DET SOM VÄXER LANGSAMT, BLIR BÄTTRE WAS LANGE WÄCHST, WIRD GUT IT GROWS ON YOU

Transkript

1

2 DET SOM VÄXER LANGSAMT, BLIR BÄTTRE WAS LANGE WÄCHST, WIRD GUT IT GROWS ON YOU med hjärta och hand _ Alla Berg & Berg Swedish Classic golv är tillverkade i ek eller ask. Båda träslagen är uttrycksfulla och motståndskraftiga med underbar kvistbildning och de bästa egenskaper speciellt när det gäller dess användning som trägolv. Noggrann bearbetning och passion för trä som naturmaterial, gör att det i sydsvenska Kallinge tillverkas typiskt svenska golv. Bland annat genom den s.k. rökningen förvandlas den gyllenbruna, typiska ektonen till en varm och hemtrevlig mörkbrun färg. Ytbehandling med olika pigmenterade oljor eller matta lacker resulterar i nästan oändliga färgskiftningar. Lätt borstning föregriper det naturliga åldrandet: endast de extremt hårda årsringarna stannar kvar. Det gör golvet inte bara attraktivt utan även särskilt motståndskraftigt. Typiskt svenskt. mit herz und hand _ Alle Berg & Berg Swedish Classics Böden sind aus Eiche oder Esche gefertigt. Beides sind ausdrucksstarke, widerstandsfähige Hölzer mit wunderschöner Astbildung, besonders markanter Struktur und unübertroffenen Eigenschaften gerade wenn es um die Verwendung als Fußboden geht. Sorgfältige Bearbeitung und viel Leidenschaft für den natürlichen Werkstoff Holz lassen im südschwedischen Kallinge unverwechselbare Böden entstehen: Durch sogenanntes Räuchern zum Beispiel verwandeln wir den goldgelben, eichetypischen Farbton in ein warmes, wohnliches Dunkelbraun. Oberflächenvergütungen mit Laugen und unterschiedlich pigmentierten, natürlichen Holzölen erzeugen ein nahezu unerschöpfliches Farbspiel. Leichtes Bürsten greift der natürlichen Alterung vor: Nur die extrem harten Jahresringe bleiben stehen, was den Boden, nicht nur attraktiv sondern auch besonders widerstandsfähig macht. Typisch schwedisch eben. a touch of passion _ All Berg & Berg Swedish Classics floors are manufactured from oak and ash, emotive yet resilient materials which do not hide their inner qualities; displaying a wonderful structure and unsurpassed characteristics, especially when used as flooring. In the southern Swedish town of Kallinge, diligent handling and a passion for nature s produce facilitate the production of distinctive and unmistakable flooring. Smoke-curing, for example, refines the material s typical golden-yellow colour into a warm, comforting darkbrown. Surface treatment with diversely pigmented oils, or silk stains create a practically inexhaustible play of colours. A light brushing emulates the material s natural ageing process, accentuating the prominence of its tough growth-rings and making the floor not only extremely attractive but also especially durable typically Swedish! observera _ Berg & Bergs golv är naturprodukter. Variationer i färg och struktur (ådring, splint, kvistar) är natur-betingade och gör ditt golv attraktivt och unikt. Färgtonen skiljer mer eller mindre mellan oljad och lackad produkt. Du kan få mer information hos din golvbutik eller direkt från Berg & Berg. bitte beachten sie _ Berg & Berg Böden sind Naturprodukte. Abweichungen in Farbe und Struktur (Maserung, Splint, Äste) sind naturbedingt und machen Ihren Boden zu einem wertvollen Unikat. Der Farbton von lackierten und geölten Böden ist produktionsbedingt etwas unterschiedlich. Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an den Fachhandel oder an Berg & Berg direkt. please don t forget _ Berg & Berg floors are natural products. Variations in colours and structure (grain, sapwood, knot-holes) are present and give your floor its unique character. The tone of matt lacquered and oiled floors can vary slightly due to their production process. For more information please contact your dealer or Berg & Berg directly.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30 I Korthet Auf einen Blick At a glance jämtland _ Ask, fin slipad yta, lutad och extra vitoljad. Finns även med mattlackad yta. Esche, fein geschliffene Oberfläche, gelaugt und extra weiß geölt. Auch mit Mattlack-Oberfläche verfügbar. Ash, finely sanded surface, lye treated and oiled extra white. Also available in matt lacquer finish. öland _ Ek, fin slipad yta, lutad och extra vitoljad. Finns även med mattlackad yta. Eiche, fein geschliffene Oberfläche, gelaugt und extra weiß geölt. Auch mit Mattlack-Oberfläche verfügbar. Oak, finely sanded surface, lye treated and oiled extra white. Also available in matt lacquer finish. blekinge _ Ek, fin slipad yta med extra-vit olja. Eiche, fein geschliffene Oberfläche, extraweiß geölt. Oak, finely sanded surface, oiled extra-white. skåne _ Ek, fin slipad yta, lutad och gråoljad. Finns även med mattlackad yta. Eiche, fein geschliffene Oberfläche, grau geölt. Auch mit Mattlack-Oberfläche verfügbar. Oak, finely sanded surface, lye treated and oiled grey. Also available in matt lacquer finish. värmland _ Ek, borstad och rökt yta, inoljad i färgton Värmland. Eiche, gebürstete und geräucherte Oberfläche, geölt mit Farbton Värmland. Oak, brushed and smoked surface, Värmland-shade oiled. värmland stonewashed _ Ek, borstad och rökt yta, inoljad i färgton Värmland med stonewashed effekt. Eiche, gebürstet und geräuchert. Geölt mit Farbton Värmland und Stonewashed Effekt. Oak, brushed and smoked surface. Värmland shade oiled with stonewashed effect. gotland _ Ek, borstad, rökt och oljad. Färgtonen för Gotland uppnås genom behandling med Faxe Refreshingoil White. Eiche, gebürstet, geräuchert, geölt. Den Gotland Farbton erzielt man durch Einpflege mit Faxe Pflegeöl weiß. Oak, brushed, smoked and oiled. The typical Gotland shade is achieved by applying Faxe Refereshingoil white.

31 lappland _ Ek, borstad och rökt yta, naturell oljefinish. Finns även med fin slipad och mattlackad yta. lappland dark _ Ek, borstad och intensivrökt yta, naturell oljefinish. Eiche, gebürstete und geräucherte Oberfläche, natur geölt. Auch verfügbar mit fein geschliffener und matt lackierter Oberfläche. Eiche, gebürstete und intensiv geräucherte Oberfläche, natur geölt. Oak, brushed and smoked surface, nature oiled. Also available in finely sanded and matt lacquer finish. Oak, brushed and intensively smoked surface, nature oiled. norrland _ Ek, borstad, rökt och naturell oljefinish. Karakteristisk kontrast mellan ljus ytved och mörkt kärnträ. Eiche, gebürstet, geräuchert, geölt. Interessanter Kontrast zwischen dunklerem Kern-und hellerem Splintholz. Oak, brushed, smoked and oiled. Attractive contrast between ligth sapwood and dark heartwood. norrland dark _ Ek, borstad, intensivrökt och oljad. Stark kontrast mellan ljus ytved och extra mörkrökt kärnved. Eiche, gebürstet, intensiv geräuchert, geölt. Extra dunkel geräucherter Kern kontrastiert mit hellem Splint. Oak, brushed, intensively smoked and oiled. Accentuated contrast between extra dark heartand ligther sapwood. dalarna _ Ek, borstad och rökt yta, inoljad i färgton Dalarna. Finns även med fin slipad och mattlackad yta. eriksberg (dark) _ Ek, med svart träspackel, borstad och oljad. Finns ochså rökt (dark). Båda golven med naturligt rustikal träkaraktär. wasa _ Ek, borstad, svart lutad och oljad. Finns även med fin slipad och mattlackad yta. Eiche, gebürstete und geräucherte Oberfläche, geölt mit Farbton Dalarna. Auch verfügbar mit fein geschliffener und matt lackierter Oberfläche. Eiche, gebürstet, geölt, mit schwarzem Holzspachtel und allem was Eiche ausmacht. Verfügbar in Natur oder geräuchert (dark). Eiche, gebürstet, schwarz gelaugt und natur geölt. Auch verfügbar mit fein geschliffener und matt lackierter Oberfläche. Oak,brushed and smoked surface, Dalarna-shade oiled. Also available in finely sanded and matt lacquer finish. Oak, brushed and oiled, with black woodputty. Available in nature and smoked (dark). Both floors show the character of Swedish oak. Oak, brushed surface, treated with black lye and natur oil. Also available in finely sanded and matt lacquer finish.

32 AB Berg & Berg Flyttblocksvägen Kallinge sweden SC