Ta första steget. you can

Transkript

1 Ta första steget you can

2 Ta första steget Bildkvalitet En stor sensor i APS-C-storlek, 12-megapixels upplösning och 14-bitars DIGIC 4-bildhantering samverkar för att skapa en bildkvalitet som man bara måste älska. Enkel att använda Det behöver inte vara svårt att fotografera med en digital systemkamera. Hela grundstrukturen i EOS 1100D är utformad för att du ska kunna koncentrera dig på det viktigaste att komponera och ta fantastiska bilder. EOS-system EOS 1100D fungerar med ett helt system av objektiv och tillbehör som används av professionella fotografer över hela världen, och är därför idealisk som första steg in i EOS-världen. Tv (slutartid): 1/400 Av (bländarvärde): f/ 7,1 ISO-tal: 100 Ett lågt ISO användes för att bibehålla detaljrikedomen Broschyrfotografering: Patrick Harrison med EOS 1100D 2 3

3 Bildkvalitet Ta steget till bildkvaliteten hos en digital systemkamera och få en fotoupplevelse med vackra färger, lite brus och stor detaljskärpa. Stor sensor i APS-C-storlek EOS 1100D är utrustad med en CMOSsensor i APS-C-storlek, en innovation från Canon som har utformats och tillverkats med ett enda syfte: att ge enastående bilder och videokvalitet. Kamerans 12-megapixels bilder, med uppmätta x pixels, blir enormt detaljrika och kan därför beskäras under efterproduktionen utan någon kvalitetsförlust. Genom att EOS 1100D har en relativt stor sensor får fotografen hjälp med att kontrollera skärpedjupet, ta bilder i svagt ljus och registrera detaljer under mycket ljusstarka förhållanden. Originalbild Bild som visar beskuren layout Beskuren bild utan kvalitetsförlust Tv (slutartid): 8,0 Av (bländarvärde): f/2,8 ISO-tal: 100 En långsam slutartid har använts för att fånga det omgivande ljuset och göra vattnet oskarpt CMOSsensorteknik Canon har total kontroll över alla moment i produktionen av CMOS-sensorn och kan därmed säkerställa att varje EOS-kamera använder en sensor som har specialkonstruerats för varje användningsområde. Varje fotograferingskomponent på sensorns yta är försedd med en separat signalförstärkare och mikrooptik som ger utmärkta prestanda och gör att EOS 1100D kan hantera svagt ljus. DIGIC 4-processor med 14-bitars bearbetning Kärnan i EOS 1100D utgörs av Canons DIGIC 4-processor. Det är ett skräddarsytt chip som styr hur kameran fungerar in i minsta detalj, och som bland annat skapar RAW- och JPEG-filer från sensorns information med en hastighet av 3 b/s JPEG och 2 b/s RAW. Eftersom 14-bitarsarkitekturen används genomgående i EOS 1100D får bildfilerna enastående färgnyanser och färgdjup. DIGIC 4-processorn hjälper också till med att minska bruset i bilder som tas i svagt ljus och med höga ISO-tal. 4 5

4 HD-videoinspelning Spela in HD-video i fantastisk kvalitet med x 720 upplösning och 30 b/s, med samma utrustning som du använder för stillbildsfotografering. Den stora sensorn i EOS 1100D gör att det blir enkelt att upptäcka nya kreativa alternativ, t.ex. att filma med mycket låga skärpedjup eller under svaga ljusförhållanden. Utformad för höga krav Systemen för avancerad mätning och autofokus samverkar med Canons välkända DIGIC 4-processor och ger imponerande resultat varje gång du använder din EOS 1100D. ifcl-exponeringsmätningssystem med 63 zoner Korrekt exponeringsmätning är nödvändigt för att bilderna ska bli så verklighetstrogna som möjligt. I EOS 1100D används den allra senaste tekniken för ifcl-mätning, där motivet delas upp i 63 olika segment som analyseras separat. Resultatet kombineras sedan med färg- och fokuseringsdata. Det innebär att exponeringsberäkningarna blir mycket korrekta, också under mycket svåra ljusförhållanden. Bred mätyta, 9-punkters autofokus Nio autofokuspunkter, som är utspridda över fokuseringsramen i diamantform, ger korrekt och snabb automatisk fokusering oavsett var i fokuseringsramen som motivet befinner sig. Rörliga motiv spåras med AI Servo AF och tack vare en central AF-punkt av korstyp uppnås en ännu högre grad av precision eftersom den är känslig både för horisontella och vertikala linjer. ISO-känslighet Frihandsfotografering blir möjlig även i svagt ljus eftersom EOS 1100D har ett ISO-omfång på Kameran är utrustad med en DIGIC 4-processor och en känslig sensor som håller kontroll över det digitala bruset. Möjligheten att kunna fotografera vid höga ISO-tal i svagt ljus ökar chansen att fånga en viss känsla i ett motiv, och innebär att det går att fotografera diskret där blixt inte är tillåten eller skulle störa. Tv (slutartid): 1/100 Av (bländarvärde): f/4,0 ISO-tal: 6400 Objektiv: EF mm f/4l USM Fånga rörelsen med högt ISO vid svagt ljus 6 7

5 Enkel att använda Avancerad teknik under ett elegant skal gör EOS 1100D till en enkel och okomplicerad kamera. Låt ingenting stå i vägen för vår fotografering. Bländarförval Tidsförval Manuell exponering Skärpedjupsautomatik Programautomatik Full automatik Avstängd blixt Kreativt autoläge Porträtt Videoinspelning Kvällsporträtt Sport Närbild Landskap Motivbaserade metoder Temabaserade motivprogram som väljer den idealiska kombinationen av bländare, slutartid, ISO och fokuseringsmetod för varje enskilt motiv. Välj mellan Porträtt, Landskap, Närbild, Sport och Kvällsporträtt, och låt EOS 1100D göra grovjobbet. Kreativt autoläge det bästa av två världar Trappa upp genom att gå vidare från de helautomatiska lägena till det kreativa autoläget i EOS 1100D. Här får du kontroll över faktorer som exempelvis skärpedjup via ett intuitivt gränssnitt. Tv (slutartid): 1/500 Av (bländarvärde): f/2,8 ISO-tal: 400 En kort slutartid och stor bländare har använts för att fånga händelsen och isolera motivet Bli mer kreativ med Basic + Tekniken Basic + i EOS 1100 vidgar de kreativa möjligheterna för bilder som tas med automatiska lägen och motivprogrammen. Det finns nio stämningsval och sju belysningstyper som är enkla att tillämpa från det intuitiva gränssnittet. Med hjälp av Basic + är det inte komplicerat att göra inställningar som fångar en viss, unik känsla. Standard Kraftig Mjuk Varm Kall Monokrom Sepia 8 9

6 Kompakt och lätt EOS 1100D väger bara 495 g och är så liten att du alltid kan ta den med dig. Dess ergonomiska konstruktion gör kameran lätt att hantera, och den hållbara konstruktionen kommer aldrig att göra dig besviken. Enkel att använda Egenskaper som intuitivt användningssätt, ergonomisk design och smart styrning av funktionerna gör EOS 1100D till en digital systemkamera som du vill ha med dig överallt. Direktkontrollskärm Direktkontrollskärmen är ännu ett exempel på det intuitiva användningssättet i EOS 1100D. Här får du snabbt en statusöversikt över alla viktiga system i kameran. Direktkontrollskärmen nås via ett speciellt reglage som sitter inom bekvämt räckhåll på kamerans baksida. Den innehåller också genvägar till funktioner som fokuseringsmetod, bildserietagning och bildstil så att du inte behöver gå via kamerans menysystem. Full automatik Skärpedjupsautomatik Funktionsguide Som en hjälp till funktionerna i EOS 1100D visas en funktionsguide på skärmen. Guiden visas automatiskt efter varje val med inställningsratten och när du använder direktkontrollskärmen. Perfekt för dig som vill lära dig mer om hur kamerans system fungerar. Bildstil Skydda bild Tv (slutartid): 1/60 Av (bländarvärde): f/5,0 ISO-tal: 200 Bländarautomatik Önskad omgivning ifcl-mätningen har säkerställt att färgerna har tagits tillvara så verklighetstroligt som möjligt 10 11

7 Ta steget in i EOS-världen ett helt system med kameror, objektiv och tillbehör som används av professionella fotografer över hela världen. (Utan blixt) Välkommen till EOS-systemet EOS 1100D är idealisk för fotografer som vill börja utforska EOS-världen ett helt system med objektiv, blixtaggregat och tillbehör som används av amatörer och professionella fotografer över hela världen. Canon EF-objektiv och tillbehör Utbudet av EF-objektiv innehåller fler än 60 modeller, alltifrån specialiserade ultravidvinkel- och teleobjektiv till flexibla objektiv som passar för resan eller familjefotografering. Den moderna objektivtekniken innehåller en bildstabilisator, som gör det möjligt att frihandsfotografera i svagt ljus, samt ultraljudsmotorer för snabb och nära nog ljudlös fokusering. Canon Speedlite-blixtaggregat Vid blixtfotografering utgör blixtaggregaten i Canon Speedlite-serien en fantastisk kreativ resurs. När de används på kameran ger de en hög effekt som når längre än den inbyggda blixten, men de kan också användas för att reflektera ljuset och därmed ge en mjukare belysning i porträtt. Canon Speedlite kan också användas som en extern blixt och utlösas trådlöst med hjälp av en Speedlite ST-E2 infraröd sändare som finns som tillval. Genom att motivet kan belysas på alternativa sätt kan fotografen bestämma exakt varifrån ljuset ska komma och var skuggorna ska hamna. Vissa av 60+-objektiven i EOS-systemet Landskap Natur Porträtt Makro Blixtar Tv (slutartid): 1/40 Av (bländarvärde): f/5,6 ISO-tal: 200 Upplättningsblixt har använts för att göra porträttet ljusare EF-S mm f/3,5-4,5 USM EF-S mm f/4-5,6 IS EF 50 mm f/1,4 USM EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM Speedlite 320EX Speedlite 270EX II 12 (Med blixt) Mer information om EF och EF-S-objektiv finns på: canon.se/ef-objektiv 13

8 Bearbetning och utmatning Systemdiagram Korrektionslinser i E-serien Okularförlängare EP-EX15 II Gummiram Ef ST-E2 270EX II 320EX Ögonmussla Ef 430EX II 580EX II Macro Ring Lite MR-14EX Medlevererade tillbehör Macro Twin Lite MT-24EX Fjärrutlösare RS-60E3 EF-objektiv EF-S-objektiv Canon är ensamma om att kunna erbjuda ett fullständigt digitalt arbetsflöde, från det att den digitala bilden tas till utskriften på papper, med ett utbud av programvaror och skrivare som kompletterar din EOS-kamera perfekt. Halvhård väska EH19-L Vinkelsökare C Handrem E2 Bred rem EW-200D Batteri LP-E10 Batteriladdare LC-E10 eller LC-E10E * Längden på alla kablar är cirka **m Nätadaptersats ACK-E10 Nätaggregat CA-PS700 Nätaggregat DR-E10 Canon erbjuder fotografer en fullständig lösning för ett digitalt arbetsflöde, hela vägen från bildtagning och redigering till utskrift. Bilderna som tas på en EOS-kamera kan bearbetas med hjälp av Digital Photo Professional ett komplett program som medföljer alla EOS-kameror och som innehåller redigeringsfunktioner för RAWoch JPEG-filer. Programvarulösningar för EOS Fotografen kan också använda programvarorna på EOS Solutions Disk för att tnyttja ännu fler funktioner i EOS 1100D. EOS Utility är en programvara som kan användas för bildtagning via fjärrstyrning eller direktkoppling till datorn, dvs. när bilderna sparas direkt på datorn i stället för på minneskortet. Användarna kan skapa egna bildstilar med hjälp av den medföljande programvara Picture Style Editor. Canons fotoutskrifter I slutet av arbetsflödet återfinns Canons utbud med kompakta och eleganta PIXMA-bläckstråleskrivare med vars hjälp fotografen själv kan skriva ut sina foton med hög kvalitet. Med Canons kompakta och lättanvända SELPHY-skrivare med färgsublimering skriver du ut lika snabbt och ekonomiskt som hos ett professionellt minilabb. Digital Photo Professional PIXMA MG5250 SELPHY CP800 Tv (slutartid): 400 Av (bländarvärde): f/8,0 ISO-tal: 100 Objektiv: EF-S mm f/3,5-4,5 USM Ett vidvinkelobjektiv användes för att få ett bredare synfält 14 15

9 Specifikationer: EOS 1100D BILDSENSOR Typ 22,2 x 14,7 mm CMOS Effektivt antal pixels Cirka 12,2 M Totalt antal pixels Cirka 12,6 M Bildförhållande 3:2 Lågpassfilter Inbyggt/fast med fluorinbeläggning Sensorrengöring Manuell rengöring och inhämtning av data för dammborttagning Färgfiltertyp Primärfärg BILDPROCESSOR Typ DIGIC 4 OBJEKTIV Objektivfattning EF/EF-S Brännvidd Motsvarar 1,6x objektivets brännvidd FOKUSERING Typ TTL-CT-SIR med CMOS-sensor Autofokussystem/punkter 9 AF-punkter (f/5,6 korstyp vid centrum) AF-arbetsområde EV 0 18 (vid 23 C och ISO 100) Autofokusmetoder AI Focus, One Shot, AI Servo Val av fokuseringspunkt Automatiskt eller manuellt Visning av vald AF-punkt I sökaren och på LCD-skärmen Förutsägande AF (7) Ja upp till 10 m Autofokuslås Låst när avtryckaren trycks ned halvvägs i läget One Shot AF AF-hjälpbelysning Blixtserie från den inbyggda blixten eller från ett separat Speedlite Manuell fokusering Inställning på objektivet, standard i Live View-läge AF-mikrojustering Nej EXPONERINGSINSTÄLLNING Mätmetoder Fullöppningsmätning med 63-zons kiselcell (1) Evaluerande mätning (länkad till alla autofokuspunkter) (2) Utsnittsmätning (cirka 10 % av sökaren) (3) Centrumvägd genomsnittsmätning Mätområde EV 1 20 (vid 23 C med 50 mm f/1,4 objektiv ISO 100) Exponeringslås Auto: med One Shot AF och evaluerande ljusmätning är exponeringen låst när skärpan ställs in. Manuellt: med AE-låsknapp för fotograferingsmetoder i kreativa zonen. Exponeringskompensation +/-5 EV i 1/3 eller 1/2 steg (kan kombineras med automatisk exponeringsvariation) AEB 3 bilder +/-2 EV, 1/2 eller 1/3 steg ISO-känslighet (8) AUTO ( ), (i 1 steg) SLUTARE Typ Elektroniskt styrd ridåslutare, med elektronisk första ridå Slutartider 30 1/4 000 sek (i 1/2 eller 1/3 steg), Bulb (Totalt slutartidsintervall. Tillgängligt intervall varierar med fotograferingsmetod) VITBALANS Typ Inställningar Egen vitbalansering Vitbalansvariation SÖKARE Automatisk vitbalansering med bildsensorn Auto, Dagsljus, Skugga, Moln, Glödlampa, Lysrör, Blixt, Egen. Vitbalanskompensation: 1. Blå/gul +/-9 2. Magenta/grön +/-9. Ja, 1 inställning kan registreras +/-3 nivåer i enstaka nivåsteg 3 varierade bilder per avtryckning. Inställbar Blå/Gul bias eller Magenta/ Grön. Typ Pentaspegel Täckning (vertikal/horisontell) Cirka 95% Förstoring Cirka 0,80x (4) Ögonavstånd Cirka 21 mm (från okularlinsens centrum) Dioptriinställning -2,5 till +0,5 m-1 (diopter) Fokuseringsskiva Fast Spegel Snabbt återgående halvgenomskinlig spegel (Överföring: reflektion 40:60, ingen spegelavstängning med EF 600 mm f4 eller kortare) Sökarinformation Autofokusinformation: Autofokuspunkter, fokusbekräftelse Exponeringsinformation: Slutartid, bländarvärde, ISO-tal (visas alltid), AE-lås, exponeringsnivå/ kompensation, spotmätningscirkel, exponeringsvarning, AEB Blixtinformation: Blixt klar, höghastighetssynkronisering, FE-lås, blixtexponeringskompensation, blixt för minskning av röda ögon Bildinformation: Högdagerprioritet (D+), svartvit fotografering, längsta bildserie (visas med 1 siffra), Vitbalanskorrigering, SD-kortinformation Förhandsgranska skärpedjup Ja, tilldelad SET-knappen med C.Fn-8-5 Okularlock På remmen LCD-SKÄRM Typ 6,8 cm (2,7 tum) TFT, cirka punkter Täckning Cirka 100% Visningsvinkel Cirka 170 (horisontellt/vertikalt) Justering av ljusstyrka Justerbar till en av sju nivåer Visningsalternativ (1) Direktkontrollskärm (2) Kamerainställningar BLIXT Ledtal för inbyggd blixt 9.2 (ISO 100, meter) Blixttäckning för inbyggd Upp till 17 mm brännvidd blixt (motsvarande 35 mm: 27 mm) Laddningstid för inbyggd Cirka 2 sekunder blixt Metoder Auto, Manuell blixt På/Av Minskning av röda ögon Ja med lampa för minskning av röda ögon Blixtsynkronisering 1/200 sek Blixtexponeringskompensation +/- 2 EV i 1/2 eller 1/3 steg Exponeringsvariation Ja, med kompatibelt separat blixtaggregat med blixt Blixtexponeringslås Ja Synkronisering med Ja andra ridån Blixtsko/PC-kontakt Ja/ - Kompatibilitet med E-TTL II med Speedlite serie EX och stöd för extern blixt trådlöst multiblixtsystem. Kontroll av separat via kamerans menyskärmbild blixtaggregat FOTOGRAFERING Metoder Auto, Porträtt, Landskap, Närbilder, Sport, Kvällsporträtt, Avstängd blixt, Kreativt autoläge, Programautomatik, Tidsförval AE, Bländarförval AE, Manuell inställning, Skärpedjupsautomatik Bildstilar Standard, Porträtt, Landskap, Neutral, Naturtrogen, Svartvitt, Egen (x3) Färgrymd srgb och Adobe RGB Bildbearbetning Högdagerprioritet Auto ljuskorrigering (4 inställningar) Brusreducering för lång exponeringstid Brusreducering för höga ISO (4 inställningar) Automatisk korrigering av objektivets periferibelysning Basic+ (Ta bilder med olika känslor, Ta bilder efter ljus/motiv) Matningsmetoder Enbild, bildserie, självutlösare (2 s, 10 s, 10 s + bildserie 2 10) Bildserie Max. JPEG cirka 3 b/s för cirka 830 bilder (1) Max. RAW cirka 2 b/s för upp till cirka 5 bilder (2) LIVE VIEW-LÄGE Typ Täckning Bildhastighet Fokusering Mätmetod Visningsalternativ FILFORMAT Stillbildsformat Samtidig registrering med RAW+JPEG Elektronisk sökare med bildsensor Cirka 100 % (horisontellt och vertikalt) 30 b/s Manuell fokusering (Förstora bilden 5x eller 10x från valfri punkt på bildskärmen) Autofokus: Snabb läge, Live läge Evaluerande mätning i realtid med bildsensor Aktiv mättid kan ändras Rutnät, histogram JPEG: fin, normal (enligt Exif 2.30)/Design rule for Camera File system (2.0), RAW: RAW (14 bitar, Canon original RAW 2:a utgåvan), Digital Print Order Format [DPOF] Version 1.1-kompatibelt Ja, RAW + stor JPEG Bildstorlek JPEG: (L) x 2 848, (M) x 2 056, (S1) x 1 504, (S2) x 1 280, (S3) 720 x 480 RAW: x Filmtyp Filmformat Filmlängd Mappar Filnumrering ÖVRIGA FUNKTIONER Egen programmering Metadatakod Intelligent orienteringssensor Förstoring vid visning Visningslägen Bildspel Histogram Högdagervarning Bildradering/bildskydd Menykategorier Menyspråk Uppdatering av inbyggd programvara MOV (Video: H.264, Ljud: linjär PCM) x 720 (29,97, 25 b/s) Max varaktighet 17 min, max filstorlek 4 GB Nya mappar kan skapas och väljas manuellt (1) Löpande numrering (2) Automatisk återställning (3) Manuell återställning 10 funktioner för egen programmering med 32 inställningar Användarens copyrightinformation (kan ställas in i kameran) Bildgradering (0 5 stjärnor) Ja 1,5x-10x möjligt i 15 steg (1) Enstaka bild med information (2 nivåer) (2) Enstaka bild (3) 4-bilders index (4) 9-bilders index (5) Hoppa i visningen Automatisk visning: Alla bilder, upprepa Ljusstyrka: Ja RGB: Ja Ja (bara visning av fotograferingsinformation) Radera: en bild, markerade bilder, ej skyddade bilder Skydd: raderingsskydd för en bild i taget (1) Fotograferingsmeny (x4) (2) Bildvisningsmeny (x2) (3) Inställningsmeny (x3) (4) Min meny 25 språk Engelska, tyska, franska, nederländska, danska, portugisiska, finska, italienska, norska, svenska, spanska, grekiska, ryska, polska, tjeckiska, ungerska, rumänska, ukrainska, turkiska, arabiska, thailändska, förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, koreanska och japanska Kan uppdateras av användare. GRÄNSSNITT Dator Övrigt DIREKTUTSKRIFT Canon-skrivare PictBridge LAGRING Typ OPERATIVSYSTEM SOM STÖDS PC och Macintosh PROGRAMVARA Bläddring och utskrift Bildbearbetning Övrigt STRÖMKÄLLA Hi-Speed USB Videoutgång (PAL/NTSC) (integrerad med USB-kontakt), HDMI-minikontakt (HDMI-CEC-kompatibel) Canon SELPHY-skrivare, Bubble Jet-skrivare med direktutskriftsfunktion och PIXMA-skrivare med funktion för PictBridge Ja SD-kort, SDHC-kort eller SDXC-kort Windows XP inkl. SP3/Vista inkl. SP1 och SP2 (exkl. Starter Edition)/7 (exkl. Starter Edition) OS X v ZoomBrowser EX/ImageBrowser Digital Photo Professional PhotoStitch, EOS Utility (inkl. Remote Capture), Picture Style Editor Batterier 1 laddningsbart litiumjonbatteri LP-E10 Batteriets kapacitet Cirka 700 (vid 23 C, AE 50 %, FE 50 %) (5) Cirka 650 (vid 0 C, AE 50 %, FE 50 %) Batteriindikator 4 nivåer Strömsparfunktion Strömmen stängs av efter 30 sekunder eller efter 1, 2, 4, 8 eller 15 minuter Nätaggregat och Nätadaptersats ACK-E10, batteriladdare batteriladdare LC-E10, LC-E10E FYSISKA DATA Kamerahusmaterial Driftsmiljö Mått (B x H x D) Vikt (bara hus) TILLBEHÖR Sökare Väska Trådlös filsändare Objektiv Blixt Batterihandgrepp Fjärrkontroll/strömbrytare Övrigt Rostfritt stål och polykarbonatplast 0 40 C, 85 % luftfuktighet eller lägre 129,9 x 99,7 x 77,9 mm Cirka 495 g (CIPA-teststandard, med batteri och minneskort) Ögonmussla Ef, E-seriens korrektionslins med gummiram Ef, okularförlängare EP-EX15II, vinkelsökare C Halvhård väska EH19-L Kompatibel med Eye-Fi-kort Alla EF- och EF-S-objektiv Canon Speedlite (220EX, 270EX, 270EX II, 320EX, 420EX, 430EX, 430EX II, 550EX, 580EX, 580EX II, Macro-Ring-Lite, MR-14EX, Macro Twin Lite MT-24EX, Speedlite-sändare ST-E2) Inget Fjärrutlösare RS-60E3 Handrem E2 Alla data baseras på Canons standardtestmetod, förutom där så anges. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. 1 Stor/fin (kvalitet 8) upplösning. 2 Baserat på Canons testmetoder, JPEG, ISO 100, standardbildstil. Varierar beroende på motivet, minneskortets märke och kapacitet, bildregistreringskvalitet, ISO-tal, matningsmetod, bildstil, funktioner för egen programmering etc. 3 Kompatibelt med minneskort som har stor kapacitet, inklusive minneskort på 2 GB eller mer (kameran kan behöva en uppdatering av inbyggd programvara). 4 Med 50 mm objektiv vid oändligt, -1m-1 dpt. 5 Baserat på CIPA-standarden när batterierna och det minneskortsformat används som medföljer kameran, förutom där så anges. 6 Endast minneskort och batterilucka. 7 med EF 300 mm f/2,8l IS USM vid 50 km/h. 8 Rekommenderat exponeringsindex. 9 Miljöanpassad. Vissa bilder simuleras för tydlig återgivning. Samtliga företags- och/eller produktnamn är varumärken och/eller registrerade varumärken från respektive tillverkares marknader och/eller länder Canon Inc. canon.com Canon Europe canon-europe.com Canon Svenska AB Solna Tel canon.se Swedish edition 0150W454 Canon Europa N.V., 2011