Välkommen. ACCU-CHEK Connect-webbhanteringssystem för diabetes

Transkript

1 Välkommen ACCU-CHEK Connect-webbhanteringssystem för diabetes Det här webbaserade programmet underlättar effektiv diabeteshantering för både sjukvårdspersonal och patienten. Fördelarna med ACCU-CHEK Connect-webbhanteringssystemet för diabetes är bland annat: Snabb översikt över viktiga indikatorer vid diabetesbehandling Användarvänliga verktyg för att identifiera problem och visualisera data Enkel uppladdning till webbkonton från kompatibla ACCU-CHEK-blodsockermätare och - insulinpumpar Fungerar tillsammans med ACCU-CHEK Connect-appen för diabeteshantering för mobila enheter, inklusive ACCU-CHEK Bolus Advisor och ACCU-CHEK Connect-blodsockermätare (inte tillgängligt i alla länder) Dela data från personliga konton till vårdinrättningskonton om båda parter har webbkonton Granska varningar om potentiella riskområden för blodsockerdata Verktyget 3-dagarsprofil vägleder patienten genom tre dagars strukturerad testning. Det här görs på appen med inbyggda testpåminnelser och visas i webbkontot. Det är kliniskt bevisat 1 att verktyget reducerar HbA1c när det används i samarbete med sjukvårdspersonal. ACCU-CHEK Connect-webbhanteringssystemet för diabetes omfattar två typer av webbkonton: Ett personligt konto för patienten Ett vårdinrättningskonto för sjukvårdspersonalen Sjukvårdspersonalen kan välja ett alternativt ACCU-CHEK 360 -webbhanteringssystem för diabetes med vårdinrättningskonto, vilket är en utökning till äldre ACCU-CHEK-program för PC som tidigare installerades på en lokal dator. 1. Polonsky, William H., et al. Structured Self-Monitoring of Blood Glucose Significantly Reduces A1C Levels in Poorly Controlled, Noninsulin-Treated Type 2 Diabetes Results from the Structured Testing Program study. Diabetes Care, 34.2 (2011):

2 ACCU-CHEK Connect-hanteringssystemet för diabetes Det här betyder det här Det här betyder det här 1 ACCU-CHEK Connect-mätare 6 ACCU-CHEK Connect-webbkonto, vårdinrättning 2 ACCU-CHEK-mätare/-insulinpumpar 7 ACCU-CHEK 360 -webbkonto, vårdinrättning 3 ACCU-CHEK Connect-app 8 ACCU-CHEK-program för PC 4 ACCU-CHEK Connect-enhetslänk 9 ACCU-CHEK Smart Pix-enhet 5 ACCU-CHEK Connect-webbkonto, personligt Om du klickar på kommer du till hjälpen för ACCU-CHEK Connect-webbprogrammet. Tack för att du väljer ACCU-CHEK Connect-webbprogrammet. Avsedd användning ACCU-CHEK Connect-webbhanteringssystemet för diabetes är avsett att användas av patienter eller av sjukvårdspersonal, i hemmet eller vid vårdinrättningar, tillsammans med ett antal olika ACCU-CHEKmätarsystem och kompatibla ACCU-CHEK-insulinpumpsystem samt andra ACCU-CHEKhälsohanteringsenheter på marknaden. Programmet tillåter manuell inmatning av data samt hämtning av data från ovan nämnda enheter till ett webbkonto där uppgifterna kan sparas, visas, kontrolleras, analyseras och utvärderas av patienter eller sjukvårdspersonal som ett stöd för en mer effektiv diabeteskontroll. 2

3 Ansvarsfriskrivning Användare av det här programmet ska tolka resultaten med hänsyn till deras kliniska historik och symptom, och får inte ändra sin behandling utan att först konsultera en läkare eller annan behörig sjukvårdspersonal. Användare kan kommunicera med sjukvårdspersonal via ACCU-CHEK Connect-webbhanteringssystemet för diabetes. Dock sker den typen av kommunikation med sjukvårdspersonal inte i realtid. ACCU-CHEK Connect-webbhanteringssystemet för diabetes tillhandahåller inga medicinska tjänster, inklusive men inte begränsat till akut eller brådskande medicinsk behandling. KONTAKTA DIN LÄKARE VID AKUTA MEDICINSKA SYMPTOM ELLER FÖRÄNDRINGAR AV DITT HÄLSOTILLSTÅND SOM DU UPPLEVER SOM OROVÄCKANDE. En användare kan inte räkna med att någon sjukvårdspersonal noterar eventuella förändringar av användardata i systemet, även om användaren har laddat upp sådana data via ACCU-CHEK Connect-webbhanteringssystemet för diabetes. Roche, dess filialer eller licensgivare ger ingen medicinsk rådgivning via ACCU-CHEK Connectwebbhanteringssystemet för diabetes. Allt innehåll och alla data som kan hanteras via ACCU-CHEK Connect-webbhanteringssystemet för diabetes är endast avsett för informationssyfte och ersätter inte en professionell bedömning av sjukvårdspersonal vid diagnos och behandling av patienter. Roche, dess filialer eller licensgivare är inte ansvariga för eventuella felaktigheter eller försummelser i användarens personliga data och garanterar inte heller att användaren eller sjukvårdspersonalen kan lita fullständigt på data som användaren skickar in via ACCU-CHEK Connect-webbhanteringssystemet för diabetes. Licensinnehavarens ansvar att skydda systemet ACCU-CHEK Connect-webbhanteringssystemet för diabetes inkluderar ACCU-CHEK Connectenhetslänken, som levereras till licensinnehavaren för installation på datorer som hanteras och underhålls av licensinnehavaren. Det är därför licensinnehavarens skyldighet att bibehålla ett uppdaterat skydd för systemet mot skadliga program och hackare. Detta bör minst inkludera, men inte begränsas till, en nätverksanslutning med brandvägg, kontrollmekanismer för logisk/fysisk nätverksåtkomst, uppdaterade säkerhetsprogram med skydd mot virus och andra högkvalitativa kontroller för IT-säkerhet. Roche Diabetes Care GmbH Sandhofer Strasse Mannheim, Germany ACCU-CHEK, ACCU-CHEK CONNECT, ACCU-CHEK 360 och ACCU-CHEK SMART PIX är varumärken som tillhör Roche. Övriga produkt- och företagsnamn är varumärken som tillhör respektive ägare. 3

4 Symbolförklaringar Nedan förklarar vi betydelsen av de symboler du kan träffa på när du använder hjälpen. Tillverkare Denna produkt uppfyller kraven i det europeiska direktivet 93/42/EEG om medicintekniska produkter

5 Komma igång Skapa ett vårdinrättningskonto Skapa ett personligt konto Lägga till patienter Skicka en inbjudan om att dela data till ett personligt konto Ställa in profilalternativ Ställa in alternativ för vårdinrättning Installera enhetslänk Ladda upp enhetsdata via enhetslänk Använda sidan Hem Skapa ett vårdinrättningskonto Följ stegen nedan om du vill skapa ett vårdinrättningskonto i ACCU-CHEK Connect-webbprogrammet. 1. Gå till accu-chekconnect.com. 2. Välj ett land i den nedrullningsbara listan Land och klicka på Nästa. 3. I fönstret Logga in klickar du på Starta registreringen under Skapa vårdinrättningskonto. Ett personligt konto är ett konto för en enskild patient. Ett vårdinrättningskonto är ett konto för flera användare för sjukvårdspersonal. 4. Fyll i fälten i fönstret Professionell registrering. Tänk på följande regler när du skapar ditt användarnamn och lösenord. De här reglerna gäller för användarnamn och namn på vårdinrättningar: Användarnamnet och namnet på vårdinrättningen måste bestå av 5 till 30 tecken. Användarnamnet och namnet på vårdinrättningen får inte innehålla några andra tecken än bokstäver och siffror. Användarnamnet och namnet på vårdinrättningen får inte ha använts tidigare. Det här är reglerna för lösenord: Lösenordet måste bestå av minst åtta tecken. Lösenordet måste innehålla minst en bokstav som kan vara stor eller liten. Lösenordet måste innehålla minst en siffra. Samma tecken får inte upprepas mer än fyra gånger i följd i lösenordet. Lösenordet får inte innehålla en del av användarnamnet som är längre än fyra tecken. Säkerhetsfrasen är en valfri funktion som används för att identifiera dig som rätt användare vid kontakt med kundsupport. Din säkerhetsfras får inte innehålla mer än 255 tecken. Din säkerhetsfras får inte vara likadan som ditt lösenord. Anmärkning: Av säkerhetsskäl ska du inte dela ditt lösenord eller din säkerhetsfras med någon annan person. Se till att du har din säkerhetsfras tillgänglig när du kontaktar kundsupport. 5. Bekräfta att du uppfyller minimiåldern och klicka på Starta registreringen. 5

6 6. Läs användnings- och licensvillkoren och klicka på Accepterar. Fönstret Aktivera kontot visas. Ett e-postmeddelande med en aktiveringskod skickas till den angivna e-postadressen. 7. Klicka på länken med aktiveringskoden i e-postmeddelandet. Klicka på Nästa i fönstret Aktivera kontot. Anmärkning: Om du inte aktiverar kontot inom 24 timmar efter att det skapades upphör giltighetstiden för kontot och du måste då skapa ett nytt konto. 8. Gör något av följande: Om du inte har använt ACCU-CHEK 360 -hanteringssystemet för diabetes tidigare klickar du på Nej, fortsätt utan dataimport och går vidare till nästa steg. Om du har använt ACCU-CHEK 360 -hanteringssystemet för diabetes tidigare och det finns en exportfil som kan importeras klickar du på Ja, jag vill ladda upp data för att importera kontodata. Anmärkning: DENNA IMPORT KOMMER ATT SKRIVA ÖVER DATA SOM HAR ANGETTS TIDIGARE. Om du vill ladda upp data klickar du på Ladda upp, väljer en datafil (filtypen.360adm) som har exporterats från en datorbaserad version av ACCU-CHEK 360 -hanteringssystemet för diabetes och klickar på Öppna. Klicka sedan på Nästa för att fortsätta. Alla patienter importeras. Anmärkning: För instruktioner om hur du exporterar en datafil från ACCU-CHEK 360 hanteringssystemet för diabetes, se hjälpdokumentationen till desktop-programmet. 9. Fyll i eventuell personlig information som saknas och klicka på Spara ändringar. Fält som är obligatoriska är markerade med en asterisk (*). 6

7 Skapa ett personligt konto Följ stegen nedan om du vill skapa ett personligt konto i ACCU-CHEK Connect-webbprogrammet. 1. Gå till accu-chekconnect.com. 2. Välj ett land i den nedrullningsbara listan Land och klicka på Nästa. 3. I fönstret Logga in klickar du på Starta registreringen under Skapa personligt konto. Ett personligt konto är ett konto för en enskild patient. Ett vårdinrättningskonto är ett konto för flera användare för sjukvårdspersonal. 4. Fyll i fälten i fönstret Personlig registrering. Tänk på följande regler när du skapar ditt användarnamn och lösenord. Det här är reglerna för användarnamn: Användarnamnet måste bestå av 5 till 30 tecken. Användarnamnet får inte innehålla några andra tecken än bokstäver och siffror. Användarnamnet får inte ha använts tidigare. Det här är reglerna för lösenord: Lösenordet måste bestå av minst åtta tecken. Lösenordet måste innehålla minst en bokstav som kan vara stor eller liten. Lösenordet måste innehålla minst en siffra. Samma tecken får inte upprepas mer än fyra gånger i följd i lösenordet. Lösenordet får inte innehålla en del av användarnamnet som är längre än fyra tecken. Säkerhetsfrasen är en valfri funktion som används för att identifiera dig som rätt användare vid kontakt med kundsupport. Din säkerhetsfras får inte innehålla mer än 255 tecken. Din säkerhetsfras får inte vara likadan som ditt lösenord. Anmärkning: Av säkerhetsskäl ska du inte dela ditt lösenord eller din säkerhetsfras med någon annan person. Se till att du har din säkerhetsfras tillgänglig när du kontaktar kundsupport. 5. Bekräfta att du uppfyller minimiåldern och klicka på Starta registreringen. 6. Läs användnings- och licensvillkoren, markera kryssrutorna i området Frivilligt samtycke och klicka på Accepterar. Fönstret Aktivera kontot visas. Ett e-postmeddelande med en aktiveringskod skickas till den angivna e-postadressen. 7. Klicka på länken med aktiveringskoden i e-postmeddelandet. Klicka på Nästa i fönstret Aktivera kontot. Anmärkning: Om du inte aktiverar kontot inom 24 timmar efter att det skapades upphör giltighetstiden för kontot och du måste då skapa ett nytt konto. 7

8 8. Gör något av följande: Om du inte har använt ACCU-CHEK 360 -hanteringssystemet för diabetes tidigare klickar du på Nej, fortsätt utan dataimport och går vidare till nästa steg. Om du har använt ACCU-CHEK 360 -hanteringssystemet för diabetes tidigare och det finns en exportfil som kan importeras klickar du på Ja, jag vill ladda upp data för att importera kontodata. Anmärkning: DENNA IMPORT KOMMER ATT SKRIVA ÖVER DATA SOM HAR ANGETTS TIDIGARE. Om du vill ladda upp data klickar du på Ladda upp, väljer en datafil (filtypen.360adm) som har exporterats från en datorbaserad version av ACCU-CHEK 360 -hanteringssystemet för diabetes och klickar på Öppna. Klicka sedan på Nästa för att fortsätta. Välj den person vars data ska importeras. Anmärkning: För instruktioner om hur du exporterar en datafil från ACCU-CHEK 360 hanteringssystemet för diabetes, se hjälpdokumentationen till desktop-programmet. Anmärkning: Användaren anger manuellt data som är relaterade till patienten eller importerar en datafil från en datorbaserad version av ACCU-CHEK 360 hanteringssystemet för diabetes. 9. Avmarkera kryssrutan Jag använder det här kontot för mig själv om användaren är en anhörigvårdare för en patient. 10. Fyll i eventuell personlig information som saknas och klicka på Spara ändringar. Fält som är obligatoriska är markerade med en asterisk (*). Lägga till patienter 1. Klicka på Patient i det övre verktygsfältet och välj Hantering av patient i den nedrullningsbara listan. 2. Klicka på ikonen. 3. Skriv in information om patienten. Anmärkning: Alla fält som är markerade med en asterisk är obligatoriska. 4. Gör så här för att spara ändringar: Klicka på Spara endast om du vill spara ändringarna och avsluta. Fönstret Hantering av patient visas med de sparade ändringarna. Klicka på Spara och bjud in patient om du vill spara ändringarna och bjuda in patienten för att dela data. Popupfönstret Bjud in patient att dela data visas. Skriv in patientens e-postadress och klicka på Skicka. En inbjudan till att dela data skickas till den angivna e-postadressen. 8

9 Skicka en inbjudan om att dela data till ett personligt konto Utför följande steg för att skicka en inbjudan om att dela data till en befintlig patient: 1. Klicka på fliken Patient i det övre verktygsfältet och välj Hantering av patient i den nedrullningsbara listan. 2. Klicka på ikonen Bjud in patient ( ) för en vald patient i tabellen med listan över patienter. Popupfönstret Bjud in patient att dela data öppnas. 3. Skriv in patientens e-postadress. 4. Klicka på Skicka. Utför följande steg för att skicka en inbjudan om att dela data till en ny patient: 1. Klicka på fliken Patient i det övre verktygsfältet och välj Hantering av patient i den nedrullningsbara listan. 2. Klicka på Lägg till patient. 3. Skriv in information om patienten i alla obligatoriska fält. 4. Klicka på Spara och bjud in patient. Popupfönstret Bjud in patient att dela data öppnas. 5. Skriv in patientens e-postadress. 6. Klicka på Skicka. Anmärkning: För mer information om fönstret Hantering av patient, se Använda sidan Hantering av patient. För mer information om att lägga till patienter, se Lägga till patienter. 9

10 Ställa in profilalternativ 1. Gör följande för att välja en patient: a. Klicka på Patient i det övre verktygsfältet och välj Hantering av patient i den nedrullningsbara listan. b. Leta upp en patient och klicka på ikonen. 2. Klicka på Profil > Dagar och veckor och klicka sedan på Redigera. 3. Välj alternativ för en personlig profil och klicka på Spara. Tidsblock Välj om du äter 3 eller 4 måltider per dag och redigera sedan starttiderna för varje tidsblock för före och efter måltid/sängdags. Du kan även ändra namnen på rubrikerna till tidsblocken för måltid/sängdags. Arbetsdagar och arbetsfria dagar Välj ett önskat arbetsschema. Användardefinierad händelse Du kan definiera om ett blodsockerresultat som är markerat med en asterisk ( * ) på mätaren ska betraktas som Före måltid, Efter måltid, Före frukost, Efter frukost, Blodsockertest etc. 4. Klicka på Profil > Målinställningar och klicka sedan på Redigera. 5. Välj personliga målvärden och målområden och klicka på Spara. Målområden för blodsocker Välj ett område för blodsockermålvärden under olika förhållanden. Målvärden för andra hälsodata Markera kryssrutan och ange siffror för att lägga till målvärden för t.ex. blodtryck, puls och vikt. 6. Klicka på Profil > Diabetestyp och behandling och klicka sedan på Redigera. 7. Välj personlig diabetesinformation och klicka på Spara. Diabetestyp Välj diabetestyp eller Ingen/annan för en typ som inte är med i listan. Behandlingstyp Välj mellan olika typer av behandling: Basalinsulin/färdigblandat insulin, Diet, Motion, Flera dagliga injektioner/insulinpump, Oral diabetesmedicin och Annan. Insulintyp Välj upp till tre olika injektionsinsulintyper och en pumpinsulintyp. För information om Varningsinställningar, se Använda funktionen Varningar. 10

11 Ställa in alternativ för vårdinrättning Klicka på fliken Vårdinrättning i navigeringsfältet för att visa följande menyalternativ: Menyalternativ Hantering av konto Målinställningar Rapportinställningar Varningsinställningar Beskrivning Här kan du redigera information som har att göra med vårdinrättningskontot. Här kan du redigera värdena för standardmålområde för blodsocker och målvärdena för personliga hälsodata (som blodtryck och vikt) för patienter. Här kan du aktivera automatiskt skapande av PDF:er och definiera innehållet i batch-pdf:er. Här kan du redigera alternativ och tröskelvärden som används för att informera dig om potentiella riskområden för en patients blodsockerdata. Utför följande steg för att redigera alternativ för Hantering av konto: 1. Klicka på Vårdinrättning > Hantering av konto. 2. Klicka på Redigera information om vårdinrättningskonto om du vill redigera information om vårdinrättningskontot. 3. Klicka på användarnamnet för en anställd på en vårdinrättning om du vill redigera informationen om användaren. 4. Klicka på Lägg till anställd om du vill lägga till en ny anställd i vårdinrättningskontot. 5. Ange information om den anställde och klicka på Spara. Användaruppgifter Redigera information som har att göra med den aktuella vårdinrättningskontoanvändaren. Kontouppgifter Redigera information som har att göra med det aktuella vårdinrättningskontot. Anmärkning: Kontouppgifter kan endast redigeras av vårdinrättningskontoinnehavaren. Utför följande steg för att redigera alternativ för Målinställningar: 1. Klicka på Vårdinrättning > Målinställningar. 2. Klicka på Redigera. 3. Välj standardmålvärden och klicka på Spara. Standardmålområden för blodsocker Välj ett område för blodsockermålvärden under olika förhållanden. Standardmålvärden för andra hälsodata Välj fler målvärden, t.ex. för blodtryck, puls och vikt. För information om Rapportinställningar, se Skapa batchrapporter. För information om Varningsinställningar, se Använda funktionen Varningar. 11

12 Installera enhetslänk ACCU-CHEK Connect-enhetslänken är ett program som gör att en användare kan överföra data från sina ACCU-CHEK-blodsockermätare och -insulinpumpar till ett webbkonto om de har en dator med Windows eller Mac OS X. De enheter och kablar som stöds listas i Enheter i USA och Enheter utanför USA. 1. Ladda ned installationsprogrammet för enhetslänken med hjälp av instruktionerna för din kontotyp: Personliga konton: Klicka på knappen Ladda ned installationsprogram för ditt aktuella operativsystem på sidan Hem i området Börja överföra data från en ACCU-CHEKenhet. (Du kan även ladda ned installationsprogrammet för enhetslänken på sidan Mina enheter. Klicka på Enheter i verktygsfältet för att öppna sidan.) Vårdinrättningskonton: Klicka på knappen Ladda ned installationsprogram för ditt aktuella operativsystem på sidan Hem i området Börja överföra data från en ACCU- CHEK-enhet. (Om du visar patientinformation kan du även ladda ned installationsprogrammet för enhetslänken genom att klicka på Profil > Enheter och delade data.) 2. Notera sökvägen till den mapp där installationsprogrammet (Setup.exe) sparas. När nedladdningen är slutförd letar du upp mappen på din dator. 3. Starta installationsprogrammet för enhetslänken. 4. Följ anvisningarna för att installera enhetslänken. När installationsprogrammet för enhetslänken laddas ned syns följande ikon i aktivitetsfältet eller på skrivbordet: 12

13 Ladda upp enhetsdata via enhetslänk Så här gör du om du vill överföra data från en ACCU-CHEK-blodsockermätare eller -insulinpump till ett ACCU-CHEK Connect-webbkonto. 1. Starta först ACCU-CHEK Connect-enhetslänken om den inte konfigurerats att köras automatiskt. Anmärkning: Hur du startar programmet beror på vilket operativsystem du använder. 2. Sätt sedan din enhet i kommunikationsläge genom att ansluta enheten till datorn med en usbkabel eller en ACCU-CHEK IR-till-usb-kabel. (Med en IR-till-usb-kabel kan kompatibla enheter skicka och ta emot data via en trådlös anslutning.) Micro-usb-standardkabel (Windows/Mac OS X) ACCU-CHEK 360 -usb-kabel (Windows/Mac OS X) ACCU-CHEK Realtyme-kabel (Windows/Mac OS X) ACCU-CHEK Smart Pix-enhet (endast Windows) 3. Sätt slutligen enheten i kommunikationsläge. Instruktioner om enhetens anslutningsmöjligheter finns i hjälpdokumentationen för webbprogrammet. För att komma till hjälpen går du till och klickar på knappen. Data laddas upp till webbkontot. Anmärkning: Om automatisk uppladdning är inaktiverat i inställningarna måste du högerklicka på ikonen i aktivitetsfältet eller på skrivbordet och välja Utför uppladdning. 4. När uppladdningen har slutförts öppnas ditt konto i ett webbläsarfönster. För personliga konton visas sidan Hem. För vårdinrättningskonton visas sidan Patientsammanfattning. Om ingen session är aktiv för närvarande krävs en inloggning. Du loggas automatiskt ut ur systemet när du har varit inaktiv en viss tid. 13

14 Använda sidan Hem Använd sidan Hem för att göra följande: 1. Klicka här för att se alternativ för patienthantering. Använda sidan Hantering av patient 2. Klicka här för att se alternativ för hantering av vårdinrättning. Hantering av konto Målinställningar Rapportinställningar Varningsinställningar Anmärkning: För mer information, se Ställa in alternativ för vårdinrättning. 3. Klicka här för att redigera användarinformation. 4. Klicka här för att visa användarhjälp. 5. Klicka här för att ange kommentarer och andra inställningar. 6. Klicka här för att logga ut. 7. Klicka här för att kontrollera dina meddelanden. 8. Klicka här för att acceptera nya patientinbjudningar. 9. Använd sökfälten för att söka efter patienter och se deras patientsidor. Klicka på pilen i valfri kolumn om du vill sortera patienterna baserat på de valda kriterierna. 14

15 10. Klicka på pilen i den här kolumnen om du vill visa patientena med mer akuta varningar längst upp i listan. Klicka på ikonen om du vill visa en sammanfattning av de aktuella varningsinställningarna. Anmärkning: För mer information, se Använda funktionen Varningar. 15

16 Visa rapporter Sjukvårdspersonalen måste välja en specifik patient för att kunna visa rapporter. ACCU-CHEK Connect-webbprogrammet visar information i diagram eller tabell som rapportformat. De allmänna funktionerna nedan hittar du i rapportfönstren. Alla funktioner finns inte tillgängliga i alla rapporter. 1. Klicka på Rapporter i verktygsfältet längst upp och välj en rapport. 2. Klicka på en av följande knappar för att ändra rapportvisningen. Alla ikoner gäller inte för alla rapporter. Använd den här ikonen för att göra det här Visa information i ett standarddiagram (spridd visning). Visa information i ett genomsnittsdiagram (justerad visning av genomsnitt). Data justeras i tids- eller dagsblock i diagrammet med medelvärdet representerat som en förstorad punkt. Visa information som tabell. Visa information som statistik*. * Klicka här för att se hur statistik beräknas. 3. Klicka på data, till exempel en punkt i ett diagram eller ett värde i en tabell för att få fram relaterad information som har loggats tillsammans med eller i anslutning till dessa data (Uppgifter). I området Uppgifter visas informationsblock för det datum som visas (1). Klicka på vänster- och högerpilarna (2) bredvid datumet för att gå en dag bakåt eller framåt. Alla informationsblock kanske inte visas inom det synliga området. Använd skjutreglaget (3) eller sidopilarna (4) för att flytta block till det synliga området. Klicka på Stäng (5) för att dölja området Uppgifter. 16

17 4. Använd datumreglaget om du vill justera datumintervallet som visas i rapporten. Klicka på den nedrullningsbara listan Tidsintervall eller ange datum i fälten för datumangivelse för att välja ett datumintervall. Använd pilarna på sidorna av datumintervallområdet eller dra datumreglaget för att justera tidsramen för de data som visas i diagrammet. Det högsta tillåtna intervallet är 180 dagar. 5. Klicka på den nedrullningsbara listan Visa och välj alternativ för rapporten. 6. Visa alla data eller endast data som är markerade med måltidsrelaterade indikatorer som t.ex. Fasta, Före lunch eller Efter middag, för att bättre kunna jämföra data före måltider med data efter måltider. I vissa diagram finns alternativen att koppla ihop punkter eller att visa ett löpande medelvärde. Vid visning av insulin finns alternativen att välja vilken insulintyp som ska visas eller att alla insulintyper ska visas (standard). 7. Klicka på diagramikonen för att visa uppgifterna för den händelsen längst upp på sidan: Den här ikonen betyder det här Den fyllda cirkeln representerar en datapunkt när du visar alla data. Den fyllda cirkeln representerar en händelse efter måltid när du visar markerade data. Den ofyllda cirkeln representerar en händelse före måltid när du visar markerade data. Inskjutningstecknet indikerar en avläsning som ligger ovanför diagramområdet. Den här triangeln indikerar avläsningen HI (ett blodsockervärde så högt att det inte är mätbart med blodsockermätaren). Den här triangeln indikerar avläsningen LO (ett blodsockervärde så lågt att det inte är mätbart med blodsockermätaren). 17

18 8. Färger indikerar hur värden relaterar till målområden och hypoinställning. Om det lägre målområdet är lika med hypoinställningen kommer den gula färgen (under målvärde) inte att tillämpas. Anmärkning: De här målområdena kan variera från enhet till enhet. Du kanske vill ändra dina målområden så att de är desamma på alla enheter. Den här färgen betyder det här Över målvärde Inom målvärde Under målvärde, men över hypogräns Under hypogräns 9. Visa målvärdesraderna för att visa blodsockervärden i relation till målområdet. Om du håller muspekaren över ett segment i raden så visas procentandelen som en siffra för det segmentet. 10. Visa typen av bolusinsulin med hjälp av följande ikoner: Den här ikonen betyder det här Standardbolus Uppdelad förlängd bolus Förlängd bolus 11. Klicka på de utökande länkarna för att visa uppgifter om det finns några. 12. Klicka på ikonen för att spara eller skriva ut som PDF-fil. För att kunna visa en rapport i PDF-format måste du ha Adobe Reader installerat. Om du behöver installera programmet, gå till och ladda ned det kostnadsfritt. 13. För att ändra inställningarna, se Ställa in profilalternativ. Anmärkning: Data från idag kommer inte att inkluderas i den dagliga statistiken. För mer information, klicka här. 18

19 Rapporten Patientsammanfattning Rapporten Patientsammanfattning är hemsidan för en viss patients behandlingsplan. I rapporten finns följande områden: I området för varningsstatusar visas information om alla varningar som har aktiverats. Klicka på ikonen om du vill visa mer information om och en sammanfattning av de aktuella varningsinställningarna. För mer information, se Använda funktionen Varningar. I diagramområdet visas en översikt över blodsockervärden relaterat till målområden och tid på dagen. Ett standarddag-diagram visas för behandling med flera dagliga injektioner (MDI) och insulinpump, och ett trenddiagram visas för alla andra behandlingstyper. För att ändra målområden, se Ställa in profilalternativ. I området Enhetsinställningar visas eventuellt tillgänglig information om insulinkänslighet, kolhydratkvot och den aktiva basaldosprofilen vid det senaste uppladdningsdatumet inom det valda tidsintervallet. I området Insulin visas eventuellt tillgänglig information om basal- och bolusinsulin samt om insulininjektioner. I området Bolusråd visas eventuellt tillgänglig statistik om tillförda bolusar. För information om rapportalternativ, se Visa rapporter. Trendrapport Använd trendrapporten för att visa trenden för upp till tre av följande typer av data: Blodsocker, Insulin, Kolhydrater, Kalorier, HbA1c, Blodtryck, Hjärtfrekvens (puls), Temperatur, Vikt, Motionens duration eller Energinivå. Klicka på den nedrullningsbara listan Visa för att ändra vilka typer av data som visas. Data listas i kronologisk ordning. Trendrapporten har flikavsnitt för följande: Spridd visning visar datatrender och hur värden relaterar till målområdet som användaren ställt in för tillämpliga typer av data. Tabell här kan du snabbt jämföra de siffror som registrerats vid liknande tider på dagen. Statistik här finns medelvärden, information om aktuellt blodsocker jämfört med målvärden och standardavvikelser (spridningsmått). För information om rapportalternativ, se Visa rapporter. 19

20 Rapporten Standarddag Rapporten Standarddag registrerar värden för blodsocker, kolhydrater och insulin under 24- timmarsperioder med början vid användarens uppvakningstid och gör det möjligt att jämföra data från flera dagar organiserat efter timme på dagen. Använd den nedrullningsbara listan Visa för att välja en enskild dag i veckan, arbetsdagar, arbetsfria dagar eller alla dagar (standard). Rapporten Standarddag har flikar för följande: Spridd visning gör det möjligt att jämföra flera dagar. Justerad visning av genomsnitt gör det möjligt att jämföra medelvärden under olika delar av dagen med varandra visuellt. Tabell här kan du snabbt jämföra de siffror som registrerats vid liknande tider på dagen. Statistik här finns medelvärden, information om aktuellt blodsocker jämfört med målvärden och standardavvikelser (spridningsmått). För information om rapportalternativ, se Visa rapporter. Om du vill visa rapporter som innehåller data för flera dagar eller veckor klickar du på länken för 3- dagarsprofil, 15-dagarstrend eller Standardvecka. Rapporten Standardvecka Rapporten Standardvecka registrerar värden för blodsocker, kolhydrater och insulin under sjudagarsperioder, och det går att jämföra data från flera veckor i tabellform. Rapporten Standardvecka har flikar för följande: Spridd visning gör det möjligt att jämföra flera dagar. Justerad visning av genomsnitt gör det möjligt att jämföra medelvärden från olika dagar med varandra visuellt. Statistik här visas t.ex. jämförelser mellan arbetsdagar och arbetsfria dagar. För att ändra målområden, se Ställa in profilalternativ. För information om rapportalternativ, se Visa rapporter. Loggboksrapport I loggboksrapporten visas värden för blodsocker, kolhydrater och insulin under 24-timmarsperioder, och det går att jämföra data från flera dagar i tabellform. För information om rapportalternativ, se Visa rapporter. 20

21 Rapporten Dagbok I rapporten Dagbok visas information om alla enheter och manuellt loggade händelser, däribland blodsocker, insulin, måltider, motion och mediciner. Blodtryck, vikt, kroppstemperatur, hjärtfrekvens, hälsa och andra noteringar kan också göras. Dagbok används för att hantera händelser som är relaterade till användaren. Du kan lägga till, redigera eller ta bort information. Se Lägga till data, Redigera eller ta bort data. På sidan Lägg till post kan användaren anpassa händelsen genom att klicka på Redigera listalternativ. I rapporten Dagbok finns även filter för att visa poster som innehåller särskilt utvalda typer av data. Klicka på knappen Visa alla paneler för att visa alla poster inom datumintervallet samtidigt. För information om rapportalternativ, se Visa rapporter. Använd den här ikonen för att göra det här Lägga till en ny post i en loggbok (en ny sida öppnas). Fylla i följande valfria textfält: Blodsockerrelaterade data, Känslor/vitala tecken/medicinering och Laboratorievärden. Redigera händelseinformation. Ta bort händelsen. Visa/dölj dag och månad. Rapport om 3-dagarsprofil Rapporten om 3-dagarsprofil visar data relaterade till strukturerad testning under en tredagarsperiod, däribland test före och efter varje måltid och vid sängdags. Förutom tabell- och statistikvyn finns det två olika diagramflikar som inte är tillgängliga i andra typer av rapporter: Overlay-visning I det här diagrammet visas de tre dagarna överlappande, på ett liknande sätt som i rapporten Standarddag när vyerna Genomsnitt/Markerade har valts. Sekventiell visning I det här diagrammet visas de tre dagarna i följd, på ett liknande sätt som i trenddiagrammet förutom att Sekventiell visning visar data anpassade efter måltidshändelser istället för efter tid. För information om rapportalternativ, se Visa rapporter. 21

22 Inställningsrapport I inställningsrapporten visas inställningarna för de aktuella enheterna vid den tidpunkt data laddades från enheten. Inställningsrapporten kan sparas och användas senare. Den här rapporten uppdateras varje gång data laddas ned från en enhet. För att bibehålla en inställningsrapport kan rapporten arkiveras för att säkerställa att den inte skrivs över vid nästa nedladdning. Om du vill arkivera en inställningsrapport klickar du på knappen Arkivera inställningar för enheten i den övre högra delen av sidan. Om du arkiverar mer än en gång väljer du Vill du arkivera de aktuella inställningarna för enheten? för att bekräfta att du vill ersätta den befintliga arkiverade rapporten. När du har arkiverat en inställningsrapport kan du välja antingen en arkiverad eller en aktuell rapport via den andra nedrullningsbara Visa-listan. Ursprunget för rapporten visas i den andra nedrullningsbara Visa-listan: aktuell för de data som du laddade upp och delning för de rapporter som delats från ett externt konto. Alla enheter har inte en inställningsrapport. Systemet stöder endast inställningsrapporter för följande enheter: ACCU-CHEK Connect-app (om Bolusråd är aktiverat) ACCU-CHEK Aviva Combo-blodsockermätare ACCU-CHEK Aviva Expert-blodsockermätare ACCU-CHEK Aviva Insight Diabetes Manager ACCU-CHEK Performa Combo-blodsockermätare ACCU-CHEK Performa Expert-blodsockermätare ACCU-CHEK Performa Insight Diabetes Manager ACCU-CHEK Insight-insulinpump (via ACCU-CHEK Aviva Insight och ACCU-CHEK Performa Insight Diabetes Manager) ACCU-CHEK Spirit Combo-insulinpump Anmärkning: Alla enheter är inte tillgängliga i alla länder. För information om rapportalternativ, se Visa rapporter. Rapport om 15-dagarstrend Rapporten om 15-dagarstrend visar trenden för upp till tre typer av data, t.ex. Blodsocker, Kolhydrater och Insulin. Data listas i kronologisk ordning med 15 dagar sida vid sida (3 rader med 5 dagar i varje rad) i en enda vy. Använd den nedrullningsbara listan Visa för att visa eller dölja datavärdena i diagrammet. För information om rapportalternativ, se Visa rapporter. 22

23 Beskrivning av statistik Statistik för blodsocker Statistik för blodsocker före/efter måltid Statistik för insulinråd Statistik för pumpanvändning Statistik för kolhydrater Statistik för kalorier Ytterligare statistik Statistik för blodsocker Statistik för blodsocker visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Följande faktorer tas inte med i beräkningarna: labb, kontrolldata, utgångna remsor, annans resultat och ogiltiga resultat. Värden som tilldelas HI eller LO tas bara med vid beräkning av totalt antal test och genomsnittligt antal test per dag. Dagar då inga test har utförts tas med när genomsnittligt antal test per dag beräknas. Allmänt Den här statistiken... Medelvärde Standardavvikelse Lägsta blodsockerresultat Högsta blodsockerresultat... indikerar det här Medelvärdet för alla blodsockervärden (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Standardavvikelsen för alla blodsockervärden (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Det lägsta av alla blodsockervärden (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Det högsta av alla blodsockervärden (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. 23

24 Test Den här statistiken... Antal dagar som innehåller test Totalt antal test Antal test för statistik Genomsnittligt antal test per dag... indikerar det här Det totala antalet dagar som innehåller blodsockerresultat (inklusive HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Det totala antalet blodsockertest som har utförts (inklusive HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Antalet blodsockertest som har utförts (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Det totala antalet blodsockertest dividerat med det totala antalet dagar under det valda datumintervallet (inklusive HI eller LO ). Statistik för blodsocker före/efter måltid Statistik för blodsocker före/efter måltid visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Allmänt Den här statistiken... Genomsnitt (före) Genomsnitt (efter) Standardavvikelse (före) Standardavvikelse (efter) Lägsta blodsockerresultat (före) Lägsta blodsockerresultat (efter) Högsta blodsockerresultat (före) Högsta blodsockerresultat (efter)... indikerar det här Genomsnittet för alla blodsockervärden före måltid (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Genomsnittet för alla blodsockervärden efter måltid (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Standardavvikelsen för alla blodsockervärden före måltid (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Standardavvikelsen för alla blodsockervärden efter måltid (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Det lägsta av alla blodsockervärden före måltid (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Det lägsta av alla blodsockervärden efter måltid (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Det högsta av alla blodsockervärden före måltid (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Det högsta av alla blodsockervärden efter måltid (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. 24

25 Test Den här statistiken... Antal dagar som innehåller test (före) Antal dagar som innehåller test (efter) Totalt antal test (före) Totalt antal test (efter) Antal test för statistik (före) Antal test för statistik (efter) Genomsnittligt antal test per dag (före) Genomsnittligt antal test per dag (efter)... indikerar det här Det totala antalet dagar som innehåller blodsockerresultat före måltid (inklusive HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Det totala antalet dagar som innehåller blodsockerresultat efter måltid (inklusive HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Det totala antalet blodsockertest före måltid som har utförts (inklusive HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Det totala antalet blodsockertest efter måltid som har utförts (inklusive HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Antalet blodsockertest före måltid som har utförts (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Antalet blodsockertest efter måltid som har utförts (förutom HI eller LO ) under det valda datumintervallet. Det totala antalet blodsockertest före måltid dividerat med det totala antalet dagar under det valda datumintervallet (inklusive HI eller LO ). Det totala antalet blodsockertest efter måltid dividerat med det totala antalet dagar under det valda datumintervallet (inklusive HI eller LO ). 25

26 Insulin Statistik för insulin visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Datauppsättningen för typer av insulinpumpsdata (bolus och basal) anses vara slutförd för dagen när den sista posten har tagits emot (användaren har ställt in tidpunkten för den sista posten). En slutförd dag vid trend- och standardveckorapportering omfattar alla data med början vid midnatt och slut strax före midnatt det aktuella datumet. En slutförd dag vid standarddagsrapportering omfattar alla data med början vid uppvaknandet och slut strax före uppvaknandet det aktuella datumet enligt de inställningar som har gjorts. Data för rekommenderad insulinmängd tas inte med i statistiken för insulin: endast den registrerade mängden insulin som tagits tas med. Ta med insulindata som har ett större värde än noll. Den här statistiken... Genomsnitt total dygnsmängd Antal dagar Genomsnittlig total bolus (pump)/enheter per dag (procent) Genomsnittlig total basaldos (pump)/enheter per dag (procent) Genomsnittlig injektion av bolus/enheter per dag (procent) Genomsnittlig total injektion av basalinsulin/enheter per dag (procent) Genomsnittlig total dos för annat injicerat insulin/enheter per dag (procent)... indikerar det här Den kumulativa summan av alla insulindata dividerat med antalet dagar utan nolldata för insulin. Det totala antalet dagar som innehåller insulinresultat. Genomsnittsvärdet för daglig bolus och som procentandel av genomsnitt för total dygnsmängd. Genomsnittsvärdet för daglig basaldos och som procentandel av genomsnitt för total dygnsmängd. Genomsnittsvärdet för daglig snabbverkande insulinbolus och som procentandel av genomsnitt för total dygnsmängd. Genomsnittsvärdet för daglig långtidsverkande insulinbolus och som procentandel av genomsnitt för total dygnsmängd. Genomsnittsvärdet för daglig annan (icke snabbverkande/icke långtidsverkande) insulinbolus och som procentandel av genomsnitt för total dygnsmängd. 26

27 Statistik för insulinråd Statistik för insulinråd visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Ta med bolusinsulinråd som har ett större värde än eller är lika med noll. Rekommenderad blodsockerkorrigering kan ha ett negativt värde. Det betyder inte att negativt insulin har injicerats. Vanligtvis indikerar det att behandlingen inte har optimerats. Värdet för råd om total bolus behöver inte vara detsamma som summan av värdena för rekommenderad blodsockerkorrigering och rekommenderad måltidskorrigering. Allmänt Den här statistiken... Medelvärde för bolus Medelvärde för total rekommenderad bolus Rekommenderade bolusar Accepterade bolusar Avvisade bolusar... indikerar det här Genomsnittet för alla bolusresultat under det valda datumintervallet. Genomsnittet för alla rekommenderade bolusresultat under det valda datumintervallet. Det totala antalet rekommenderade bolusresultat under det valda datumintervallet. Det totala antalet accepterade bolusresultat som procentandel av det totala antalet rekommenderade bolusresultat under det valda datumintervallet. Det totala antalet avvisade bolusresultat som procentandel av det totala antalet rekommenderade bolusresultat under det valda datumintervallet. Medelvärde för rekommenderat insulin Den här statistiken... Blodsockerkorrigering Måltidskorrigering... indikerar det här Genomsnittet av alla värden för rekommenderat insulin för blodsockerkorrigering och som procentandel av den genomsnittliga totala rekommenderade bolusen. Genomsnittet av alla värden för rekommenderat insulin för måltidskorrigering och som procentandel av den genomsnittliga totala rekommenderade bolusen. 27

28 Statistik för pumpanvändning Statistik för pumpanvändning visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Allmänt Den här statistiken... Pump stoppad Antal kolvtillbakaföringar på pumpen Antal kanylfyllningar på pumpen... indikerar det här Den totala tid som pumpen var stoppad. Det totala antalet tillbakadragningar av kolvstången på pumpen. Det totala antalet kanylfyllningar på pumpen. Pumpaktivitet per profil Den här statistiken... Profilen Basaldosprofil... indikerar det här Den totala tid som en pumpbasalprofil varit aktiv som procentandel av den totala tid som pumpen var i igång-läge. Statistik för kolhydrater Statistik för kolhydrater visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Den här statistiken... Antal dagar Totalt antal inmatningar Kolhydrater/inmatning Kolhydrater/dag... indikerar det här Det totala antalet dagar som innehåller kolhydratresultat under det valda datumintervallet. Det totala antalet kolhydratresultat under det valda datumintervallet. Genomsnittet för alla kolhydratresultat under det valda datumintervallet. Det totala antalet kolhydratresultat dividerat med det totala antalet dagar under det valda datumintervallet. 28

29 Statistik för kalorier Statistik för kalorier visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Den här statistiken... Antal dagar Totalt antal inmatningar Kalorier/inmatning Kalorier/dag... indikerar det här Det totala antalet dagar som innehåller kaloriresultat under det valda datumintervallet. Det totala antalet kaloriresultat under det valda datumintervallet. Genomsnittet för alla kaloriresultat under det valda datumintervallet. Det totala antalet kaloriresultat dividerat med det totala antalet dagar under det valda datumintervallet. Ytterligare statistik Ytterligare statistik visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Statistik för HbA1c Den här statistiken... Totalt antal inmatningar Genomsnitt... indikerar det här Det totala antalet HbA1c-resultat under det valda datumintervallet. Genomsnittet för alla HbA1c-resultat under det valda datumintervallet. Statistik för blodtryck Statistik för blodtryck visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Den här statistiken... Totalt antal inmatningar Medelvärde för systoliskt blodtryck Medelvärde för diastoliskt blodtryck... indikerar det här Det totala antalet blodtrycksresultat under det valda datumintervallet. Genomsnittet för alla systoliska blodtrycksresultat under det valda datumintervallet. Genomsnittet för alla diastoliska blodtrycksresultat under det valda datumintervallet. 29

30 Statistik för puls (hjärtfrekvens) Statistik för puls (hjärtfrekvens) visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Den här statistiken... Totalt antal inmatningar Medelvärde för puls... indikerar det här Det totala antalet hjärtfrekvensmätningar under det valda datumintervallet. Genomsnittet för alla hjärtfrekvensmätningar under det valda datumintervallet. Statistik för temperatur Statistik för temperatur visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Den här statistiken... Totalt antal inmatningar Medelvärde för temperatur... indikerar det här Det totala antalet temperaturmätningar under det valda datumintervallet. Genomsnittet för alla temperaturmätningar under det valda datumintervallet. Statistik för vikt Statistik för vikt visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Den här statistiken... Totalt antal inmatningar Medelvärde för vikt... indikerar det här Det totala antalet viktmätningar under det valda datumintervallet. Genomsnittet för alla viktmätningar under det valda datumintervallet. Statistik för motion Statistik för motion visas för data med faktiska värden under det valda datumintervallet. Den här statistiken... Antal dagar Totalt antal inmatningar Motion/dag... indikerar det här Det totala antalet dagar som innehåller motionsresultat under det valda datumintervallet. Det totala antalet motionsresultat under det valda datumintervallet. Det totala antalet motionsresultat dividerat med det totala antalet dagar under det valda datumintervallet. 30

31 Allmän användning Logga in Logga ut Använda sidan Hantering av patient Skicka e-post med kontonamn till patienter Acceptera nya inbjudningar från patienter Redigera användarinformation Lägga till data Redigera eller ta bort data Associera en enhet med en patient Lägga till anställda Inaktivera ett konto för en anställd Ställa in kommentarer och andra inställningar Kontrollera dina meddelanden Skapa en PDF Skapa batchrapporter Använda batchrapporter Använda funktionen Varningar Logga in 1. Öppna inloggningssidan via ett bokmärke i en webbläsare eller genom att klicka på länken i e- postmeddelandet med information om kontot. 2. Ange ditt användarnamn och lösenord i textfälten och klicka på Logga in. Logga ut Klicka på ikonen för att logga ut och återgå till inloggningssidan. 31

32 Använda sidan Hantering av patient 1. Klicka på Patient i det övre verktygsfältet och välj Hantering av patient i den nedrullningsbara listan. 2. Så här visar eller redigerar du patientinformation: För att göra det här... Visa patientinformation. Söka efter en patient. Filtrera patientlistan efter ID.... gör så här Klicka på ett namn i kolumnen Efternamn eller Förnamn. Skriv in ett namn i fälten längst upp i kolumnerna Efternamn och Förnamn. Skriv in hela eller del av ett ID i fältet längst upp i kolumnen Patient-ID. Bjud in patient att dela data Redigera patientinformation. 1. Klicka på ikonen. 2. Skriv in patientens e-postadress. 3. Klicka på Skicka. 1. Klicka på ikonen. 2. Redigera data i textfält. 3. Klicka på Spara. Ta bort en patient. 1. Klicka på ikonen. 2. Klicka på Ta bort. För mer information, se rapporten Patientsammanfattning. Skicka e-post med kontonamn till patienter Använd följande procedur för att be om en inbjudan från en patient om att länka mottagna data till patientens konto. 1. Klicka på Patient i det övre verktygsfältet och välj Nya inbjudningar i den nedrullningsbara listan. 2. Klicka på i det övre högra hörnet av fönstret. 3. Skriv in patientens e-postadress i fältet i popup-fönstret och klicka på Skicka e-post. 4. När patienten skickar inbjudan länkar du inbjudan till patientdata. 32

33 Acceptera nya inbjudningar från patienter Så här tar du emot patientdata från patientens personliga konto: 1. Öppna inbjudan på något av följande sätt: Klicka på Patient i verktygsfältet längst upp och välj Nya inbjudningar. Klicka på Hem i verktygsfältet längst upp och klicka på ikonen i verktygsfältet uppe till höger. Klicka på Hem och klicka på länken Börja mappa inbjudningar i området Nya inbjudningar. 2. I listan Nya inbjudningar klickar du på den inbjudan som ska länkas till en patient. 3. I listan Befintliga patienter klickar du på den patient som ska länkas till vald inbjudan. 4. Klicka på knappen för att länka vald inbjudan till vald patient. 5. När du ombeds att bekräfta åtgärden klickar du på Ja, länka data. Anmärkning: Om patienten inte finns i ditt konto ännu klickar du på för att lägga till en ny patient. Redigera användarinformation 1. Klicka på länken användarnamn i det övre verktygsfältet. 2. Ange information i textfälten. Anmärkning: Alla textfält som är markerade med en asterisk (*) är obligatoriska. 3. Klicka på Spara. Anmärkning 1: Säkerhetsfrasen är en valfri funktion som används för att identifiera dig som rätt användare vid kontakt med kundsupport. Din säkerhetsfras får inte innehålla mer än 255 tecken. Din säkerhetsfras får inte vara likadan som ditt lösenord. Anmärkning 2: Av säkerhetsskäl ska du inte dela ditt lösenord eller din säkerhetsfras med någon annan person. Se till att du har din säkerhetsfras tillgänglig när du kontaktar kundsupport. 33

34 Lägga till data 1. Klicka på en patient på sidan Hem för att öppna sidan Patientsammanfattning. 2. Gör något av följande för att öppna sidan Lägg till post: Klicka på. Klicka på Rapporter > Loggbok >. Klicka på Rapporter > Dagbok >. 3. Fyll i alla tillämpliga data för händelsen. 4. Klicka på Spara. Redigera eller ta bort data 1. Klicka på en patient på sidan Hem. 2. Klicka på Rapporter > Dagbok. 3. Klicka på för att redigera en händelse eller på för att ta bort en händelse. 4. Klicka på Spara för att spara ändringarna eller klicka på Ja för att ta bort data från dagboken. Associera en enhet med en patient Om du använder enhetslänken med en ny enhet kommer du att komma till sidan Enheter för att där associera den nya enheten med en befintlig patient. Du kan även komma till sidan Enheter genom att klicka på Patient och sedan på Enheter. 1. I listan Nya enheter klickar du på den enhet som du vill associera med en patient. 2. I listan Befintliga patienter klickar du på den patient som du vill associera med den valda enheten. 3. Klicka på knappen för att länka den valda enheten till den valda patienten. 4. När du uppmanas att bekräfta åtgärden klickar du på Ja. Anmärkning: Om patienten inte finns i ditt konto ännu klickar du på för att lägga till en ny patient. 34

35 Lägga till anställda 1. Klicka på Vårdinrättning i det övre verktygsfältet och välj Hantering av konto i den nedrullningsbara listan. 2. Klicka på ikonen. 3. Skriv in information om den anställde i området Lägg till anställd. Anmärkning: Alla fält som är markerade med en asterisk är obligatoriska. 4. Klicka på Skapa ny. Inaktivera ett konto för en anställd 1. Klicka på Vårdinrättning i det övre verktygsfältet och välj Hantering av konto i den nedrullningsbara listan. 2. Klicka på knappen Stäng kontot längst till höger. 3. Klicka på Ja, stäng kontot för att bekräfta. Ställa in kommentarer och andra inställningar 1. Klicka på ikonen för att öppna fönstret Inställningar. 2. Ändra inställningar med hjälp av följande flikar: På den här fliken... Språk och format Testenheter Rapporter Kommentarer... visas detta Inställningar för språk, tidszon och format för visning av datum, tid och tal Inställningar för visning av måttenheter för blodsocker, blodtryck, temperatur, vikt, kolhydrater och kalorier Inställningar för det dataintervall som visas i rapporter Välj de rapporter som ska inkluderas i batch- PDF:en. Inställningar för händelser som genererar en notifiering via e-post 3. Klicka på Spara när alla inställningar är slutförda. 4. Klicka på Återställ inställningar för alla flikar om du vill återställa alla inställningar till standardvärdena. 35

36 Kontrollera dina meddelanden Meddelanden genereras av systemet för att informera dig om situationer som måste åtgärdas. Det handlar alltså inte om personliga meddelanden mellan användare av systemet. Du måste vara på sidan Hem för att kunna kontrollera meddelanden. 1. Klicka på ikonen till höger. Dialogrutan ACCU-CHEK Connect-meddelanden öppnas och där visas användarens meddelanden. 2. Klicka på Stäng om du vill återgå till sidan Hem. Skapa en PDF Du kan skapa en PDF av alla sidor som visar en rapport. Det går även att skriva ut PDF:er eller spara dem för att använda senare. 1. Klicka på ikonen i verktygsfältet uppe till höger. För rapporterna Loggbok, Dagbok, Inställningar och Sammanfattning öppnas en utskrivbar version av PDF-filen i ett nytt webbläsarfönster. För alla andra rapporter går du till steg Gör så här för rapporterna Trend, Standarddag, Standardvecka, 3-dagarsprofil och 15- dagarstrend: a. I popupfönstret Skapa PDF markerar du kryssrutor för att välja de diagramvyer som ska ingå i PDF-filen. Anmärkning: Minst en kryssruta måste vara markerad för att du ska kunna skapa en PDF. b. Klicka på Skapa PDF. 3. En utskrivbar version av PDF-filen öppnas i ett nytt webbläsarfönster. 36

37 Skapa batchrapporter Utför följande steg för att redigera inställningar för batchrapporter: 1. Klicka på Vårdinrättning i det övre verktygsfältet och välj Rapportinställningar i den nedrullningsbara listan. 2. Markera (valfritt) kryssrutan bredvid Skapa automatiskt PDF i batch för de rapporter som definierats nedan efter uppladdning av data. 3. Markera kryssrutor för att välja de rapporter och diagramvyer som ska ingå i PDF-filen. 4. Välj hyperlänken Visa bredvid varje markerad rapport om du vill ändra alternativen för visning av rapporter. 5. Klicka på Spara. Anmärkning: För rapporterna Standarddag och Standardvecka ingår inte tabellvyn i den utskrivbara batch-pdf:en. För mer information om att skapa PDF-batchrapporter för en vald patient, se Använda batchrapporter. Använda batchrapporter Följ stegen nedan om du vill skapa en PDF-rapport i batch för en vald patient: 1. Klicka på en patients för- eller efternamn på sidan Hem. Sidan Patientsammanfattning öppnas. 2. Klicka på Skapa PDF i batch. En utskrivbar version av PDF:en öppnas i ett nytt webbläsarfönster. 3. Skriv ut eller spara filen med alternativen i webbläsaren om så önskas. Anmärkning: För att ange vilka rapporter och inställningar som ska inkluderas i en batchrapport, se Skapa batchrapporter. 37

38 Använda funktionen Varningar Varningar indikerar potentiella riskområden för blodsockerdata. Du kan ändra alternativ och tröskelvärden för varningar i fönstret Varningsinställningar. När blodsockerdata aktiverar en eller flera varningar rapporteras varningarna i fönstret Patientsammanfattning. Alternativen för varningar beskrivs nedan. Tidsintervall: Inställningen för Tidsintervall bestämmer den tidsperiod under vilken blodsockerdata ska utvärderas för varningar och statistik, med början från den senaste datapunkten och tillbaka under en vald tidsperiod. Kontrollera att du tar hänsyn till det valda tidsintervallet när du anger tröskelvärden för varningar. Anmärkning: För att säkerställa att varningarna återspeglar den aktuella statusen ska blodsockervärden som är äldre än 10 veckor inte inkluderas. Inställningen för Tidsintervall bestämmer tidsperioden för fönstret Hem och fönstret Patientsammanfattning. Hypofrekvensvarning ( ): Med Hypofrekvensvarning utvärderas antalet blodsockervärden under hypogränsen i det valda tidsintervallet. Varningar uppstår baserat på ett specificerat antal hypovärden eller en procentandel av hypovärdena jämfört med det totala antalet blodsockervärden i det valda tidsintervallet. Hyporiskvarning ( ): Hyporiskvarningen utvärderar indexet för lågt blodsocker (LBGI) för det valda tidsintervallet för att bestämma om aktuella blodsockerdata visar omedelbar eller långsiktig risk för hypoglykemi. Den här varningen kan inaktiveras om så önskas. Hypervarning: Det finns två varningsalternativ för Hypervarning: Med alternativet Hyperfrekvens ( ) utvärderas antalet blodsockervärden över målområdet för blodsocker i det valda tidsintervallet. Om det här alternativet är valt uppstår varningar baserat på en procentandel av hypervärdena jämfört med det totala antalet blodsockervärden i det valda tidsintervallet. Med alternativet Hyperrisk ( ) utvärderas indexet för högt blodsocker (HBGI) för det valda tidsintervallet för att bestämma om aktuella blodsockerdata visar långsiktig risk för hyperglykemi. Variationsvarning ( ): Med Variationsvarning utvärderas standardavvikelsen för blodsockerdata jämfört med genomsnittsvärdet för blodsocker för det valda tidsintervallet. Anmärkning: Det krävs minst 5 datapunkter för att kunna bestämma standardavvikelsen korrekt. Vid sortering med hjälp av varningsfunktionen blir en patient tilldelad en av sex varningsgrupper baserat på den första varningen som aktiveras. Ordningsföljden för grupperna är denna: 1. Hypofrekvensvarning 2. Hyporiskvarning (index för lågt blodsocker) 3. Hypervarning 4. Variationsvarning 5. Frånvaro av hypoglykemi, hyperglykemi eller variation 6. Otillräckliga data ( ): Det finns inte tillräckligt mycket data för att kunna uppfylla kraven för en viss varning, och värden som är äldre än 10 veckor beaktas inte. 38

39 Exempel: En patient med en hypofrekvensvarning som sin första aktiverade varning är i Hypofrekvensgruppen och en patient med en hypervarning är i Hypervarnings-gruppen. Men en patient med både en aktiverad hypofrekvensvarning och en hypervarning ingår i samma grupp som en patient med endast en aktiverad hypofrekvensvarning. Grupperna visas på sidan Hem för vårdinrättningar. Gruppen Hypofrekvensvarning är längst upp och gruppen Otillräckliga data är längst ned i listan. Patienter kan undersorteras alfabetiskt efter efternamn. Du kan även ändra ordning på grupperna genom att klicka på pilen i kolumnen Varningar, så att patienter som är tilldelade gruppen Otillräckliga data visas längst upp i listan. Använd följande steg om du vill ändra varningsinställningarna för ett vårdinrättningskonto: 1. Klicka på fliken Vårdinrättning och välj Varningsinställningar. 2. Ändra sedan önskade alternativ och tröskelvärden. 3. Klicka på Spara. 39

40 Vanliga frågor Hur vet jag om datadelningen fungerar? Hur slutar jag ta emot data från en patient? Hur skyddas mina data? Varför måste jag logga in igen? Hur vet jag om datadelningen fungerar? Klicka på Patient i det övre verktygsfältet och välj Hantera anslutningar. Patienterna listas tillsammans med kolumnen Senaste datum för datadelning. Kontrollera om tiden och datumet för den senaste dataöverföringen är det förväntade. Hur slutar jag ta emot data från en patient? 1. Klicka på Patient och sedan på Hantera anslutningar i det övre verktygsfältet. 2. Klicka på ikonen intill den patientpost som du vill ändra. 3. I området Delade data klickar du antingen på Ta bort länk och data eller på Ta bort länk och behåll data beroende på om du vill behålla eller ta bort patientdata efter att du har tagit bort länken. 4. När du ombeds att bekräfta åtgärden klickar du på Ja, sluta länka data. Hur skyddas mina data? Data i ACCU-CHEK Connect-webbprogrammet skyddas genom lösenord, kryptering och säkra anslutningar inom systemet. Lösenord Starka lösenord krävs för alla ACCU-CHEK Connect-webbkonton. Det finns regler som måste följas när du skapar ett lösenord för att göra lösenordet svårt att lista ut. Användaren måste hjälpa till att hålla konfidentiella data säkra genom att skydda lösenordet. Lämna inte ut lösenordet till någon. Roche kundsupport frågar aldrig efter lösenord. Kryptering Kryptering används för att skydda konfidentiella data genom att informationen görs oläsbar för alla utom de avsedda -användarna när data sparas och överförs. Säkra anslutningar Dataöverföring sker endast via säkra anslutningar till pålitliga elektroniska journalsystem. Varför måste jag logga in igen? Av säkerhetsskäl loggas du automatiskt ut ur systemet när du har varit inaktiv en viss tid. 40

41 Systemspecifikationer Rapporter Dataanslutningsmöjligheter Systemkrav Rapporter Kapacitet ACCU-CHEK Connect-webbkonto, personligt Patientsammanfattning Ja Ja Standarddag (visning: Justerad visning av genomsnitt/spridd visning, Tabell, Statistik) Standardvecka (visning: Justerad visning av genomsnitt/spridd visning, Tabell, Statistik) Trend (visning: Diagram, Tabell, Statistik) Ja Ja Loggbok (Tabell) Ja Ja Dagbok (Tabell) Ja Ja 15-dagarstrend (visning: Diagram, Tabell, Statistik) 3-dagarsprofil (visning: Overlay/Sekventiell visning, Tabell, Statistik) Inställningsrapport för enheter (inklusive bolusstatistik) Ja Ja Ja Ja Ja ACCU-CHEK Connect-webbkonto, vårdinrättning Ja Ja Ja Ja Ja 41

42 Dataanslutningsmöjligheter Kapacitet Direktuppladdningar från enhet (blodsockermätare/insulinpump) Direktanslutning med ACCU-CHEK Connect-appen för mobila enheter Gränssnitt till elektroniska journalsystem av standardtyp för vårdinrättningar som ansluter till elektroniska journalsystem Datamigrering (import) till ACCU- CHEK 360 -hanteringssystemet för diabetes Säkerhetskopiering och återställning av ACCU-CHEK 360 hanteringssystemet för diabetes ACCU-CHEK Connectwebbkonto, personligt ACCU-CHEK Connectwebbkonto, vårdinrättning Ja Ja Nej Ja Nej Nej Nej Ja Ja Ja Ja Nej Nej Nej Ja ACCU-CHEK 360 webbkonto Systemkrav Kategori Operativsystem som stöds för ACCU-CHEK Connect-enhetslänken Webbläsare 1 (ACCU-CHEK Connectwebbkonto, vårdinrättningskonto och personligt konto) Webbläsare 1 (ACCU-CHEK 360 -systemet, webbkonto för vårdinrättning) Bildskärmsupplösning Krav Microsoft Windows XP SP3 (32-bitars) Microsoft Windows Vista SP2 (32-bitars) Microsoft Windows 7 (32-bitars/64-bitars) Microsoft Windows 8 (32-bitars/64-bitars) Apple OS 10.7 Apple OS 10.8 Microsoft Internet Explorer 9 för Windows Firefox 34 för Windows Safari 7.0 för Apple OS X Chrome 39 för Windows Chrome 36 för Android Safari 8.0 för Apple ios Microsoft Internet Explorer 8 för Windows Firefox 34 för Windows 1024 x 768 (rekommenderat minimikrav) 1 Systemet är utformat för att användas med 32-bitarsversionen av de webbläsare som stöds. För att systemet ska fungera bra krävs även att JavaScript och cookies är aktiverade. 42

43 Information om program med öppen källkod I Mac -plattformens gränssnitt ingår: FireBirdSql.Data.Firebird-klassbiblioteket i programmet Mono som är licensierat under Initial Developer s Public License, version 1.0 (finns på ). Källkoden till programmet Mono och Firebird-klassbiblioteket finns på I gränssnittet ingår programvara som är licensierad under Apache License, version I programmet ingår JCIP Annotations 1.0 (källkoden finns på copyright (c) 2005 Brian Goetz och Tim Peierls. Ges ut under licensen Creative Commons Attribution 2.5 ( Webbplatsen för det här programmet är Alla former av nyutgivning eller härledda versioner av öppen källkod måste innehålla aktuell upphovsrätts- och licensinformation. 43

44 Listan med enheter i USA Klicka på en enhet i listan nedan om du vill ha instruktioner om hur du förbereder enheten för kommunikation. Mer information finns på accu-chekconnect.com Enheter som är tillgängliga utanför USA Enheter som är tillgängliga i USA Mätare (inklusive mätare som kontrollerar insulinpumpar) som är tillgängliga i USA: ACCU-CHEK Active ACCU-CHEK Active ACCU-CHEK Aviva ACCU-CHEK Aviva ACCU-CHEK Aviva Combo ACCU-CHEK Aviva Connect ACCU-CHEK Aviva Expert ACCU-CHEK Compact ACCU-CHEK Compact Plus ACCU-CHEK Compact Plus ACCU-CHEK Go ACCU-CHEK Go 44

45 ACCU-CHEK Nano Insulinpumpar som är tillgängliga i USA: ACCU-CHEK D-TRONplus ACCU-CHEK Spirit ACCU-CHEK Spirit Combo 45

46 Listan med enheter utanför USA Klicka på en enhet i listan nedan om du vill ha instruktioner om hur du förbereder enheten för kommunikation.* Mer information finns på accu-chekconnect.com Enheter som är tillgängliga i USA * Alla enheter är inte tillgängliga i alla länder. Enheter som är tillgängliga utanför USA Mätare (inklusive mätare som kontrollerar insulinpumpar) som är tillgängliga utanför USA: ACCU-CHEK Active ACCU-CHEK Active ACCU-CHEK Aviva ACCU-CHEK Aviva ACCU-CHEK Aviva Combo ACCU-CHEK Aviva Connect ACCU-CHEK Aviva Expert ACCU-CHEK Aviva Insight ACCU-CHEK Aviva Nano ACCU-CHEK Compact ACCU-CHEK Compact Plus ACCU-CHEK Compact Plus 46