Stockholm, tryckt i Marquards

Transkript

1 Den vanartige, eller Rättegångs-handlingar angående den för fingerbett, fylleri, slagsmål och skällsord brottslig dömde f.d. handelsbokhållaren Carl Gabriel Cederhvarff. Stockholm, tryckt i Marquards Stockholm 1822

2 EOD Miljoner böcker bara en knapptryckning bort. I mer än 10 europeiska länder! Tack för att du väljer EOD! Europeiska bibliotek har miljontals böcker från till 1900-talet i sina samlingar. Alla dessa böcker går nu att få som e-böcker de är bara ett musklick bort. Sök i katalogen från något av biblioteken i ebooks on Demand- nätverket (EOD) och beställ boken som e-bok tillgängligt från hela världen, 24 timmar per dag och 7 dagar i veckan. Boken digitaliseras och blir tillgänglig för dig som e-bok. EOD bokens fördelar! ÂÂ Få samma utseende och känsla som med originalet! ÂÂ ÂÂ Â Â Använd ditt standardprogram för att läsa boken på skärmen, zooma och navigera genom boken. Skriv ut enstaka sidor eller hela boken. Sök: Använd fulltextsökning för enskilda fraser. Â Â Klipp & klistra: Kopiera bilder och delar av texten till andra applikationer (t.ex. ordbehandlingsprogram). Villkor för användning Genom att använda EOD-tjänsten accepterar du de villkor som ställs av biblioteket som äger den aktuella boken. ÂÂ Villkoren på svenska: Fler e-böcker Redan nu erbjuder 30 bibliotek från 12 europeiska länder denna service. Mer information finns tillgängliga via boken. ÂÂ books2ebooks.eu Kungliga Biblioteket

3 fc.y.,a Den Vanartige» ellei Rättegån.gs-Handlingar angående Den för fingerbett, fylleri, slags mål och skällsord brottslig dö m de f. d. Handels-Bokhållaren Carl Gabriel Cederhvarffi I i ' 1 STOCKHOLM, tryckt i M a rq u a rd sk a Boktryckeriet,

4

5 Åfskri ft. Ingif. den <22 A u g u s t i i g2 4 * Till K:gL Maj:ts och Rikets HöglofL Svea H of-rätt! M,, ; a n l e d n i n g a f m i n, i n f ö r ICongi. H o - R ä t t e n g j o r d e R e s e r v a t i o n, f ä r ja g n u m ju k h et n ärm are u tv e c k la skälen i öd för deri a f m ig sökta s k ä r p n in g af d e t a n s v a r, S to c k h o lm s S tad s K ä m n ä r s - R ä tt d els - B o k h å lla re n å d ö m t f. d. H a n C a rl G a b rie l C ederhvarf?^ fö r fy lle r i, slag sm ål o c h sk ällso rd, ä fv e n so m för d e s s o l y c k l i g a v a n a r t att b i t a fo lk. E huruväl N ehrrnanj u ti d e s» C r i m i r i a l s o m ickt I i a g f a r e n h e t i ä f V é n t a l a r d m s å d a i ie, r ä k n a f ö r n e d r i g t eller n e s l i g t, ä t t p i sam - ma s o ni o sk ä lig a andre sä tt, m ed lik v äl tänder, fö tte r våre eller d ju r, s ka d a rin g la r, in n eh ållä. b ro ttm å ls fö rfattn in g ar icke för d e n n a v a n a rt n å g o n b e stä m d b e straffn in g ; m eri då m an fin ner af i o Cap, B a lk e n o c h K o n g l. S v e a s a l d. 2 A ug. X iä g s t if t a r e n 1750, ansett M issg ern in g s- H o f R ätts huru U n iv e r högst afsk y v ärd t m eh h isia n s d e g e n e r a i io x o c h m e d j e m f ö r e l s e a f 5 3 C a p. s a m m a B a lk * h u ru o ä n d e lig e n m y ck et S v årare fen f ö r b r y t e l s e är> då ^ v id dess än annars, begåehd

6 )( 1 X öéfi menskliga n a tu r e n forbytes u t i så blifv e r det ock otvifvelaktigt, djurlslc ( att all öfvergäng från m enniska till oskäligt tu r, göra ansvaret bör svårare i krea samma m oh n, som d en na öfvergång varit, v id b r o t tets begående, m e r e lle r m in d re rå d a nd e. N i t och då Cederhvarffs förfarande, att a f illska.vältra sig på golfvet och m e d fraggande m u n n samt g n issland e tä n d e r, sarga o c h bita m ig u t i fingret, icke gerna k u n d e förm odas af e n m e n n is k a, u t a n m e ra liknade okynnet a f e n rasande h u n d, e n u ts v u l te n varg e ile r a f n åg o t annat köttfrätande o d ju r, så är det ock m e d L a g e n s esprit öfv e re n sstä m m an d e, att h a n för detta sitt förfarande bö r hårdare Straffas, ä n om h a n såsom m enniska sårat mig. e t var ock h u fv u d s a k e lig e n ge n om d e n n a h ans lö m sk h e t, att för y ttrin g e n af sitt raseri antaga e n annan n atu r, än den hans skapnad f ö r e s tä lld e, som h a n b e re d d e sig tillfä lle att skada m i g ; ty om ly n n e t o ch gestalten varit lik s tä m m ig e, d. v. s., om a n tin gen d e n n a yttring vatit rnenniskoenlig eller ock, om GederhvarfF h a ft skapnad a f något o d j u r, t. ex. af e n h u n d, så hade i båda h ä n d else rn a jag troligen k u n n a t värja mig» I förra fallet g e n o m m i n öfverlägsenhet u ti

7 styrka, och i det sednare derjgenozn att jag' på honom blott brukat kappen, då han ock endast haft den att bita u ti: n u inträffade åter att jag, som bedragen af yttre formen, icke annat förmodade än att C ederhvarff, då han fattade min h a n d, hade för afsigt, att till tecken af sia anger, kyssa d en, tvärtom h e l t plötsligen och värre än af en h u n d, fick mitt finger söndertuggadt. D e t iorde n u vara ådagalagd t, att Ce, derhvarff bör beläggas med hårdare straff, äq. det u ti Kärnnars-Sättens Utslag föreskrifna, m en bestämmandet deraf, öfverlem nar jag i ödm jukhet till Kongl. Hof-Rättens,, ompröf» vande. Jag har icke fun n it något L ag ru m, som till alla delar passar till Gederhvarffs brott, såvida icke, i anseende till det lömska sätt, hvarpå jag blef sårad, såsom af en hu nd, d å jag likväl förmodade mig hafva att göra m ed en menniska, det u ti 21 Cap. 6. Miss* gernings-balken, för försåtligt sargande stad-< gade straff af ett års fängelse och D al, Silfvermynts böter, skulle äga r u m, ty e h u r u väl 3 3 Cap. sistnämnde Balk, som handlar om okynnes fä eller h u n d, föreskrifver u t i 3 att om B jö m, V arg eller andra vilda dj ur, fö de? h e m m a, och ägaren icke väl stänge»

8 )(' (leni in elle? 6 X h ä f ta r, sk a ll, därest na g o n rnenniska d e ra f skadas, utan ansvar för r e n, d iu r e t genast d ö d a s ; detta stadgande så anser mycket jag m in d re a ga lik väl lä m pligt till CederhvanT, som lian icke ju s t egentelig e n kan räknas bland v ild a dessu to m icke har 11 gon d ju r ägare, och som han v a r it f ö r b u n d e n h ä lla h o no m inn estän gd samt följakteligen icke någon kan straffas För det Ced e rh v a r ff få tt gå lös. L ik a oläi pligt är äfv e n Kongl. G fv e rstå th å lla re - E m b e te ts K u n g ö r e ls e, angående fö re k om m a n de t af hu nd ars skadliga b ita n d e u n d e r den så kallade rö tm å n a d e n! L i k v ä l ffir j:ig i an le d n in g af d enn a K u n g ö relse förklara, att om n ö d v ä n d ig h e te n att fre da H u fy u c ls ta d e n s I n n e v å n a r e från Cederhvarfis bett, såsom otvifvelakfigt lilca skadlige som vanlige h u n d b e tt; s k u lle fö ra n le d a, att å Cederhvirflfs käftar lades något sådant band, som m otsv arade de för v a n lig e h u n d a r före* fekrifne N 6sgrim rnor, så o c h e h u r u jag icke för m i n del yrkar något såd ant försiglighets. m å t t å C e d e rh v a rff, e n ä r jag, äfven det för u ta n h ä danefter nog skall veta, att för hans tä n d e r akta m i g ; frångår jag lik väl i d enna h ä n d e ls e allt p å stå e n d e om v id a re skärpning taf det straff, h v a rtill K ä m n ä rs -B ä tte n d ö m d. C ederhv arff blifvit af

9 )( 7 X D e r e m o t anser jag m ig icke i n å g o t afseende b ö r a.a f s tå från d e n skade-ersättning, jag, enlie.t specifik räkning, inför 3v<Imnärs- R ä tte n p åstått m e d 3 7 ^ R ;d r 32 skillingac j>;co, m e n h y ilk e n ersättning K ä m n ä r s - R ä t t e n, u t a n att ådagalägga d e t någon e n d a post v a r it oriktig e ller h ö g re ä n sig b ö r, u p p f ö i d, lik v ä l godtyckligt afp rutat till endast 63 R :d r 1 6 skill. s a m m a m ynt. Jag a n h å ll e r deyf ö r e, att i h ä n d e ls e någre anm ärkn in gar sk u lle y id riktigheten af m in afgifne räkning g ö r a s, d å få m e d v ittn e n e lle r ann an b e v is n in g i n för Kongl. H o f - R ä t t e n styrka, d e t m in e, i o c h för Cederhvarffs bett upptagn e o m k o stn a d e r, a lld ele s icke öfverstiga ve rkliga beloppet o c h, att m itt, föröfrigt d e rig e n o m förorsakade lid a n d e, äfven är i sjelfva v erk e t betydligare, ä n livad jag d e b ite rat; rnén in n a n nugre sad a n e anm ärkn in gar b lifv it godkände, h a r sa inycket m in d r e någon a fp ru tn in g b ordt äga r u m, som L a g e n u ti 39 Cap. 4, M issgernings-bal.ken bestäm dt fö re s k r if y e r, det d e n brottslige skall betala L ä k a re lu n, h i n d e r samt all annan kostnad och skada m. m. u t a n att D o m s t o l e n b lifvit tillagd någ on rättig h e t, a t t i dessa fall a rbitrera, h v i lk e t åte r K ongl. B re fv e t den t 7 :de Maj , u ttry c k e lig e n fö r b ju d e r H y a r v i d äfven b ö r i b e t r a k t a ^

10 )( * )( 'de Jtrim m a, dels den oh deliga sm ärta, som g e n o m fingrets, nagelns och nagelrötternes. inasacrerade tills tå n d, m e ra ä n af någon a n n a n åk o m m a förorsakades, och d e ls, att alla b e t t, vare sig af m e n n lsk o r, h u n d a r e lle r a n d re o d j u r, alltid äro giftige iiti f ö r h å l l a n d e till B itarens grad af r a s e r i, samt att, e h u r u detta gift icke för d e n n a gång b le f d ö d l i g t, jag lik väl d e ra f v a rit så illa sjuk och, haft så sm ärtsam m a p l å g o r, att jag de första., fjorton dagarne varit a lldeles öfyergifven och utan att n j u t a n å g o n livila hva rk e n n a tt e l le r d a g, sam t om kring sex veckors tid a ll deles u tu r s tå n d s a tt att m e d m in e affairer taga riågon befattning, Stockholm den P A tt; e h r förestående %i A A u g u s t i bra h a m A fsk rift är B o d je ie. lik a lydand? sned d e t t i l l K o n g l. M a j : t s o c h R i k e t s S v e a H o f,. R ä tt in g ifn c O r i g i n a l, b e ty g a r Ex Offi-oio. Å. F, G r a n d e l i u s,

11 X X 9 U td ras* af Protocollet, lis.uet hos Stock holms Stads I^ärnnärs-Rätt år a. Den 25 :te Julii,^ S. D. E f t e r genomläsningen af Protocol- lerne u ti härstädes anhängige ocli den 4:de innevarande J u l i i sednast förehafde ransakningsmålet emellan H a n de Is-Rokhållarne P eh r A braham Bodell och Carl Gabriel Cederhvarff, öfverlade Rätten till följande fur P artecqe på kallelse tillstädes afsagde Utslags Genorn d en hållne undersökningen och hvad på ed afhörde vittnen berättat, har Rätten orn förloppet af det u p p tr ä d e, 0111 Lördagsaftonen d e n a6:te sistledne Januarii förefallit på Källaren Tyska Lejonet Staden emellan här Handels - Bokhållarna A braham Bodell och Carl hvarff, inhäm tat, att Gabriel i P eh r Ceder-. sedan den sistnämnd

12 e l lé r C e d e rh v a rff, från det in r e så Icallade M a t - r u m m e t u t k o m m i t i d e t y ttre e l le r sjelfo v a K älla re -S a le n, d er B o d e ll v arit s it ta n d e v i d ett b o r d n ä r a d isk e n, C e d e r h v a r f F, e n l ig t e g i t e r k ä n n a n d e, v a r i t ru sig som, af sta r ka d r y c k e r, f ra m g å tt t il l d is k e n, h v a r e s t h a n i a n s e e n d e till K ä l l a r e - något L ärlin g e n yttrat m is s n ö je em ot kram at hans H ö g lu n d, h a n d. så att h a n d e r ö f v e r b ö rja t beklaga s ig : att B o d e l l, som ansett d e tta f ö rf a r a n d e m in d re p a s s a n d e, f ö r e h å ll it C e d e rh v a rff sitt ofog, liv a refter d e n n e b eg iv it sig fram till b o r d o c h, m e d f ö r k la r a n d e att d e t siinge B o d e l l h v a d B o d e lls ic k e an. C e d e rh v a rff g jo r d t e m o t H ö g l u n d, s tr u k it B o d e l l o m ansigtet t v å s e r» s k ild ta g å n g e r m e d sin flata hand, oaktadt B o d e l l tills a g t h o n o m att få l å t a sig v a r a i f r e d : A t t B o d e l l u p p b r a g d, ö f v e r d e t ta C e derhvarfts f ö r h å l l a n d e, t i l l d e l a t h o n o m ett slag, h v a r a f, ef te r e t t v itt n e s u t s a g o, b lo d v it e s k a ll hafva fö ljt, m e n h v ilk e n o m stän d ig h e t, enär öfrig e v i t t n e n den icke f ö r m ä i k t, ä r f u l l e l i g e n b e s ty r k t : med handen lik y ä l ej ait C e d e r h v a r l f d e r p a g if v it B o d e l l ett sla g, hvaraf k är stött h u f v u d e t e m o t v ä g g e n, o c h k,

13 X» x honom åtminstone 3:ne o q v ä d e n, d å B o d e ll up p sp ru n g it från sin stol, skuffat till C ederh v a rff, så att h a n om kullfallit, B o d e ll m e d öfver sig, och dragit sam t, m e d a n de så- lu n d a legat på golfvet, bitit i B o de lls venstra pekfinger, af h v ilk e t bett H a n d e ls* B o k h å lla re n B o d e ll, enligt det betyg tillförordnade S ta d s-c h iru rg e n, P r o v in c ia l- L ä k a re n och C h irurgite M agistern N. W. af G ru b b e n s u n d e r edelig förpligtelse lytt; och u tf ä r d a t, a lld e n s tu n d b lifvit a lldeles H a n d e ls-b o k h a lla re n CederhvarfF således är öfyertygad att v in of yanberörde tillfälle liafva tilldela) Bodell ett slag u ta n åkomm a, yttrat till honom, å tm in stone tren ne o q v ä d in g so rd, b itit i hans venstrd oetfinger så att lyte derefter fö ljt, och tillika -varit af starka drycker öfyerlastad ; F ö r d e n sk u ll och d å d e n ifrågavarande h ä n d e l sen tilldrag it sig på en allm än K ä lla r e, pröfv a r B ä tte n i förm ågo af 34 Cap. s> Cap. 4., 39 Gap. 3 och 60 Cap =de.. samt M iss g e r n in g s -B a lk e n, jem te Kongl. F ö ro r d n in g a r n e den Q7:de N o v e m b e r ^ och den 24 A u g u s t i 181 3» rä ttv ist, <let skall CederhvarfF, bota för ett slag utari

14 X s* )C åkom m a T ju g u f y r a S k illin g a r, fu r fingerbefr»1 te t Sex R ik s d a le r T r e ttio tv å S k illin g a r te s b o t o c k F e m i ly - R ik s d a le r i så ra m å l. fu r tre o q v ä d e n E n R ik s d a le r, o c h detta a,l!t i tve^ b ö te m e d tillh o p a T ju g u s e x R ik s d a le r S ex- to.n S k illig a r B aneo sam t. fu r fö rs ta resan fy l-, J e ri T r e R ik s d a le r S e x to n S k illin g a r enaha,n-t da m y n t, så o ck clessutan i sveda och B o d e ll u tg ifv a fö r e rs ä ttn in g v ä rk fe m R ik s d a le r, fu r ko stn a d e r i fin g re ts s k ö ts e l, je m te g å n g s u m g ä ld e r F e m m ans S e x tio tre och R ik s d a le r S e xto n då R atte? tills a m S k illin g a r u tö fy e r h v a rj b l i f v i t B.o d e ll tiile rk É jn d t fin n e r R ä t te n ic k e skäl och T r e ttjo U e fö r R ik s d a le r e lle r B a n c o, m e n någ o n ersätsning som n u T ju g u, afseende tidss.pillam R ik s d a le r S e xto n S k illin g a r till att h o n o m tilllä g g a ; B o d e ll n e n att v id ic k e är h v a re m o f L a g lig e n å ta la d e t il lf ä ll e t m å tto o fre d a t C e d e rh v a rff, än h a fv a fö r v u n i annan a tt B o d e ll, se d a n h a n fö rs t a f C e d e rh v a rff ä r v o rd e n fö r d e la d, g if v it h o n o m för»; 2 ;n e slag u ta n å ko m m a, R ä tte n anser v id a re ansvar i m å le t ic k e b w Ta drabba B o d e ll, ä n, a tt h a n je m n lik t 35 Caj}. '4. M is s g e rn in g s -B a lk e n o ch K o n g l. F ö ro rd».

15 iaiögen den»7:de N ovem ber ', skall pligta T re D aler Silfverm ynt i tveböte m ed T vå R iksdaler Banco. D e n som är miss-» öjd m ed detta U tslag, äger att d e n tti söka än d rin g genom B esvär hos Kongl. Maj:ts och R ikets Svea H ö f-r ätt innan klockan T o lf på fem tonde dagen härefter, denne o räk n ad, som blifver den N ionde (9) nästinstundande A u g u s ti; dock llig g e r den af P arterne, som till ändrings sökande skulle finna sig be fogad, ätt antingen häi* hos R ätten nedsätta de honom ådum de böterne B esvär derom foga bevis och v id sine el ier ock bilägga dem en af tvänne m än, hvilkas vederhäftig het R ätten dock förbehåller sig att förut pröfva, undertecknad löftesskrift, en för begge och begge för hvar uti d e, e n, borga för b ö terne; hvarjem te klaganden, i fall Kongl. H of-r ätten skulle finna nödigt u tställa be svären till förklaring bör uttaga och m edde. la dem sin vedefpart em ot B ev is, hviiket inom F yrationdefem té dagen från C om m uni cations-r esolutionens datum skall till Kongl. H of-r ätten ingifvas. F örsum m as något af hvad sålu n d a är föreskrifvit, förlorar klagan.

16 X den sin talan H och pröfning upptagne. X besvären varda ej till A fträdde. A r och dagar, fo ru t skrifne. På H attens V ägnar: J. F. G r å åi 1823 den 8 Au gu s t i, deponerade Handels» Bokhållaren Bodell, de genom föreskrefne U t slag ådömde Två Ri ksdaler Banco; betygat D. G i e w e s m i i h ' 1*

17

18

19 books2ebooks.eu e-böcker från ditt bibliotek av ebooks on Demand digitaliserad av Kungliga Biblioteket