prestigefyllda tävling i Vemdalen. Man åker skidor, bräda, telemark, eller vad man vill. När loppet är klart blir det After Race på Hildings veranda med tillhörande prisutdelning. 1-5 april Påsksmällen i Klövsjö. Programmet är som vanligt späckat med roliga tävlingar, glada jippon, after ski och skön underhållning. 1-3 april Big Jump Cup påskens mest spektakulära tävling. En rad halsbrytande tricks uppvisas! Skidor eller bräda är valfritt. På Skärtorsdagen hoppas det på Vemdalsskalet och på Långfredagen i Klövsjö. Avslutning med final på Påskafton i Björnrike april Vemdalsforum Vår. Säsongen avslutas med dans i tre dagar på Vemdalsskalets Högfjällshotell. Flera av Sveriges dansband spelar upp till dans. Kristinas Garn & Väv ALLT INOM VÄVNING Varpningar utföres Försäljning av vävredskap, garner och mattor BESTÄLL DITT HANDARBETE HÄR! Välkommen in! Åkargatan 4, Sveg Tel , En unik kulturtradition med rötter i vikingatid Snidad i trä efter originalen, i utsökt konsthantverk. Finns i traditionell allmogemålning i flera modeller och utföranden, men också i ädelträ. Besök vår internetbutik och läs berättelsen om liljan, eller ring för visning. HÄRJEDALSLILJAN Kerstin & Bosse Yman, Äggen 132, Sveg Tel w w w.harjedalsliljan.se Silversmide Järnsmide Knivar Kåsor Specialbeställt hantverk Kläppvägen 16, Bruksvallarna Tel , Magasinets Keramik Rörosvägen, Funäsdalen mitt emot Fjällmuseet. Keramikverkstad och försäljning. Tel Glashyttan i Ljungdalen Vallarvägen 5 /vid OK/ Sveg Tel april Vemdalsstörten säsongsavslutning på Skalet Hela familjen kan vara med i tävlingen, som körs på Vemdalsskalet i en lätt störtloppspist. Klassindelning från 3 år och uppåt. L I L L H Ä R D A L 27 februari Snöyran med vintermarknad och andra vinteraktiviteter för stora och små mars Hundspannstävlingen Polardistans. Välkommen till smultronstället mitt i Härliga Härjedalen. Unna dig en stund bland mängder av hantverk, antikt och kuriosa i gammal miljö. Vi har öppet året runt! Trosavik Slöjd & Café Hedeviken Tel Varmt välkomna önskar Philippe Sansaricq Glasblåsare & Formgivare Tel. 0687/ RING GÄRNA FÖRE BESÖK w w w. a r t - o f - f i r e. s e 20 V I N T E R M A G A Z I N E T V I N T E R M A G A Z I N E T 21

12 ANNONS Skidgymnasiet i Sveg mot oanade höjder Sista biten mot toppen var tuffare än vad någon av oss kunnat drömma om. Vädret hade inte gjort det lättare färden hade inletts med ett decimetertjockt snölager. Det var oktobers början och temperaturen låg kring nollan med vinden piskande i bergssluttningarna meter motsvarar höjden för världens högsta berg, Mount Everest. Att åka till Nepal och bestiga det var inte möjligt. Men skulle vi kunna anta utmaningen hemma i Sverige? Det var så det började. Innan träningsåret drog igång, satt vi tränare och spånade om hur vi skulle lägga upp det kommande året. Större träningsvolymer, tuffare terräng, för bättrad attityd och inställning har varit återkommande teman på Svenska Skidförbundets tränarmöten de senaste åren. I Sveg har vi alltid försökt att följa sportens utveckling och ta till oss de senaste rönen. Men de saker som nämndes här handlar mycket om individens egen inställning, motivation och inte minst nyfikenhet. Som vi ser det, kan man som tränare välja två vägar. Endera att enligt gammal östtysk modell försöka tvinga sina utövare till dessa utmaningar. Eller också att försöka skapa en miljö i träningsgruppen som gör att de aktiva själva söker detta. Vi ville försöka utveckla den senare modellen genom införandet av temaperioder. Temaperioderna har varit olika långa träningsperioder med olika teman. Det har varit en mängdperiod, där vi sprang, cyklade, paddlade och åkte rullskidor genom nästan hela Härjedalen. Vi har haft en Pichlervecka, där vi antagit utmaningen att genomföra skidskyttegurun Wolfgang Pichlers stenhårda träning. Och vi har haft fartveckor i stil med Marit Björgens beryktade intervallperioder. Den här gången ville vi se hur många höjdmeter det var möjligt att plocka på en sexdagars träningsperiod vid vårt läger i Lofsdalen. Målet var att nå Mount Everests topp meter över havet. Tio pass bestående av löpning, rullskidor och skidgång med i medeltal 900 höjdmeter per pass, gjorde att de flesta slutligen nådde målet. Mer om den eskapaden kan du läsa mer på vår hemsida: www. herjedalen.se/skidgymnasiet När över halva träningsåret har gått är vi nöjda med årets upplägg. Många elever har sett det som stimulerande och utvecklande att klara av att genomföra dessa perioder. Totalt sett så har det även varit bra ur ett utbildningsperspektiv, eftersom de fått pröva gränserna inom olika områden, samtidigt som de fått en känsla för hur man reagerar på olika sorters träning. Detta har medfört att träningen mellan perioderna varit lättare att genomföra, då gränserna för begreppen tufft, mycket och hårt helt enkelt flyttats fram. En avgörande roll för att de här övningarna har kunnat genomföras, har varit Svegs och Härjedalens fantastiska träningsförutsättningar. Rullskidbanan i Sveg, snökanonerna, höjderna, den löpvänliga och kuperade terrängen samt tillgång till gym och idrottshallar har gjort att vi på hemmaplan har fantastiska möjligheter för all slags träning. Lägg därtill Härjedalens lägerorter som Bruksvallarna, Ramundberget, Tänndalen, Vemdalen, Lofsdalen med flera. Sammantaget måste detta göra landskapet Härjedalen till Sveriges bästa lägerplats. Mot denna bakgrund vill vi försöka att locka just dig till vår verksamhet. Står du i begrepp att söka till något gymnasium redan i år eller kanske inom de närmaste åren så vill vi gärna att du hör av dig. Tveka inte att hänga med oss mot nya höjder. Skidgymnasiet Sveg Vallarvägen Sveg Tel / /

13 Hit kommer man sommar som vinter för den goda maten i restaurangen eller det trevliga boendet i rum eller stugor. Lunchbuffé alla dagar fr & à la carte på beställning STANNA TILL PÅ EN FIKA! Våfflor Smörgåsar Kaffebröd Lättlunch i jättespännande miljö. Se hur bonaderna från vikingatiden en gång tillverkades och hur de återfanns. Välkomna önskar Birgitta och Leif Grundahl Maximal vinternjutning Plötsligt ger istäcket tillträde till hela de fiske- vatten som man tidigare bara nått en bråkdel Fullständiga rättigheter VÄLKOMMEN! V i d r v 4 5 i Y t t e r h o g d a l T e l w w w. k n o p p e r g a r d e n. s e Överhogdals Forngård Vid E 45 Tel av. Du kan åka spark ut till storgrundet mitt ute på sjön där rödingstimmen brukar samlas, eller till den där djup- branten där storabborren brukar stå och hänga i väntan på mat. Med skotern tar du dig till avlägsna Ta bussen till Härjedalen Flera turer STOCKHOLM-HÄRJEDALEN varje vecka BREDBANDSUPPKOPPLING I DE FLESTA BUSSAR! I HÄRJEDALEN KÖPER VI SKOTERLEDSBEVIS innan vi utnyttjar de fina lederna sjöar och tjärnar. Vill du njuta av ett större område finns många mil välskötta leder som för dig upp mot Vemdalsfjällen och vidare vart du vill i hela Härjedalen. I längdskidspåret upptäcker du storskogens tystnad och storslagenhet, samtidigt som du tränar för Vasaloppet eller bara för ditt välbefinnande. Vi har flera prisvärda boendemöjligheter i form av rum, Foto: Jämtland Härjedalen Turism / Göran Strand ÄVEN CHARTERTRAFIK INFO & BOKNING Thunells Busstrafik , Mohlins Bussar , info@harjedalingen.se Bevisen finns bl.a. hos alla bensinstationer och snöskoterförsäljare/-uthyrare. Priset är 250:- per säsong. HÄRJEDALENS SNÖSKOTERFÖRENING O B S! S ä r s k i l d a r e g l e r g ä l l e r i vä s t ra H ä r j e d a l e n vandrarhem och lägenheter. Turistbyrån i Folkets Hus, vid E 45:an i Ytterhogdal, hjälper dig med mera information. H o g d a l s T u r i s t b y r å t u r i s t i n f h o g d a l s b y g d e n. s e w w w. h o g d a l s b y g d e n. s e 24 V I N T E R M A G A Z I N E T

14 Mitt livs fisk Text: Bosse Yman Foto: Victor Wallén Att ett stort antal av Sveriges allra bästa fiskevatten finns i Härjedalen, vet numera de flesta fiskeintresserade. Enligt tradition kommer de flesta av våra fiskegäster under barmarksäsongen. Men kanske är det dags att börja tänka om Härjedalen erbjuder nämligen drömfiske även när vintern försett sjöar och tjärnar med istäcke. Tror du oss inte, så fråga Niclas Wallén från Sveg som i vintras landade kanske den största öring som någonsin tagits vid pimpelfiske i landskapet en best på över sex och ett halvt kilo! Det var annandag jul som Niclas och hans pappa Hans kände sig lite trötta på skinkan och lutfisken och bestämde sig för att försöka skaffa lite färskare matvaror till mellandagarna. De tog bilen till Hundsjön, några mil söder om Sveg ett av den här fiskarfamiljens favoritvatten. Den är stor, djup och fin, förklarar Niclas. Kristallklart källvatten! Och med stor fisk av alla slag både öring, röding och abborre. Klockan var runt 10 när de parkerade bilen och gick ned mot sjön. Lite småkallt fjorton minusgrader men det brukar fungera att borra sig varm. Nappar det sedan, så ägnar man garanterat inga tankar åt temperaturer! De första borrhålen hamnade vid Djupgrundet mitt emot Torraksholmen ett känt rödingtillhåll. Som tur var hade de tagit med sig isborren med ett 150 millimeters skär annars hade den här dagen nog slutat med besvikelse i stället för succé. En halvtimme senare kunde de konstatera att Hundsjön var på ovanligt gott humör den här dagen. Hela åtta fina matrödingar låg på isen fem av dem var fångade av Niclas. Han hade inga konstigheter på utrustningslistan ett ganska grovt pimpelspö med 0,32 millimeters lina, ett Titicaca rödingblänke med tafs och en vanlig vit maggot på kroken. När Niclas slängde i blänket för att locka en sjätte fisk att hugga, blev han först irriterad. Det verkade som om han hade fått bottennapp. Det var helt stumt, så jag var säker på att jag hade fiskat fast, minns Niclas. Men så kände jag att det började röra på sig där nere i djupet! Att det var något större förstod Niclas ganska snart. Men första tanken var kanske ändå att det var en gädda. Han var tvungen att släppa ut lina gång på gång, för att den inte skulle gå av. Och gång på gång fick han ta in lina igen och försöka få fisken mot hålet i isen. Det skulle ta en hel timmes hårt arbete innan Niclas fick en första skymt av fisken. Det var riktigt drygt att sitta på huk så länge, säger han. Men så såg jag för första gången stjärtfenan på fisken och förstod att det var en öring eller röding. Och då började jag fantisera om att den kanske var på två-tre kilo. Den största jag hade fått tidigare var på drygt ett kilo, och att den här var betydligt större kände jag tydligt. Efter ytterligare 45 minuter hade öringens krafter börjat sina och den låg på sidan under hålet. Och när de förde ned huggkroken mot gällocket förstod de att det här var fråga om en öring av det stora formatet. Det riktigt stora formatet! Det var precis nätt och jämnt Niclas lyckades pressa upp jätteöringen genom det runda hålet i isen. Ändå häpnade både Niclas och Hans när de vägde fångsten och vågen stannade på gram! Mitt livs fisk, säger Niclas. Än så länge i alla fall, är det bäst att tillägga, för Niclas är bara 23 år och kommer att återvända många gånger till Hundsjön. Sjön blir bara bättre och bättre, säger han. Det finns alldeles säkert åtskilliga fiskar som är ännu större än den här! V I N T E R M A G A Z I N E T 27

15 VINTERFISKE För att hjälpa dig hitta rätt bland Härjedalens många fiskevatten, har vi här sammanställt några av de bästa i varje område. Mer information får du hos turistbyråerna och fiskevårdsområdesföreningarna. H o g d a l s b y g d e n S v e g L i l l h ä r d a l L o f s d a l e n H e d e V e m d a l e n L j u n g d a l e n F u n ä s d a l e n Hogdalsbygden Stensjön är ett av Härjedalens allra bästa vinterfiskevatten. Här har fiskerättsägarna bedrivit ett intensivt arbete under en lång rad år för att skapa ett drömfiske. Arbetet har verkligen givit resultat - sjön formligen myllrar av röding. Fångstrapporter talar om fiskar på styvt 5 kg. Här finns också öring i skapligt format. Till Stensjön går både skoterleder och plogad väg och när fångstkvoten är fylld kan man värma sig vid kaminen i den timrade raststuga som alltid står öppen, eller grilla fångsten vid något av de tre vindskydden vid sjön. En svart mormyska brukar vara ett osvikligt bete, men små balanspirkar är bra alternativ. Akertjärn är också ett bra öring/rödingvatten som är mycket lättillgängligt vintertid. Den som hellre vill tampas med stor gädda bör söka sig till Havern, där gäddor över 10 kilo inte är någon ovanlighet. Den målinriktade abborrfiskaren rekommenderas ett besök i Ölvattnet, där det varje vinter tas ett försvarligt antal lusryggar på mer än kilot. I överhogdalsvattnen Rötjärn och Abborrtjärn finns både öring och röding. Iguln, Svartsjön och Tällåstjärn är tre vatten på Ängersjöskogen som alla har fina bestånd av öring och röding i Iguln med vikter upp emot 5-6 kilo. Här planteras fisk både vår och höst och vintertid är det plogad väg till vattnen. Fin abborre finns i Sangen, nära Iguln. Sveg Hundsjön är svegsområdets mest ansedda vatten 35 meter djup, 500 hektar stor och med kristallklart källvatten. Kombinationen av djup, storlek och siklöja som föda gör att sjön håller med talrika bestånd av både öring och röding på upp till 6-7 kg. Men här finns också riktigt gott om grov abborre individer på mellan 1,5 och 2,5 kg är ingen ovanlighet. Vattenregleringsföretaget brukar hålla vägen plogad fram till sjöns norra ände. Annars tar man sig hit på fina skoterleder och det finns flera vindskydd att värma sig vid. Hocksjön är också ett av områdets paradvatten som bäst nås med skoter vintertid. Här finns mycket gott om både öring och röding och det är sällan någon blir helt utan vid ett besök. Även här finns vindskydd och torrdass på ön i sjöns mitt. Ett sällan skådat fiske erbjuder Svegssjön vintertid. Sjön är egentligen en kraftverksdamm och när vattnet tappats ur under isen på vårvintern samlas all fisk i de gamla älvfårorna Ljusnan, Veman och Härjeån. När förhållandena är de rätta skapar koncentrationen av fisk ett fiskekalas som saknar motstycke och som brukar locka mängder av långväga besökare. Andåssjön utanför Älvros erbjuder både öring och röding och här finns ett gapskjul för den som vill rasta en stund. Vid Linsjön finns till och med en kåta att övernatta i i sjön finns fin abborre och ett vilt öringbestånd. Kroktjärn, Öjtjärn och Brattolstjärn är några spännande öringvatten på Linsellskogen ett besök för rödingfiske i Djuptjärn är också att rekommendera. Lillhärdal Stensjön heter också lillhärdalsområdets paradvatten för vinterfiske. Det är en stor källvattensjö med kristallklart vatten och mycket lämpad för kikmete. På de djupaste ställena når Stensjön omkring 15 meter. De senaste åren har tiotusentals öringar och rödingar planterats ut, som nu börjar nå fina vikter. Vägen till sjön plogas vintertid och här finns både värmestuga och gapskjul. Dösjön är en liten källsjö som ligger några kilometer från skoterleden mot Tandsjöborg. Sjön har ett fint rödingbestånd som är självreproducerande. Orrmosjön är bygdens största sjö och har åtskilliga djupområden ned mot 30 meter. Sjön är i första hand ett utmärkt abborrvatten. Gössjön ligger nära gränsen mot Älvdalen och är känd för sin fina naturliga öring, men också för sitt bestånd av fin abborre. Här är det också skotern som gäller för den som vill hit vintertid. Lofsdalen Lofssjön mitt i Lofsdalens by är förmodligen Härjedalens bästa öringvatten. Här sätter fiskerättsägarna varje år ut tonvis med öring och eftersom sjön både är rymlig och näringsrik växer öringen till synnerligen angenäma vikter. Vanligast är väl noteringar mellan ett och tre kg, men sportfiskerekordet i Lofssjön ligger på hela 9,6 kg! Fiskmängden och lättillgängligheten gör att sjön besöks av fiskare från både när och fjärran. Guldmormyska är alltid gångbart, men man kanske ska passa sig för de tunnaste linorna med tanke på vad som döljer sig i sjön... Men fiske i Lofsdalen handlar inte bara om Lofssjön här finns många fler intressanta vatten. Stråsjön är en fjälltjärn med röding de flesta väger kanske inte över kilot, men här finns också större fisk. Dyckessjön har både öring och röding, medan Ruttjärn är ett typiskt öringvatten med inslag av abborre. Stråhåarna, stora och lilla, är också fina öringvatten. Hede Rörsjön och Tumsjön utanför Hedeviken är två sjöar som liknar varandra till utseendet och bägge är meter djupa. Många års riktade fiskevårdsåtgärder har skapat utmärkta rödingvatten fiskar kring trekilosstrecket är idag alls ingen ovanlighet, och här finns både fjällröding och hornavanröding. Rörsjön är lättillgänglig med plogad väg och till Tumsjön finns fina skoterleder. Mormyska eller traditionellt rödingfiske med stora lockskedar rekommenderas. Västsätersjöarna, Fillingen och Härolden har också fina bestånd av självreproducerande öring och röding. Till de här stora, vackert belägna sjöarna går det skoterleder vattnen ligger ungefär en mil från Hede samhälle. Angelfisket i Vågandeltat i Ljusnan nära fiskecampen i Hedeviken är som bäst i mars och april. Rätt skötta ståndkrokar ger fina fångster av både gädda och abborre att Sonfjället dominerar utsikten höjer också kvaliteten på upplevelsen. I Grundsjön nära Långå finns gott om sik, men framför allt den berömda, naturliga grundsjörödingen som når avsevärda vikter i det här stora vattnet. Här finns också mycket grov öring, så här får man vara beredd på lite kamp för att få upp fisken på isen. Vemdalen Oxsjön är en av vemdalsområdets pärlor när det gäller vinterfiske. Det här är en riktig fjällsjö, oerhört naturskönt belägen med Oxsjövålen som stupar rakt ned i sjön. Hit tar man sig bäst med skoter det är ungefär en mil att åka från Vemdalsskalet. Oxsjön är ett förnämligt rödingvatten, men här finns också fin öring. Storvåndtjärn är ett vatten nära Vemhån, där man flera gånger om året, sedan mer än ett decennium, planterar ut stora mängder öring och röding. Till storleken liknar den nog mera än sjö än en tjärn, men vattnet har rykte om sig att vara lättfiskat. Och även om här dragits upp stora mängder fisk genom åren, så simmar det kvar åtskilliga rejäla bitar. Hit hålls vägen plogad vintertid, så det är lätt att nå sjön med bil. Nu finns också markerad skoterled från Vemhån ända fram till tjärnen. Den som vill rikta isfisket mot sik och abborre placerar sig med fördel mitt i Vemhåns by, där Veman vidgar sig till Håsjön och Yttersjön. Hanakamtjärn är en trevlig tjärn intill riksväg 514, 3,5 km söder om Vemdalen. Aningen närmare byn går den plogade vägen upp mot vackert belägna Järpbäcksdammen. Rundstenstjärn och Bergtjärn är också två fina vatten strax utanför Vemhån. I alla dessa tjärnar finns öring och röding, och för fiskarens bekvämlighet finns både vindskydd och eldstäder. Ljungdalen Öjön är ett av Ljungdalsfjällens allra bästa vatten med gott om röding, men här finns också ett öringbestånd. Sjön är spännande att utforska med massor av vikar och öar och det är lätt att hitta bra fiskeställen. Hit kan man ta sig längs både skid- och skoterleder sjön ligger ett par kilometer från vägen mot Torkilstöten som hålls plogad under turistsäsongen. w w w. h e r j e d a l e n. s e / t u r i s m / f i s k e Stortjärn är ett betydligt mindre vatten men det betyder inte alltid att fisken är mindre här simmar gott om tvåkilosfiskar av både öring och röding. Nedre Skärvagen i Skärkdalen håller bestånd av öring, röding och harr sjön är grund och mycket lämplig för spännande kikmete. Rotsjöarna vid Storsjö är också nödvändiga att nämna, med extremt storvuxen öring och röding av naturliga stammar. Funäsdalen Till Bredåsjön på statens mark i Rogenområdet vallfärdar fiskare från hela Härjedalen under vårvintern för att få färsk harr, öring och röding i skafferiet. Sjön är stor och djup omkring 60 meter och skapar förutsättningar för stora mängder fisk upp emot 5-6 kg. Hit tar man sig lämpligast med snöskoter, liksom till Vängarna som är ett utmärkt abborrvatten, där fångstrapporterna stundom handlar om tvåkilosfiskar. Abborrvickrarna är också ett högklassigt vatten, men hit måste man ta sig på skidor, eftersom vattnet ligger inom skoterförbudsområdet. Ambitiösa skoteråkare gör sig i stället med fördel besväret att åka upp till Hyddsjön vid norska gränsen. Det handlar om ett stort och djupt rödingvatten på kalfjället, som hyser ett bra bestånd av trekilosfiskar. Ett besök kräver dock fjällvana och en ordentlig funderare på temat fjällsäkerhet. Betydligt mera lättillgänglig är Månserstjärn ett fjällvatten längs vägen mot Mittådalen, ungefär en mil från Funäsdalen. Tjärnen nås lätt med hjälp av skidor och här väntar ett fint fiske efter öring, röding och abborre. Här finns en naturlig öringstam, men fiskerättsägarna stödutsätter fisk på grund av fisketrycket. En extra bonus är naturupplevelsen, med hela Anåfjället i fonden. Lättillgänglig är också Tänndalssjön, mitt i byn och med naturlig rödingstam, liksom Funäsdalssjön, där man planterat ut röding i några år vilket nu börjar ge fint resultat. Frösjön ligger 30 meter från vägen mellan Tännäs och Särna och erbjuder fin fjällröding. HH-logo färg 28 V I N T E R M A G A Z I N E T V I N T E R M A G A Z I N E T 29

16 Stugor Skoter Fiske Öppet året runt Servering med fullständiga rättigheter Receptet Välkommen till Ransundets fiskevårdsområde som består av 15 sjöar och tjärnar i både skogs- och fjällmiljö med mycket vackra vyer. Sjöarnas fiskbestånd består i huvudsak av röding och öring. Ransundets fiskevårdsområde är lika bra sommar som vinter. Försäljningsställen fiskekort: Kortautomat vid Ransundets vilthägn Kalle o Gunnel Persson i Ransundet tel Preem i Hede, tel Kontaktpersoner: Kalle Persson Hans Persson , hans@hpbil.se Besök gärna vår hemsida Fiskekortspriser: 1 dygn 60:- 3 dygn 120:- 1 vecka 200:- Årskort 500:- - allt du vill veta om Hede! Vi möblerar och lyser upp de flesta miljöer Välkomna in! Ö P P E T M Å - F R E , L Ö R DAG T E L Ruccolaröding Kock och fotograf: Bosse Yman I maj månad hade jag den stora förmånen att på plats få stifta bekantskap med köket i Ligurien den norditalienska provins som omsluter Genuabukten, granne med Toscana. Den lilla byn Vernazza som klättrar på klipporna i gränslandet mellan berg och hav har lockat till sig kockar av mästarklass och från uteserveringarna kring torget vid hamnen sprids varje kväll när solen gått ned de mest förföriska dofter. Det italienska köket i allmänhet präglas ju av enkelhet med färska råvaror av hög kvalitet, och så också här enkla ingredienser och rätter baserade på fisk, grönsaker, lokala ostar och aromatiska örter. Och jag fick min egen matfilosofi bekräftad ju bättre råvaror man har desto mindre tillkrånglad behöver matlagningen vara. Låt råvarorna tala sitt eget språk hjälp dem bara att höras lite bättre! Våra råvaror här i Härjedalen står minsann inte Italien efter. Jag äter hellre fisk från våra rena, kalla och kristallklara vatten än från ett förorenat Medelhav. I höst har också västra Härjedalens björkskogar varit begåvade med närmast osannolika mängder av de läckraste fjällkantareller. Och i trädgårdslandet har ruccolaplantorna bara vuxit sig större och större under den i år ganska fuktiga härjedalssommaren. Mycket mer behövs inte för att laga härjedalsmat på liguriskt vis. Det här receptet kom till vid ett oanmält besök som krävde en snabbt tillagad rätt utifrån vad kylskåpet erbjöd. Jag försöker undvika att utsätta mina gäster för matexperiment, men Ligurien hade ingjutit mod. Och den här ruccolarödingen kommer att stå på bordet fler gånger. G ö r s å h ä r : Sätt ugnen på 225 grader. Strö lite salt på rödingfiléerna så de får dra åt sig lite sälta. Hacka chalottenlökarna fint och stek dem i smör till de är mjuka och ogenomskinliga. Stek kantarellerna i smör tills de blivit mörkt bruna men inte brända. Vispa ihop créme fraiche, vin och senap. Stek rödingfiléerna i smör och olja en minut på varje sida och lägg dem sedan i en smord, ugnsfast form. Bred över den stekta löken och kantarellerna. Hacka ruccolabladen medelfint, men undvik att få med de grova stjälkarna. Lägg en centimetertjock bädd av hackad ruccola över fisken och svampen. Bred ut créme fraichen över alltihop. Toppa med riven västerbottenost använd rivjärnets grövsta del. Grädda i ugnen i c:a 20 minuter, tills ytan skimrar i gyllenbrunt. Strö ytterligare lite ruccola över, för färgens skull. Servera med kokt mandelpotatis helst från Härjedalen förstås, om omständigheterna tillåter. D e t h ä r b e h ö v e r d u t i l l f y r a p e r s o n e r : 4 rödingfiléer (2 rödingar på 3-5 hekto) 4-5 dl kantareller 2 chalottenlökar 3 dl lätt créme fraiche 2 tsk dijonsenap rejält med ruccolasallad en bit västerbottenost (Sveriges parmesan) 3-4 msk vitt vin smör olja Lycka till! 30 V I N T E R M A G A Z I N E T V I N T E R M A G A Z I N E T 31

17 Maratonmäklaren som inte vill gå i mål Text: Bosse Yman Foto: JOACHIM LAGERCRANTZ Han flyttade sin verksamhet till Härjedalen och Hede för att trappa ned och i stället ägna sig åt att jaga och motionera i vår härliga natur. Sedan förra året är han egentligen pensionär men tycker att det är så roligt att jobba, att han inte kan eller vill sluta. Det handlar om Anders Kolmodin, Bjurforsmäklaren, som har hela Härjedalen som verksamhetsfält. Näe, så mycket nedtrappning blev det inte för Anders. Den ekonomiska krisen till trots köps det hus, gårdar och lägenheter som aldrig förr i Härjedalen. Visst har vi märkt att investeringsviljan har minskat när det gäller nyproduktion, säger han. Men jag är övertygad om att det snart kommer att vända. Intresset för Härjedalen bara växer. Under senare år har både Sälen och Åre fått uppleva en ganska våldsam expansion. Nu är det Härjedalens tur, spår Anders som ser en kraftig tillväxt i sin kristallkula. Sälen är väl OK, men om man åker ytterligare några få mil, till Härjedalen, så får man ju verklig kvalitet för pengarna. Det tror jag fler och fler kommer att upptäcka. Och det gäller inte bara vinterupplevelser vi har destinationer som lyckats oerhört bra med sommardelen också. Funäsdalens cykelleder och fjällvandrarnas Guldturer är ju toppenbra koncept, liksom marknadsdagarna. Jag tror att Härjedalen sommartid har alla möjligheter att bli ett mycket större besöksmål än både Sälen och Åre! Förmodligen kommer han att få rätt. För Anders har ju inte bara mäklarens erfarenheter att gå på efter ett helt arbetsliv i Stockholm vet han hur storstadsbor tänker och resonerar, både i fråga om fritidshus och semesterönskemål. V I N T E R M A G A Z I N E T 33

18 Vi ska alltid göra vårt jobb med kvalitet. Våra kunder åker ofta 60 mil för att titta på ett objekt... Jo, jag växte upp på Södermalm, säger Anders. Men mina föräldrar var från Småland och vanliga lantliga förhållanden. Jag och min syster tillbringade många skollov hos släktingar jag tror våra föräldrar gärna ville att vi skulle lära känna våra rötter. Djur- och jordbruksintresset har jag kvar sedan dess, även om jag inte brukar jorden själv. Men erfarenheterna har jag nytta av även som mäklare. Även från sitt yrkesliv har Anders skiftande erfarenheter, för karriären har varit ganska brokig. Ett tidigt jobb på en mekanisk verkstad. En tid som uniformerad varuhusvakt på Åhléns vid Skanstull. Därefter försäljarbanan med kontorsmaterial och skrivare som huvudsakligt ansvarsområde. Men 1988 kände Anders att det var dags för nya utmaningar. Jag gick en utbildning till fastighetsmäklare i Mäklarsamfundets regi. På den tiden var det ju vanligt att man blev fastighetsmäklare som en tredje eller fjärde karriär i livet. När jag var klar fick jag jobb på en större mäklarbyrå i Stockholms city. Det var väldigt nyttiga år, då jag fick lära mig yrket från grunden med allt från industrilokaler till bostadsrätter. Fem år senare kände han sig beredd att flyga på egna vingar och öppnade egen byrå i norrförorten Sollentuna. Nu hade han också träffat sin fru Birgitta hedetjej med ett förflutet på socialkontoret, men som nu också hade utbildat sig till fastighetsmäklare. Tillsammans utgjorde de ett av 72 mäklarföretag som var representerade på orten. Det tog oss tre år att bli marknadsledande i Sollentuna, konstaterar Anders med berättigad stolthet. Och den positionen höll vi sedan under hela 90-talet vi var bland de första i Sverige att lägga ut våra objekt på Internet. Det var en klar succé, trots att bilderna var svart/vita i början. I åtta år satt Anders också med i styrelsen för Sveriges Mäklarsamfund. Allt sammantaget en ansenlig arbetsbelastning, kan man tycka, men Anders är av det uthålliga slaget. Han har en idrottskarriär som maratonlöpare bakom sig och tränade sex dagar i veckan en tid. Men efter ett antal långlopp gick knäet sönder, för övrigt just under ett Stockholm Maraton, så sedan dess kan han inte springa längre. Även om konditionen fortfarande var i topp, så såg Anders i prästbetyget att det kanske vore dags att trappa ned en smula. Familjen tog beslut att öppna mäklarbyrå i Hede i stället, Birgittas hemby. Och sommaren 2006 gick flyttlasset norrut. Jag undrar om jag inte i själva verket fick mer att göra, men det är trots allt inte i samma tempo som tidigare. Det går att ta en dag ledigt ibland, när jag känner att jag behöver det. Sedan de sista åren i Sollentuna ligger makarna Kolmodins mäklarbyrå under Bjurfors paraply förutom att det ger tyngd och styrka, underlättar det exponeringen mot den för Härjedalen så viktiga mälardalsmarknaden. Men till syvende och sist hänger det förstås på Anders och Birgitta att leva upp till kundernas förtroende. I dag jobbar de med alla slags uppdrag från den enklaste skogskoja till hela affärsrörelser eller exploateringsområden. Alla uppdrag är lika viktiga, säger Anders. Vi ska alltid göra vårt jobb med kvalitet. Våra kunder åker ofta 60 mil för att titta på ett objekt då får de bara inte känna sig dåligt bemötta! Han har jagat sedan barnsben och sedan flytten till Härjedalen har han verkligen fått tillfälle att jaga både älg och småvilt. Fjälljakten sätter han främst, och hans tre gordonsettrar får oftast följa med till mäklarkontoret och komplettera den udda inredningen. Förutom Anders och Birgitta arbetar Camilla Skoger på hedekontoret hon utbildar sig just nu till fastighetsmäklare och förväntas öka sina arbetsinsatser i takt med att Anders trappar ned. När det nu blir, säger Anders. Jag är ju frisk och i god form, så jag fortsätter nog ett tag till. Jag tycker ju att mitt jobb är så förbaskat roligt! Mäklarjobbet är ju lite speciellt, eftersom mäklaren har lagstadgade skyldigheter både mot köparen och säljaren. Målet är att bägge parter ska vara lika nöjda över en affär. Sträckan dit kan ibland vara lång och tålamodsprövande, säger Anders. Men det gäller att vara uthållig. Och då hjälper det förmodligen att ha maratonskalle, även om löpturerna numera bytts ut mot cykelturer. Mellan 10 och 12 mil i veckan brukar det bli på mountainbiken om vädret är någorlunda. Sträckan Tänndalen-Hede, 78 km, har han klämt på 2 timmar och 45 minuter inte så illa för en pensionär! Jag har länge haft ambitionen att bli den äldste debutanten i Åre Mountain Games, skrattar Anders. Vi får väl se! Jag har länge haft ambitionen att bli den äldste debutanten i Åre Mountain Games! V I N T E R M A G A Z I N E T 35

19 D Destination Vemdalen Hede och Vemdalen med omnejd erbjuder sina besökare ett oräkneligt antal upplevelser, äventyr och möjligheter. Området är känt bland turister sedan årtionden och här finns det gott om erfarenhet hur vi ska välkomna dig som gäst. När fjällen och naturen visar sig från sina bästa sidor är alla superlativ otillräckliga. VÄLKOMMEN TILL VEMDALENS MYSIGASTE BUTIK nu dubbelt så stor! Äventyren lockar både stor och liten LOKAL DESIGN BLANDAT MED KÄNDA MÄRKEN VDLN design INREDNING & PRESENT Mitt emot ICA Vemdalen Bästa maten i Härjedalen för 4:e året i rad! I Destination Vemdalen är upplevelserna aldrig långt borta och äventyren väntar bakom husknuten. När fantasin tryter finns turistbyråerna för att guida och hjälpa dig hitta det som ger just din semester guldkant. Kanske lockar det att glida fram i orörd högfjällsterräng, koppla av med fika i din egengrävda solgrop och lyssna på tystnaden? På turistbyrån kan vi tipsa om flera vackra turer som passar de flesta. I Vemdalen, som är Sveriges tredje största skidort, finns utförsåkning i toppklass. Moderna liftar och välpreparerade backar en dag i skidbacken blir komplett med trötta ben, varm choklad, kalla tår och ett leende som inte vill försvinna från läpparna. Efter en dag full av upplevelser, aktiviteter och intryck kanske det lockar att sätta sig till dukat bord och bli serverad vällagad mat, ofta med lokala råvaror som bas. Koppla av och slippa disken. Det finns flera restauranger att välja bland, alla med sin egen stil och profil. Om du inte vill ta dig fram i naturen för egen maskin finns andra hästkrafter som kan hjälpa till. Hästkrafter i form av islandshästar och nordsvenska hästar en ridtur i vinterfjället är alltid en oförglömlig upplevelse. En timme eller en dag du väljer själv. Hästföretagarna har många olika turer att erbjuda. Hästkrafter i form av snöskotrar finns också. Med skotern är det lätt att ta sig ut i fjället om du vill se mycket och flera platser på en dag. Moderna miljövänliga fyrtaktare finns hos flera uthyrare i området. Åk i grupp eller kör själv. Många skoterleder passerar mysiga raststugor som erbjuder kaffe, våfflor och god mat. Skoterlederna i Destination Vemdalen är många och långa och prepareras dagligen. Glöm inte att köpa ledbevis och skoterkarta! När träningsvärken efter skidåkningen kommer krypande kan en eftermiddag på Spa kännas välförtjänt. Fjällvärldens första Spa finns på Storhogna Hotell som erbjuder en välfylld spameny. Om inte understället fick plats i väskan, eller om pappa glömt mössan hemma, hittar du det och mycket mer i någon av våra välsorterade sportaffärer. Letar du souvenirer, lokalt hantverk, presenter eller något nytt till hemmet och sportstugan, så finns det flera butiker att välja mellan. I hjärtat av vemdalsfjällen, ett stenkast från Björnrike, kan Du njuta av Härjedalens bästa mat enligt White Guide 2006, 2007, 2008 och Välkommen till en semester fylld av upplevelser, äventyr och aktiviteter! Dagtid erbjuder vi vällagad husmanskost såväl som våra berömda smörgåsar, våfflor och kaffebröd. Kvällstid dukarvi upp med vår à la carte-meny, baserad på råvaror från hav och strömmar, R e s t a u r a n g skog och ängar, allt efter säsong. VÅLKOJAN Välkomna önskar Karin och Michael Kühne Vemhån Tel V I N T E R M A G A Z I N E T

20 Välkommen till Hån Vemdalens fiskevårdsområde Toppenfiske i skogs- och fjällmiljö Huvudsakligen röding och öring men i sjöarna även sik, abborre och gädda Fiskevattnen är lättillgängliga med bil och skoter Fiskekort: Ekbergs Fiske, Vemdalen Vemdalens Camping, Vemdalen Vemhåns Fiskecamp, Vemhån Vemhå-Träffen, affären i Vemhån ICA Vemdalsskalet Time Vemdalen (Statoil) Kontakt: Rune Andersson Gunnar Ekberg info@vemdalsfiske.se UPPLEV HÄRJEDALENS VILDMARK MED OSS! Guidade snöskoter-, fiske- & kanotsafaris Konferensarrangemang Kick off Bastu Vedeldade badkar Relax Viltmiddagar Motor & Vildmarkcenter AB , w w w. m o t o r o c h v i l d m a r k. s e V i l d m a r k s c a m p e n V e m v a l l e n El-installationer Vemdalen Lofsdalen MEDLEM I Restaurang Norran Så gott som hemma Hede bykrog Dagens Lunch A la carte meny Fullständiga rättigheter Beställningar Vandrarhem / Pension Hede Tel Myskomaten Din spelbutik i Vemdalen med fullständiga rättigheter VÄLKOMMEN TILL HUSKY LITE GODARE - LITE ROLIGARE Blommor & Blomsterförmedling Garner & Presenter Sybehör Apoteksombud Välkomna! Öppettider: Vardagar Lördagar Tel RESTAURANG & BOWLING Öppet varje dag fr. kl. 12 Bokning tel SKIDUTHYRNING tel mitt i Vemdalen by 38 V I N T E R M A G A Z I N E T V I N T E R M A G A Z I N E T 39