Latinska valspråk för flygflottiljer och andra militära enheter

Transkript

1 Latinska valspråk för flygflottiljer och andra militära enheter PN A075 av Staffan Edmar, 2007 Under 1940-talet tillkom ett stort antal valspråk på latin för flygflottiljer, regementen och marina enheter. Anledningen till att dessa motton formulerades på latin är att det stora flertalet officerare vid denna tidpunkt normalt tog studentexamen på latinlinjen och sedan fick sin militärtekniska utbildning vid försvarets olika skolor, t. ex. Krigsflygskolan i Ljungbyhed. Latinkunskapen bland officerarna var alltså förhållandevis god. Urvalet av valspråk har gjorts av Staffan Edmar. Flygvapnet Motto på latin Översättning 1. Västmanlands flygflottilj F 1 Västerås. Tungt bombflyg, nattjakt Per aspera ad astra 2. Roslagens flygflottilj F 2 Hägernäs Marinspaning, torpedflyg 3. Jämtlands flyggflottilj F 4 Östersund 4. Krigsflygskolan F5 Ljungbyhed A verbis ad verbera Semper vigilans Docendo discimus Genom svårigheter till stjärnorna, dvs. Genom strid till seger Från ord till torpeder (verber, is N eg.= (käpp)slag, ordet släkt med ty. werfen sv. värpa, kasta ägg). Flottiljvapnet är torpeder! Alltid vaksam Vi lär oss genom att undervisa. Motto för skolan i Ljungbyhed och dess lärare 5. Krigsflygskolan 3/F 5 Ljungbyhed Aspirantskola 6. Krigsflygskolan VÄDS/F 5 Ljungbyhed 7. Västgöta flygflottilj 2/F 6 Karlsborg 8. Skaraborgs flygflottilj 1/F 7 9. Skaraborgs flygflottilj 2/F Skaraborgs flygflottilj Tpdiv/F Skaraborgs flygflottilj Undsäksekt F Skaraborgs flygflottilj STRIL F Skaraborgs flygflottilj PTS F Skaraborgs flygflottilj Klargto J6 F 7 Scientia potentia nostra Ad omnia paratus Philippus caeruleus a nemine vincitur Primus inter pares Audaciter Tenaciter Semper ubique Passu praeire In futurum videre Veritatem quaerere Quinta essentia Kunskap är vår styrka. Tredje divisionens motto, naturligt för en skola Beredd på allt Bra motto för meteorolog! Kungliga Filip blå kan ingen slå. Uttrycket torde syfta på hela 2:a divisionen (9-15 flygplan) Den främste bland jämlikar 1:a divisionen vid F 7 i anser sig tydligen ha ett försteg framför 2:a divisionen nedan! Djärvt och orubbligt (handlar vi). Alltid överallt Transportdivisionen vid F 7 i Att gå ett steg före (olyckan) Utmärkt devis för underhålls- och säkerhetssektionen vid F7 Att se in i framtiden Mottot passar för en stridsledning! Att söka sanningen Oklar anknytning till viss träningsskolverksamhet (fallskärmshoppning) i Kvintessensen, dvs. femte varat eller grundämnet = det väsentligaste av alla grundämnen, dvs. det finaste av allt

2 15. Skånska flygflottiljen Rb/F 10 Ängelholm 16. Skånska flygflottiljen Väd/F 10 Ängelholm 17. Södermanlands flygflottilj 1/F11 Skavsta, Nyköping 18. Södermanlands flygflottilj 2/F11 Skavsta, Nyköping 19. Södermanlands flygflottilj 3/F11 Skavsta, Nyköping 20. Bråvalla flygflottilj F 13 Norrköping 21. Bråvalla Flygflottilj 1/F 13 Norrköping 22. Bråvalla flygflottilj Tpdiv/F13 M 23. Bråvalla flygflottilj MFD/F 13 M 24. Hallands flygflottilj TUBas/F 14 Halmstad Tungt bombflyg 25. Hälsinge flygflottilj F 15 Söderhamn 26. Hälsinge flygflottilj 2 komp/f 15 Söderhamn 27. Upplands flygflottilj F 16 Uppsala 28. Upplands flygflottilj 6 tpgrp/f 16 Uppsala 29. Blekinge flygflottilj Kocksk/F 17 Kallinge, Torped- o. minflyg 30. Södertörns flygflottilj 31. Södertörns flygflottilj 32. Flygkrigshögskolan F 20 Uppsala Avancerad flygutbildning 33. Flygkrigshögskolan TolkS/F20 Uppsala Per ardua surgo Alea iacta est Videre, non videri Magnum in parvo Solus fortis est Altius citius pericula commoda suscipientes Signum veri Volare necesse est Semper primus Semper gradu ante Nemo volat sine arte Vulcani Omnia possumus Labor Effectus - Vigor Silentium necesse est Robur per serviendum Unus pro cunctis, cuncti pro uno Mens agit molem Scientiae fundamento Verba arma nostra Jag stiger upp över höjderna. Tärningen är kastad. Väderleksutsikterna inom flottiljens väderlekstjänst uppfattas tydligen som något hasardartade! Att se men inte bli sedd Denna och följande två divisioners motton passar bra för ensamma spanare! (Se) det stora i det lilla Ensam är stark (Genom att flyga) högre och snabbare tar vi måttliga risker Motto för en jaktflottilj! Sanningstecken Sannolikt fanns vid F13 en spaningsdivision som letade efter sanningstecken Att flyga är nödvändigt. Motto för transportdivisionen Alltid främst Alltid steget före Ingen flyger utan Vulcanus konst. Guden Vulcanus ansågs vara upphovsman till eld och brännbara gaser. Även till jetmotorn? Vi klarar allt. Syftar möjligen på ett särskilt kompani av flygmekaniker. Möda Resultat Styrka Tystnad är nödvändigt. Torde syfta på hemliga transporter, t. ex. av radiospaningsmateriel o dyl Styrka genom att stå till tjänst Det är oklart vad mottot åsyftar. En för alla, alla för en Anden sätter materien i rörelse Jaktförbandet Skolförbandet På kunskapens grund Orden är våra vapen Utmärkt motto för Tolkskolan!

3 34. Norrbottens flygbaskår 2/F21 Kallax, Luleå Flygbasområde Cum lancea ad vincendum Med Lansen för att segra J 32- tiden 35. RFN Probare necesse est Att undersöka är nödvändigt 36. FC Försökscentralen, Malmslätt 37. FRÄD Flygvapnets Räddningstjänst 38. LFC O1 Luftförsvarscentralen 39. LFC O5 Luftförsvarscentralen 40. LFC S1 Luftförsvarscentralen Semper comperiemus Subvenimus Caelum videmus Ducimus Pax vigilans Vi skall alltid utröna. Vi kommer till undsättning. Vi iakttar himlen. Vi leder (er). Fred med vaksamt öga Armén 41. AF 2 Nec aspera terrent Svårigheter inger inte fruktan I 1 Possunt nec posse videntur (Infanterister) har kraft men tyckas sakna kraft 43. I 19 lvbat Semper in primis Alltid i första ledet Ex Lv I 19 ingbat Nos nihil efficere non Vi kan alltid åstadkomma något. possumus 45. K 3 Pergite Fortsätt framåt! 46. P 10 Regimus neque Vi bestämmer inte fienden hostis 47. A 9 Ultima ratio regum Konungars yttersta argument 48. Lv 6 Luftvärnsregemente Semper metam Vi träffar alltid målet. i Göteborg contingimus 49. FOHS Per omnia auxilio Överallt till hjälp 50. FMHS Militärhögskolan Fundamentum bonum, futura optima 51. Livreg Artibus et armis recuperatur gloria 52. Livreg 2 Nulli secundus 53. Värmlandsgrp Cum Deo et victricibus armis. God grund, bästa framtid Genom skicklighet och vapen vinns ära. Inte underlägsen någon Med Gud och segerrika vapen Marinen 54. 1:a ubåtsflottiljen Esse, non videri Att finnas utan att bli sedd. Ex ub Sjöorm mikriflj Prudentia et Med klokhet och fasthet 56. FSC FM sjukvårdscentrum constantia Vitam praeponimus Vi sätter livet främst.

4 Latinska valspråk för flygflottiljer och andra militära enheter Flygvapnet Motto på latin Översätt till svenska! 1. Västmanlands flygflottilj Per aspera ad astra F 1 Västerås. Tungt bombflyg, nattjakt 2. Roslagens flygflottilj F 2 Hägernäs Marinspaning, torpedflyg A verbis ad verbera 3. Jämtlands flyggflottilj F 4 Östersund 4. Krigsflygskolan F5 Ljungbyhed 5. Krigsflygskolan 3/F 5 Ljungbyhed Aspirantskola 6. Krigsflygskolan VÄDS/F 5 Ljungbyhed 7. Västgöta flygflottilj 2/F 6 Karlsborg 8. Skaraborgs flygflottilj 1/F 7 9. Skaraborgs flygflottilj 2/F Skaraborgs flygflottilj Tpdiv/F Skaraborgs flygflottilj Undsäksekt F Skaraborgs flygflottilj STRIL F Skaraborgs flygflottilj PTS F Skaraborgs flygflottilj Klargto J6 F Skånska flygflottiljen Rb/F 10 Ängelholm 16. Skånska flygflottiljen Väd/F 10 Ängelholm 17. Södermanlands flygflottilj 1/F11 Skavsta, Nyköping Semper vigilans Docendo discimus Scientia potentia nostra Ad omnia paratus Philippus caeruleus a nemine vincitur Primus inter pares Audaciter Tenaciter Semper ubique Passu praeire In futurum videre Veritatem quaerere Quinta essentia Per ardua surgo Alea iacta est Videre, non videri (verber, is N eg.= (käpp)slag, ordet släkt med ty. werfen sv. värpa, kasta ägg). Flottiljvapnet är torpeder! Motto för skolan i Ljungbyhed och dess lärare Tredje divisionens motto, naturligt för en skola Bra motto för meteorolog! Kungliga Filip blå kan ingen slå. Uttrycket torde syfta på hela 2:a divisionen (9-15 flygplan) 1:a divisionen vid F 7 i anser sig tydligen ha ett försteg framför 2:a divisionen nedan! Transportdivisionen vid F 7 i Utmärkt motto för underhålls- och säkerhetssektionen vid F7 Mottot passar för en stridsledning! Oklar anknytning till viss träningsskolverksamhet (fallskärmshoppning) i Kvintessensen, dvs. femte varat eller grundämnet = det väsentligaste av alla grundämnen, dvs. det finaste av allt Väderleksutsikterna inom flottiljens väderlekstjänst uppfattas tydligen som något hasardartade! Denna och följande två divisioners motton är utmärkta för ensamma spanare!

5 18. Södermanlands flygflottilj 2/F11 Skavsta, Nyköping 19. Södermanlands flygflottilj 3/F11 Skavsta, Nyköping 20. Bråvalla flygflottilj F 13 Norrköping 21. Bråvalla Flygflottilj 1/F 13 Norrköping 22. Bråvalla flygflottilj Tpdiv/F13 M 23. Bråvalla flygflottilj MFD/F 13 M Magnum in parvo Solus fortis est Altius citius pericula commoda suscipientes Signum veri Volare necesse est Semper primus Motto för en jaktflottilj! Sannolikt fanns vid F13 en spaningsdivision som letade efter sanningstecken Motto för transportdivisionen S37 div 24. Hallands flygflottilj TUBas/F 14 Halmstad Tungt bombflyg 25. Hälsinge flygflottilj F 15 Söderhamn 26. Hälsinge flygflottilj 2 komp/f 15 Söderhamn 27. Upplands flygflottilj F 16 Uppsala 28. Upplands flygflottilj 6 tpgrp/f 16 Uppsala 29. Blekinge flygflottilj Kocksk/F 17 Kallinge, Torped- o. minflyg 30. Södertörns flygflottilj 31. Södertörns flygflottilj 32. Skånska flygflottiljen Väd/F 10 Ängelholm 33. Flygkrigshögskolan TolkS/F20 Uppsala Semper gradu ante Nemo volat sine arte Vulcani Omnia possumus Labor Effectus - Vigor Silentium necesse est Robur per serviendum Unus pro cunctis, cuncti pro uno Mens agit molem Scientiae fundamento Verba arma nostra Guden Vulcanus ansågs vara upphovsman till eld och brännbara gaser. Även till jetmotorn? Syftar möjligen på ett särskilt kompani av flygmekaniker. Torde syfta på hemliga transporter, t. ex. av radiospaningsmateriel o dyl Det är oklart vad mottot åsyftar. Jaktförbandet Skolförbandet Norrbottens flygbaskår 2/F21 Kallax, Luleå Flygbasområde Cum lancea ad vincendum 35. RFN Probare necesse est J 32- tiden 36. FC Försökscentralen, Malmslätt 37. FRÄD Flygvapnets Räddningstjänst 38. LFC O1 Luftförsvarscentralen Semper comperiemus Subvenímus Caelum videmus

6 39. LFC O5 Luftförsvarscentralen 40. LFC S1 Luftförsvarscentralen Ducimus Pax vigilans Armén 41. AF 2 Nec aspera terrent I 1 Possunt nec posse videntur 43. I 19 lvbat Semper in primis Ex Lv 7 Ex Lv I 19 ingbat Nos nihil efficere non possumus 45. K 3 Pergite 46. P 10 Regimus neque hostis 47. A 9 Ultima ratio regum 48. Lv 6 Luftvärnsregemente Semper metam i Göteborg contingimus 49. FOHS Per omnia auxilio 50. FMHS Fundamentum Militärhögskolan bonum, futura optima 51. Livreg Artibus et armis recuperatur gloria 52. Livreg 2 Nulli secundus 53. Värmlandsgrp Cum Deo et victricibus armis. Marinen 54. 1:a ubåtsflottiljen Esse, non videri mikriflj Prudentia et constantia 56. FSC Vitam praeponimus FM sjukvårdscentrum Ex ub Sjöorm FM sjukvårdscentrum