OFFICIELL TURISTGUIDE 2014 VATTENLANDET MÅRBACKA. SELMAspa+ ROTTNEROS PARK

Transkript

1 OFFICIELL TURISTGUIDE 2014 VATTENLANDET MÅRBACKA ROTTNEROS PARK SELMAspa+

2 IMPORTANT INFORMATION / WICHTIGE INFORMATIONEN SUNNE TURISTBYRÅ - Vi finns vid Kolsnäs! Här får du information om det lokala turistutbudet inom en dagsutflykt. Du får även hjälp med förmedling av logi. Besöksadress Kolsnäsvägen 4, Sunne GPS: Lat: Long: Postadress Sunne Turism AB 41. Turistbyrån Sunne Tel: Fax: e-post: turist@sunne.se Öppettider mån-fre lör-sön 1 jan - 18 jun jun - 10 aug aug - 31 dec SÅ HÄR TAR DU DIG TILL SUNNE TRAVEL TO SUNNE/FAHREN NACH SUNNE FLYG AIRPORT/FLUGPLATZ Karlstad Airport Torsby Flygplats BUSS & TÅG BUS & TRAIN/BUS & ZUG SJ Värmlandstrafik Swebus Express Nettbuss Express THE TOURIST OFFICE Information is available concerning daytrips and other programs for tourists. One can also receive help with accommodations. Opening hours mon-fri sat-sun 1 Jan - 18 June June - 10 Aug Aug - 31 Dec TOURISTENBÜRO Hier erhalten Sie Informationen über das touristische Angebot innerhalb eines Tagesausflugs. Wir helfen Ihnen auch, eine Unterkunft zu finden. Öffnungszeiten mo.-fr. sa.-so. 1.Jan - 18.Juni Juni - 10.Aug Aug - 31.Dec Ansvarig utgivare: Reine Flodin, Sunne Turism Grafisk form/layout: Kristina Asp, Sunnenytt Tryck: Lenanders Grafiska Foto: Lars Jacob Jakobsson, Håkan Börjesson, Lars Sjöqvist, Leif Nilsson, Broby Grafiska, Stefan Svensson, Erik Andersson, Kjell Sundström, Lennart Utgren, Olga Firsova, Billy Hjerpe, VIKTIGA TELEFONNUMMER IMPORTANT PHONENUMBERS/WICHTIGE TELEFONNUMMER POLIS POLICE/POLIZEI Långg. 8. Tel Från utlandet ring: Ring om du vill anmäla ett brott, lämna tips eller få upplysningar om pass, trafikfrågor, migrationsfrågor och tillståndsfrågor APOTEK PHARMACY/APOTHEKE Apoteket Stjärnan Tel (Läkemedelsfrågor och övriga frågor dygnet runt) Kvarng. 17. Se annons s. 36 Kronans Apotek Tel (Apoteksärenden mån-fre kl. 8-18) Bryggareg. 7 (COOP Extra) Se annons s. 34 SJUKVÅRD MEDICAL CARE/ARZT Åmbergsvägen 12 Telefonväxel dagtid tel Sjukvårdsupplysning dygnet runt tel TANDLÄKARE DENTAL CARE/ZAHNARZT Kvarng. 24 b, tel: Jourhavande tandläkare/ Emergency/Notfall: 1177 Ring 112 I akuta fall Emergency call Notfall

3 INNEHÅLL , GÖRAN TUNSTRÖM SELMA LAGERLÖF VANDRINGSLEDER Walkingpath Wanderwege VINTER I SUNNE Winter in Sunne KONST, SEVÄRDHETER Sights Sehenwürdigkeiten BOENDE Accomodation Unterkünfte CENTRUMKARTA Citymap Citykarte EVENEMANG Events Veranstaltungen MAT Food Essen AKTIVITETER Activities Aktivitäten SHOPPING SERVICE KOMMUNKARTA Sunnemap Sunnekarte BARNENS SUNNE Sunne for kids Sunne für Kinder

4 SIGHTS / SEHENWÜRDIGKEITEN GÖRAN TUNSTRÖM På Sunnes gator kan jag hälla alla de verkliga och overkliga människor, attityder och samtal jag mött. Den som sagt detta är Göran Tunström. Han var född i Karlstad 1937 och uppväxt i Sunne, eller mitt i världen som han skriver i sin självbiografiska bok Prästungen. Sunne spelade en stor roll i Göran Tunströms författarskap. I flera av hans verk är handlingen förlagd dit, t ex Prästungen som kom ut 1976 och Juloratoriet som kom ut Göran Tunström fick sitt stora nordiska genombrott 1984 då han blev tilldelad Nordiska rådets litteraturpris för just Juloratoriet. Fler utmärkelser som Göran Tunström tilldelats är Mårbackapriset och Selma Lagerlöfs litteraturpris. Göran Tunström gick hastigt bort den 5 februari Han ligger begravd på Sunne kyrkogård, vid östra kyrkgaveln, bredvid sin mor och far. Göran Tunström är uppvuxen i Sunne Låna Selma Lagerlöf och Göran Tunströms böcker på Biblioteket i Sunne. Läs mer om biblioteket på eller se annons sid. 15 Sunne bibliotek 4 Out into the streets of Sunne I can pour all the real and all the fictional characters, attitudes and conversations I have met with said Göran Tunström. He was born in Karlstad in 1937 and grew up in Sunne, or as he wrote in his autobiography, The Vicar s Boy, in the middle of the world. Sunne is the scene of many of Tunström s works, which also include the 1983 Christmas Oratory. Göran Tunström became famous in 1984 when he received the Scandinavian Council s literary prize for The Christmas Oratory. Tunström was also awarded the Mårbacka Prize and the Selma Lagerlöf Prize for Literature. He passed away February 5, "Auf Sunnes Straßen kann ich all die wirklichen und unwirklichen Menschen, Attitüden und Gespräche ansiedeln, die ich jemals getroffen habe." Derjenige, der dies gesagt hat, ist Göran Tunström. Er ist 1937 in Karlstad geboren und wuchs in Sunne auf oder "mitten in der Welt", wie er in seinem selbstbiografischen Buch "Prästungen" schrieb. Sunne spielte eine große Rolle in Göran Tunströms literarischem Werk. In mehreren seiner Bücher spielt die Handlung hier, z.b. in "Prästungen", der 1976 erschien und im "Juloratoriet", das 1983 herauskam. Göran Tunström gelang der Durchbruch in Skandinavien 1984 mit der Erteilung des Literaturpreises des Nordischen Rates für das "Juloratoriet". Weitere Auszeichnungen sind der Mårbackapreis und Selma Lagerlöfs Literaturpreis. Göran Tunström verstarb unerwartet am 5. Februar In Sunne können Sie Göran Tunströms literarischen Spuren folgen.

5 5

6 SIGHTS / SEHENWÜRDIGKEITEN 6 LITERATURE IN SUNNE: Selma Lagerlöf, one of the world s most famous authors, was born and grew up at Mårbacka, an area outside Sunne. She decided early in life to become a writer and achieved great success. Some of her more famous works are: The Story of Gösta Berling, Nils Holgersson and Jerusalem. Selma Lagerlöf was awarded the Nobel prize for literature in 1909 and in 1914 she was chosen to be a member of the Swedish Academy. Besides being an author, Selma Lagerlöf was a businesswoman who operated the farm at Mårbacka. She was engaged in political issues and was a member of the district committee, city council and the public assistance committee. The guide tours are interesting and entertaining. Selma Lagerlöf is buried at the graveyard of Östra Ämtervik church. Tourists are welcome to visit different places mentioned in The Story of Gösta Berling such as the Rottneros Park (Ekeby), Sundsbergs Gård (Björne), Tossebergsklätten (Gurlita) and the Church of Östra Ämtervik (Svartsjö). Even as a child Selma Lagerlöf decided to become an author. For several years she was writing books while working as a teacher in Landskrona, but not until she was more than thirty years old did she publish her first book, the novel Gösta Berlings saga (The Story of Gösta Berling), which was hailed as a masterpiece. Her next success was Jerusalem, which made her name known internationally. Commissioned by the Swedish Federation of Teachers she wrote the first modern geography textbook of its kind, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (The Wonderful Adventures of Nils). The Nobel Prize for Literature did not come as a surprise for Selma Lagerlöf. She had almost taken into account to be awarded the Prize knowing that she was one of the candidates and nominated as early as If I was sure to receive the Nobel Prize, I would try to get a loan, she wrote to her friend Valborg Olander. As the first woman ever Selma Lagerlöf was awarded the Nobel Prize for Literature in Selma Lagerlöf s name is not only associated with a brilliant career as a writer and a membership of the Swedish Academy as well as of the literary academy De Nio (The Nine) but also with a strong commitment to women s rights, to peace and to local politics. At her home, the Manor of Mårbacka, she got the opportunity to mobilize her sense of new thinking as an entrepreneur so as to be able to manage the economy of the manor. Selma Lagerlöf s life and writings have fascinated generations of readers in Sweden and abroad. More than 115 years after her debut as an author the interest is still great among publishers, theatre directors, film producers and scholars. SUNNE IN DER LITERATUR: Selma Lagerlöf wuchs in ihrem Geburtshaus in Mårbacka auf. Schon früh beschloß sie, Schriftstellerin zu werden. Erfolge feierte sie u.a. mit dem Nobelpreis für Literatur wurde sie in die Schwedische Akademie gewählt. Ihre Bücher wurden weltweit übersetzt. Außerdem war Selma Lagerlöf eine hervorragende Geschäftsfrau. Auf Mårbacka betrieb sie Landwirtschaft. Sie engagierte sich auch politisch und saß als Mitglied im Gemeinderat und der Wohlfahrtsfürsorge. Die geführten Touren sind interessant und unterhaltend. Ihr Grab befindet sich auf dem Friedhof in Östra Ämtervik. Folgende Plätze, die als Vorbild für die Gösta Berlings Saga dienten, können Sie besuchen: Rottneros Herrgård (Ekeby), Sundsbergs Gård (Björne), Tossebergsklätten (Gurlita) und Östra Ämterviks (Svartsjö) Kirche. Schon als Kind entschied Selma Lagerlöf sich dafür, Schriftstellerin zu werden. Während vieler Jahre schrieb sie zeitgleich neben ihrer Arbeit als Lehrerin in Landskrona und hatte ihr Debut mit ihrem Debutroman "die Sage von Gösta Berling" erst, als sie fast dreissig war. Ihr nächster grosser Erfolg, welcher gleichzeitig ihr internationeller Durchbruch wurde, war Ihr Roman "Jerusalem". Auf Bestellung der Allgemeinen schwedischen Lehrerverinigung schrieb sie Schwedens erstes modernes Lehrbuch für Geografie, "Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden". Der Nobelpreis war keine Überraschung für Selma Lagerlöf. Sie hatte fast damit gerechnet, diese Auszeichnun zu erhalten und wusste, dass sie bereits 1908 in Betracht gezogen wurde und jetzt eine der Kandidaten war. "...wenn ich sicher wäre, diesen Preis zu erhalten, würde ich einen Kredit aufnehmen..." schrieb sie ihrer Freundin Valborg Olander. Selma Lagerlöf erhielt als erste Frau 1909 den Nobelpreis in Literatur. Man verbindet sie nicht nur mit einer brillianten Schriftstellerin, einem Mitglied der Schwedischen Akademie und der "Gemeinschaft der Neun, sondern auch mit einem starken Engagement für die Rechte der Frau, grossem Interesse für Frieden und Ihrer Tätigkeit in der Lokalpolitik. Ihr Leben, ihre Eigenschaft als Verfasserin und ihre Bücher faszinierten viele Generationen in Schweden und im Ausland. Auch nach fast 115 Jahren ist das Interesse bei Verlegern, Theaterregisseuren, Filmproduzenten und Forschern immer noch gross. Bilden ovan: Mårbacka, Selma Lagerlöfs barndomshem

7 SELMA LAGERLÖF Selma Lagerlöf, en av världens mest kända författare, föddes och växte upp på Mårbacka i Östra Ämtervik utanför Sunne. Hon bestämde sig tidigt för att bli författare. Som författare fick hon stora framgångar med bl.a. Gösta Berlings Saga, Nils Holgersson och Jerusalem tilldelades hon som första svensk och första kvinna Nobelpriset i litteratur och 1914 valdes hon in i Svenska Akademien. Selma Lagerlöfs böcker såldes i stora upplagor och gör så än idag. Efter Astrid Lindgren är Selma Lagerlöf en av våra mest översatta författare. Bredvid sitt författarskap var Selma Lagerlöf affärskvinna. På Mårbacka drev hon jordbruk och startade även ett företag som sålde havremjöl. Hon engagerade sig även politiskt i bygden och satt som ledamot i kommunalnämnden, kommunfullmäktige och fattigvårdsstyrelsen. De guidade visningarna är intressanta och underhållande. Selma Lagerlöf vilar på Östra Ämterviks kyrkogård. Platser med anknytning till Gösta Berlings Saga som du kan besöka är Rottneros Park (förebilden till Ekeby), Sundsbergs Gård (Björne), Tossebergsklätten (Gurlita klätt) och Östra Ämterviks (Svartsjö) kyrka. Redan som barn bestämde sig Selma Lagerlöf för att bli författare. Under flera år skrev hon samtidigt som hon arbetade som lärarinna i Landskrona och debuterade först när hon var drygt 30 år. Selma Lagerlöfs arbetsplats i biblioteket där hennes handskrivna texter renskrevs. SIGHTS / SEHENWÜRDIGKEITEN Selma Lagerlöf en av våra mest översatta författare. Debutromanen var Gösta Berlings Saga. Nästa stora framgång var Jerusalem, som också blev hennes internationella genombrott. På beställning från Sveriges allmänna skollärarförening skrev hon landets första moderna lärobok i geografi, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige. Nobelpriset i litteratur kom inte som någon överraskning för Selma Lagerlöf. Hon hade nästan räknat med att få priset och visste att hon var bland kandidaterna och påtänkt redan 1908:.om jag vore säker på att få Nobelpriset skulle jag försöka få ett lån. skriver hon till väninnan Valborg Olander. Selma Lagerlöf fick, som första kvinna, Nobelpriset i litteratur Selma Lagerlöf förknippas inte bara med ett lysande författarskap, medlemskap i Svenska Akademin och Samfundet De Nio, utan också med ett starkt engagemang för kvinnors rättigheter, fred och i den lokala politiken. På Mårbacka fick hon mobilisera sitt sinne för nytänkande och entreprenörskap för att klara gårdens ekonomi. Selma Lagerlöfs liv, författarskap och böcker har fascinerat generationer av läsare i Sverige och utomlands. Efter mer än 115 år efter debuten är intresset fortfarande stort bland bokförläggare, teaterregissörer, filmproducenter och forskare. 7

8 HIKING / WANDERUNG VANDRINGSLEDER Njut av Sunnes härliga natur genom att vandra någon av våra leder i kommunen. Upptäck den rika floran i varierad terräng och ta ett fikastopp på någon av de vackra platserna som finns längs med lederna. ASKERUDSBERGET Vandra längs med gamla boplatser, milstenar och forngravar i Askerudsområdet. Underbar utsikt över Fryken från toppen. Leden är lättvandrad. SUNDSBERGSLEDEN I Sundsbergs Friluftsområde, som ligger alldeles bakom Selma Spa, finner du ett flertal vandringsleder varav en är Sundsbergsleden på 6 km. En medelsvår led med branta backar både uppför och nedför i slingrande skogsmiljö. Du möts av en hisnande utsikt på toppen och kan avnjuta en fikapaus vid Fågeldammen. GETTJÄRNSKLÄTTEN Vandra i naturreservatet Gettjärnsklätten, som ligger ca 8 km söder om Gräsmark på östra sidan av sjön Rottnen. Från dess topp har man en vidsträckt utsikt över Rottnens dalgång med omnejd. Sista delen upp till toppen är mycket brant och ger dig rejält med motion. MÅRBACKA-SOLBACKA LEDEN Leden består av två sammanbundna leder på totalt 4,5 km; Back-Kajsas väg och Fornborgsleden. Njut av milslång utsikt vid rastplatsen på toppen. FÖRENINGEN TRILLAN OCH KYRKVÄGAR Här erbjuds olika vandringsleder med tillhörande historia utmed gamla kyrk- och handelsvägar i Östra Ämtervik. Bra skyltning. Föreningen erbjuder även guidade turer. ÄNGENLEDEN För att vandra denna led behöver du gott om tid och tycka om utmaningar då det är en relativt svår led. Den ger dig en naturupplevelse i gamla finnskogsområden. Leden är ca 16 km lång varav större delen är förlagd i skogsmark. Tips inför din vandringstur! - Bra skor! Det kan vara blött i marken. - Oömma kläder för alla väder. Tänk på att kläderna ska vara täckande om du går i snårig terräng eller högt gräs. Kläderna kan ge skydd mot fästingar. - Lätt packning; matsäck och vattenflaska. - Badkläder kan vara bra att ha med. Det finns gott om småsjöar som inbjuder till dopp. - Första-hjälpen-kit med bl.a. skavsårsplåster. - Karta - Kameran; fånga fina utsikter eller en älg på rymmen. - Värna om allemansrätten! Ta reda på vad du får och inte får göra. 8

9 HIKING / WANDERUNG Genießen Sie Sunnes schöne Natur bei Ausflügen auf einem unserer Wanderwege. Entdecken Sie die vielfältige Flora in der abwechslungsreichen Umgebung und machen eine Kaffeepause an einem der malerischen Plätze am Wegesrand. Enjoy Sunne s beautiful nature by hiking. Explore the forests of Värmland on a daytrip and make a coffeestop at some of the wonderful places along the paths. ASKERUDSBERGET Walk along old settlements, milestones and old graves in the Askerud-area. You will meet a wonderful view over lake Fryken at the top. The path is easy to walk. SUNDSBERGSLEDEN In Sundsbergs Area, just behind Selma Spa, you find Sundsbergsleden, about 6 km long. The path is of difficulty medium, and contains steep hills both up and down in beautiful forests. You will meet a spectacular view at the top and can enjoy a coffee break by the lake. GETTJÄRNSKLÄTTEN Walk in nature reserve Gettjärnsklätten, situated about 8 km south of Gräsmark on the east side of lake Rottnen. From its top you have a remarkable view over Rottnen and surroundings. The last walk up to the top is quiet steep and gives you lots of exercise. MÅRBACKA-SOLBACKA LEDEN The path consists of two joined paths of totally 4,5 km; Back- Kajsas path and Fornborgpath. Enjoy a wide view at the stop on the top. FÖRENINGEN TRILLAN OCH KYRKVÄGAR These paths offer you history along side old church- and merchantroads in Östra Ämtervik. The signing is good. The union Trillan and Kyrkvägar also offers guided walkingtours. ÄNGENLEDEN This path is quiet demanding and difficult to walk so you ll need lot s of time and also like a challenge. It gives you a beautiful nature experience in old Finnish areas. The path is about 16 km long and the environment is mostly forest. Good advise before your hike! - Proper shoes and clothes, it can be wet and high vegetation. - Easy packing and don t forget the waterbottle. - Bathingclothes can come in handy at one of the many small lakes you ll pass. - A first-aid-kit. - Map and a camera - catch the view or a moose on the loose. - Consider the public access right and learn what you can or cannot do. ASKERUDSBERGET Wandern Sie entlang alter Siedlungen, Meilensteine und prähistorischer Gräber in der Umgebung Askeruds. Vom Gipfel haben Sie eine wunderbare Aussicht auf den Frykensee. Der Weg ist leicht zu begehen. SUNDSBERGSLEDEN In Sundsbergs Freizeitgebiet, direkt hinter Selma Spa gelegen, gibt es mehrere Wanderwege. Einer davon ist der 'Sundsbergsleden' mit sechs Kilometer Länge. Der Wanderweg ist mittelschwer mit gewundenen steileren Anstiegen und Abhängen in bewaldeter Umgebung. Sie werden von einem atemberaubenden Ausblick am Gipfel begrüßt und können eine Kaffeepause am Wasser genießen, wo Sie zu manchen Jahreszeiten einer reichen Vogelwelt begegnen. GETTJÄRNSKLÄTTEN Wandern im Naturschutzgebiet Gettjärnsklätten, etwa 8 km südlich von Gräsmark auf der östlichen Seite des Sees Rottnen entfernt gelegen. Vom Gipfel hat man einen Panoramablick auf das Tal des Sees Rottnen und die umliegenden Gebiete. Der letzte Abschnitt zum Gipfel ist sehr steil und sorgt für gutes Training. MÅRBACKA-SOLBACKA LEDEN Der Wanderweg besteht aus zwei miteinander verbundenen Teilstrecken (Back-Kaisas Weg und Fornborgsleden) mit 4,5 km Gesamtlänge. Genießen Sie die weitläufige Aussicht vom Rastplatz an der Spitze. FÖRENINGEN TRILLAN OCH KYRKVÄGAR Dieser Abschnitt bietet verschiedene historische Wanderpfade entlang der alten Kirchen- und Handelswege in Östra Ämtervik. Gute Beschilderung. Der Verein 'Trillan' bietet geführte Touren an. ÄNGENLEDEN Dieser Wanderweg hat einen variierenden Schwierigkeitsgrad und bietet Ihnen ein Naturerlebnis in der Umgebung des alten Finnenwaldes. Der Weg ist etwa 16 km lang und verläuft größtenteils im Wald. Tipps für Ihre Wanderung! - Gutes Schuhwerk! Der Untergrund kann feucht und weich sein. - Unempfindliche Allwetterkleidung. Achten Sie zum Schutz vor Zecken auf lange Kleidung, wenn Sie in unwegsamem Gelände oder hohem Gras gehen. - Leichtes Gepäck, Verpflegung und eine Wasserflasche. - Badekleidung im Gepäck ist empfehlenswert. Es gibt viele kleine Seen, die zu einem Bad einladen. - Erste-Hilfe-Set einschließlich Blasenpflaster. - Wanderkarte - Kamera, fotografieren Sie schöne Aussichten oder einen Elch auf der Flucht. - Beachten sie das schwedische Jedermannsrecht! Vergewissern Sie sich, was Sie dürfen und was nicht. För mer info besök FOR MORE INFO VISIT / FÜR MEHR INFO BESUCHEN 9

10 WINTER IN SUNNE VINTERTID Spendera mer tid i backen än i bilen! 10

11 WINTER IN SUNNE Ski Sunnes perfekta läge gör att man sparar många restimmar på att semestra här istället för att fortsätta mot skidorterna norrut. Så ta det lugnt och njut av tiden tillsammans under ledigheten. SUNNE = BRA UTFÖRSÅKNING! Ski Sunne har det mesta din familj kan önska sig. Anläggningen är lagom stor för att det ska kännas säkert för dig att låta de större barnen ta sig iväg på egna skid- och bräd-äventyr. Samtidigt kan de små barnen lära sig åka skidor i det lättillgängliga barnområdet. Här kan du åka allt från gröna lätta backar till mer teknikkrävande svarta pister, Fun park och puckelpist. Den längsta backen, Hertigen, är nästan två kilometer lång. Den blå backen Ekeby är bred och lagom brant för dig som vill ligga på skär och pressa allt ur carvingskidorna. Två av pisterna är av World cup-standard och Ski Sunne har flera gånger arrangerat stora tävlingar som t.ex SM i slalom och handikapp-vm. Ski Sunne har en liftkapacitet på personer/tim. vilket ser till att trängseln lyser med sin frånvaro och åken blir många och långa. SPEND MORE TIME SKIING THAN IN THE CAR The perfect location of Ski Sunne saves you many travelling hours, if you choose to have your ski-holiday here instead of continuing against the ski resorts further up north. So, take it easy and enjoy your time together during the holiday. WHY IS SUNNE GOOD FOR DOWNHILL SKIING? Ski Sunne has almost everything your family can wish for. The resort is just the right size for you to feel comfortable to let your older children ski or snowboard on their own. At the same time, your younger children can learn how to ski in the childrens area. Here you can ski in both easy and more technique demanding hills, Fun Park and alpine pistes. The longest hill, Hertigen, is almost two kilometers long. The blue hill, Ekeby, is wide and perfect steep for you who wants to ski carving. Two of the pistes are of World-cup standard and Ski Sunne has many times arranged big competitions, for ex. SC in slalom and WC for the disabled. Ski Sunne has a ski-lift capacity of 8500 people/hour so there are no lines to get up the hills. Your runs will be many and long. GO CROSS-COUNTRY SKIING IN SUNNE You can go cross-country skiing in the Sundsbergs area, close to Selma Spa+ and Hotel Selma Lagerlöf. Here there are several different tracks, whereof 5 kilometers with lights. ROKKMAKKCOTTAGE At the Rokkmakkcottage in Ängen, close to Gräsmark, the family can find their winterparadise. Here you find a fantastic sledgehill and cross-country skiing in the woods. Eat your own food in the upheated cottage or let yourself be served warm choco in front of the fire. There is also a barbequeplace outside. Open during the christmas-holiday and the schoolbreakweeks. ÅK SKIDOR I SUNNE PÅ LÄNGDEN Längdskidor åker du på Sundsberget nära Selma Spa+ och Hotel Selma Lagerlöf. Här kan du åka flera längdspår, varav hela 5 km med elljus. För den åksugne finns flera elljusspår i Sunnes olika kommundelar. ROKKMAKKSTUGAN Vid Rokkmakkstugan i Ängen nära Gräsmark finner familjen sitt vinterparadis. Här finns en fantastisk pulkabacke och längdspår i skogen. Ät din medhavda matsäck inne i värmestugan eller låt dig serveras varma drycker framför brasan. Det finns även en grillplats utomhus. Öppet i mellandagarna samt sportlovsveckorna. Tel MEHR ZEIT IM HANG ALS AUF DER STRASSE VERBRINGEN! Die perfekte Lage von Ski Sunne macht, dass man viele Reisestunden durch einen Urlaub hier spart, anstatt weiter in entfernter gelegene Skiorte zu fahren. So, gehen Sie es ruhig an und geniessen Sie die Zeit zusammen. WARUM EIGNET SICH SUNNE ZUM SKILAUFEN? Ski Sunne hat das Meiste für die ganze Familie. Die mittelgrosse Anlage erlaubt es, dass man ruhig die grösseren Kinder auf eigene Faust auf Skiern und Brettern losziehen lassen kann und die Kleinen gleichzeitig im leicht zugänglichen Kinderbereich das Skilaufen erlernen können. Es gibt alles von leichten Abfahrten bishin zu anspruchsvolleren Hängen, Buckelpiste und einem Funpark. Die längste Abfahrt "Hertigen" ist fast 2 Kilometer lang und die blaue Piste "Ekeby" ist breit und aussreichend steil um das äusserste aus seinen Carvingskiern zu pressen. Zwei Pisten entsprechen World-Cup-Standard und Ski Sunne hat schon des öfteren grosse Wettbewerbe wie die Schwedische Slalommeisterschaft und die Weltmeisterschaft für Behinderte arrangiert. Die Liftkapazität beträgt 8500 Pers/Stunde. SKILANGLAUF IN SUNNE Möglichkeiten zum Langlauf gibt es im Freizeitgebiet "Sundsberg", welches nahe an den Hotels "Selma SPA+" und "Hotel Selma Lagerlöf" gelegen ist. Hier finden Sie Loipen verschiedener Länge, wovon 5 Km beleuchtet sind. Desweiteren bieten sich dem "Laufsüchtigen" weitere beleuchtete Loipen in anderen Teilen der Kommune Sunne. ROKKMAKKSTUGAN Im Gebiet "Ängen" in der Nähe von Gräsmark bietet die Gegend um die Hütte "Rokkmakkstugan", ein Winterparadis für die ganze Familie. Hier gilt fantastische Schlittenfahren und Langlauf im Wald. Essen Sie in der Hütte oder lassen Sie sich serviert heisse Choco am Feuer. Es gibt auch ein Grill im Freien. 11

12 SIGHTS / SEHENWÜRDIGKEITEN KONST OCH SEVÄRDHETER MUSEUM Sundsbergs Gårds museér, konsthall & café Tel Annons s. 13 Trillan & Kyrkvägar Vagnsmuseum Åke Nilsson. Tel KONST/HANTVERK ARTISTS, CRAFT/KUNST, HANDWERK Anna Hedstrand Emaljmåleri, tryckta tyger. Påsk, pingst, maj-aug. Ivarsbjörke Järnvägsstation. Tel Annons s. 14 Barbro Olsson Galleri Prästgården Lysvik Oljemålning, akvarell, collage m.m. Tel Galleri Awe Anita Wingefors, Bössviken Existensiellt. Akryl/oljetryck lit. Tel Galleri Träsmak Konsthantverk och målningar Mallbacken 63, Lysvik Tel Gullänga Tel Annons s. 14 Idégårdens Konsthantverkare Strandv. 25 (gamla Fortum) Sunne Tel Södra Ås Kultur Okarinor och konst. Tel , Mary Collana Art Design Naturinspirerad konst & hantverk med personlig touch. Kläder, tavlor, smycken, glas. Tel Sareptas Krukke Keramikverkstad. Edsbjörke sareptas@gmail.com Sensys Bygdeväveri info@sensy.se Tel , SolSieg Skulptur och måleri i Lysvik , Annons se intill SEVÄRDHETER SIGHTS/SEHENWÜRDIGKEITEN Bläckhorn Galleri och trädgård Karlsbol 15. Tel Annons s. 14 Hembygdsgårdar Annons s. 14 Lysviks Hembygdsförening Annons s. 14 Mårbacka Minnesgård Tel Annons s. 13 Rottneros Park Tel Annons s. 15 Sillegården Tel Annons s. 14 Tossebergsklätten Tel Mat och café högst uppe på toppen! Annons s. 28 MÄSSOR FAIRS MESSEN Jaktmässa Se annons s. 24 Skulptur och Måleri i Lysvik Öppet i juli tis-sön kl Solveig Ueltzhöfer Nyqvist

13 SIGHTS / SEHENWÜRDIGKEITEN Ett utflyktsmål för hela familjen SELMA LAGERLÖFS HEM MÅRBACKA Guidade visningar Utställningar för stora och små Tipspromenad och skattjakt Trädgård med köksträdgård, kryddträdgård och fruktträdgård Mårbacka handel med böcker, hantverk och souvenirer Café med hembakat kaffebröd och vår specialité Skrädmjölscrepen Öppet dagligen juni till augusti, helger i maj och september Övriga året (utom januari) guidad visning varje lördag kl Selma Lagerlöf was the first woman ever to receive the Nobel Prize in Literature and the author of The Wonderful Adventures of Nils and many other books. Mårbacka is open daily from June to August. In May and September weekends only and the rest of the year (except January) every Saturday at 11 pm. Also by prior arrangement. Selma Lagerlöf war die erste Frau, die den Nobelpreis für Literatur erhielt. Sie hatte großen Erfolg mit Nils Holgerssons schönste Abenteuer mit den Wildgänsen. Juni August, täglich geöffnet. Mai und September, samstags und sonntags geöffnet. Oktober April, mit Ausnahme vom Januar, samstags eine Führung um 11. Uhr. Nach Vereinbarung auch geöffnet. Tel Fax info@marbacka.com MUSEÉR KONSTHALL CAFÉ Museet och Textilkammaren Välkommen till gården Björne i Gösta Berlings Saga. Flygeln från 1780-talet rymmer museum där tre seklers boendekultur visas med möbler och inventarier i barock, gustaviansk och jugendstil. I Textilkammaren finns vävnader och textilier från sent 1800-tal samt kläder och mode från tal. Museet är öppet efter midsommar till mitten av augusti. Gruppvisningar förhandsbokas. Tandläkarmuseum I stallet finns ett tandläkarmuseum efter Tore Sjöqvist. Tore har bott på gården samt är medskapare till minnesgården. På museet kan du se praktiken i dess ursprungsskick med den tidens verktyg som tandläkarna hade till förfogande. Skogsmuseum Här kan du följa förändringarna under 1900-talet för dem som bott och arbetat i skogen. Konsthallen Ett tiotal konstutställningar arrangeras under året. Här finns också ett café med hembakat bröd samt hantverksförsäljning med Utmärkt Värmländsk Slöjd. Konsthall och café är öppet onsdag - söndag kl Telefon Bakom Quality Hotel Selma Lagerlöf 13

14 Hembygds- gårdar LYSVIKS HEMBYGDSGÅRD Bygde- och radiomuseum. Valborg-, Nationaldags- och midsommarfirande. Viskvällar, julbasar och vandrarhem Öppet efter ök. tel SUNNE HEMBYGDSGÅRD Bildarkiv och museum tel Valborgs- och midsommarfirande Uthyrning av vandrarhem och festlokal. tel SIGHTS / SEHENWÜRDIGKEITEN Sillegården anno 1915 Välkommen till Sillegården Invid den långa sjön Fryken, mellan de blå bergen ligger Sillegården. Ett sommar pensionat från förr som lever än idag. Öppet maj augusti. juni Välkommen! Sillegården Brunnsvägen Västra Ämtervik TEL : info@sillegarden.se sillegarden.se Anna Hedstrand VÄSTRA ÄMTERVIKS HEMBYGDSGÅRD Samlingar och utställningar Sommaröppet 14/7-3/8 dagligen kl Kaffeservering med hembakt bröd tel Kontakt: Brita tel Ivarsbjörke station! Emaljmålningar & tryckta tyger Öppet sommartid kl Måndag enl. ö.k. Under kulturveckan öppet alla dagar Gullänga Trudy Colijn Träslöjd Välkommen till en levande bondgård med gårdsbutik LYSVIKS HEMBYGDSFÖRENING 14 Öjenäs 93, Lysvik Tel trudy@telia.com Lillängens Gårdsmejeri ALLTID ÖPPET! By/Nolby, 4 km norr Sunne , BERGA GÅRD OCH VANDRARHEM Hyr hela anläggningen för Bröllops- och jubileumsfester, släktmötet. 50 bäddar, festlokal och välutrustade kök. Herrgårdsmiljö med ljuvligt läge mitt i Fryksdalen. Kontakta oss för offert Vanja Sol.

15 Trädgårds festivalen Nya Idéträdgårdar Café och Butik juli Rottneros Park var Ekeby i Selma Lagerlöfs berättelse Gösta Berlings saga. Idag är parken en vacker skulptur- och blomsterpark. Parken är även det perfekta utflyktsmålet för barnfamiljer! SIGHTS / SEHENWÜRDIGKEITEN Caféet erbjuder enkla maträtter och goda bakverk. Allt är hemlagat och hembakat. I butiken finns smakfulla hantverk och inredningsprodukter för hem och trädgård. What was once Ekeby in Selma Lagerlöf s Gösta Berlings Saga is now one of the area s most beautiful flower and sculpture parks. The park is an ideal entertainment for families. Das Ekeby aus der Gösta Berlings Saga ist ein wunderbarer Blumen- und Sculpturpark. Das perfekte Ausflugsziel für die ganze familie. Det finns få parker av det här slaget i Sverige besökare i parken Rottneros Park telefon +46 (0) Sunne Bibliotek och Kulturhus I biblioteket ryms avdelningar för alla åldrar, från vuxna till barnavdelningen med sagohörna. Här finns också ett Lärcenter, konsthall, Selma- och Tunströmsrum samt platser för släktforskning, Du kan använda din egen dator eller logga in på någon av våra. Vi anordnar också kulturkvällar med litteratur, teater mm. I anslutning till biblioteket finns restaurangen Saffran & Vitlök. Öppettider för biblioteket Måndag torsdag Fredag , Lördag Mer info. se , Välkommen! FÖR FLER OCH AKTUELLA ARRANGEMANG UTSTÄLLNINGAR MED MERA, KOLLA 15

16 ACCOMODATION / UNTERKÜNFTE BOENDE BED & BREAKFAST Anna Hedstrand B & B Ivarsbjörke. Tel Öppet juni-aug. Annons s. 14 Birgittas B & B Öjervik Tel Öppet sommartid. 5 km s. om Rottneros Park. Gräsmarksgården Lillsjövägen, Gräsmark. Tel Annons s. 18 Helgeby Herrgård Tel Annons s. 18 Lappnäs B&B Tel Tel Prostgården Tel Annons s. 18 CAMPING & STUGOR CAMPING & COTTAGES/CAMPING & HÜTTEN Gräsmarksgården Lillsjövägen, Gräsmark. Tel Annons s. 18 Humletorp Stugby & Camping Ö:a Ämtervik. Tel Fint läge, bad, fiske, båt och kanotuthyrning. Annons s. 18 Lindås Fritid Sillegården 109, V. Ämtervik Tel ,-64. Annons s. 18 Sunne SweCamp Kolsnäs 4-stjärnig SCR-camping. Camping- & självhushållsstugor. Tel Annons s. 22 Wärdshuset Nils Holgersson Tel Annons s. 29 Stamfrändemonumentet HOTELL Broby Gästgivaregård Långg. 25. Tel Trivsamma hotellrum & lågprisboende i annex. Annons s. 19 Hotel FrykenStrand Turist- och konferenshotell vid sjön Fryken, 6 km norr om Sunne. By. Tel Annons s. 19 Länsmansgården, Ulfsby Ulfsby herrgård. Tel Herrgårdshotell vid Fryken. Annons s. 17 Quality Hotel Selma Lagerlöf Herrgårdshotell. Tel Annons s. 17 SelmaSpa+ Spa & Resorthotell. Tel Annons s. 17 Solbacka Gästgiveri Ö:a Ämtervik. Tel Högt beläget med vidunderlig utsikt över Fryksdalen. Annons s. 19 VANDRARHEM YOUTH HOSTEL/JUGENDHERBERGE Berga Gård i ljuvliga Lysvik Tel Vanja, Solveig. Annons s. 14 Gräsmarksgården Lillsjövägen, Gräsmark. Tel Annons s. 18 Gunnerudsgården Ö.a Ämtervik. Tel Annons s. 18 Ski Sunne, Finnfallet Boende vid skidbacken. Tel Annons s. 11 STF Medskog, Ö:a Ämtervik Tel info@medskog.se. Sundsberget Stugor/rum. Tel Annons s. 18 PRIVATA STUGOR PRIVATE COTTAGES/PRIVATE HÜTTEN Se sid 23 I SUNNE FINNS HOTELLBÄDDAR OCH 600 BÄDDAR I ÖVRIGT BOENDE VÄLKOMMEN! 16

17 ACCOMODATION / UNTERKÜNFTE QUALITY HOTEL SELMA LAGERLÖF Då stannade släden, och med ens blev det ljust omkring honom, och han hörde vänliga röster, och det var någon, som hjälpte honom in i ett varmt rum, och någon, som hällde i honom varmt te. Ja, så skriver vår berätterska Selma Lagerlöf om gästfrihet i Gösta Berlings saga, och så vill vi att varje gäst ska känna sig här hos oss. Omhändertagen. Vi vill ta hand om och underhålla våra gäster, på alla sätt. Att äta och sova gott är lika viktigt som bra artister på scenen och spännande aktiviteter att ägna sig åt. Vårt värmländska kynne i kombination med hängivenhet och professionalitet är det som skiljer oss från andra hotell. Här är alla välkomna barn som vuxna. Let us entertain you! Läs mer och boka på / selmahotel.se SEDAN LÅNG TID TILLBAKA - HOS OSS KAN DU NJUTA - ELLER BARA TA EN PAUS WELCOME TO LÄNSMANSGÅRDEN. SKÖNA DAGAR Ta med någon du tycker om och njut av sköna dagar på Spa! Varva ner och hämta nya krafter med god mat, härliga behandlingar och inspirerande träning. Njut av vår sagolika natur och känn dig riktigt ompysslad. Bokning +46 (0)

18 ACCOMODATION / UNTERKÜNFTE Boende Konferens Fester Välkommen till HELGEBY HERRGÅRD - BED & BREAKFAST - Njut av kultur i en rogivande atmosfär. info@helgeby.se Tel: Bad Fiske Båt- & kanotuthyrning, Vedeldat vildmarksbad och vedbastu vid stranden. Mysig festplats i skogen. Guidade äventyr och naturupplevelser. Vackert läge. Öppet året runt. Tel: , humletorpstugbyocamping@telia.com Vandrarhem & Camping Västra Ämtervik Tel , 63 Försäljning av livsmedel, bensin, diesel, gasol Tel Gräsmarksgården STUGOR, *** CAMPING & VANDRARHEM FÖR ATT RINGA TILL SUNNE Ligger i natursköna och vackra Gräsmark vid sjön Udden. Fiske och bad, vandringsleder, grillplats, WIFI. Båt & kanot/kajakuthyrning. Tlf , SLÅ FÖRST

19 ACCOMODATION / UNTERKÜNFTE - mitt i Sagolika Sunne Sagomiljö, skönaste sängarna, godaste maten... Är vi för yviga? Ja, kanske, men kom gärna hit och prova! Carina med personal Broby Gästgivaregård info@broby.nu Gästfrihet i gammaldags Brunnsmiljö Hotell och konferensanläggning med fullständiga rättigheter. 9-håls frisbeegolfbana. Värmlands bästa Whiskey-bar? Östra Ämtervik Telefon

20 20 SUNNE CENTRUM

21 21

22 BARNENS PARADIS! Tre anledningar till varför barnfamiljer älskar Sunne SweCamp Kolsnäs: Vattenlandet - hisnande åkning för hela familjen. Barnen får en oförglömlig semester med alla aktiviteter på campingområdet. Det otroligt vackra läget med närhet till allt utbud Du och din familj äter gott på två restauranger på området och för barnen finns massor att göra. De kan spela äventyrsgolf eller åka elbilbana (4-10 år). Om du som förälder vill vara barnledig kan barnen vara med i Barnklubben eller leka i vår lekpark som de kommer att älska. Under tiden kan pappa spela bowling och mamma relaxa på Selma Spa + som ligger jättenära campingen. Sunne SweCamp Kolsnäs är en naturskön 4-stjärnig camping med stugor. Vi har massor av aktiviteter, härlig badstrand och nära till shopping. Beställ online - spara 100kr Beställ på: - spara beställningsavgiften! Sagt om Sunne Camping! Jorun B. Norge " Vi tar en tur varje sommar och är alltid lika nöjda. Alltid rent och fint och trevlig personal" Eva B. Norge " Tack för en trevlig vistelse på Sunne SweCamp. Speciellt bra: -Städningen i servicebyggnaden och tillgången till familjerum. -Lugnt och fridfullt på campingen. -Närheten till Sunne Vattenland. Vi kommer gärna tillbaka." Ann-Louise B. Norge " Vårt besök på Sunne SweCamp ger jag betyg 10. Mycket ren och prydlig campingplats. Trevlig och hjälpsam personal. Många aktiviteter." Anne S. Norge " Vi har haft trevliga dagar hos er. Det fina är att vi kan ta med alla tre sönerna till Sunne, även fast det är lite åldersskillnad. Vattenlandet passar lika bra för en på 8 år som för en på 17. Det passar ju också väldigt bra för mig på 44! Fina motionsspår, fotbollsplaner, bowling och äventyrsgolf. Passar helt perfekt för en aktiv familj. Betyg 10" Sunne SweCamp Kolsnäs Kolsnäsvägen 4, Sunne Tel. +46 (0) turist@sunne.se GPS: Lat Long:

23 PRIVATE COTTAGES / PRIVATE HÜTTEN PRIVATA STUGOR I Sunne med omnejd finns en mängd privata uthyrare där du kan bo hemtrevligt i en liten stuga på gården, i en sommarstuga vid vattnet eller ha ett helt hus för dig själv. För mer information och fler alternativ besök eller kontakta Turistbyrån Boende på landet - Hedarna Hästar, får, höns, hund & katt finns utanför huset. Tel Lotta & Göran Lägenhet med trädgård Öjenäs 93, Lysvik Tel Hus i Sunne Stugcenter Bra standard. Sjöutsikt. 6 b. 75 kvm. Tel johansson.leif.e@gmail.com Hus vid sjön Kymmen 6 b. på Kymsbergs Herrgård Tel Lägenhet S.a Borgeby 6-7 b. Fullt utrustad. 2 km fr. Sunne Tel Nybyggd stuga i Södra Borgeby 2 km från Sunne. 42m 2, 4 bäddar Tel Sjönära stuga Häljeby 2 km från Sunne. Jun-aug, 4 b, 35 kvm. Fint västerläge. Tel Stort hus nära Ski Sunne Uthyres helt eller delvis. Tel Strandhus vid Fryken Exklusiv stuga, fantastiskt läge. Gångavstånd Sunne centrum bädd. Fullt utrustad. Roddbåt asa@radhstrom.se Stuga i centrala Sunne 2-3 bäddar, dusch, wc, minikök. Tel , Stuga i Södra Borgeby 2 km från Sunne. 36m 2, 4 bäddar Tel Stugor nära Visten 4 b, bra standard, 20 km från Sunne Tel Läs mer om Sunne 23

24 EVENTS / VERANSTALTUNGEN EVENEMANG För fler och aktuella evenemang se SUNNE JAKTMÄSSA JAKT - MAT - HUND - UPPLEVELSER VÄSTANÅ TEATER BERÄTTAR Efter Selma Lagerlöf i regi av Leif Stinnerbom Succén fortsätter 2014! Given sommarsuccé när Nils flyger igen. Jag undrar om det inte är Västanås bästa föreställning på många år. Leif Zern, DN Det finns inte en mera konsekvent och unik teaterestetik i hela Sverige Lasse Anrell, VF 24 BERÄTTARLADAN SUNNE 2014 Biljetter: Scala Ticnet

25 EVENTS / VERANSTALTUNGEN Kultur 3 10 augusti Välkommen till litteraturkvällar musikevenemang filmfestival konstutställningar teater barn- och ungdomsprogram berättaraftnar kulturvandringar och mycket mycket mer! Selma Lagerlöfs Litteraturpris delas ut lördag 9 augusti JULI Guidningar Föreläsningar Idéträdgårdar Artistuppträdande Välkommen att inspireras! SJÖFARTSDAG Lördag 5 juli kl Sundsviks Marina Veteranfordon Tändkulemotorer Ångmaskiner Prylmarknad Freja af Fryken Nävgröt med fläsk Arrangör: Sunne Båtklubb vid Fryken Maj Göran Tunströmsdagen 14/5 Program och prisutdelning på Sunne bibliotek. Mårbacka öppnar. Rottneros park blomstrar. Juni Sunne Kulturfest och Nationaldagsfirande 6/6 Musik och medeltida marknad. Program även i Lysvik. Premiär för Nils Holgersson med Västanå Teater. Juli Sjöfartsdagen 5/7. Fryksdalsdansen. Artiser på Sunne Vattenland. Augusti Kulturveckan 3-10/8. Barnkulturdagen 7/8. Ung scen. Litteratur, musik, teater med mera. Område Kultur/Sunne kommun FÖR ATT RINGA TILL SUNNE SLÅ FÖRST 0565 SELMA LAGERLÖF besökte Teaterbiografen redan på sin tid - välkommen Du också! Läs aktuellt program på 25

26 Kulinariska utflyktstips mot ARVIKA Gräsmark Rottnen Västerrottna väg 61 väg 61 Bli förförd av Värmländska smaker - åk på en matsafari bland alla lokala mathantverkare och gårdsbutiker som finns runt om i Sunne med omnejd. Lersjön TORSBY E45 Bjälverud Södra Viken Rottneros väg 238 Stöpafors By Ulvsby SUNNE V:a Ämtervik E45 Lysvik Bäckalund Björken Östanbjörke Ingmår väg 716 Mallbacken Torsberg Borgeby väg 802 Ö:a Ämtervik Trösta Getmossen Frykåsen 9 Björkaholm Ransbysätter Gårdsjön KIL Lövstaholm väg 241 Humletorp Visten Nilsby MUNKFORS väg 62 väg 62 Ransäter YK Chocolate Butik och egen tillverkning av chokladpraliner m.m. Tel Facebooksida: YK Chocolate 2. Lillängens Gårdsmejeri Tillverkar och säljer egen getost och fjällkoost. Alltid öppet. Annons s , Höje Vedugnsbageri Butik med stenugsnbakat matbröd. Tel Torfolk Gård Gårdsbutik med egna KRAV-godkända grönsaker, sylt, saft och andra ekologiska produkter. Tel Fryksdalens Fårfarm Gårdsbutik med egen produktion av färskt kött, charkuterier och skinn. Tel Persfolk Gård Gårdsbutik med litet charkuteri samt försäljning av hudvårdsprodukter baserade på örter. Tel Enbackens Musteri Egen tillverkning och försäljning av äppelmust, saft och chutney m.m. Köper även in äpplen och bär. Tel Stöpafors Kvarn Skrädmjölstillverkning. Tel , VÄRMLANDSMAT från våra värmländska gårdar skogar & sjöar 9. Björkaholms Bakarstuga Surdegsbröd, kakor och skogspizza. Servering på brygga, galleri och båtuthyrning. Tel Din Pralin (Antik & Design) Butik och egen tillverkning av choklad. Tel

27 FOOD / ESSEN MAT OCH FIKA À LA CARTE Diner 45 Stöpafors 250. Tel Annons nedan. Hotel FrykenStrand By. Tel Matsal med panoramafönster ut mot sjön Fryken. Annons s. 19 Kalasmakeriet på Prästgårn Tel Annons s Kolsnäs Restaurang Tel Kolsnäs. Sommarrestaurang, à la carte och smårätter. Länsmansgården Ulfsby Herrgård. Tel Kök med lokalsinne & världsvana. Annons s. 17 Quality Hotel Selma Lagerlöf Tel Annons s. 17 Restaurang Eurasia Mejerig. 2. Tel Annons s. 28 Restaurang Köpmangården Ekebyv. 40. Tel Annons nedan SelmaSpa+ Tel Annons s. 17 Strandcaféet Strandpromenaden. Tel Annons s. 29 Wärdshuset Nils Holgersson Tel Annons s. 29 Stamfrändemonumentet CAFÉ Mårbacka Café Ö:a Ämtervik. Tel Njut av vårt hembakade bröd. Souvenirförsäljning. Annons s. 13 Mormors Glasscafé Lysvik. Tel Annons s. 28 Sundsbergs Gårds café Tel Hantverksförsäljning. Konsthall & café med hembakat bröd. Annons s. 13 Tossebergsklätten Tel Mat och café högst uppe på toppen! Annons s. 28 LUNCH Löven Norrgårdsg. 7. Tel Frukost, lunchbuffé, catering & smörgåstårtor. Annons s. 28 Quality Hotel Selma Lagerlöf Tel Annons s. 17 Restaurang Eurasia Mejerig. 2. Tel Annons s. 28 Saffran & Vitlök Storgatan. Tel Mat, café, catering. Annons s. 28 SelmaSpa+ Tel Annons s. 17 Wärdshuset Nils Holgersson Tel Annons s. 29 Stamfrändemonumentet PIZZERIOR Kvarngatans Pizzeria Badhusgatan 6. Tel Pizza, kebab, pasta, sallad. Annons s. 28 Pizzeria City Lagerlöfsparken, Storgatan 32 Tel Annons s. 28 Köpmangården Diner RESTAURANG Catering Festvåning UTESERVERING 4 min. Ekebyvägen 40 Tel

28 FOOD / ESSEN Pizzerian mitt i city! Husmanskost till frukost & lunch. Även mat att ta med. Catering & smörgåstårtor. Välkommen! Norrgårdsg. 7, vid väg 45 Tel Lunch: måndag-fredag kl Pizza Pasta Kebab Sallad Husman Fastfood Uteservering Bra parkeringsmöjligheter. Hjärtligt välkomna! Storgatan 32, Sunne , Öppet helger samt röda dagar fr.o.m. Skärtorsdag kl Från 16 juni öppet varje dag t o m 17/8 kl Glass i glas Hembakat fikabröd Smörgåsar Konstutställning Välkommen önskar Åsa & Roland med personal Öppet: mån-fre 11-18, lör Innergården vid Bibliotekshuset Kvarngatans Pizzeria / 35 ÖPPET ALLA DAGAR LUNCH Mån-Fre inkl. dricka, sallad, kaffe Mitt i Sunne! Badhusgatan 6 Tosseberget ligger 18 kilometer norr om Sunne längs Europaväg 45 Kinamat Thaimat Sushi Lunchbuffé À la carte Fullständiga rättigheter Uteservering med sjöutsikt över Fryken! Bakom ICA BBB Mejerigatan Tossebergsklätten Öppet alla dagar hela sommaren! På Tossebergsklätten kan du njuta av den vackra utsikten över sjön Fryken, samtidigt som du avnjuter den värmländska rätten nävgröt och fläsk. Caféet erbjuder även räksmörgås, glass, kaffe och kakor. Varmt välkomna till Klätten

29 FOOD / ESSEN Njut av god mat i sagolik miljö! Vi ordnar ditt golfpaket! Stugor till uthyrning! Fantastisk utsikt! Vår LUNCHBUFFÉ står uppdukad alla dagar kl Vi har även à la carte, grillmeny och VEDUGNSBAKAD PIZZA! Stor parkering Catering Fullständiga rättigheter Vi ordnar din fest! Hjärtligt välkomna! Öppet alla dagar Tel: Kalasmakeriet på Prästgårn är en restaurang som ligger vid Lillsjön i Gräsmark Vi erbjuder både à la carte och bufféer i en vacker miljö! Fullständiga rättigheter Varmt välkomna! önskar Kerstin och Johanna med personal Tel À la carte alla dagar Onsdagar: RÄKFROSSA med underhållning Fredag och lördag: UNDERHÅLLNING Festmeny: Vid större sällskap, förslag och priser, kontakta oss Hos oss kan du fika, svalka dig med en kall öl eller varför inte njuta av god mat och bra service! Fullständiga rättigheter Catering Öppet: Maj-september Alla dagar från kl Hjärtligt välkomna! Vi ser fram emot en solig och trevlig sommar STRANDPROMENADEN Telefon på Strandcaféet! 29

30 ACTIVITIES / AKTIVITÄTEN AKTIVERA DIG! BAD BATH/BAD Vattenlandet Äventyrsbad utomhus. Kolsnäs. Tel Annons s. 31 BIOGRAF CINEMA/KINO Teaterbiografen Tel Annons s. 25 BARNAKTIVITETER CHILDRENS ACTIVITIES/ KINDERAKTIVITÄTEN Kolsnäsparken Elbilar, lekpark, Äventyrsgolf. Kolsnäsudden. Tel Rottneros Park Spännande aktiviteter för barnen. Rottneros. Tel Annons s. 15 CYKELUTHYRNING BICYCLE RENTAL/FAHRRADVERLEIH Sunne Cykel & Motor Järnvägsg. 8. Tel Annons s. 36 FISKE FISHING/ANGELN Fiskekort krävs för fisket i samtliga vatten och kan köpas på Turistbyrån. Översiktskarta finns. Tel GOLF Sunne Golfklubb Tel Annons nedan GUIDADE VANDRINGAR GUIDED HIKING TOURS/ GEFÜHRTE WANDERUNGEN Trillan & Kyrkvägar Kjell Arstad. Tel För fler och aktuella aktiviteter se RIDNING HORSE RIDING/REITEN Skogsbergs islandshästar Turridning för både den erfarne och oerfarne ryttaren. Tel TENNIS COURTS/TENNISPLÄTZE Gräsmark 2 banor, röd stybb, föreningsdriven. Kolsnäs Motionscenter 2 st. tennisbanor, asfalt med rödmålad yta. Skäggebergsområdet 2 st. tennisbanor, röd stybb, föreningsdriven. VINTERSPORT WINTER SPORTS/WINTERSPORT Ski Sunne Tel Annons s. 11 Välkommen till Sunne Golfklubb EN SAGOLIK GOLFUPPLEVELSE! Tel + 46 (0)

31 ACTIVITIES / AKTIVITÄTEN ÖPPET Ö PP PET E ET TA ALLA LLA LA DA D DAGAR AGAR A AG G GA AR , , 8, F 8, FRÅN R RÅN RÅ Å ÅN N :e 3:e 3 :e J :e JUNI UN Sundsbergs Friluftsområde & Kolsnäs motionscenter Området är beläget nära Quality Hotel Selma Lagerlöf, SelmaSpa+ och Sunne SweCamp Kolsnäs. Här kan du hitta sju av landets åtta hackspettarter. Fina skidspår vintertid. VINTERTORP OCH SKOGSBACKEN I skogen bakom Quality Hotel Selma Lagerlöf finns Vintertorpet. Stugor som restaurerats och som kan användas för olika friluftsaktiviteter. 1 rum och kök med plats för 20 personer. Uthyres som möteslokal, ej övernattning. Förmånliga hyror. Boka på tel Längre in längs spåret hittar du flera grillplatser bl.a. Skogsbacken och Fågeldammen. Motionsspår Skidspår 1,5 km elbelyst, 3,0 km elbelyst, 6,0 km elbelyst. Spår i olika längder, ej elbelyst. Vandringsleder I olika längder med naturinformation. MTB/Cykelbana Inom området finns en 5,7 km lång terrängbana för mountainbikeåkning. KOLSNÄS MOTIONSCENTER Vid infarten till Kolsnäs finns Kolsnäs Motionscenter med möjlighet till olika motionsformer: Fotbollsplaner Gräsytor för fotboll kvm. Grusplan 1 st. belyst. Tennisbanor 2 st. Hard Court (plexi pave). Avgift. Bastu Herr- och en dambastu. Avgift. Motionsrum Styrkeredskap och motionscyklar. Det finns sex omklädningsrum på anläggningen. Avgift för dusch. Träningsläger efter överenskommelse. Öppettider varierar efter säsong. För info ring Kolsnäs exercisecentre and Sundsberg resort region offers training possibilities and nice walking paths and skitracks. Kolsnäs Fitnesscentre und Sundsberg Freilichtgebiet bieten Training und schöne Wanderungen und Skispur. 31