SÄNDNINGSDATUM: ARBETSUPPGIFTER: LENA WILHELMSSON THERÉSE DIAB PRODUCENT: GABRIELLA THINSZ PROGRAMNR: /tv2

Transkript

1 SÄNDNINGSDATUM: ARBETSUPPGIFTER: LENA WILHELMSSON THERÉSE DIAB PRODUCENT: GABRIELLA THINSZ Anaconda en français Vocabulaire Leçon première partie la taille au-dessus ne vous inquiétez pas grossir utile essayer puis-je? la politesse n hésitez jamais à Laurent le monde entier des centaines d années incroyable Reportage première partie plaisanter la tribune bâcher tu es obligé de un abonné un adhérent ramener l ambiance (f) je m en fous encourager mettre de côté au frais en colère en espérant sauter amener je me sens très bien je me rappelle en storlek större oroa er inte gå upp i vikt, bli tjock användbar prova kan jag, skulle jag kunna få? artighet tveka aldrig att hela världen hundratals år otroligt skoja, skämta läktare täcka du är tvungen att prenumerant medlem, anhängare föra stämning jag struntar i dem uppmuntra spara, lägga undan på kylning arg jag hoppas hoppa ta med sig jag mår bra, jag känner mig bra jag kommer ihåg 1

2 j ai pété les plombs lâcher pareil mélangé Laurent tout à fait Reportage deuxième partie j ai pris des cours le vestiaire dur sympa ils me laissent parler ils essayent de corriger on perd un peu l envie de parler Leçon deuxième partie me revoilà gênant connaître mieux bijoutier (m) génial par contre il vaut mieux faire connaissance poli impoli n oubliez pas jag blev galen/ tokig sluta, släppa efter lika blandade helt klart, naturligtvis jag tog lektioner omklädningsrum svårt, jobbigt trevlig, juste de låter mig prata de försöker rätta man tappar lite lusten att prata då är jag tillbaka pinsam lära känna bättre juvelerare, guldsmed toppen däremot det är bäst att lära känna artig oartig glöm inte 2

3 A. Qu est-ce que vous avez compris? 1. a. Fais une description des poissonniers qui parlent au début de l emission. b. De quoi parlent-ils? 2. Les «tifo», qu est-ce que c est? 3. Le vieux poissonnier, qu est-ce qu il fait toujours avant un match de l OM? Et après? 4. Plusieurs personnes parlent de leur amour pour l OM. Pourquoi est-ce qu on aime une certaine équipe? Qu en penses-tu? Qu est-ce qu ils disent dans l émission? 5. Comment Kim Källström a-t-il appris le français? 6. Kim dit que les Français sont sympas et qu ils ne le corrigent pas tout le temps. Il pense que c est important de le laisser parler. Pourquoi? Qu en penses-tu? 7. Quelle est la différence entre la vie en Suède et la vie en France selon Kim? Quelle vie est-ce qu il préfère? Et toi? 3

4 B. Voici une liste avec des mots de football. Reliez le mot français avec son équivalent suédois. Il y a un mot français de trop. Lequel? Que veut dire ce mot? Här är en lista med fotbollsord. Dra streck mellan det franska ordet och dess svenska motsvarighet. Obs! Det blir ett svenskt ord över, vilket? Vad betyder det? le but le stade le terrain un dribbleur le match nul le tournesol un gardien de but une passe le défenseur tirer un but une équipe passer le corner le milieu de terrain le coup franc un buteur dribbler målvakt ett lag passning hörna passa stadion, arena fotbollsplan frispark oavgjort mål dribblare dribbla skjuta mål målgörare försvarare mittfältare Nu är du redo att referera en fotbollsmatch på franska! 4

5 C. Rollspel - Poser des questions intelligentes Dans la boutique de vêtements Arbeta två eller tre tillsammans. En elev är försäljare och den/de andra kund/-er. Tänk er att ni är ute och shoppar kläder, ni ger varandra råd, provar, ber om andra storlekar etc och kanske köper ni något till slut. Tänk på att vara artig och använda «vous» och «s il vous plaît»! Le premier rendez-vous Arbeta två och två och tänk er att ni är på er första rendez-vous med någon. Vad pratar ni om? Tänk på vilken typ av frågor det passar att ställa och vilka frågor man bör undvika. Använd uttrycken och fraserna nedan. Se upp, en del av fraserna passar inte på en första träff! Här nedan finns användbara fraser från Leçon 1 och 2 och dessutom en lista på kläder. De understrukna orden är utbytbara. Dans la boutique de vêtements -Avez-vous cette robe à ma taille? -Je peux essayer cette jupe s il vous plaît? -Excusez-moi Mademoiselle, ce manteau est trop petit. -Avez-vous la taille au-dessus s il vous plaît? -Ce pull est très beau! -Je prends cette robe. -Puis-je essayer ce modèle, s il vous plaît? -Combien coûtent ces chaussures s il vous plaît? Les vêtements une robe un jean un t-shirt un pantalon un pantacourt des chaussures (f) un pull des chaussettes (f) une chemise une veste un costume des baskets (f) un tailleur une écharpe un châle un pyjama un manteau un blouson une jupe des bottes (f) un short 5

6 Le premier rendez-vous -Je suis professeur/étudiant, -e/footballeur/chanteur, -euse/ acteur,-actrice/bijoutier/... - Combien il coûte ton jean? -J adore la grammaire/le football/le shopping/mon ordinateur/regarder la télé/ aller au cinéma/les histoires d amour/... -Qu est-ce que tu fais dans la vie? -Combien tu gagnes? -Qu est-ce que tu aimes/lis/aimes voir au cinéma/...? -Quel est ton job? Phrases utiles -Bonjour Madame! -Salut mon chéri/ma chérie! alt. mon cher/ma chère -Enchanté, -e de faire votre connaissance! -Et vous? -Salut! -Moi, c est... -Tu vas bien? -Et toi? -Comment allez-vous? -Au revoir Monsieur! 6

7 Clé A. Qu est-ce que vous avez compris? 1. a. Ils sont vieux, ils n ont presque pas de dents, ils vendent des poissons, ils sont dans le port etc. b. Ils parlent de Marseille où on aime plaisanter, où on aime rire. Il y a la mer, la terre, les monuments et aussi le port et l OM. 2. Ce sont les décorations que les supporters mettent sur la tribune. 3 Avant, il met une petite bouteille de champagne au frais. Après, si l OM gagne il la boit, si l OM perd il se couche en colère. 4. Peut-être parce qu on est né dans la ville, qu on est toujours venu avec son père etc. Il n y a pas de couleurs au stade, les gens sont tous pareils, tous les mêmes. Il n y a pas de blancs, pas de noirs, pas d arabes, pas de musulmans, pas de chrétiens, pas de juifs etc. 5. Il a suivi des cours et il a appris dans les vestiaires en écoutant les autres joueurs. 6. Quand on le corrige tout le temps il perd l envie de parler. 7. La vie en France est plus cool, en Suède on est plus stressé, on regarde toujours sa montre. Kim préfère la vie plus calme en France. B. solros le tournesol 7