E100 KONTROLLKORT ENGLISH DL10 J16 J1 J1 DL9 DL1 RL1 J13 J17 J20A J20 IC1 SW2 SW4 SW3 J19 DL8 OPTIONS LCD MODULE J10 SW1 DS1 DL4 DL6 DL5

Transkript

1 A100

2 E100 KONTROLLKORT F MOTOR ENCODER ON 1 J0A J16 J1 J1 J1 J5 DL J6 KEEPER J J DL9 DL10 RL1 J17 DL1 DL DL DL DL5 DL6 DL7 J7 DS1 SW1 J10 J19 SW SW SW IC1 J0 BATTERY BATTERI ST R ÖM POWER V V POWER POWER SUPPLY SUPPLY ACCESSORIES TILLBEHÖR LOCK LÅS PHOTOCELLS FOTOCELLER OPTIONS LCD MODULE EASY USB XCOM MODULE LED PÅ AV DL1 (I-DET) Ingång I-DET stängd Ingång I-DET öppen DL (E-DET) Ingång E-DET stängd Ingång E-DET öppen DL (KEY) Ingång KEY stängd Ingång KEY öppen DL (EM1) Ingång EMERG.1 stängd Ingång EMERG.1 öppen DL5 (EM) Ingång EMERG. stängd Ingång EMERG. öppen DL6 (PSW1) Ingång PSW 1 stängd Ingång PSW 1 öppen DL7 (PSW) Ingång PSW stängd Ingång PSW öppen DL (ERROR) se tbell under KRAFT Huvudström försörjning PÅ Huvudström försörjning AV V + V 0V LED ERROR STATUS BESKRIVNING AV normlt bruksförhållnde PÅ mikroprcessor E100 Kontrollkort bruten BLINKAR Ström-på Beskrivning TRYCKK- NAPP SW1 Utför utomtisk SETUP / RESET SW F Tryckknpp för progrmmering SW + Tryckknpp för progrmmering DS1 PÅ AV Dip n 1 Fotocell, pr No. 1 Fotocell, pr No. 1 vstängt Dip n Fotocell, pr No. Fotocell, pr No. vstängt Dip n Används ej Dip n Motorns rottionsriktning (se tbell) sid xx Anslutning Beskrivning J1 Huvudström försörjning 6V A J Fotocell XF A J5 Motorlås J6 SD-Keeper J7 Ingångr och strömförsörjning för tillbehör J USB port för koppling till PC J10 BUS - EASY (för frmtid nv.) J1 Motor J16 Nödbtteri J17 Motorenkoder J1-J19 LCD Skärm J0-J0A X-COM rdiofrekvensmodul (för frmtid nv.) SÄKRING BESKRIVNING F1 (seefig. 9 sid1) 5x0 T,5A/50V (strömmtrskydd) 5

3 TERMINALKORT J6 TERMINALKORT J7 INTERN SENSOR J7 +- C x0.5mm mx 50m J6 1 KEEPER + LOCK I-DET E-DET KEY EMERG 1 EMERG PSW1 PSW -FAILSAFE OUT1 +V +V GND GND C EXTERN SENSOR KOPPLING AV FOTOCELLER 1 fotocell fotoceller svrt svrt svrt + RX GND + RX1 + TX GND + TX1 J blå RX1 PHOTOCELLS TX 1 blå svrt grå + RX GND + RX1 + TX GND + TX1 J blå RX1 RX PHOTOCELLS TX 1 TX blå svrt grå blå blå svrt grå grå grå grå Om du inte nvänder fotoceller, lämn ingångrn till nslutning J fri Fotocellern kontrollers med det elektronisk kontrollkortet på E100-dörren. Kortet kontrollerr dörrens funktioner vid vrje rörelse. Färgen på fotocellerns kblr är: mottgre svrt/blå sändre grå/blå Färgen på fotocellerns kpsling är: mottgre svrt sändre grå 6

4 KOPPLING AV FOTOCELLER MED FAILSAFE FRÅNKOPPLAD (DEFAULT) ingen fotocell 1 pr v fotoceller pr v fotoceller I-DET E-DET KEY EMERG 1 EMERG PSW1 PSW -FAILSAFE OUT1 +V +V GND GND J I-DET E-DET KEY EMERG 1 EMERG PSW1 PSW -FAILSAFE OUT1 +V +V GND GND J C RX1 TX 1 I-DET E-DET KEY EMERG 1 EMERG PSW1 PSW -FAILSAFE OUT1 +V +V GND GND J C RX TX C RX1 TX 1 KOPPLING AV FOTOCELLER MED FAILSAFE INKOPPLAD ingen fotocell 1 pr v fotoceller pr v fotoceller J7 J7 I-DET E-DET KEY EMERG 1 EMERG PSW1 PSW -FAILSAFE OUT1 +V +V GND GND I-DET E-DET KEY EM1 EM FSW1 FSW -TX FSW OUT1 +V +V GND GND C RX1 TX 1 J7 I-DET 1 E-DET KEY EMERG 1 EMERG 5 PSW1 6 PSW 7 -FAILSAFE OUT1 9 +V 10 +V 11 GND 1 GND C RX TX C RX1 TX 1 Ingångrn v fotocellern på kopplings schem är progrmmerd till NC kontkter (defult inställning). BESKRIVNING AV TERMINALER TERMINALKORT J7 1 I-DET (NO kontkt defult) Intern sensoringång. Genom nvändning v SD-Keeper med Disply (Tillbehör), kn mn modifier polriteten v kontkten till N.C. E-DET (NO kontkt defult) Extern sensoringång. Genom nvändning v SD-Keeper med Disply (Tillbehör), kn mn modifier polriteten v kontkten till N.C. KEY (NO kontkt defult) Key commnd: Aktivering gör så tt dörren öppns/stänger efter ntt pusetid. Genom nvändning v SD-Keeper med Disply (Tillbehör), kn mn modifier polriteten v kontkten till N.C. EMERG1 (NO kontkt defult) Nödkomndon 1: i stndrd inställningr gör ktivering så tt dörren stnnr (så länge den hålls ktiv, stnnr dörren i stoppläget). Genom nvändning v SD-Keeper med Disply (Tillbehör), kn du progrmmer the opertion v denn ingång på ett nnt sätt (se progrmmerings instruktioner). EMERG1 kommndo hr prioritet över EMERG 5 EMERG (NO kontkt defult) Nödkommndo : i stndrd inställningr gör ktivering så tt dörren öppnr (så länge den hålls ktiv, håller sig dörren öppen). Genom nvändning v SD-Keeper med Disply (Tillbehör), kn du progrmmer funktioner v denn ingång på ett nnt sätt (se progrmmerings instruktioner). 6 PSW1 (NC kontkt defult) Ingång v 1 st säkerthets fotocell. Genom nvändning v SD-Keeper med Disply (tillbehör) kn mn: - progrmmer NO kontkten, - uteslut denn ingång vid frånvrnde v fotoceller. 7

5 Efter tt fotocellen är koppld till denn ingång ktivers, gör dörren följnde: ÖPPNA : ingen effekt PAUS: återställs pustiden STÄNG: vänder omedelbrt Terminlkort J6 1- SD-KEEPER SD-Keeper kopplingsterminl (kbel x0.5mm mx 50m). 7 PSW (NC kontkt defult) Ingången v säkerhetfotocell. Genom nvändning v SD-Keeper med Disply (tillbehör) kn mn: - progrmmer NO kontkter, - uteslut denn ingång om det inte finns någr fotoceller eller om det br är en fotocell (som därför måste koppls till PSW1ingången). För effektern v fotocellen koppld till denn ingång, se sid PSW1 -FAIL-SAFE Den negtiv polen på fotocellens sändre strömförsörjer när FAIL-SAFE funktionen är ktiv (progrmmerbr genom SD- KEEPER+DISPLAY). Genom tt tillåt funktionen, kontrollerr kontrollenheten fotocellern, koppld till PSW1 och PSW, innn vrje öppnings- och stängningscykel. Om resulttet blir negtivt,stnnr dörren. 9 UT 1 ( gong defult) Utgång (negtiv) open-collector (mx 100mA). I norml läget, är denn utgången ktiv, när fotocellen bryts, under 1 sek. med intervller på 0.5 sek. tills urkoppling sker. Genom tt nvänd SD-Keeper med Disply (Tillbehör), kn du progrmer funktionen på denn utgång, på ett nnt sätt (se progrmmerings instruktioner) V +V strömmtning till tillbehör Den mximl belstningen på tillbehör som är nslutn till +Vcc och +V -ingången får inte överstig 700mA. När dörren körs på btterier vid ett strömvbrott, och btterispänningen sjunker under minimum nivån, vbryts Vcc för tt spr energi. 1-1 GND Negtiv spänning för drift v Tillbehör och vnlig kontkter. Terminl-kort J 1 TX1 Koppling till sändre för 1: pr fotocellsknppr. TX GND Negtiv koppling för sändre till fotocellsknppr. TX Koppling till sändre för : pr fotocellsknppr. RX1 Koppling till mottgre för 1: pr fotocellsknppr. 5 RX GND Negtiv koppling för mottgre till fotocellsknppr. 6 RX Koppling till mottgre för : pr fotocellsknppr. Om ni inte nvänder en eller ett pr fotoceller, lämn ingångrn fri.. Aktiver fotocellsknpprn med dip-brytre DS1. Tg hänsyn till polriteten: Terminl 1 = positiv Terminl = negtiv DIP-BRYTARE PROGRAMERING (fotocellsknpp, motorns rottionsriktning) Ställ in DS1 dip-brytren enligt följnde: N DIP-BRYTARE PÅ AV 1 Fotocellsknpp 1 ktiv Fotocellsknpp ktiv Används ej. Enkelbldig dörr med höger-öppning Fotocellsknpp 1 vstängd Fotocellsknpp vstängd Dubbelbldig dörr eller Enkelbldig dörr med vänster-öppning För t red på stängningsriktningen, titt på det utomtisk systemets tvärblk från frmsidn: - för dubbelbldig, är vänster bld koppld till den lägre delen v remmen; - för enkelbldig, är bldet lltid kopplt till den lägre delen v remmen. UPPSTART Först gången dörren strts, utför E100 kontrollkortet en upplddning v en grundinställning. GRUNDINSTÄLLNING Grundinställningrn är följnde: AUTOMATISK - TOTAL - TVÅ-VÄGS ; körläge; (mximum ÖPPNINGSHASTIGHET (nivå 10)); STÄNGNINGSHASTIGHET nivå ; EMERG1 Nödingång inställd som no memory NO kontkt, dvs. när den är ktiverd. Dett gör så tt rörelsen stnnr och dörren förblir öppen i stop-läge så länge som kontkten uppräthålls; EMERG Nödingång inställd som no memory NO kontkt, dvs. när den är ktiverd, dett gör så tt den öppnr med norml hstighet och dörren håller sig öppen så länge som kontkten uppräthålls; Två fotoceller med NC kontkt ingår, för tt koppls till PSW1 och PSW terminler (om en eller båd inte är instllerde, måste kopplingr bygls enligt digrmet); FAILSAFE frånkopplt ; nti-inkräktr funktion ktiv ; pustid sek.; NATT PAUS tid sek.; motorlåskit frånkoppld vid stndrd funktion (ktivers endst i NATT- läge); Kit för styrning v motorlås är inte frånkoppld; BATTERIKIT ej frånkoppld; OUT1 utgång med GONG funktion; delvis öppen inställd på 50%; ingen förutsedd hstighetssänkning under öppning och stängning; Låg HASTIGHETSSÄNKNING;

6 Stndrd HINDERAVKÄNNING: om en hinder uptäcks vid stängning eller öppning, vänder dörren och försöker kontinuerligt tt rör sig tills hindret är bortget, utn tt sätt igång en lrmsignl; två sensorer med NOkontkt ingår (en intern och en extern); NO typ NYCKEL kontkt; INTERLOCK-funktion ej ktiverd; TIMER ej ktiverd. Stndrdinställningen, särskilt för inställning v frtnivå, grnterr inte uppfyllelse v stndrd pren och pren1650-, specifierd för dörrr distrubierde och monterde i EU. FOTOCELLER Två typer v fotoceller kn koppls till A100: de trditionell kn koppls till koppling J7 (ingångr PSW1 och PSW med N.C. eller N.O. kontkt ) och de utn knpp för BUStyp tillkoppling J. förjnde inställningr är möjlig vid nvändning v trditionell fotoceller: INGEN FOTOCELL vid stndrd inställning måste, PSW1 och PSW ingångr bygls till FAILSAFE terminlen; för SD-Keeper+Disply, som ett lterntiv, kn PSW1 och PSW ingångr frånkoppls, för tt undvik bygling. 1 FOTOCELL vid stndrd inställning, måste fotoceller koppls till PSW1 ingång, medns PSW måste bygls till FAILSAFE terminlen; för SD-Keeper+Disply, som ett lterntiv, kn endst en fotocell ställs in (koppls till PSW1 som vnligt), för tt koppl ifrån PSW ingången och undvik bygling (se SD-Keeper progrmeringsinstruktioner). FOTOCELLER koppl fotocellern till PSW1 och PSW ingångr. INSTÄLLNING Följnde prmeters kolls och justers under inställningscykeln: mätning v mss och friktion, inställning v hstighet, plus optiml ccelertion och hstighetsminskning; förvärv v öppn och stängd dörrpositioner; självinställning v nti-krossystemet vid öppning/stängning enligt vld hstighet. Under inställning, blinkr sttus 0 på displyen tills slutet v processen om korrekt utförd. Fel signlers genom displyen med dignostik vi SD-Keeper. Upptäckten v llvrlig fel (e.g. otillräcklig eller överdriven bldbn, för mycket friktion, motorhveri) signlers genom displyen. Påföljnde vritioner v stängningshstighet (genom tryckknppr på kontrollkortet eller SD-Keeper+Disply) signlers genom ALARM 1; i dett fll, är en ny inställning nödvändig för tt försäkr tt den elektronisk nti-krossenheten körs korrekt. För tt ktiver en ny inställningsprocess, håll SW1 tryckknpp på kortet intryckt minst 5 sekunder; En inställning kn också strts genom en kombintion v tryckknppr på SD-Keeper (se relevnt instruktioner). Följnde är situtioner som, om så krävs, om inställningscykeln inte är utförd, och dörren stnn i nedstängt läge, och genererr en lrm signl (ALARM 15 på displyen och SD-Keeper): dörr drivs med btteri; NATT-läges funktion vld; MANUELL läges funktion vld; DÖRR ÖPPEN läges funktion vld; en nödingång är ktiv; fotoceller igång; ingen strömförsörjning till motorn. När dett hr försvunnit, strtr inställningen utomtiskt. progrmmering v SD-Keeper+Disply gör det möjligt tt (se progrmmeringsinstruktioner): välj nummer från en v de inkopplde fotocellern (,1,0); välj typ v kontkt (NO/NC) från PSW1 och PSW ingångr; vktiver/ktiver filsfe. Följnde inställningr är möjlig vid nvändning v fotocellsknppr: INGEN FOTOCELL Ställ dip-brytre 1 och på DS1 till AV. Lämn de relevnt ingårn fri på J 1 FOTOCELL Ställ dip-brytre 1 eller till PÅ enligt ingångr nvändn och ndr dip-brytre till AV. Lämn ingångr som inte nvänds fri på J (se ly-outs på sid 6). FOTOCELL Ställ dip-brytre 1 och på DS1 till PÅ. Koppl fotocellern enligt ly-outs på sid 6. NOLLSTÄLLNING När det utomtisk systemet får ström, utför dörren en nollställning som: söker dörrens rörelse stopp; nollställer lrmsignler. För tt kriver en ny nollställning, håll inne SW1 tryck-knpp på kortet i en sekund; nollställning kn också strts genom en kombintion v tryckknppr på SD-Keeper (se relevnt instruktioner). Om nollställning väljs medns dörren är i Mnuellt läge, dett utförs när denn styrfunktion vsluts. Vid styrfunktionen för NATT, består nollställningen v en stängnde rörelse i låg frt, som vnligtvis består v en öppning i låg frt. En nollställning är nödvändig om följnde händelser gör så tt dörren slutr tt funger: efter tt ett hinder upptäckts vid följnde tillfällen under stängning/öppning när funtionen STANDARD HINDER AVKÄNNING (ALARM eller ALARM 9) hr ktiverts; efter ett with memory -konfigurert nödkommndon hr ktiverts (se progrmeringsinstruktioner), (ALARM 6 eller ALARM 7); om, vid nvändnde utv motorlåskit, ett tekniskt fel v öppnndet upptäcks på kit. 9

7 HASTIGHETS ÄNDRING Det finns 10 olik nivåer för öppning och stängning. Nivå 10 refererr till den mximl hstigheten tillåten v dörrens vikt, medns nivå 1 refererr till minumum hstighet. ÖPPNINGS och STÄNGNINGS htighet kn justers direkt från E100 kortet (progrmering) om SD-Keeper INTE finns tillgängligt. Vid ändring v stängsnings hstighet, blinkr ERROR LED skt och SD-Keeper visr ALARM 1 för tt rpporter tt mn måste utför en ny inställning, för tt försäkr tt den elektronisk nti-crushingenheten fungerr korrekt. BETEENDE UNDER OLIKA KÖRLÄGEN KÖRLÄGE MANUELL DÖRR STATUS IN ANY POSITION INTERN SENSOR (I-DET) ingen effekt EXTERN SENSOR (E-DET) ingen effekt NYCKEL ingen effekt EMERGENCY OPENING (EMERG ) () ingen effekt NÖDSTÄNGNING () ingen effekt HELT ÖPPEN ÖPPEN ingen effekt ingen effekt ingen effekt ingen effekt omedelbr stängning HELT AUTOMATISK TVÅ-VÄG ÖPPEN STÄN- strtr om nedräkning v pustid öppns helt och återstängs efter pustid strtr om nedräkning v pustid öppns helt och återstängs efter pustid strtr om nedräkning v pustid öppns helt och återstängs efter pustid strtr nedräkning v pustid öppns helt omedelbr stängning ingen effekt DELVIS AUTOMATISK TVÅ-VÄG DELVIS ÖPPEN STÄN- strtr om nedräkning v pustid öppnr delvis och återstängs efter pustid strtr om nedräkning v pustid öppnr delvis och återstängs efter pustid strtr om nedräkning v nttpustid öppnr delvis och återstängs efter nttpustid öppnr delvis öppns helt omedelbr stängning ingen effekt HELT AUTOMATISK EN-VÄG ÖPPEN strtr om nedräkning v pustid ingen effekt strtr nedräkning v nttpustid strtr nedräkning v pustid omedelbr stängning STÄN- öppns helt och återstängs efter pustid ingen effekt öppns helt och återstängs efter nttpustid öppns helt ingen effekt DELVIS AUTOMATISK EN-VÄG DELVIS ÖPPEN STÄN- strtr om nedräkning v pustid öppnr delvis och återstängs efter pustid ingen effekt ingen effekt strtr om nedräkning v nttpustid öppnr delvis och återstängs efter nttpustid öppns helt öppns helt omedelbr stängning ingen effekt HEL NATT STÄN- ingen effekt ingen effekt (1) öppnr delvis och återstängs efter nttpustid öppns helt ingen effekt DELVIS NATT STÄN- ingen effekt ingen effekt (1) öppnr delvis och återstängs efter nttpustid öppns helt ingen effekt (1) Under stndrd drift med btteri i Ntt driftsläge, kn öppning utförs genom tt ktiver kommndonyckeln i sekunder. () Emerg1 och Emerg ingångr kn progrmers med SD- Keeper+Disply för tt uppnå: nödöppning; nödstängning; stopp. Kommndo ktivering kn progrmmers: utn minne (när kommndot är vktivert, återgår dörren till norml drift); med minne (när kommndot är vktivert, är nollställning nödvändigt för tt återfå norml drift). Dett är defult inställning: Emerg1 ---> Stopp/inget minne En puls (funktionen viss ej i tbellen) orskr omedelbrt stopp följt v återstängning i låg frt efter pustiden (nttpustid om Nttdrift funktionen är vld). Emerg ---> Nödöppning/inget minne: En puls orskr öppning följt v en återstängning efter pustiden. Nödkommndon hr prioritet. 0

8 PROGRAMMERING AV E100 KONTROLLKORT En del v huvudfunktionern på utomtiken kn progrmers direkt på kontrollkortet. För tillträde till PROGRAMERING på kortet, nvänd tryckknpp F: 1. om du håller inne knpp F, visr displyen nmnet på den först funktionen.. om du släpper tryckknppen, visr displyen värdet på funktionen, som kn ändrs med knpp + och -.. om du håller inne F, visr displyen nmnet på näst funktion, osv.. tryck på F knppen när du kommer till sist funktionen, för tt komm ur progrmeringsläget, så återgår displyen till tt vis ingångssttus. Följnde tbell indikerr sekvensen v funktioner som är tillgänglig vi PROGRAMERING: LCD MODULE DL J19 SW SW F SW PROGRAMERING AV E100 KORT Disply Funktion Defult PA Pustid Ställer in pustid till utomtiskt driftsläge Kn justers från 0 till 0 s. Pn Nttpustid Ställer in pustid till ntt driftsläge Kn justers från till 0 s. E.g.: om displyen visr.5, kommer pustiden bli min och 50 s. CS Stängnings hstighet Ställer in hstighets nivån vid dörrstängning. När hstigheten förändrs i förhållnde till det inställd värdet, signlers ett lrm på kortet ( Error LED blinkr skt) och på SD-Keeper (ALARM 1: hstighet vrition);rekomenderr vi tt ni gör en ny inställning. Justering: från 1 till 10 OS Öppningshstighet Ställer in hstighetsnivån på dörren under öppning. Justering: från 1 till 10 Motor låskit EL Används för tt ställ in motorns låsfunktioner. 1 0 Av Motorlås ej instllerd. 1 Ntt Motorns lås, låser blden endst i Ntt driftsläge. En-väg + Ntt Motorns lås, låser blden endst i Ntt och En-väg driftsfunktioner. Alltid Motorns lås, låser blden vrje gång blden stänger,ovsett inställd driftsfunktion. Vid btteridrift, låser motorns lås endst blden i Ntt driftsfunktion ovsett vl. 10 SU Övervkning v motorlås Används för tt bestämm övervkningens närvro på motorlåset. no Övervkning v motorlås EJ instllert. Y Övervkning v motorlås instllert. Lämn progrmeringsläge, förvring v inställningr St och återgå till utomtisk systemets sttusvy. 00 Stängd 05 Stänger 01 Öppnr 06 Nöd 0 Öppen 07 Mnnuellt läge 0 Pus 0 Inställning (blinkr) 0 Nttpus När lrmet är igång, visr displyen AL, följt v numret på det pågående lrmet. För nollställning, håll inne SW1 tryckknpp i 1 s. no Disply Funktion Defult 1

9 SD-KEEPER PROGRAMMERINGSENHET SD-Keeper nvänds för tt välj driftsfunktioner, för tt kontroller och progrmmer utomtisk skjutdörrr. Dett är indelt i två delr: en fst del nvänds för tt välj dirftsfunktioner med tryckknppr och signlernde LED (fig. ref. A), och en utdrgen del med LCD disply för tillgång till hel progrmeringsläget (fig. ref. B). SD-Keeper disply kn nvänds som en temporär progrmmeringsenhet: efter ll progrmmering och justering hr utförts, kn det koppls bort fullständigt och ll progrmmering sprs på E100 kontrollkort. När disply är borttgen, medföljer ett hölje (fig. ref. C). SD-Keeper kn stängs v genom en knppkombintion (se den speciell LÅS funktionen) eller tt internt monter en bygel med brytre (fig. 5 ref. LÅS). MONTERING Refer till fig. 5 för en sprängskiss v monteringen. Låt kbel gå genom punkt A eller B enligt behovet för kbelns plcering. KOPPLINGAR Koppl SD-Keeper till E100 kontrollkort med följnde kbel: x0.5mm mx 50m (fig. 5). Om en bygel är stängd melln två terminls som viss i fig. 5 (LÅS), är ll knppr på progrmmerren frånkopplde. B A A B C fig. LOCK J6 E100 x0.5 mm mx 50m fi g. 5 DIAGNOSTIK SD-Keeper (även utn disply) hr en dignostikfunktion som, vid lrm, vbryter norml disply v funktionen vrnnn sekund för tt vis felsttus under 1 sekund med en kombintion v blinknde LEDs. Jämför fig. och tbell 1 för tt identifier lrmets typ genom tolkning v de blinknde LED. Vid flertlet fel, viss endst det först upptäckt. A B C D F G H E fi g. 6 Tb.1 DIAGNOSTIK Led =on =v BESKRIVNING BETYDELSE b c d e f g h ENERGY SAV. Drivs på låg btterikonsumtion 1 SPEED CHANGES Hstigheten ändrd, ny inställning krävs BAT. OPERATION Dörren drivs på btteri FORCED OPEN Tvingd öppning v dörr pågår FLAT BATTERY Btteri urlddt: nödrörelse ej grnterd 6 EMERG ON Nödingång ktiv 7 EMERG 1 ON Nödingång 1 ktiv OBST. IN OPEN. Hinder vid öppning upptäckt gånger; Nollställning nödvändig för tt återställ drift 9 OBST. IN CLOS. Hinder vid stängning upptäckt gånger; Nollställning nödvändig för tt återställ drift 10 v Motorlås låst i stängd position 11 v Motorlås låst i öppen position (endst med övervkningskit) 1 v Inkorrekt strömförsörning till motor 1 v Fotocell felktig (PSW ingång) 1 v Fotocell 1 felktig (PSW1 ingång) 15 v Inlärning EJ möjlig 1 v Initiliseringsprocess ej möjlig på motor:bldets slglängd är för lång 0 v Initiliseringsprocess ej möjlig på motor: bldets slglängd otillräcklig v Initiliseringsprocess ej möjlig på motor: för mycket friktion eller för tungt bld v Motorhveri 5 v E100 kontrollkort felktigt

10 A MANUELL B TVÅ-VÄG EN-VÄG C DELVIS ÖPPNANDE HELT ÖPPNANDE A B C D E fi g. 7 D E AUTOMATISK DÖRR ÖPPEN NATT DRIFTSFUNKTIONER Vl utförs genom tt tryck på knpprn på den fst delen v progrmmerren - funktionen indikers genom en LED som lyser. När Ntt eller Mnuell hr vlts, måste rätt vlknppr trycks in för tt gå ur lägen. Mnuell Skjutblden är fri och kn ktivers mnuellt. Två-väg Gångtrfik är möjlig i båd riktningrn; invändig och utvändig rdr är inkopplde. En-väg Gångtrfik är möjlig i endst en riktning; den extern rdrn är urkoppld. Delvis öppnnde Dörren öppns endst delvis (stndrd: 50%) Delvis öppning kn justers med en räckvidd från 10% till 90%. Helt öppnnde Dörren öppns helt. SPECIALFUNKTIONER Inställningr Inställningrn är dörrens initiliseringsfunktion under vilket prmetern är självlärd. För ktivering, håll inne knpp A och E i 5 s smtidigt. Nollställning Nollställning är funktionen för tt återställ norml driftsförhållnden efter viss typer v lrm hr signlerts. För ktivering, håll inne knpp B nd C smtidigt. Lås Lås funktionen kopplr ur SD-Keeper när den är ktiv. För ktivering (och vktivering), håll inne knpp C nd D i 5 s smtidigt. BATTERI ISÄTTNING/BYTE För tt håll klockn inuti SD-Keeper ktiv även vid strömvbrott, finns V model CR116 lithiumbtteri tt tillgå. Sätt i eller byt ut btteriet i fcket på den utskrivn kretsen (fig.) Automtisk Dörren öppnr (delvis eller helt) och stänger efter den inställd pustiden (stndrd: s.). Justerbr pustid: 0 till 0 s. Dörr öppen Dörren öppns och håller sig öppen. Ntt Dörren stänger och motorlåset (if present) ktivers. De intern och extern rdr är frånkopplde. Knppkommndot gör så tt dörren öppns och stänger efter nttpustiden utgått (stndrd: s). Justerbr nttpustid : 0 till 0 s. För tt uppnå delvist öppnnde i dett läget, innn nttfunktionen väljs, ktiver Delvist Öppnnde funktionen. fi g.

11 För tillgång till progrmmering när stndrd vy viss på displyen, tryck på knpp G eller H. Progrmmering är indelt i huvudmenyer (se box) delt i ktegorier. Efter vl v meny tryck G eller H, och tryck på. Vrje meny är indelt i undermenyer med olik prmetrr i inställningsnivåer. Använd knpp G eller H för tt välj (undermeny eller prmeter) och godkänn med -knppen. En sterisk på displyen indikerr nuvrnde ktiv inställning. För tt vslut progrmmering, välj exit funktionen vid vrje nivå. Annrs återgår displyen till stndrd vy utomtiskt efter minuter. DAY TIME VER DATA 1 5 LANGUAGE SETUP BATTERY Motor lock DIAGNOSTICS 1 LANGUAGE ITALIANO 6 ADVANCED MENU 7 CLOCK DEUTSCH TIMER FRANCAIS ESPANOL 9 TIMER PROGRAMMING.1 PARTIAL SETUP 50% STANDARD OPENING NO STANDARD. PAUSE TIME ON SEC. OFF. NIGHT PAUSE TIME SEC.. ANTI-INTRUDER ON OFF.5 OBSTACLE DETECTION CLOSING: STANDARD OPENING: STANDARD CLOSING: NO STANDARD OPENING: NO STANDARD EXIT

12 BATTERY.1 BATTERY KIT OFF ON. BAT. OPERATION STANDARD. LAST OPERAT. NO STANDARD OPENING CLOSING. NIGHT BATT. STANDARD NO STANDARD EXIT Motor lock.1 Motor lock KIT ON NIGHT OFF ONE WAY+NIGHT ALWAYS. NIGHT LOCK STANDARD NO STANDARD. SURVEILLANCE OFF ON EXIT 5 DIAGNOSTICS 5.1 E HW v. SW v. NR. CYCLE XXXX ALARM N. (lrm description) RESET 5

13 6 ADVANCED MENU PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 incorrect code correct code 1 OPERATION PARAMETERS 1.1 CLOSING SPEED 1. OPENING SPEED 10 } 1. DECEL. WIDTH 1. DECEL. SPEED OPENING: 0 CM SPEED: LOW SPEED: MEDIUM CLOSING: 0 CM SPEED: HIGH EXIT IN/OUT SETUP VARIOUS CHANGE PASSWORD EXIT Nedsktningsområdern i A100 Kompkt utomtisk system kn ej modifiers. 6

14 6 ADVANCED MENU PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 incorrect code correct code 1 OPERATION PARAMETERS IN/OUT SETUP.1 EMERG 1 OPEN SPEED: STANDARD NO MEMORY NO. EMERG CLOSE STOP OPEN CLOSE SPEED: NO NO STANDARD MEMORY SPEED: NO STANDARD SPEED: NO STANDARD WITH MEMORY WITH MEMORY NC NC STOP. PHOTOCELLS QUANTITY: 0 FAIL-SAFE NC OFF QUANTITY: 1 FAIL-SAFE NO ON QUANTITY:. SENSORS NO NC Utgångr OUT och OUT i A100 kompkt utomtisk system är ej tillgänglig..5 KEY NO NC.6 OUT 1 GONG NO NC OPEN.7 }. OUT OUT LIGHT NO CLOSE NO NC NO MOVING NOT CLOSED ALARM GONG NC LIGHT VARIOUS EXIT 5 CHANGE PASSWORD EXIT 7

15 6 ADVANCED MENU PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 incorrect code correct code 1 OPERATION PARAMETERS IN/OUT SETUP VARIOUS.1 STAND SETUP. INTERLOCK STANDARD NO STANDARD OFF restores stndrd prmeters ON MASTER NO MEMORY SLAVE WITH MEMORY. KIT ELASTIC. OFF ON STANDARD NO STANDARD } EXIT CHANGE PASSWORD NEW PASSWORD 0000 NEW PASSWORD 0000 NEW PASSWORD 0000 NEW PASSWORD 0000 EXIT Den elstisk kitfunktioner i A100 kompk utomtisk system är ej tillgänglig.

16 7 CLOCK SUN 00:00 SUN 00:00 SUN 00:00 SUN 00:00 SUN 00:00 00/00/00 00/00/00 00/00/00 00/00/00 00/00/00 SUN 00:00 00/00/00 SUN 00:00 SUN 00:00 SUN 00:00 SUN 00:00 SUN 00:00 00/00/00 00/00/00 00/00/00 00/00/00 00/00/00 TIMER OFF ON 9 TIMER 9.1 TIME BAND: 1 TIME BAND: 1 TIME BAND: 1 TIME BAND: 1 ALL DAYS PROGRAMMING FUN: 0 00:00 FUN: 0 00:00 FUN: 0 00:00 FUN: 0 00:00 TIME BAND: 1 FUN: 0 00:00 9. SUN TIME BAND: FUN: 0 00:00 TIME BAND: TIME BAND: TIME BAND: FUN: 0 00:00 FUN: 0 00:00 FUN: 0 00:00 TIME BAND: FUN: 0 00:00 9. MON TIME BAND: FUN: 0 00:00 TIME BAND: TIME BAND: TIME BAND: FUN: 0 00:00 FUN: 0 00:00 FUN: 0 00:00 TIME BAND: FUN: 0 00:00 9. TUE TIME BAND: FUN: 0 00:00 TIME BAND: TIME BAND: TIME BAND: FUN: 0 00:00 FUN: 0 00:00 FUN: 0 00:00 TIME BAND: FUN: 0 00: WED TIME BAND: 5 TIME BAND: 5 TIME BAND: 5 TIME BAND: 5 FUN: 0 00:00 FUN: 0 00:00 FUN: 0 00:00 FUN: 0 00:00 TIME BAND: 5 FUN: 0 00: THU 9.7 FRI 9. SAT EXIT 9

17 1 SPRÅK Välj språket på meddelnden som viss på displyen. INSTÄLLNINGAR.1 Delvist öppnnde Delvist öppnnde ngivet i procent Väljer öppnndet i procent (refert till helt öppen) som utförs på prtil opening driftsfunktion. Stndrdvärde: 50% Justerbr från 10% till 90% Stndrd När prtil opening driftsfunktion är vld, utför lltid sensorktivering ett delvist öppnnde kommndo. Ej Stndrd När prtil opening driftsfunktion är vld, simultneous ctivtion of the internl nd externl sensors commnds totl opening.. Pustid På Pustiden inkoppld i utomtic driftsfunktion. Värdet på pustiden Om pustiden är inkoppld kn den ändrs. Stndrdvärde: sec. Justerbr från 0 till 0 s. i 1 s. steg. Av Pustiden är frånkoppld och blden börjr stäng så fort som the commnd elements (e.g.sensors) blir inktiv.. Nttpustid Värdet på nttpustiden Dett ställer pustiden i night driftsfunktion när ett kommndo ges på knppingången. Stndrdvärde: s. Justerbr från till 0 s steg i tget.. Anti inkräktre På I Automtic driftsläge, förhindrr dörren mnuell öppningsförsök med motriktd krft. Vid öppningsförsöket går ett lrm på kontrollkortet ( Error LED blinkr långsmt) och SD-Keeper (lrm # - forced door). När dörren är stängd, fortsätter kortet tt strömförsörj motorn under stängning, förutom när det utomtisk systemet körs på btteri medns motorn är låst. Av I utomtic driftsläge, vid ett mnuellt öppningsförsök, öppnr dörrrn utomtiskt och stängs efter pustid. I night driftsfunktion, är nti-inkräktre lltid ktivt..5 Hindervkänning Stängning: Stndrd Om ett hinder upptäcks under stängning, öppns dörren igen. Vid näst stängning, sktr dörrrn in vid den punkt där hindret upptäcktes, och fortsätter med en lägre hstighet resten v stängningen. Stängning: Ej Stndrd Om ett hinder upptäcks gånger i rd vid stängning, stnnr dörren i öppen position, och förorskr ett lrm på kontrollkortet ( error LED) och SD-Keeper (lrm No.9 - Hinder under stängning). För tt återställ driften, är nollställning nödvändig. Dett kn görs ntingen från kontrollkortet eller SD-Keeper. Öppnnde: Stndrd Om upptäcks vid öppnnde, stnnr dörren i 1 s och stängs igen. Vid näst öppnnde, sktr dörrrn in vid den punkt där hindret upptäcktes, och fortsätter med en lägre hstighet resten v öppningen. Öppnnde: Ej Stndrd Om ett hinder upptäcks gånger i rd vid öppningen, stnnr dörren i stängd position, och förorskr ett lrm på kontrollkortet ( error LED) och SD-Keeper (lrm No. - Hinder under öppnnde). För tt återställ driften, är nollställning nödvändig. Dett kn görs ntingen från kontrollkortet eller SD-Keeper. BATTERI.1 Btterikit Av Btterikit ej instllert. På Btterikit instllerd.. Bt. drift Stndrd Vid strömvbrott och dörren inte är i Night läge, fortsätter dörren i norml drift tills btteriet hr tillräckligt stor lddning till tt utför minst en sist nödöppning. Den sist rörelsedriften som utförs väljs med funktion.. Ej Stndrd Vid strömvbrott, utför dörren endst rörselsedriften som är vld med funktion... Sist driften. Öppning Under btteridrift, är den sist rörelsedriften ett öppnnde (se även funktion.). Stängning Under btteridrift, är den sist rörelsedriften ett stängnde (se även funktion.).. Nttbtt. Stndrd Vid strömvbrott, och med Night drift vld, kör kontrollkortet omedelbrt i lågt förbrukningsläge; öppning är endst möjligt genom tt ktiver nödöppningnen, eller håll inne nyckelkommndot i s (Nyckel ingång). No Stndrd Vid strömvbrott och dörren är i Night läge, fortsätter dörren i norml drift tills btteriet hr tillräckligt stor lddning till tt utför minst en sist nödöppning. MOTORLÅS.1 Motorlåskit På Motorlås instllert. Ntt Motorlåset låser endst blden i night drift. En väg+ntt Motorlåset låser blden i night och one wy drift. 0

18 6 AVANCERAD MENY Alltid Motorlåset låser blden vid vrje stängning, ovsett inställd funktion. LÖSENORD För tt få tillgång till den vncernde menyn, knpp in det - siffrig lösenordet (defult 0000). Under btteridrift, låser motorlåset blden endst i night drift, ovsett vl. Av Motorlås ej instllert.. Nttmotorlås Stndrd I night drift, med urlddde btterier, håller motorlåset blden låst. Ej Stndrd I night drift, frigörs motorlåset innn btteriern är fullt urlddde.. Övervkning Av Övervkningsenhet på motorlås ej instllert. På Övervkningsenhet på motorlås instllert. 5 DIAGNOSTIK 5.1 E100 Dörrens hårdvrumodell och mjukvr på E100 kontrollkort som SD-Keeper är koppld till är följnde. 5. Nr cycle Nedräkningen (ej nollställbr) cyklr påverk v dörren viss. 5. Alrm n Numren och beskrivning på nuvrnde lrm viss. N BESKRIVNING MENING ENERGY SAV. Drift på låg btterikonsumtion 1 S P E E D Hstighet ändrd, ny inställning krävs B A T. Dörren kör på btteri FORCED OPEN Tvingd öppning pågår FLAT BATTERY Btteri urlddt: nödrörelse ej grnterd 6 EMERG ON Emergency ingång ktiv 7 EMERG 1 ON Emergency 1 ingång ktiv OBST. IN Hinder vid öppning upptäckt gånger; Nollställning nödvändig för återställning v drift 9 OBST. IN Hinder vid stängning upptäckt gånger; Nollställning nödvändig för återställning v drift 10 v Motorlås låst i stängd position 11 v Motorlås låst i öppen position (endst med övervknings kit only) 1 v Fel strömförsörjning till motor 1 v Fotocell felktig (PSW ingång) 1 v Fotocell 1 felktig (PSW1 ingång) 15 v Inställning ej möjligt 1 v Initilistionsprocess ej möjlig på motor: dörrbld för långt 0 v Initilistionsprocess ej möjlig på motor: Dörrbld för kort v Initilistionsprocess ej möjlig på motor: För mycket friktion v Teknisk fel på motor 5 v E100 kontrolkort felktigt 1 DRIFTPARAMETRAR 1.1 Stängnings hstighet Väljer hstigheten på stängning. När hstigheten ändrs jämfört med inställd värden, signlers ett lrm till kontrollkortet ( Error LED flshing slowly) och på SD-Keeper (ALARM 1: hstighetsändring) - en ny inställning rekomenders. Stndrdvärde: nivå. Justerbr: från 1 till Öppningshstighet Följer hstigheten för öppning. Stndrdvärde: nivå 10 Justerbr: från 1 till Decel. bredd Ej tillgänglig på A100 kompkt utomtisk system. Nedsknings områdern styrs utomtiskt med kontrollenheten enligt nedskningshstighet. 1. Nedskningshstighet Hstighet Följer hstighetsnivån vid nedskning. Stndrdvärde: låg Justerbr: hög/medium/låg IN/UT INSTÄLLNING.1 Emerg 1. Emerg Väljer effekten på nödkommndot (Emerg1 och Emerg ingångr på E100 kontrollkort). Stndrd inställning EMERG 1: Stopp/Inget minne/no Stndrd inställning EMERG : Öppen/Hst.: Stndrd/Inget minne/ NO Öppen Dett kommndo öppnr dörren. Stäng Dett kommndo stänger dörren. Stopp Dett kommndo stoppr dörren. EMERG1 kommndot hr prioritet för EMERG Hstighet: Stndrd Dörren öppnr eller stänger (enligt inställning) i norml hstighet. Hstighet: Ej Stndrd Dörren öppnr eller stänger (enligt inställning) i låg hstighet. Inget minne För tt håll nöd- ktiv, måste kommndot hålls ktiv (vid släpp, återgår dörren till norml drift). Med minne En puls håller nöd- i drift; Reset Executes reset procedure. 1

19 För återställning v drift, är en nollställning nödvändig ntingen från kontrollkortet eller SD-Keeper. Norml öppen utgång. Nc Norml stängd utgång.. Fotoceller Kvntitet Fstställer ntlet fotoceller kopplde till terminlkortet J7. Stndrd no.: Inställbr no.: 0, 1, När fotocellern är konfiguerde och vld sttus är NC (se nedn), behövs det ej bygelkoppl onvänd ingångr. Vid konfiguernde v 1 fotocell, kn mn nvänd PSW1 ingångr på E100 kontrollkortet. FAIL-SAFE Av FAIL-SAFE test på fotoceller ej utfört. FAIL-SAFE På FAIL-SAFE test utförs på fotoceller innn vrje rörelse. Nc Normlt stängd ingång. No Normlt öppen ingång.. Sensorer Välj sttus på extern rdr nd intern rdr kommndon (E-Det och I-Det ingångr på E100 kontrollkort). No Norml öppen ingång. Nc Norml stängd ingång..5 Key Väljer sttus på key kommndot (Knppingång på E100 kontrollkort). No Norml öppen ingång. Nc Norml stängd ingång..6 Ut 1 Väljer funktion eller sttus ssocierd med induviduell utgångr på E100 kontrollkort. Stndrd inställning UT 1: Gong/NO Stndrdinställningr UT och UT : Utgångr UT och UT är ej tillgänglig på A100 Kompkt utomtisk system. DIVERSE.1 Stndrd inställning Används för tt kontroller om någon ej-stndrd progrmmering blir påverkd. Stndrd Om ingen funktion modifiers i förhållnde till stndrd progrmmering, viss en sterisk. Om sterisken ej viss, tryck på knppen och ll stndrd progrmmeringsfunktioner nollställs. Ej Stndrd Om åtminstone en funktion modifiers i förhållnde till stndrd progrmmering, viss en sterisk.. Interlock Interlock-funktionen gör det möjligt tt kontroller skjutdörrr(mster och slv) så tt öppnndet beror på stängningen utv den ndr och vice vers. Av Interlock-funktion ej ktiv. På Aktiverr interlock-funktionen. Mster msterdörren (vnligtvis den intern). Slv Slvdörren. Inget minne Med interlockdrift, måste du vänt för en dörr tt återstängs innn mn kommenderr den ndr tt öppns: öppningspulser som skicks under driftcykeln på först dörren, hr ingen effekt. Med minne med interlockdrift, måste mn inte vänt på tt dörren tt återstängs innn mn kommenderr till den ndr tt öppn: öppningspulser som skicks under driftscykeln på först dörren memorers, och den dnr dörren öppnr utomtiskt så fort som den först dörren stängs. ÄNDRING AV LÖSENORD Väljer det ny lösenordet för tillgång tillden vncerde menyn ( nummer). Funktion/Sttus Utgången ktivers enligt vl: VAL UTGÅNGSAKTIVERING OPEN Tills dörren är öppen MOVING Tills dörren rör sig NOT CLOSED Tills dörren inte är stängd ALARM Tills dörren går in i lrmsttus GONG Ingripnde v fotoceller ktiverr utgången i 1 s. med 0.5 s. intervller tills frisläppning. LIGHT I night drift, när dörren får öppningskommndon, är utgången ktiverd i 60 s. INTERLOCK() Utgången är ktiverd för tt skp en interlock melln dörrrn () interlock funktionen kn inte väljs men är utomtiskt ställd till OUT1 utgång när interlock är ktivert (se Diverse/Interlock). No

20 7 KLOCKA Ställer in Dg, Tid och Dtum. TIMER Av Timer EJ ktiverd. På Timer ktiverd: driftstids inställningrn från 9 Timer Progrmming är inkopplde. När timern är ktiverd, viss ett T jämte tiden som viss på displyen och SD-Keeper tillåter inte någr driftsvl. Btteriet inuti SD-Keeper håller igång klockn även om strömmen bryts; om rätt tid är förlord (t.ex. blck-out och urlddt btteri), blinkr en sterisk istället för T och timern koppls ur. 9 TIMER PROGRAMMERING Med timern kn mn skp upp till fem olik tidsbnd för vrje dg i veckn (genom tt ställ in bndens strttid) och tilldel en driftsfunktion till vrje tidsbnd. När SD-Keeper s intern klock når strttiden på ett bnd, så ställs de ssocierde driftsfunktionern utomtiskt in, dörren förblir i dett läge tills efterföljnde bnd strtr. En permnent nslutning på SD-Keeper+Disply är nödvändig för korrekt skötsel v tidsbnden. Vl v dg Väljer veckodg för tt skp tidsbnd. Om mn väljer All dys, ny time bnds defined subsequently re included in ll dys of the week. Funktion Ställer in driftsfunktion som sk ssociers med tidsbndet genom följnde tbell: EXEMPEL PÅ TIDSPROGRAMERING- Vi vill progrmmer dörrens drift enligt följnde tider: från MÅNDAG till FREDAG: - från 0.00 i AUTOMATISK TVÅVÄG TOTAL - från 1.00 i AUTOMATISK ENVÄG TOTAL - från i NATT LÖRDAG till SÖNDAG: NATT hel dgen Gör enligt följnde: välj ALL DAYS och ställ in följnde: TIME BAND 1 : FUN. 1.m. TIME BAND : FUN. 6 p.m. TIME BAND : FUN. 7 p.m. TIME BAND : FUN. 0 TIME BAND 5 : FUN. 0 välj SAT och ställ in följnde: TIME BAND 1 : FUN. 0 TIME BAND : FUN. 0 TIME BAND : FUN. 0 TIME BAND : FUN. 0 TIME BAND 5 : FUN. 0 välj SUN och ställ in följnde: TIME BAND 1 : FUN. 0 TIME BAND : FUN. 0 TIME BAND : FUN. 0 TIME BAND : FUN. 0 TIME BAND 5 : FUN. 0 FUN MENING 0 INGEN FUNKTION 1 AUTOMATISK TVÅVÄG TOTAL AUTOMATISK ENVÄG TOTAL AUTOMATISK TVÅVÄG DELVIS AUTOMATISK ENVÄG DELVIS 5 DÖRR HELT ÖPPEN 6 DÖRR DELVIS ÖPPEN 7 MANUELL NATT Strttid v tidsbnd Ställer in ktiveringstiden för tidsbndet. Tidsbnden behöver inte vr i kronologisk ordning.

21 INTERLOCK Interlock med intern sensorer Denn pliktion rekomenders när vståndet melln de två dörrrn är tillräckligt för tt undvik störningr innom detektionsområdet för de två intern sensorern. Gör två kopplingr melln J6 terminlkort och de två E100 kontrollkortet och sensorn som viss i Fig. 9. Progrmer följnde funktioner:: Viktigt: interlock ktiv på båd dörrr, Välj mster vlet för den intern dörren och slve vlet för den extern dörren, Välj, för båd dörrrn, interlock utn minne -vlet eller interlock med minne (referer till förklringrn i flödestbellern för progrmmering). Sensorern får ENDAST koppls till KEY-ingången på utrustningen; Interlock kommer endst kör om båd dörrrn är inställt till NIGHT eller ONE WAY driftsfunktion. Drift Dett är interlock driftsförlopp: 1. Personen på utsidn ktiverr sensor S1 på dörr A;. Dörr A öppns;. Personen kommer in i utrymmet melln de två dörrrn;. Dörr A stänger efter nttpustiden hr förlöpt; 5. Personen ktiverr sensor S på dörr B ( Interlock med minne vlet, så behövs det ej vänts på först dörren tt stängs helt in order för tt kunn ktiver sensorn på ndr dörren); 6. Dörr B öppns; 7. Personen går ut;. Dörr B stänger efter nttpustiden hr förlöpt. Driften är identisk om personen kommer från motstt riktning. Interlock utn intern sensorer Denn pliktion är rekomenderd om dörrrn är så när to vrndr så tt de två intern sensorern inte kn vnänds; två tryckknppr medföljer för ktivering v dörrrn utomhus. Gör kopplingr melln J6 terminlkort och de två E100 kontrollkorten, på tryckknpprn och övrig elektronikkomponenter som viss i Fig. 7. Progrmmer följnde funktioner: interlock ktiv på båd dörrrn,, Välj mster vlet för de intern dörrrn och slv vlet för de extern, Välj interlock med minne vlet för båd dörrrn (referer till förklringrn i flödestbellern för progrmmering). Viktigt: The push-buttons får ENDAST koppls till KEY-ingången på utrustningen; Interlock kommer endst kör om båd dörrrn är inställt till NIGHT eller ONE WAY driftsfunktion. Opertion Utvld sekvenser v interlock: 1. Personen på utsidn ktiverrtryckknpp P1 på dörr A;. Dörr A öppns;. Personen kommer in i utrymmet melln de två dörrrn;. Dörr A stänger efter nttpustiden hr förlöpt; 5. Dörr B öppns utomtiskt; 6. Personen går ut; 7. Dörr B stänger efter nttpustiden hr förlöpt. Driften är identisk om personen kommer från motstt riktning. I-DET E-DET KEY EM1 EM FSW1 FSW -TX FSW OUT1 +V +V GND GND J A J B I-DET E-DET KEY EM1 EM FSW1 FSW -TX FSW OUT1 +V +V GND GND I-DET E-DET KEY EM1 EM FSW1 FSW -TX FSW OUT1 +V +V GND GND J A R P1 C1 P C R = 0 Ohm 1/W C 1=C = 0µF 5V Impulso min. 150ms J B I-DET E-DET KEY EM1 EM FSW1 FSW -TX FSW OUT1 +V +V GND GND A B A B fi g. 9 fi g. 50

22 MOTORLÅS Procedur för instlltion v det elmeknisk låset: bryt huvudströmmen; nslut det elmeknisk låsets koppling till J5 på E100 kortet; slå på huvudström. TILLBEHÖR FÖR ATT UNDVIKA SKADA PÅ DET ELMEKANISKA LÅSET, AKTIVERA ELLER AVAKTIVERA ENDAST NÄR INGEN STRÖMFÖRSÖRJNING FINNS. I stndrd konfigurtion: Det elmeknisk låset låser endst blden i Night driftsläge; - om den körs på btteri i nttläget, och om btteriern är urlddde, fortsätter det elmeknisk låset tt håll blden låst. Med SD-Keeper+Disply, kn du ändr driftsläget på det elmeknisk låset. GRÖN ROSA GUL VIT BRUN VIT BRUN B A C BATTERIKIT Instruktioner för nslutning v btterikit: bryt huvudströmmen; sätt i nslutningen för btteripcket i koppling J16 på E100 kortet; slå på huvudströmmen igen; nvänd SD-Keeper+Disply, för ktivering v Btterikit och ställ in de driftsprmetrr ni önskr (se den specill delen v denn mnul); VIKTIGT: FÖR ATT UNDVIKA SKADA PÅ BATTERIKOR- TET, MÅSTE BATTERIKORTET AKTIVERAS ELLER AVAKTIVERAS ENDAST NÄR INGEN STRÖMFÖR- SÖRJNING FINNS. B C mikrobrytre för frigöring v det elmeknisk låset mikrobrytre för övervkning v det elmeknisk låset B A C A B C A C B B Anslutningr till mikrobrytre Anslutning till J5 E100 kortet fi g. 51 ÖVERVAKNING AV DET ELMEKANISKA LÅSET Dett tillbehör (Fig. 51 ref. C) gör det möjligt tt verifier korrekt driftsläge på det elmeknisk låset och om den håller sig låst i öppet läge, signlers dett på kontrollkortet. För tt ktiver övervkning v det elmeknisk låset, måste dett ställs in med SD-Keeper+Disply. 5

23 DIAGNOSTIKGUIDE Följnde är en list på specifik lrm plus relevnt förklringr/lösningr. SD-Keeper+Disply visr lrmnummer och beskrivning på Dignostikmeny. Endst SD-Keeper visr typ v lrm genom en kombintion v blinknde LEDs (Se figur till höger). A B C D F G H E BESKRIVNING ORSAK NOTERINGAR ÅTGÄRD LED ENERGY SAV. E100 kontrolkort körs i btteriläge med låg förbrukning I dett läge är SD-Keeper s bkgrundsbelysning AV och menyern kn inte rulls på displyen. (se intruktioner för btterikit) Trots dett, är tryckknpprn för ändring v driftslägen ktiv. 1 SPEED CHANGES Stängningshstighet ändrd. Utför ett nytt SETUP 7 BAT. OPERATION E100 kontrolkort kör på btteri Vid strömvbrott, tär dett den norml signlen för btteridriftsläge Om det därimot fi nns nätström, kontroller: är 5x0 T,5A säkringen på trnsformtorn i strömförsörjningsenheten ur funktion? är F 5x0 T,5A säkringen på E100 kontrollkort ur funktion? är 0V~ huvudströmmen korrekt inkoppld? är koppling J1 monterd korrekt på E100 kontrollkort? Om lrmet består, byt ut E100 kontrollkort. Om lrmet består, byt ut trnsformtorn. FORCED OPEN Någon försöker tving upp dörren. FLAT- BATTERY Btteriet är urlddt: nödöppning grnters inte vid övergång från nätström till btteri-läge. Denn signl generrs endst om STANDARD ANTI-INTRUDER är vld. Om lrmet består i mer än en timme, kontroller följnde: kopplingr till btteriet är btterikortet korrekt instt? är btteriern i god kondition? Om lrmet består, byt ut btterikortet. Om lrmet består, byt ut btteriet. 7 6 EMERG ON Nödingång ktiv. Denn signl viss när EMERG nödkontkt är ktiv. om WITH MEMORY funktionen vldes för denn ingång, forstätter signlen även om kontkten inte längre är ktiv. Om WITH MEMORY funktionen vr vld för EMERG ingång, är kontkten är återställd, är RESET nödvändigt för tt vbryt signlen. 7 EMERG 1 ON Nödingång 1 ktiv. Denn signl viss när EMERG1 nödkontkt är ktiv. om WITH MEMORY funktionen vldes för denn ingång, forstätter signlen även om kontkten inte längre är ktiv. Om WITH MEMORY funktionen vr vld för EMERG1 ingång, är kontkten är återställd, är RESET nödvändigt för tt vbryt signlen. 7 OBST. IN OPEN. Ett hinder upptäcktes upprepde gånger under öppningsrörelsen. Denn signl viss endst om följnde funktion vldes: OBSTACLE DETECTION - -> OPENING: NO STANDARD T bort hindret och utför RESET för tt återställ driften. 9 OBST. IN CLOS. Ett hinder upptäcktes upprepde gånger under stängningsrörelsen. Denn signl viss endst om följnde funktion vldes: OBSTACLE DETECTION - -> CLOSING: NO STANDARD T bort hindret och utför RESET för tt återställ driften Det elmeknisk låset är låst i stängd position. Denn signl viss endst om det elmeknisk låset är instllert: utn övervkning: dörren försöker frigör Det elmeknisk låset gånger och stnnr sedn i ett läge som endst kn vbryts genom RESET eller genom tt vrid emergency relese knob. med övervkning:dörren stnnr direkt i det läge det endst kn vbryts genom RESET eller genom tt vrid emergency relese knob. Kontroller följnde: är det elmeknisk låskortet korrekt instt? är de elmeknisk låsnslutningrn hel? fungerr det elmeknisk låset korrekt? är det elmeknisk låsets övervknings-kit (om fi nnes) korrekt moterd och koppld? Om lrmet består även efter RESET, byt ut det elmeknisk låskortet och/eller låset. 11 Det elmeknisk låset stänger ej 1 Felktig strömförsörjning till motorn. Denn signl viss endst om SURVEILLANCE KIT är instllert PÅ det elmeknisk låset, och är progrmmerd. Kontrollerföljnde: är det elmeknisk låskortet korrekt instt? är de elmeknisk låsnslutningrn hel? fungerr det elmeknisk låset korrekt? är det elmeknisk låsets övervknings-kit (om fi nnes) korrekt monterd och koppld? Kontroller följnde: är koppling J1 korrekt monterd på E100 kontrollkort? 7 6

24 1 Fotocell felktig. Denn signl viss ends om FAILSAFE funktionen är ktiv och fotoceller är konfi guerde. Kontroller följnde: är fotocell monterd korrekt? fotocell kopplingr är fotocell i br kondition? 7 1 Fotocell 1 felktig. Denn signl viss ends om FAILSAFE funktionen är ktiv och 1 fotocell är konfi guerde. Kontroller följnde: är fotocell 1 monterd korrekt? fotocell 1 kopplingr är fotocell1 i br kondition? 15 SETUP execution is impeded in some wy. 1 SETUP proceduren kn inte slutförs p.g.. för stor (över m) trnsit spce upptäcktes. 0 SETUP proceduren kn inte slutförs p.g.. för liten (mindre än 70cm) trnsit spce upptäcktes. När felet är borttget, strtr SETUP utomtiskt När denn signl leverers, visr displyen på E100 kontrollkort reltive error number och dörren låser sig. När denn signl leverers, visr displyen på E100 kontrollkort reltive error number och dörren låser sig. Kontroller följnde: tt driftsläget inte är inställt på MANUAL, NIGHT, eller DOOR OPEN. driften är inte btteridriven fotoceller är inte igång ingen nödingång är ktiv motor power supply bsent Reducer bld trvel och utför en ny SETUP Ök bld trvel och utför en ny SETUP 7 SETUP proceduren kn inte slutförs p.g.. för mycket friktion eller bldvikt upptäcktes. När denn signl leverers, visr displyen på E100 kontrollkort reltive error number och dörren låser sig. Bryt strömmen eller välj MANUAL driftsläge, kontroller sedn mnuellt t blden rör sig korrekt. Koll vikten på blden. Fel på motorn upptäcktes under driften. När denn signl leverers, visr displyen på E100 kontrollkort reltive error number och dörren låser sig. Kontroller följnde: är kopplingj korrekt monterd? är motor i god kondition? Om lrmet består, byt ut E100 kontrollkort. Om lrmet består, byt ut motorn. 5 Fel på E100 kontrollkort All LEDs på driftsfunktionern blinkr. Ingen kommuniktion melln SD-Keeper och E100 kontrollkort. Byt ut E100 kontrollkort Kontroller följnde: Längden på kopplingen får inte överstig 50 m vrje kopplingskbel måste h en dimeter på minst 0.5mm Om lrmet består, byt ut SD-Keeper. Om lrmet består, byt ut E100 kontrollkort. 7 7

25 FELSÖKNING Följnde kommer hjälp dig tt identifier och lös viss prticulr sttes. LÄGE RÅD A B C D SD-KEEPER v All leds v MAIN LED OFF; Vcc, VMOT och ll+v LEDs ON dörr NOT CLOSING och ERROR LED v ingen huvudström tillfört och E100 kontrollkortet är btteridrivet i i NIGHT driftsfunktion, och energisprnings sttus. Anslutning till E100 kontrollkort vbruten: kontroller kopplingskblrn och kbeldrgningen melln SD- Keeper och E100 kontrollkort E100 kontrollkort fungerr ej korrekt; byt ut E100 kontrollkort. är 5x0 T,5A säkringen inuti strömförsörjninge enhet interrupted? är koppling J1 korrekt monterd på E100 kontrollkort? Kontroller kopplingen till strömförsörnjings enhet E100 kontrollkort fungerr ej; byt ut E100 kontrollkort Huvudström ej tillfört och E100 kontrollkort är btteridrivn om huvudströmmen är tillförd, se punkt B fotocell/er igång se till tt vld driftfunktion inte är DOOR OPEN (om ingen SD-Keeper är instllerd, se då till tt ingång på J6 terminlkort inte är bygelkoppld till negtiv) se till tt vld driftfunktion inte är MANUAL kontroller kopplingrn till motorn se till tt ström är tillfört till motorn (VMOT LED ON) E dörr NOT OPENING och ERROR LED v se till tt vld driftsfunktion inte är MANUAL se till tt vld driftfunktion inte är NIGHT (om ingen SD-Keeper är instllerd, se då till tt ingång 7 på J6 terminlkort inte är bygelkoppld till negtiv) kontroller kopplingrn till motorn se till tt motorlåset inte är låst se till tt ström är tillfört till motorn (VMOT LED ON) F dörr CLOSES istället för OPENING och vice vers reverse position på dip-brytre på E100 kontrollkortet och utför en SETUP G dörren rör sig endst kort sträckor kontroller tt enkoderkopplingen J17 är korrekt istt kontroller konditionen på enkodern kontroller konditionen på enkoderns kopplingskbel H dörren rör sig skt Vid nvändning v SD-Keeper+Disply, kontroller om vld hstighetesnivåer är så som önsks vid nvändning v SD-Keeper+Disply, kontroller vld hstighetssänkningsvstånd är så som önsks

26 EC DECLARATION OF CONFORMITY (DIRECTIVE 9/7/EC) Mnufcturer: Address: Declres tht: FAAC S.p.A. Vi Benini, Zol Predos BOLOGNA - ITALY A100 COMPACT utomtion is built to be incorported into mchine or to be ssembled with other mchinery to crete mchine under the provisions of Directive 9/7/EC; conforms to the essentil sfety requirements of the other following EEC directives: 7//EEC nd subsequent mendment 9/6/EEC. 9/6/EEC nd subsequent mendment 9/1/EEC. nd lso declres tht it is prohibited to put into service the mchinery until the mchine in which it will be integrted or of which it will become component hs been identified nd declred s conforming to the conditions of Directive 9/7/EC. Bologn, 01 July 007 The Mnging Director A. Bssi Crefully red the instructions before beginning to instll the product. All dimensions indicted in this mnul re in millimetres. 1