GXS 2405 P I GXS P GXS P I GXS 3605 I GXS 4005

Transkript

1 GXS 2405 P I GXS P GXS P I GXS 3605 I GXS 4005 Rotorslåtterkross Instruktionsbok Bruksanvisning i original S

2

3 FÖRORD BÄSTA KUND! Vi värdesätter den tilltro som Ni har visat vårt företag genom att investera i en JFprodukt, och önskar er lycka till med Er nya maskin. Vår önskan är naturligtvis, att Ni skall finna full tillfredsställelse med er investering. Denna instruktionsbok vänder sig till lantbrukare eller andra personer som genomgått motsvarande lantbruksteknisk utbildning. Instruktionsboken innehåller viktig information för den yrkesmässiga och säkra användningen av maskinen. Vid leverans av denna maskin skall Ni från Er återförsäljare ha fått en genomgång avseende användning, inställning och underhåll. Dessa första anvisningar kan emellertid inte ersätta en grundligare kännedom om det yrkesmässigt korrekta umgänget med maskinen. Därför bör Ni läsa denna instruktionsbok noggrant, innan maskinen tas i bruk. Fäst speciell uppmärksamhet vid säkerhetsanvisningarna, samt avsnittet gällande säkerhet. Instruktionsboken är uppbyggd på ett sådant sätt, att Ni utförligt informeras i den ordningsföljd som Ni naturligt får behov av informationen, då Ni tar emot en ny maskin, allt ifrån nödvändiga driftsbetingelser för maskinen till manövrering, användning och underhåll samt skötsel. Dessutom följer indelningen av de enskilda avsnitten den normala arbetsföljden med bilder och tillhörande text. "Höger" och "vänster" definieras så att man står bakom maskinen med ansiktet i framkörningsriktningen. All information, alla bilder och tekniska data i denna instruktionsbok bygger på nyaste kunskap vid utgivningstidpunkten för publikationen. Kongskilde Industries A/S förbehåller sig rätten att ändra och förbättra maskinens design och konstruktion utan att detta medför förpliktelse att ändra redan tidigare levererade maskiner. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING FÖRORD... 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INLEDNING... 6 AVSEDD ANVÄNDNING... 6 SÄKERHET... 7 Säkerhetsföreskrifter... 7 Allmänna säkerhetsföreskrifter... 8 Särskilda säkerhetsföreskrifter Val av traktor På- och avkoppling Kraftöverföringsaxel Hydrauliksystem Inställningar Transport Körning i fält Parkering och underhåll Maskinsäkerhet VARNINGSDEKALER PÅ MASKIN UTAN CRIMPER VARNINGSDEKALER PÅ MASKIN MED CRIMPER TEKNISKA SPECIFIKATIONER (UTAN CRIMPER) TEKNISKA SPECIFIKATIONER (MED CRIMPER) TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING MONTERING PÅ TRAKTOR Tillpassning av upphängning Hydraulanslutningar Montering av kraftöverföringsaxel PROVKÖRNING KÖRNING PÅ ALLMÄN VÄG Vertikalt transportläge Horisontellt transportläge FRÅNKOPPLING AV MASKINEN KÖRNING OCH MANÖVRERING UPPBYGGNAD OCH FUNKTION TRANSPORTLÄGE Vertikalt, lateralt transportläge Horisontellt transportläge Vertikalt bakåtvänt transportläge ARBETSLÄGE AVLASTNING AV ROTORBALK Inställning av mekanisk avlastning Inställning av hydropneumatisk avlastning PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

5 VÄNDTEGSLÄGE Inställning av lyfthöjd STENUTLÖSNING Mekanisk stenutlösning Hydraulisk stenutlösning KÖRNING I FÄLT Vändningar Stubbhöjd Säkring mot överbelastning CRIMPER UTRUSTNING FÖR BREDSPRIDNING (TOP DRY) SMÖRJNING FETT OLJEBYTE Rotorbalkar Kontroll av oljenivå Oljebyte Vinkelväxel över rotorbalk Vinkelväxel vid toppramen ALLMÄNT UNDERHÅLL FRIKTIONSKOPPLING OBALANS OCH KONTROLL TALLRIKAR OCH KNIVAR - QS Knivar Knivhållaren Knivbyte SKIVOR OCH KNIVAR Q Knivar Knivhållaren Knivbyte Byte av tallrikar TALLRIKAR OCH ROTORBALK Byte av tallrikar Byte av nav VINTERFÖRVARING ÖVRIGT KÖRTIPS OCH FELSÖKNING RESERVDELSBESTÄLLNING SKROTNING AV MASKINEN PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

6 1. INLEDNING 1. INLEDNING AVSEDD ANVÄNDNING JF rotorslåttermaskiner är utvecklade för användning i lantbruksarbete. De får endast monteras på traktorer och drivas av traktorns kraftuttag. Rotorslåttermaskinerna är uteslutande avsedda att användas till följande, nämligen: Slåtter på marken av naturligt eller sått gräs och strågrödor för framställning av animaliskt foder. Rotorslåttermaskinerna är uteslutande byggda för normal användning på fält i lantbruksmässiga sammanhang. Det förutsätts att arbetet utförs under rimliga betingelser, det vill säga, att fälten är normalt skötta och i lämplig omfattning rensade från främmande föremål och liknande. Varje annan användning härutöver ligger utanför det som avses med avsedd användning. För härav resulterande skador påtar sig Kongskilde Industries A/S inget ansvar, utan riskerna är helt och hållet användarens. Likaledes fritar egenhändiga ändringar av maskinen och dess Kongskilde Industries A/S för varje form av ansvar för härav resulterande skador. Till rätt användning av maskinen hör också, att Ni följer Kongskilde Industries A/S information i instruktionsbok och reservdelskatalog samt att Ni använder original reservdelar och anlitar auktoriserad verkstad i nödvändig omfattning. Efterföljande olycksfallsförebyggande anvisningar, såväl som övriga allmänt vedertagna säkerhetstekniska, arbetsmedicinska och trafiksäkerhetsmässiga bestämmelser skall ovillkorligen efterlevas. Rotorslåttermaskinerna för därför endast användas, underhållas och repareras av personer som genom relevanta anvisningar och genom att läsa instruktionsböcker, är förtrogna med den berörda maskinen och i synnerhet införstådd med de faror som uppstår vid användandet. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

7 1. INLEDNING SÄKERHET I lantbruket sker generellt många arbetsskador till följd av felanvändning och otillräckliga instruktioner. Person- och maskinsäkerhet är därför en integrerad del av - JFs utvecklingsarbete. Vår önskan är att skydda dig och eventuellt andra som använder maskinen på bästa möjliga sätt, men det kräver också en helhjärtad insats från Er sida. En rotorslåttermaskin kan inte konstrueras, så att den garanterar fullständig personsäkerhet, samtidigt som den skall utföra ett effektivt arbete. Detta betyder, att det är mycket viktigt, att De som kör maskinen är ytterst uppmärksamma på, att maskinen används korrekt och därmed undviker att utsätta sig själv eller andra för onödig fara. Maskinen kräver fackmannamässigt handhavande, det vill säga att ni bör ha en relevant lantbruksfacklig bakgrund och motsvarande praktisk erfarenhet och Ni bör läsa igenom denna manual, innan Ni kopplar maskinen till traktorn. Även om Ni haft en liknande maskin tidigare, bör Ni likväl läsa anvisningarna, det gäller ju bland annat Er egen säkerhet. Ni bör aldrig överlåta maskinen till någon annan, förrän Ni försäkrat Er om att De har nödvändig kunskap om att använda maskinen på ett säkert sätt. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Maskinens varningsdekaler och instruktionsboken innehåller en rad säkerhetsanmärkningar. Säkerhetsanmärkningarna ger bestämda förhållningsregler, vilka vi vill uppmana Er och Era kollegor att följa för att öka personsäkerheten så mycket som möjligt. Vi anbefaller, att Ni tar er nödvändig tid till att läsa säkerhetsanvisningarna och ger era eventuellt anställda i uppgift att göra det samma. Denna symbol är i instruktionsboken använd som en direkt hänvisning till den personliga säkerheten, eller indirekt genom underhåll av maskinen FÖRSIKTIGHET: Ordet FÖRSIKTIGHET används för att säkerställa, att användaren följer de allmänna säkerhetsanvisningarna eller de i instruktionsboken specificerade förhållningsreglerna för att skydda sig själv eller andra mot skador. VARNING: FARA: Ordet VARNING används för att varna för synliga eller dolda riskmoment, vilka kan medföra allvarliga personskador. Ordet FARA används för att ange de förhållningsregler, som enligt lag skall vidtagas för att skydda sig själv och andra mot allvarliga skador. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

8 1. INLEDNING ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Traktorföraren skall innan maskinen tas i bruk, förvissa sig om att traktor och maskin uppfyller de allmänna arbetarskyddsbestämmelserna samt att vägtrafiklagarna kan följas. I följande är kort angivet de förhållningsregler som bör vara kända av de personer, som arbetar med lantbruksmaskiner. 1. Koppla alltid ifrån kraftuttaget, aktivera traktorns parkeringsbroms och stoppa traktormotorn innan Ni: - smörjer maskinen, - rengör maskinen, - tar isär vilken som helst del av maskinen, - justerar maskinen. 2. Sänk alltid ner maskinen till marken och använd korrekt stödanordning eller transportlås, varje gång som maskinen skall parkeras. 3. Använd alltid maskinens transportsäkring, varje gång som den transporteras. 4. Arbeta aldrig under en upplyft maskin, med mindre än att traktorns trepunktslyft är spärrad med hjälp av en hållkätting eller annan motsvarande mekanisk säkerhetsanordning, så att maskinen ej sänks ner oavsiktligt. 5. Starta inte traktorn, förrän alla personer befinner sig på ett säkert avstånd från traktorn och maskinen. 6. Undersök innan traktorn startas, att alla verktyg har tagits bort från maskinen. 7. Säkerställ, att alla skydd är intakta och korrekt monterade. 8. Användarens klädsel skall vara tätt åtsittande. Låt bil att arbeta med löst hängande kläder eller hår, som kan dras in i en rörlig del av maskinen. 9. Ändra inte på skydden eller arbeta med maskinen, om det saknas något skydd. 10. Använd alltid lagstadgad belysning samt säkerhetsmarkering vid transport på allmänna vägar och vid körning nattetid. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

9 1. INLEDNING 11. Hastigheten bör alltid anpassas till rådande förhållanden. Om maskinen är märkt med en maximalt tillåten hastighet, bör denna aldrig överskridas. 12. Undvik att uppehålla er i närheten av maskinen, under tiden som denna arbetar. 13. Vid anslutning av kraftöverföringsaxeln ska man alltid kontrollera, att traktorns kraftuttagsvarvtal och rotationsriktning överensstämmer med maskinens. 14. Man bör alltid använda hörselskydd, om bullret från maskinen är störande, eller då man arbetar med maskinen under en längre tid, i en traktorhytt som inte är tillräckligt ljudisolerad. 15. Innan maskinen höjs upp eller sänks ner med traktorns trepunktslyft, bör man kontrollera att inga personer är i närheten av eller berör maskinen. 16. Man ska undvika att uppehålla sig i närheten av skärenhetens avskärmning eller att lyfta på avskärmningen, innan samtliga roterande delar har stannat. 17. Använd inte maskinen till annat arbete, än vad den är konstruerad för. 18. Använd inte maskinen, om det finns barn i närheten. 19. Man får inte uppehålla sig mellan traktor och maskin under till- och frånkoppling. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

10 1. INLEDNING SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid de tillfällen då man använder slåttermaskiner finns det följande särskilda förutsättningar som bör vara uppfyllda. 1. Använd en traktor med förarhytt, som är utrustad med säkerhetsglas. Det rekommenderas vidare att förarhyttens glasrutor invändigt täcks över med polycarbonatplattor eller utvändigt med ett finmaskigt nät. Förarhytten bör vara stängd medan arbetet på fältet pågår. 2. Då maskinens verktyg roterar, bör man hålla sig borta från skärenheten. 3. Det är viktigt att man följer anvisningarna i instruktionsboken vid byte av knivar för att tillgodose säkerhetskraven. Vid byte bör man använda de medlevererade originaldelarna. 4. Före ibruktagandet skall de roterande verktygen (knivar, knivbultar, tallrikar och flödeshattar) kontrolleras. Är delar av verktygen skadade (böjda eller spruckna), slitna, eller enbart saknas, bör de bytas ut med det samma. 5. Skadade, slitna eller saknade knivar bör bytas ut parvis, för att inte skapa obalans i maskinen. 6. Skyddsdukar och skydd skall kontrolleras regelbundet. Slitna eller skadade skyddsdukar skall bytas ut. 7. Skyddsdukar och skydd skall skydda mot utkast av sten och andra främmande föremål. Före ibruktagande skall skyddsdukar och skydd vara korrekt monterade. 8. Innan kraftuttaget kopplas in, bör maskinens skärenhet vara nersänkt i arbetsläge. 9. Fälten bör, om möjligt, vara fria från sten och främmande föremål. 10. Även vid korrekt inställning och manövrering av maskinen är det möjligt att sten och främmande föremål kan komma att kastas ut av skärenheten. På grund av detta bör inga personer uppehålla sig i närheten av skärenheten, då man inte känner till förhållandena. Man bör vara speciellt försiktig om man arbetar längs allmänna vägar eller offentliga anläggningar (skolor, parker eller liknande). 11. Även om det är möjligt, bör man aldrig backa med skärenheten i arbetsläge. Korrekt rörelse för skärenheten uppnås endast vid körning framåt och man riskerar skador vid körning baklänges med maskinen i arbetsläge. 12. De roterande verktygen har en fri efterrotation även om kraftuttaget är urkopplat. På grund av detta bör man vänta till verktygens rörelse har stannat upp av sig själv, innan man närmar sig skärenheten. 13. Vid tveksamheter bör man alltid kontakta närmaste återförsäljare. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

11 1. INLEDNING VAL AV TRAKTOR Man bör alltid följa de rekommendationer, som anges i traktorns instruktionsbok. Om inte detta är möjligt, bör teknisk hjälp sökas. Man bör välja en traktor med passande effekt på kraftuttaget. För att uppnå full kapacitet under alla förhållanden, rekommenderas det att man väljer en traktor med en effekt som är ca 15 kw högre än angivet minimum. Såvida traktorns effekt är väsentligt högre än denna, bör maskinen skyddas mot överbelastning med en lämplig koppling på kraftöverföringen. Har du valt en maskin som är avsedd för 540 varv/min, bör du säkerställa att man inte av misstag väljer felaktigt kraftuttagsvarvtal. Det är livsfarligt att koppla till en maskin, som är avsedd för 540 varv/min, till ett kraftuttag som levererar 1000 varv/min. Omfattande överbelastning, eller överbelastning över en längre tid, kan skada maskinen och i värsta fall leda till utkast av delar. Man bör välja en traktor med lämplig egenvikt och spårvidd, som tillåter den att arbeta stabilt i förekommande terräng. Man bör också förvissa sig om, att traktorns trepunktslyft och draganordningar är avsedd att bära maskiner med den aktuella egenvikten. För att bevara full kontroll över traktorn under alla förhållanden, bör minst 20 % av traktorns egenvikt ligga på framaxeln. Det kan vara nödvändigt att använda frontvikter för att uppfylla detta krav. Man bör man alltid välja en traktor med en sluten förarhytt, när man arbetar med en rotorslåttermaskin. PÅ- OCH AVKOPPLING Säkerställ alltid, att inga personer uppehåller sig mellan traktorn och maskin vid till- och frånkoppling. Sker en oavsiktlig manöver med traktorn kan personskador uppstå genom klämning. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

12 1. INLEDNING KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL Man bör inte använda kraftöverföringsaxlar med annan specifikation än vad som blev levererat med maskinen. Kraftöverföringsaxeln har sin egen bruksanvisning som medlevereras och bör följas för att säkerställa korrekt användande av axeln. Samtliga föreskrifter bör följas, särskilt vad gäller säkerhets- och underhållsanvisningarna, för att det inte ska uppstå oavsedda skador. Säkerställ att kraftöverföringsaxeln är korrekt monterad, på så sätt att låsstiften är i ingrepp och fästkedjorna för skyddsrören är fastsatta i båda ändar. Skydden skall vara intakta. Om skydden är defekta ska de omedelbart bytas ut. HYDRAULIKSYSTEM Man bör kontrollera att alla hydraulkopplingar är korrekt förbundna och fastskruvade, samt att alla slangar och anslutningar är oskadade, innan hydraulsystemet aktiveras. Efter att traktormotorns stoppats, bör man likaledes säkerställa, att det inte finns tryck i hydraulslangarna, genom att aktivera traktorns hydraulventiler. Hydraulslangarna bör endast anslutas till traktorn hydrauluttag, om traktor och maskin är trycklösa. Om traktorns hydraulik är aktiverad kan detta leda till okontrollerade rörelser som åter kan ge anledning till följdskador. Hydraulolja som sprutar ut under tryck, kan tränga in under huden och ge upphov till allvarliga infektioner. Skydda alltid hud och ögon mot utsprutande olja. Försök aldrig att med handen fastställa om det finns ett läckage. Olja under tryck kan också tränga igenom skyddshandskar. Är olyckan framme, bör man snarast söka läkarhjälp Inga personer bör befinna sig i närheten vid uppstart eftersom det kan finnas luft i hydraulsystemet, som kan ge upphov till plötsliga rörelser. För att ta bort eventuell luft i oljan, bör samtliga hydraulcylindrar provas efter tillkoppling till traktorn. Detta gäller särskilt före körning på allmän väg. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

13 1. INLEDNING INSTÄLLNINGAR Man bör aldrig ställa in rotorslåttermaskinen, under tiden som kraftuttaget är tillkopplat. Koppla ifrån kraftuttaget och stoppa traktormotorn, innan maskinens inställning ändras. Det är viktigt att man väntar att öppna skydden, tills de roterande verktygen har stannat. Innan arbetet påbörjas, bör man kontrollera att knivarna är på plats, att de inte är defekta och att de kan röra sig fritt. Dessutom bör man kontrollera att knivhållarna inte är lösa eller defekta. Skadade knivar och knivhållare skall bytas ut. (se avsnitt 5: UNDERHÅLL) Knivar och knivbultar bör kontrolleras regelbundet med avseende på slitage, enligt de regler som finns angivna i instruktionsboken. (se avsnitt 5: UNDERHÅLL) TRANSPORT Om man önskar att transportera maskinen på allmän väg bör man säkerställa att kombinationen traktor och maskin uppfyller landets gällande trafikregler. Detta ger dig och din omgivning största möjliga säkerhet. Man bör exempelvis kontrollera Att belysning och varningsskyltar är korrekt installerade Att tillåtna transportmått och vikter efterföljs Att traktor och maskinkombination kan bromsas effektivt Körhastigheten skall alltid anpassas till vägförhållanden. Vid dåliga vägförhållanden och höga framkörningshastigheter, kan det uppträda stora krafter som kan medföra överbelastning av traktor och maskin. Hastigheten bör alltid anpassas till väg- och väderförhållandena. Kontrollera alltid att de mekaniska transportsäkringarna är i ingrepp före transport. KÖRNING I FÄLT Maskinen bör endast tas i drift efter att återförsäljaren gett en leveransinstruktion angående maskinens användande och skötsel. Innan ett arbete påbörjas, bör man kontrollera knivar, knivhållare och släpskor med avseende på sprickor och andra skador. Det är nödvändigt att byta ut skadade delar. Man bör regelbundet kontrollera knivar och knivhållare i enlighet med de regler som står angivna i instruktionsboken. (Se avsnittet beträffande underhåll) Lösa stenar och främmande föremål på fältet kan komma i kontakt med de roterande tallrikarna och kastas ut igen med hög hastighet. Av denna anledning bör man aldrig arbeta med maskinen, utan att samtliga skydd är korrekt monterade och oskadade. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

14 1. INLEDNING Dessutom bör stubbhöjden på steniga fält ställas in till den maximala (vågrätt rotorbalk). Det är viktigt att skärenheten är korrekt avlastad för att säkerställa bästa möjliga arbete i fält och minska risken att rotorbalken blir överbelastad. Vid blockering av skärenheten, bör man stoppa traktorns motor, aktivera parkeringsbromsen och vänta tills de roterande verktygen stoppat, innan man försöker att ta bort det främmande föremålet. Kör med lägre hastighet, om du tänker arbeta med maskinen längs branta slänter. Vid arbeten med en rotorslåttermaskin bör man hålla ett säkerhetsavstånd till slänter och liknande terrängförhållanden, eftersom marken kan ge vika och dra traktor och rotorslåttermaskin med sig. Man bör likaledes avpassa hastigheten vid tvära vändningar och körning i lutningar. (se avsnittet beträffande körning i kuperad terräng) Under vändningar vid körning i lutningar skall du vara försiktig vid lyft av maskinen i trepunktslyften, då det är risk för vältning. Hastigheten skall anpassas till dessa förhållanden. Om det under perioder med arbete med maskinen sker en märkbar ökning av maskinens vibrationer och/eller sker en märkbar ökning av bullret från maskinen, bör man avbryta arbetet omedelbart. Först sedan felet rättats till, kan arbetet fortsätta. PARKERING OCH UNDERHÅLL Vid parkering finns det manövreringsrisker som kan leda till personskador. Av denna anledning bör man: Säkra traktorn från att kunna rulla iväg Stoppa traktormotorn och ta ur tändningsnyckeln Säkerställa att ingen uppehåller sig mellan traktor och maskin vid avkoppling Se till att underlaget är fast och jämnt vid parkering Se till att stödbenet är säkrat Placera kraftöverföringsaxeln i sin speciella hållare Rekommenderade smörj- bytes- och kontrollintervaller skall efterlevas, för att det inte skall uppstå följdskador. Använd alltid original reservdelar vid byte, så att eventuella fel inte ger anledning till onödig risk och skador. Se alltid till att använda reservdelar är korrekt monterade, inklusive att skruvar är åtdragna med korrekt moment. Innan reparations- och underhållsarbeten påbörjas bör man: Parkera maskinen säkert och koppla ifrån traktorn PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

15 1. INLEDNING Vid de tillfällen då maskinen är kopplad till traktorn vid reparations- och underhållsarbete bör Kraftöverföringen vara frånkopplad Traktormotorn vara stoppad Tändningsnyckeln vara borttagen Traktorn säkras från att kunna rulla iväg och Med maskinen upplyft bör traktorns lyftarmar vara säkrade med kedjor. Högtryckstvätt bör användas med försiktighet, speciellt i närheten av lager och tätningar MASKINSÄKERHET På JF avbalanseras alla roterande delar med hjälp av specialmaskiner med elektroniska kännare. Visar det sig att en detalj har en resterande obalans, fäster man små balansvikter på den roterande delen. Eftersom tallrikarna arbetar med upp till 3000 varv per minut, kommer den minsta obalans att ge upphov till vibrationer, vilka med tiden kan ge upphov till större utmattningsbrott. Om det under perioder med arbete med maskinen sker en märkbar ökning av maskinens vibrationer och/eller sker en märkbar ökning av bullret från maskinen, bör man avbryta arbetet omedelbart. Först sedan felet rättats till, får arbetet fortsätta. Vid byte av knivar bör man byta båda knivarna på den berörda tallriken, för att inte skapa en obalans. Kontrollera flera gånger dagligen under säsongen, att det inte saknas några knivar, medbringare eller bultar. Om så är fallet, skall man omedelbart montera dessa delar innan arbetet får fortsätta. Rengör regelbundet konor och flödesförstärkare från jord och gräs. Kontrollera likaledes och lufta friktionskopplingen för att säkerställa, att den inte rostat samman. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

16 PR PR PR INLEDNING STOP 2 MIN PR PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

17 1. INLEDNING VARNINGSDEKALER PÅ MASKIN UTAN CRIMPER Säkerhetsdekalerna som visas på föregående sida är placerade så som visas på bilden längst ner på sidan. Innan maskinen tas i bruk, skall man se till att alla dekaler finns på plats, om inte, skall man skaffa de dekaler som saknas. Dekalerna har följande innebörd: 1. Fara genom skärande krafter Vid rörelse av maskinens länksystem är det risk för att maskinens delar gör skärande rörelser. Se till att hålla avstånd till dessa maskindelar. 2. Risk för stenkast. Även om alla skyddsdukar och skydd är på plats, finns det fortfarande risk att sten och dyl. kastas ut. Därför bör man aldrig tillåta att någon uppehåller sig i närheten av maskinen under drift. 3. Roterande knivar. Låt under inga omständigheter någon närma sig, eller uppehålla sig i närheten av maskinen under körning. Maskinens roterande knivar kan utan besvär förorsaka allvarliga skador, oavsett vilken kroppsdel de än träffar. 4. Efterrotation. Maskinens roterande knivar kommer, då kraftuttaget kopplas ifrån, att ha en efterrotation, där knivarna kommer att fortsätta att rotera i upp till 2 minuter. Vänta tills knivarna står helt stilla, innan arbetet påbörjas med att ta bort skyddsdukar och skydd för inspektion och underhåll. 5. Barn. Tillåt aldrig barn att uppehålla sig i närheten av maskinen under körning. Särskilt mindre barn har en tendens att företa sig oförutsedda saker. 6. Drift utan skyddsdukar. Starta inte maskinen förrän alla skyddsdukar och skydd är på intakta och på sina rätta platser. Maskinen kan slunga iväg stenar och andra främmande föremål under körning. Skyddsdukar och skydd är till för att minska risken vid sådana situationer. 7. Stoppa traktormotorn och ta bort tändningsnyckeln innan Ni rör maskinen. Kom alltid ihåg att stoppa traktormotorn före smörjning, inställning, underhåll eller reparation av maskinen. Ta även bort tändningsnyckeln för att säkerställa att ingen startar traktorn på nytt, innan arbetet på maskinen avslutats. 8. Risk för klämning Låt ingen uppehålla sig mellan maskin och traktor, när maskinen är monterad på traktorn. En oavsiktlig manöver kan resultera i att berörda kan komma i kläm. 9. Risk för klämning vid sammankoppling Man bör inte tillåta att någon uppehåller sig mellan traktor och maskin när maskinen monteras på traktorn. En oavsiktlig manöver kan resultera i att berörda kan komma i kläm. 10. Varvtal och rotationsriktning. Kontrollera att kraftuttaget roterar med rätt varvtal och att det roterar med rätt rotationsriktning. Felaktigt varvtal och/eller rotationsriktning kommer med tiden att skada maskinen, med risk för personskador som följd. 11. Läs instruktionsboken och säkerhetsanvisningarna. Detta är en påminnelse att komma ihåg att läsa de medlevererade dokumenten för att säkerställa att maskinen används korrekt. På så sätt undviks onödig risk för olyckor och maskinskador. 12. Stoppa kraftuttag Innan maskinen lyfts i transportläge skall kraftuttaget stoppas. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

18 PR PR PR INLEDNING STOP 2 MIN Min. 10 m PR PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

19 1. INLEDNING VARNINGSDEKALER PÅ MASKIN MED CRIMPER Säkerhetsdekalerna som visas på föregående sida är placerade så som visas på bilden längst ner på sidan. Innan maskinen tas i bruk, skall man se till att alla dekaler finns på plats, om inte, skall man skaffa de dekaler som saknas. Dekalerna har följande innebörd: 1. Fara genom skärande krafter Vid rörelse av maskinens länksystem är det risk för att maskinens delar gör skärande rörelser. Se till att hålla avstånd till dessa maskindelar. 2. Risk för stenkast. Även om alla skyddsdukar och skydd är på plats, finns det fortfarande risk att sten och dyl. kastas ut. Därför bör man aldrig tillåta att någon uppehåller sig i närheten av maskinen under drift. 3. Roterande knivar. Låt under inga omständigheter någon närma sig, eller uppehålla sig i närheten av maskinen under körning. Maskinens roterande knivar kan utan besvär förorsaka allvarliga skador, oavsett vilken kroppsdel de än träffar. 4. Efterrotation. Maskinens roterande knivar kommer, då kraftuttaget kopplas ifrån, att ha en efterrotation, där knivarna kommer att fortsätta att rotera i upp till 2 minuter. Vänta tills knivarna står helt stilla, innan arbetet påbörjas med att ta bort skyddsdukar och skydd för inspektion och underhåll. 5. Barn. Tillåt aldrig barn att uppehålla sig i närheten av maskinen under körning. Särskilt mindre barn har en tendens att företa sig oförutsedda saker. 6. Drift utan skyddsdukar. Starta inte maskinen förrän alla skyddsdukar och skydd är på intakta och på sina rätta platser. Maskinen kan slunga iväg stenar och andra främmande föremål under körning. Skyddsdukar och skydd är till för att minska risken vid sådana situationer. 7. Stoppa traktormotorn och ta bort tändningsnyckeln innan Ni rör maskinen. Kom alltid ihåg att stoppa traktormotorn före smörjning, inställning, underhåll eller reparation av maskinen. Ta även bort tändningsnyckeln för att säkerställa att ingen startar traktorn på nytt, innan arbetet på maskinen avslutats. 8. Risk för klämning Låt ingen uppehålla sig mellan maskin och traktor, när maskinen är monterad på traktorn. En oavsiktlig manöver kan resultera i att berörda kan komma i kläm. 9. Risk för klämning vid sammankoppling Man bör inte tillåta att någon uppehåller sig mellan traktor och maskin när maskinen monteras på traktorn. En oavsiktlig manöver kan resultera i att berörda kan komma i kläm. 10. Varvtal och rotationsriktning. Kontrollera att kraftuttaget roterar med rätt varvtal och att det roterar med rätt rotationsriktning. Felaktigt varvtal och/eller rotationsriktning kommer med tiden att skada maskinen, med risk för personskador som följd. 11. Läs instruktionsboken och säkerhetsanvisningarna. Detta är en påminnelse att komma ihåg att läsa de medlevererade dokumenten för att säkerställa att maskinen används korrekt. På så sätt undviks onödig risk för olyckor och maskinskador. 12. Stoppa kraftuttag Innan maskinen lyfts i transportläge skall kraftuttaget stoppas. 13. Stenkast från crimper Crimpern arbetar med mycket högt varvtal och om det ligger sten på fältet är crimpern kapabel att kasta sten upp till 10 meter baklänges med mycket hög hastighet. Se därför till att inga personer uppehåller sig i närheten av maskinen under drift. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

20 PR X H 1. INLEDNING B L A PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

21 1. INLEDNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER (UTAN CRIMPER) Typ GXS 2805 GXS 3205 GXS 3605 GXS 4005 Arbetsbredd 2,8 m 3,2 m 3,6 m 3,9 m Effektbehov, min. [ kw/hk ] 40 / / / / 95 3-punktsupphängning Kat. II Kat. III Kraftuttagstyp 1 3/8 6 splines - med friktionskoppling och frilöp Kraftuttagsvarvtal (rpm) 540 1) / Hydrauluttag 1 EV 1 EV + 1 DV Stenutlösning Mekanisk Hydraulisk Horisontell transportomställning Tillbehör 2) Standard Antal tallrikar Antal knivar Crimperbredd, ca Crimperelement Avlastning av maskinen Mekanisk eller hydraulisk 3) Hydraulisk Vikt, ca. 815 kg 860 kg 940 kg 1000 kg Mått B 1,49 m 1,49 m 1,49 m 1,49 m Mått H 3,65 m 3,99 m 4,39 m 4) 4,73 m 4) Mått X 0,27 m 0,27 m 0,27 m 0,27 m Mått L 1,30 m 1,30 m 1,30 m 1,30 m Mått A 4,14 m 4,48 m 4,88 m 5,22 m Bullernivå i traktorns förarhytt Maskinen inkopplad Maskinen frånkopplad Fönster stängda Fönster öppna Fönster stängda Fönster öppna 78,5 db 84,5 db 76,5 db 78,0 db Rätten till konstruktions- och specifikationsändringar förbehålles. 1) Tillbehör 2) Kräver ett extra dubbelverkande hydrauluttag. 3) Hydraulisk avlastning kräver ett extra enkelverkande hydrauluttag. 4) Inte tillåtet vid transport på allmän väg PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

22 PR X H 1. INLEDNING B L A PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

23 1. INLEDNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER (MED CRIMPER) Typ GXS 2405 P GXS 2805 P GXS 3205 P Arbetsbredd 2,4 m 2,8 m 3,2 m Effektbehov, min. [ kw/hk ] 44 / / / 90 3-punktsupphängning Kat. II Kat. III Kraftuttagstyp 1 3/8 6 splines - med friktionskoppling och frilöp Kraftuttagsvarvtal (rpm) 540 1) / Hydrauluttag 1 EV Stenutlösning Mekanisk Horisontell transportomställning Tillbehör 2) Antal tallrikar Antal knivar Crimperbredd, ca. 1,77 m 2,15 m 2,48 m Crimperelement PE-fingrar PE-fingrar PE-fingrar Avlastning av maskinen Mekanisk eller hydraulisk 3) Vikt, ca. 960 kg 1060 kg 1140 kg Mått B 1,49 m 1,49 m 1,49 m Mått H 3,25 m 3,65 m 3,99 m Mått X 0,27 m 0,27 m 0,27 m Mått L 1,95 m 1,95 m 1,95 m Mått A 3,74 m 4,14 m 4,48 m Bullernivå i traktorns förarhytt Maskinen inkopplad Maskinen urkopplad Fönster stängda Fönster öppna Fönster stängda Fönster öppna 78,5 db 84,5 db 76,5 db 78,0 db Rätten till konstruktions- och specifikationsändringar förbehålles. 1) Tillbehör 2) Kräver ett extra dubbelverkande hydrauluttag. 3) Hydraulisk avlastning kräver ett extra enkelverkande hydrauluttag. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

24 PR TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING 2. TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING MONTERING PÅ TRAKTOR FARA: Före igångsättning kontrolleras följande: - Kontrollera att knivarna är korrekt monterade. - Kontrollera att säkerhetsanordningarna är intakta och korrekt placerade. - Kontrollera skruvarna. - Kraftöverföringsaxlarnas skydd skyddas mot medrotation med kedjan. - Om knivbytesverktyg finns på maskinen, säkras detta med en ringsprint. - Rotorslåttermaskinen får endast startas i arbetsläge. - Låt aldrig maskinen vara igång utan uppsyn. - Säkerställ att inga personer uppehåller sig i riskområdet. Stoppa omedelbart rotorslåttermaskinen, om personer närmar sig. - Maskinen smörjs grundligt före igångsättning. TILLPASSNING AV UPPHÄNGNING GXS maskinerna kopplas till traktorns lyftarmar och toppstång. Första gången som maskinen kopplas till traktorn skall bärtapparna tillpassas till traktorns lyftarmar. Kat. II F Kat. III Fig. 2.1 Fig. 2.1 Bärtapparna kan, oberoende av dess diameter, ställas in vad gäller bredd så att de passar till kategori II eller III. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

25 PR TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING I J H Fig. 2.2 Fig. 2.2 Inställning av bärtappens placering: Kontramuttern I lossas och skruven H skruvas ur. Tappen förskjuts och sätts fast igen via centreringshålet J, skruven spänns fast och kontramuttern dras åt. FARA: Ej fixerade bärtappar eller felaktigt monterade lyftarmar kan leda till att maskinen tappas oavsiktligt. - Kontrollera att bärtapparna är korrekt fastsatta. - Kontrollera att bärtapparna är i korrekt ingrepp med lyftarmarna. Fig. 2.1 Koppla traktorns lyftarmar till maskinens kopplingspunkter F. Fig. 2.3 Fig. 2.3 Toppstången monteras och placeras så att den är i det närmaste parallell med traktorns lyftarmar. Toppstångens längd ställs in så att upphängningen är ungefär lodrät i arbetsläget. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

26 2. TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING Därmed uppnås lämplig rörelse vid lyft av maskinen med lyftarmarna och optimala förhållanden för senare till- och frånkoppling av maskinen. Fig. 2.4 Fig. 2.4 Trepunktsramen lyfts med traktorns lyftarmar, tills stödfoten är lyft fri från marken. Fjädersprinten K dras ut, stödfoten lyfts upp och fixeras på nytt i sin översta position med fjädersprinten K. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

27 PR TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING HYDRAULANSLUTNINGAR A B C Fig. 2.5 Fig. 2.5 Hydraulslangarna ansluts till traktorn. Beroende på maskinens utrustning varierar antalet hydraulslangar från en till fyra. Slang A är till för att lyfta skärenheten och ansluts till ett enkelverkande hydrauluttag. Slang B är till den hydrauliska avlastningen (extrautrustning) och kopplas likaledes till ett enkelverkande hydrauluttag. De 2 slangarna C är för den horisontella transportomställningen (extrautrustning) och kopplas till ett dubbelverkande hydrauluttag. FARA: Vid transport och frånkoppling skall spärrventilerna vara stängda. De är stängda när handtaget står på tvären av ventilens genomflödesriktning. FARE: De hydrauliska komponenterna får inte utsättas för högre drifttryck än 210 bar, då högre tryck kan medföra att delar gradvis skadas. Härvid uppstår allvarlig fara för personskador. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

28 2. TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING MONTERING AV KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL Alla GXS-maskiner levereras som standard med en kraftöverföringsaxel med friktionskoppling och frilöp. Kraftöverföringsaxeln monteras med kopplingen mot maskinsidan och den andra änden mot traktorn. Kraftöverföringsaxelns skydd skall säkras mot medrotation i båda ändar med hjälp av hållkedjorna. VIKTIGT: För att garantin på kraftöverföringsaxeln skall gälla och för att upprätthålla livslängden, skall nedanstående anvisningar följas: Uppstart av maskinen skall alltid ske med motorn på lågt varvtal. Uppstart av maskinen skall ske med kraftöverföringsaxeln i ett läge på max. 10 o i förhållande till vågrätt. Sist, men inte minst: Smörj kraftöverföringsaxeln och särskilt dess profilrör minst var 40:e drifttimme. För att säkerställa friktionskopplingens funktion, skall denna luftas innan maskinen tas i bruk för första gången samt efter en längre tids stillestånd. Se närmare information beträffande detta i den instruktionsbok som levereras med kraftöverföringsaxeln. VIKTIGT: Korta inte av er nya kraftöverföringsaxel förrän Ni är säker på, att detta är nödvändigt. Axeln är från fabrik tillpassad till det avstånd från PTO tapp till PIC tapp, som är standard för de flesta traktorfabrikat. Om det likväl blir nödvändigt att korta av kraftöverföringsaxeln skall man vara uppmärksam på följande: VIKTIGT: Kraftöverföringsaxlarnas profilrör skall ovillkorligen uppfylla de överlappningsmått som visas i figur 2-3. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

29 2. TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING Fig. 2.6 VID EVENTUELL AVKORTNING: Fig. 2.6 Tillpassa kraftöverföringsaxeln så att den har största möjliga överlappning. - inte i något lägre har en överlappning som är mindre än 200 mm. - inte i något läge är närmare att bottna än 30 mm. Fig. 2.7 Fig. 2.7 Sätt fast kraftöverföringsaxelhalvdelarna till PTO tappen (på traktorn) och PIC tappen (maskinens ingående axel) när dessa är på samma vågräta plan och mittför varandra. (Detta är för denna maskin det kortaste avståndet). Håll axlarna parallella med varandra och märk upp de 30 mm (min.). Korta av alla 4 rören lika mycket. Profilrörens ändar skall avrundas och eventuella grader skall tas bort noggrant. VARNING: Smörj profilrören noggrant innan de sätts samman igen, då de kan utsättas för stora friktionskrafter! PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

30 2. TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING PROVKÖRNING Innan den nya rotorslåttermaskinen tas i bruk, bör man: 1. Läsa igenom denna instruktionsbok noggrant! 2. Kontrollera att maskinen är korrekt hopmonterad, och att den inte är skadad. 3. Kontrollera att alla verktyg är borttagna från maskinen. 4. Kontrollera korrekt kraftuttagsvarvtal i instruktionsboken för maskinen och (eventuellt) för traktorn. För högt kraftuttagsvarvtal kan vara livsfarligt. För lågt kraftuttagsvarvtal förorsakar reducerade skäregenskaper, stoppar i rotorslåttermaskinen och ökat moment på transmissionskomponenterna. 5. Kontrollera kraftöverföringsaxlarnas rörelse. En för kort eller för lång kraftöverföringsaxel kan leda till stor skada på såväl traktor som maskin. Kontrollera att kraftöverföringsaxlarnas skyddsrör inte i något läge kläms och kan skadas. Kontrollera att skyddsrörens säkerhetskedjor är ordentligt fastsatta och inte i något läge sträcks och skadas. 6. Förvissa dig om, att hydraulslangarna är anslutna till traktorn på ett sådant sätt, att de är tillräckligt långa för maskinens rörelse i förhållande till traktorn. 7. Kontrollera att maskinen är tillräckligt smord, samt att oljenivån i transmissioner och rotorbalk är korrekt. Se avsnitt "4. SMÖRJNING". 8. Lufta friktionskopplingen, så som beskrivs i avsnitt "5. UNDERHÅLL". 9. På fabriken är maskinens rörliga delar kontrollerats och befunnits vara felfria. Likväl bör man: Starta upp maskinen med lågt kraftuttagsvarvtal. Med öppen bakruta och utan hörselskydd konstaterar man att det inte finns onormala skrap- eller bankljud, varefter maskinens varvtal ökas upp till korrekt varvtal. Vid detta arbetsvarvtal, iakttar man om det eventuellt finns märkbara vibrationer. (Se på skydden om dessa skakar onormalt mycket). PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

31 2. TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING Om det uppstår tvivel, stoppas traktor och maskin enligt den procedur som beskrivs i avsnittet om "SÄKERHET". Med handkraft vrider man runt de roterande delarna för att kontrollera, om alla delar kan rotera fritt. Gå igenom maskinen visuellt för att finna eventuella fel. (ev. avbränd eller avskrapad målning). Kontakta därefter din auktoriserade återförsäljare. KOM IHÅG: Lägg märke till, att knivarna vid lågt varvtal, på grund av den mindre centrifugalkraften, kan röra vid skyddsplåtarna på rotorbalken. Detta ljud skall försvinna vid normalt arbetsvarvtal. Man kan också lägga märke till, att rotorbalken under tallrikarna blir mer än handvarm. Rotorbalkens färg blir också mörkare efter några timmars drift. FÖRSIKTIGHET: Är maskinen kontrollerad och önskas provköras under längre tid, skall traktorns bakruta stängas eller hörselskydd användas! PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

32 2. TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING KÖRNING PÅ ALLMÄN VÄG Maskinen är endast konstruerad att transporteras efter en traktor upphängd i dess lyftarmar, jämför avsnittet MONTERING PÅ TRAKTOR. Innan man ger sig ut på en allmän väg, skall man ställa om maskinen från transport till arbete och tillbaka igen för att säkerställa att det inte finns luft i hydraulsystemet. FARA - TRAFIKUPPMÄRKNING: Det åligger alltid ägaren att se till att maskinens belysningsutrustning är intakt och att annan trafikuppmärkning finns på maskinen och uppfyller gällande lagar och förordningar inom området. För att upprätthålla full kontroll över traktorn under alla förhållanden, bör minst 20 % av traktorns egenvikt vila på framaxeln. Det kan bli nödvändigt att använda frontvikter för att uppfylla detta krav. Transporthastigheten bär alltid anpassas till de rådande förhållandena. Alla hydrauliska spärrventiler skall vara stängda. VERTIKALT TRANSPORTLÄGE Fig. 2.8 Fig. 2.8 Rotorslåttermaskiner i storlekarna GXS kan transporteras i vertikalt transportläge. Rotorslåttermaskiner i storlekarna GXS överskrider i vertikalt transportläge den tillåtna transporthöjden på 4 meter och får därför uteslutande transporteras i horisontellt transportläge. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

33 2. TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING FARA KOM ALLTID IHÅG: Vid vertikalt transportläge fälls alltid det yttersta skyddet in och trepunktslyften sänks ner, så att maskinens transporthöjd är under 4 meter. Den exakta transporthöjden för den enskilda maskinen finns angiven under tekniska specifikationer. VID KÖRNING I LUTANDE TERRÄNG, skall man vara uppmärksam på att maskinens höga tyngdpunkt ökar faran för vältning och i övrigt påverkar traktorns köregenskaper vid körning i kurvor och liknande. Fig. 2.9 Fig. 2.9 GXS-maskinerna är utrustade med 2 transportsäkringar, som båda skall vara i säkert ingrepp, när maskinen transporteras vertikalt. Bilden till vänster visar kroken, som förbinder utliggaren med upphängningen, Bilden till höger visar pendellåsningen, som i vertikalt transportläge blockerar pendelrörelsen mellan skärenheten och utliggaren. Rotorslåttermaskinen ställs i vertikal transportposition med hjälp av lyftcylindern samtidigt som man drar i snöret till transportkroken. Därmed sker en överstyrning av ventilen för vändtegslyft och maskinen kan fällas 90 uppåt till sidan. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

34 2. TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING Fig Fig Maskiner som är utrustade med en cylinder för horisontellt transportläge kan svängas ytterligare 90 bakåt. Därmed uppnås en bättre viktfördelning på traktorns bakhjul. Detta transportläge rekommenderas speciellt med lätta traktorer och med tunga maskiner, som t.ex. GXS 3205 P. HORISONTELLT TRANSPORTLÄGE Fig Fig Vid horisontellt transportläge fälls maskinen inte upp åt sidan, utan den svängs istället vågrätt bakåt. För detta ändamål används en dubbelverkande hydraulcylinder, som är placerad mellan upphängningen och utliggaren istället för den mekaniska stenutlösningen. På GXS 3605 och 4005 är denna cylinder standard, för alla andra modeller erbjuds den som extrautrustning. FARA: I horisontellt transportläge sticker maskinen ut mycket långt bakåt. Var uppmärksam på andra trafikanter, särskilt vid svängar och kurvtagning. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

35 2. TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING Fig Fig I horisontellt transportläge aktiveras pendellåset inte via tyngdkraften. Därför skall slitsen svängas bort mot upphängningen och säkras med en ringsprint. FARA: Om pendellåset inte aktiveras, kan skärenheten börja gunga då man kör över ojämnheter. Detta kan dels resultera i att traktorns rörelser blir okontrollerbara och dels i att rotorbalken slår i marken och skadas. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

36 PR TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING FRÅNKOPPLING AV MASKINEN Maskinen parkeras på ett fast, jämt och likformigt underlag. Om pendellåset är aktiverat skall det nu avaktiveras. FARE: Innan något arbete utförs på maskinen, skall motorn stoppas och tändningsnyckeln tas ur. Innan maskinen kan kopplas ifrån, skall avlastningen först avaktiveras. Allt beroende på om maskinen är utrustad med mekanisk avlastning (fjädrar) eller hydropneumatisk avlastning, skall följande tillvägagångssätt användas: Fig Fig Mekanisk avlastning: Skärenheten lyfts upp över vändtegsläget till avlastningsfjädrarna är helt avlastade och pinnen M befinner sig i det avlånga hålet. Pinnen tas bort i det för detta ändamål avsedda hålet N och säkras med en ringsprint. Den mekaniska avlastningen är nu avaktiverad. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

37 PR TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING Fig Fig Hydraulisk avlastning: Skärenheten ställs i arbetsläge och de två hydrauluttagen till lyftcylindern och den hydropneumatiska avlastningen ställs i flytläge. Traktorns lyftarmar höjs till sitt översta läge, på så sätt att cylindern för avlastningen trycks helt samman. När avlastningssystemets tryck är på noll (håll ett öga på manometern), stängs spärrventilen till avlastningssystemet. Den hydropneumatiska avlastningen är nu avaktiverad. GXS-maskinerna kopplas ifrån i arbetsläge. Maskiner som är utrustade med en cylinder för horisontellt transportläge kan också kopplas ifrån i horisontell bakåtvänd position. När maskinen är ställd i den önskade positionen, skall alla hydrauluttag ställas i flytläge. Traktorns lyftarmar höjs tills stödfoten kan skjutas ner. Stödfoten säkras i sin nedersta position med en fjädersprint och trepunktslyften sänks ner tills stödfoten står stabilt på marken. Toppstången kopplas ifrån. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

38 2. TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING Fig Fig För att underlätta för senare tillkoppling rekommenderas det att placera upphängningen något snett, på så sätt att den vänstra bärtappen är lite längre ner än den högra. Detta görs genom att först frigöra fånghaken för den högra bärtappen och sänka ner lyftarmarna till den önskade sneda positionen. (ca. 50 mm rekommenderas). Därefter stängs spärrventilen till lyftcylindern. Därmed blir upphängningen stående i den önskade ställningen. Fånghaken för den vänstra bärtappen frigörs och trepunktslyften sänks ner tills bärtapparna är fria. Fig Fig När alla spärrventiler är stängda, kopplas hydraulslangarna från traktorn och placeras i hållarna på vänster och höger sida av upphängningen. Kraftöverföringsaxeln kopplas ifrån och placeras i hållaren. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

39 3. KÖRNING OCH MANÖVRERING 3. KÖRNING OCH MANÖVRERING UPPBYGGNAD OCH FUNKTION GXS-maskinerna är burna rotorslåttermaskiner med arbetsbredder på 2,4-3,9 m. Typbeteckningar som slutar med P, t.ex. GXS 3205 P, är utrustade med crimper försedd med plastfingrar. Ett av GXS-seriens kännetecken är att maskinerna utför ett perfekt arbete och samtidigt har en minimal bränsleförbrukning. Dessutom skonas maskinen, materialet och gräsrötterna. Förutom att drivningar, tallrikar och släpskor är noggrant avstämda till varandra, har det också satts fokus på att ge maskinen en optimal och enkelt inställbar avlastning. Fig. 3.1 Fig. 3.1 Skärenheten är pendelupphängd i sin tyngdpunkt. Det betyder optimal terränganpassning och samma marktryck över hela arbetsbredden. Avlastningssystemets speciella länkage ger ett nästan konstant marktryck i alla arbetsställningar. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

40 3. KÖRNING OCH MANÖVRERING TRANSPORTLÄGE VIKTIGT: Utgångspunkten för följande anvisningar är att maskinen är klargjord och anpassad till traktorn och provkörd i enlighet med avsnitt 2. TILLKOPPLING OCH PROVKÖRNING. Frånkoppling av maskinen är likaledes beskrivet i avsnitt 2. FARA: TRAFIKUPPMÄRKNING: Innan maskinen transporteras på allmän väg bör man förvissa sig om att gällande trafikregler kan efterlevas. Det innebär naturligtvis, att traktorns belysnings- och signalutrustning kan ses obehindrat för maskinen. VERTIKALT, LATERALT TRANSPORTLÄGE Rotorslåttermaskiner av storlekarna GXS GXS 3205 kan placeras i vertikalt transportläge. De 2 större modellerna GXS 3605 och GXS 4005 får på grund av transporthöjden endast transporteras i horisontellt transportläge. Fig. 3.2 Fig. 3.2 Uppfällning till vertikalt transportläge sker hydrauliskt med lyftcylindern genom att aktivera traktorns hydrauluttag. Mellan traktor och maskin sitter placerat en ventil, som begränsar lyfthöjden till vändtegsläget Easy Lift. Genom att dra i snöret till transportsäkringen överstyrs ventilen, så att maskinen kan lyftas ytterligare. FARA: Innan maskinen fälls upp i transportposition, skall man kontrollera att inga personer befinner sig inom riskområdet, och att det inte finns någon fara för kollision med föremål, som befinner sig i närheten av maskinen. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

41 3. KÖRNING OCH MANÖVRERING FARA: Transporthöjd Innan maskinen transporteras på allmän väg bör man säkerställa att transporthöjden på 4,0 m inte överskrids. Vid uppfällning av maskinen till vertikalt, lateralt transportläge används följande tillvägagångssätt: 1. Stoppa kraftöverföringen och vänta tills alla roterande delar har stoppat. 2. Aktivera traktorns parkeringsbroms. 3. Sidoskydden fälls upp och maskinen rengörs, om nödvändigt. 4. Dra i snöret till transportsäkringen. 5. Via hydrauliken fälls maskinen upp till ca snöret släpps och maskinen lyfts vidare tills transportsäkringen går i ingrepp. 6. Traktorns trepunktslyft sänks ner tills bärtapparna är ca. 25 cm över marken. 7. Stäng alla hydrauliska spärrventiler och kontrollera att transportsäkringen är i ingrepp. VARNING: Sänkning av trepunktslyften När maskinen sänks ner i trepunktslyften skall man kontrollera att maskinen inte rör vid några delar på traktorn. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

42 3. KÖRNING OCH MANÖVRERING HORISONTELLT TRANSPORTLÄGE Maskiner, som är utrustade med cylinder för horisontellt transportläge, kan också transporteras i horisontell bakåtvänd position. På modellerna GXS 3605 och GXS 4005 är denna cylinder monterad som standard. Fig. 3.3 Fig. 3.3 Maskinen svängs i horisontellt transportläge hydrauliskt genom att aktivera traktorns hydrauluttag. FARA: FARA: Innan maskinen svängs i transportposition, skall man kontrollera att inga personer befinner sig i riskområdet och att det inte finns någon fara för kollision med föremål, som befinner sig i närheten av maskinen. Transportlängd I horisontellt transportläge sticker maskinen ut mycket långt bakåt. Var uppmärksam på andra trafikanter, särskilt i svängar och körning i kurvor. När maskinen svängs till horisontellt transportläge, används följande tillvägagångssätt: 1. Stoppa kraftöverföringen och vänta tills alla roterande delar har stoppat. 2. Aktivera traktorns parkeringsbroms. 3. Sidoskydden fälls upp och maskinen rengörs, om nödvändigt. 4. Maskinen lyfts upp något med lyftcylindern. 5. Pendellåset svängs i riktning mot upphängningen och låses med en ringsprint. 6. Maskinen svängs bakåt hydrauliskt tills den går emot stopp. 7. Alla hydrauliska spärrventiler stängs. VARNING: Kraftöverföringsaxel Om man svänger maskinen bakåt med kraftuttaget igång, kan detta skadas. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

43 3. KÖRNING OCH MANÖVRERING VERTIKALT BAKÅTVÄNT TRANSPORTLÄGE Maskiner i storlekarna GXS 2405 till GXS 3205 som är utrustade med en cylinder för horisontellt transportläge (extrautrustning), kan också transporteras vertikalt bakåtvända. De 2 större modellerna GXS 3605 och GXS 4005 får på grund av transporthöjden endast transporteras i horisontellt transportläge. Fig. 3.4 Fig. 3.4 Maskinen fälls upp och svängs bakåt i vertikalt bakåtvänt transportläge hydrauliskt genom att aktivera traktorns hydrauluttag. Detta transportläge rekommenderas särskilt med lätta traktorer och tunga maskiner, då det ger en bättre viktfördelning på bakhjulen. Samtidigt är avlastningen på bakaxeln relativt liten och traktorn är säker att styra. FARA: Innan maskinen svängs i transportposition, skall man kontrollera att inga personer befinner sig i riskområdet och att det inte finns någon fara för kollision med föremål, som befinner sig i närheten av maskinen. FARA: Transporthöjd Innan maskinen transporteras på allmän väg bör man säkerställa att transporthöjden på 4,0 m inte överskrids. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

44 3. KÖRNING OCH MANÖVRERING Vid omställning av maskinen till vertikalt, bakåtvänt transportläge används följande tillvägagångssätt: 1. Stoppa kraftöverföringen och vänta tills alla roterande delar har stoppat. 2. Aktivera traktorns parkeringsbroms. 3. Sidoskydden fälls upp och maskinen rengörs, om nödvändigt. 4. Dra i snöret till transportsäkringen. 5. Via hydrauliken fälls maskinen upp till ca snöret släpps och maskinen lyfts vidare tills transportsäkringen går i ingrepp. 6. Maskinen svängs bakåt hydrauliskt tills den går emot stopp. 7. Traktorns trepunktslyft sänks ner tills bärtapparna är ca. 25 cm över marken. 8. Stäng alla hydraulisks spärrventiler och kontrollera att transportsäkringen är i ingrepp. VARNING: Sänkning av trepunktslyften När maskinen sänks ner i trepunktslyften skall man kontrollera att maskinen inte rör vid några delar på traktorn. VARNING: Kraftöverföringsaxel Om man svänger maskinen bakåt med kraftuttaget igång, kan detta skadas. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

45 3. KÖRNING OCH MANÖVRERING ARBETSLÄGE Omställning av maskinen till arbetsläge sker med omvänd ordningsföljd i förhållande till omställning till transportläge. FARA: Innan maskinen ställs om till arbetsposition, skall man kontrollera att inga personer befinner sig i riskområdet och att det inte finns någon fara för kollision med föremål, som befinner sig i närheten av maskinen. När maskinen ställs om till arbetsläge, används följande tillvägagångssätt: 1. Traktorns alla hydrauluttag ställs om från flytläge till neutralläge, eller mittläge, och maskinens spärrventiler öppnas. 2. Trepunktslyften lyfts upp tills bärtapparna är ca. 60 cm över marken. 3. Skärenheten fälls upp genom att kortvarigt aktivera hydrauluttaget, så att kroken till transportsäkringen är utan belastning. 4. Skärenheten sänks ner genom att dra i snöret till transportsäkringen samtidigt som traktorns hydrauluttag aktiveras. 5. Vid kall hydraulolja och/eller om skärenheten är kraftigt avlastad, kan det inträffa att hastigheten för sänkning avtar kraftigt i närheten av vändtegsläget. Här hjälper det att på nytt dra i snöret till transportsäkringen. 6. Maskinen svängs till arbetsläge. 7. Aktivera parkeringsbromsen. 8. Fäll ner sidoskydden. 9. Avaktivera pendellåset. Fig. 3.5 Fig. 3.5 På ett plant underlag höjs/sänks lyftarmarna, så att tappen på utliggaren befinner sig i mitten av pendellåsets avlånga hål. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

46 PR KÖRNING OCH MANÖVRERING AVLASTNING AV ROTORBALK Körning med lågt marktryck skonar gräsrötterna, minskar föroreningen av grödan, reducerar slitaget på maskinen och minimerar bränsleförbrukningen. Därför är korrekt inställning av avlastningen en viktig faktor för att uppnå ett gott resultat. På GXS-maskinerna finns det möjlighet till två olika avlastningssystem. Ett mekaniskt avlastningssystem med två resp. tre kraftiga spiralfjädrar eller ett hydropneumatiskt avlastningssystem. Generellt bör man alltid köra med så lågt avlastningstryck som möjligt. I ojämn terräng kan emellertid en lätt maskin göra att skärenheten börjar hoppa, vilket kan ge upphov till ojämn stubb. Här kan det vara nödvändigt att öka marktrycket. INSTÄLLNING AV MEKANISK AVLASTNING P Fig. 3.6 Fig. 3.6 Den mekaniska avlastningen kan ställas in i 7 olika positioner genom att flytta pinnen P. Ju längre som pinnen flyttas åt höger, desto starkare blir avlastningen och desto lägre blir marktrycket. För att pinnen ska kunna flyttas, skall skärenheten lyftas upp över vändtegsläget, så att spiralfjädrarna är avlastade och kan röra sig i det avlånga hålet. Det rekommenderas att starta med en relativt hög avlastning och därefter reducera denna om avklippningen inte är tillfredsställande. Det bör alltid vara möjligt att lyfta maskinen i den ena sidan med handkraft. VARNING: Frånkoppling av maskinen Innan maskinen kopplas ifrån, skall pinnen P tas bort, eftersom fjädrarna annars kommer att lyfta upphängningen, vilket gör att maskinen välter. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

47 3. KÖRNING OCH MANÖVRERING INSTÄLLNING AV HYDROPNEUMATISK AVLASTNING Med hydropneumatisk avlastning kan marktrycket, i motsats till den mekaniska avlastningen, justeras steglöst när som helst och i alla arbetslägen. I stället för spiralfjädrar överförs dragkraften med hjälp av en hydraulcylinder. Denna förses med olja av en gastrycksackumulator. Trycket i systemet kan ändras direkt från förarplatsen med hjälp av hydrauluttaget. Fig. 3.7 Fig. 3.7 Det aktuella trycket i systemet kan avläsas på manometern. Tryckets inställning under arbetet är beroende av maskinens vikt och markförhållandena och kommer därför att vara en individuell erfarenhetsbedömning. En bra start uppnås på följande sätt: 1. Maskinen ställs i arbetsläge. 2. Hydrauluttaget för lyftcylindern ställs i flytläge. 3. Trycket i avlastningssystemet ökas tills skärenheten lyfts. 4. Trycket sänks i små steg tills skärenheten åter står på marken. 5. Därefter sänks trycket ytterligare 5-10 bar. VARNING: Frånkoppling av maskinen Innan maskinen kopplas ifrån, skall trycket avlastas ur hydraulsystemet för avlastningen, eftersom cylindern annars kommer att lyfta upphängningen, varvid maskinen välter. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

48 PR VÄNDTEGSLÄGE 3. KÖRNING OCH MANÖVRERING Vid lyft av skärenheten från arbetsläge till vändtegsläge, begränsas cylinderns rörelse, på så sätt att skärenheten endast kan lyftas till en bestämd höjd. S R Q Fig. 3.8 Fig. 3.8 Detta säkerställs med hjälp av en ventil Q, som styrs av en rullarm, som löper mot en kurvbana S. När kullagret på rullarmen R möter hacket på kurvbanan, avbryts oljetillförseln mellan traktor och cylinder och lyftet av skärenheten stoppas. Om skärenheten skall lyftas längre upp än till vändtegsläget, kan ventilen överstyras genom att dra i snöret till transportsäkringen. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

49 PR KÖRNING OCH MANÖVRERING INSTÄLLNING AV LYFTHÖJD T O 90 Fig. 3.9 Fig. 3.9 När skruven T lossas, kan kurvbanan vridas. Vrids den mot höger, ökas lyfthöjden. Vrids den mot vänster, reduceras lyfthöjden. Från fabrik är kurvbanan inställd så att skruven T står i rät vinkel i förhållande till avlastningsstången. Detta kommer att vara den optimala inställningen för de allra flesta tillfällen. Önskas en annan lyfthöjd än standardinställningen, gör man enligt följande: 1. Skärenheten lyfts upp till det önskade vändtegsläget genom att aktivera hydrauluttaget. Eventuellt drar man också i snöret till transportsäkringen. 2. Skruven T lossas och man vrider kurvbanan, tills rullarmens kullager befinner sig i kurvbanans hack. 3. Skruven dras åt på nytt. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

50 PR KÖRNING OCH MANÖVRERING STENUTLÖSNING Alla GXS maskiner är utrustade med en stenutlösning, som tillåter att skärenheten svänger bakåt vid en sammanstötning med ett främmande föremål. Denna är placerad på baksidan av upphängningen. VIKTIGT: Stenutlösningen verkar bara vid körning framåt. På maskiner, som är utrustade med en hydraulcylinder för horisontell transportomställning, är stenutlösningen hydraulisk. På alla andra maskiner är den mekanisk. Om stenutlösningen träder i kraft för ofta, är anledningen ofta att marktrycket är för högt. Innan stenutlösningens inställning ändras, bör först inställningen av avlastningen kontrolleras. MEKANISK STENUTLÖSNING Den mekaniska stenutlösningen förspänns i arbetsläget med en elastomerfjäder. Blir trycket på stången för stort, komprimeras fjädern och skärenheten kan svänga 25 bakåt. Fig Fig Utlösningskraften kan ställas in genom att ändra elastomerfjäderns förspänning. Fjäderns höjd X i arbetsläge får inte vara under 95 mm. Efter en stenutlösning backar man långsamt med nersänkt skärenhet, varvid stenutlösningen åter låses i arbetsläge. VARNING: Efter varje stenutlösning bör maskinen omedelbart stoppas och kontrolleras med avseende på eventuella skador. Först när eventuella fel är åtgärdade, kan arbetet fortsätta. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

51 3. KÖRNING OCH MANÖVRERING HYDRAULISK STENUTLÖSNING Den hydrauliska stenutlösningen arbetar med en tryckbegränsningsventil på svängcylindern. Om trycket i cylindern blir för stort, kommer oljan att gå från cylindern till lyftcylindern och härifrån tillbaka till traktorn. Tryckbegränsningsventilen är från fabrik inställd så att den öppnar vid 180 bar. Inställning av ventilen får endast utföras av en sakkunnig person med lämplig mätutrustning. När den hydrauliska stenutlösningen har varit utlöst, kan cylindern ställas tillbaka till arbetsposition med hjälp av hydrauluttaget. VARNING: Efter varje stenutlösning bör maskinen omedelbart stoppas och kontrolleras med avseende på eventuella skador. Först när eventuella fel är åtgärdade, kan arbetet fortsätta. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

52 PR KÖRNING OCH MANÖVRERING KÖRNING I FÄLT Före körning i fält skall man kontrollera att maskinen är korrekt tillkopplad, att skärenheten befinner sig i arbetsläge och att avlastningen är korrekt inställd så som beskrivits i föregående avsnitt. Koppla försiktigt in kraftuttaget och öka upp maskinen på korrekt varvtal, innan den körs in i grödan. När man slår, skall det enkelverkande hydrauluttaget för lyft av skärenheten stå i flytläge. Framkörningshastigheten kan variera från 6 till 20 km/h, beroende på grödan och körförhållandena. VIKTIGT: När man slår, skall det enkelverkande hydrauluttaget för lyft av skärenheten stå i flytläge. I annat fall kan skärenheten inte följa terrängen. VÄNDNINGAR Se alltid till att köra långsamt vid vändning på vändtegen och vid körning med upplyft skärenhet. VARNING: Om man vänder med hög hastighet, kan skärenheten röra sig i pendelupphängningen och gå emot marken. STUBBHÖJD Stubbhöjden ställs in genom att ändra toppstångens längd. Fig Fig Med vågrät upphängning har rotorbalken en lutning på 3 framåt. Det ger en teoretisk stubbhöjd på 38 mm. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

53 PR KÖRNING OCH MANÖVRERING Fig Fig Med en lutning framåt på ca. 3º framåt uppnås en teoretisk stubbhöjd på 27 mm. Upphängningens lutning framåt och bakåt bör inte vara större än 3º, eftersom kraftöverföringsaxeln då vinklas av, vilket medför vibrationer och ökat slitage. Dessutom blir släpskor, tallrikar och knivar snabbt nerslitna med låg stubbhöjd, samtidigt som det kommer in jord i grödan. Önskas extra hög stubb, till exempel för avputsning av trädesarealer, kan det monteras extra höga släpskor. Se reservdelskatalogen. SÄKRING MOT ÖVERBELASTNING VIKTIGT: Traktorföraren kan själv göra en del för att skydda transmissionen mot överbelastning! Under den dagliga användningen av maskinen bör man tänka på följande förhållanden: 1) Uppstart av maskinen skall alltid ske med motorn på lågt varvtal. Detta gäller särskilt traktorer med elektrohydraulisk inkoppling av kraftuttaget (PTO). 2) Uppstart av maskinen får endast ske med skärenheten nersänkt i arbetsläge. 3) Kraftig ökning av maskinens varvtal, t.ex. vid öppning av fältet eller efter vändning på fältet, bör likaledes ske med maskinen nersänkt till marken. 4) Lyssna till traktorns varvtal vid arbetet i fält. Om varvtalet faller långsamt eller reduceras plötsligt, kan det vara ett tecken på överbelastning av transmissionen, på grund av för hög framkörningshastighet eller främmande föremål i skärenheten. I denna situation kommer friktionskopplingen att slira och man skall omedelbart stanna och låta maskinen få luft. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

54 PR KÖRNING OCH MANÖVRERING CRIMPER GXS 2405 P, GXS 2805 P och GXS 3205 P är utrustade med en crimper med fingrar av plast. Crimperrotorn roterar med 860 varv/min. Fig Fig Crimpningsgraden kan varieras genom att ändra avståndet mellan crimperplåten B och crimperfingrarna C. E D Fig Fig Crimpningen ändras med handtaget D, som kan placeras i 3 positioner på konsolen E. Placeras handtaget i pos. A är avståndet mellan crimperplåten och crimperrotorn litet, i pos. B är avståndet medelstort och i pos. C är avståndet stort. Generellt: Litet avstånd - Kraftig crimpning Stort avstånd - Svag crimpning Inställningen bör anpassas till framkörningshastigheten och grödans beskaffenhet. Som grundinställning kan det rekommenderas att starta med mittposition. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

55 PR PR KÖRNING OCH MANÖVRERING UTRUSTNING FÖR BREDSPRIDNING (TOP DRY) Crimpermaskinerna har monterat utrustning för bredspridning, som gör det möjligt att sprida grödan istället för att lägga den i en sträng, med avsikt att uppnå optimal förtorkning av denna. C A B C Fig Fig Fig Utrustningen består av en plåt, som är monterad bakom crimperrotorn. Vid körning med maskinen, då man önskar normal strängläggning, skall skärmen vara uppfälld och handtaget befinna sig i position A (inaktiv). Fig När man skall bredsprida, fälls skärmen ner med handtaget C i en aktiv position B bakom crimperrotorn. Då man bredsprider kastas grödan från crimperrotorn mot plåten, som leder grödan ner mot marken. Härmed läggs grödan av längs crimperns hela bredd. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

56 4. SMÖRJNING 4. SMÖRJNING PR h 40 h 40 h 40 h 40 h 40 h Smörjschema för GXS 2405 P - GXS Efterföljande smörjpunkter skall smörjas var 40:e driftstimme, dock minst en gång årligen. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

57 4. SMÖRJNING FETT Man bör alltid försäkra sig alltid om, att maskinen är tillfredsställande smord, innan den tas i bruk. Gå igenom smörjschemat. TYP AV FETT: Universalfett av god kvalitet. Rörliga mekaniska förbindelser smörjs med fett eller olja efter behov. VARNING KOM IHÅG: Var speciellt uppmärksam på kraftöverföringsaxlarnas teleskopiska PROFILRÖR. Dessa skall kunna glida fram och tillbaka under påverkan av stora momentbelastningar. Underlåter man att smörja profilrören tillräckligt, kommer det snabbt att uppstå stora friktionskrafter (skärning) i profilrören vilka skadas, och med tiden uppstår också skador på axeltappar och transmissioner. Denna smörjning sker via en utvändig smörjnippel i skyddsröret. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

58 PR SMÖRJNING OLJEBYTE ROTORBALKAR Oljeinnehåll per balk: GXS 2405 P 2,25 l GXS 2805 (P) 2,65 l GXS 3205 (P) 3,00 l GXS ,00 l GXS ,70 l KONTROLL AV OLJENIVÅ Oljan i rotorbalkarna är mycket trögflytande, särskilt när den är kall. Vänta därför minst 15 minuter med kall olja och minst 3 minuter med varm olja innan oljenivån kontrolleras. Det är lämpligt att ställa upp maskinen i korrekt läge för oljenivåkontroll (som beskrivs i efterföljande text) när arbetsdagen är slut, så att oljan därmed är korrekt fördelad nästa morgon och det går att göra en oljenivåkontroll utan extra väntetid. Kontroll av oljemängd Fig. 4.1 Fig. 4.1 För att kontrollera oljenivån placeras rotorbalken i vågrätt läge vilket bäst kontrolleras med vattenpass, både på längden och på tvären. Oljenivån skall vara mellan 7 och 9 mm, mätt i påfyllningshålen. Det finns 2 pluggar för kontroll av oljenivå och påfyllning. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

59 PR SMÖRJNING Dessa är placerade enligt följande: På GXS 2405 P mellan 2:a och 3:e tallriken och mellan 4:e och 5:e tallriken. På GXS 2805 och GXS 2805 P mellan 2:a och 3:e tallriken och mellan 5:e och 6:e tallriken. På GXS 3205 och GXS 3205 P mellan 3:e och 4:e tallriken och mellan 5:e och 6:e tallriken. På GXS 3605 på varje sida om den mittre tallriken. På GXS 4005 mellan 4:e och 5. Tallriken och mellan 6:e och 7:e tallriken. För att förenkla oljekontrollen, rekommenderas det att ha en permanent oljekontrollplattform där rotorbalken kan stöttas upp för kontroll av oljenivån. Det vill säga att kontroll av vågrät med vattenpass som visas i fig. 4-1, inte behöver företas vid varje kontroll av oljenivån. Oljenivån kontrolleras dagligen under skördesäsongen i en av pluggarna. OLJEBYTE Oljebytet utförs lättast genom att låta maskinen gå under några minuters tid så att oljan är varm. Då säkerställer man att eventuella orenheter blandas upp i oljan och att de kan tappas ut tillsammans med oljan under oljebytet. E Fig. 4.2 Fig. 4.2 Pluggen för avtappning av oljan är placerad i hålet på den yttersta släpskon E. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

60 4. SMÖRJNING Oljebyte: KOM IHÅG: Oljan i rotorbalken skall bytas första gången efter 50 timmars drift och därefter var 600 drifttimme eller minst en gång per säsong. att montera pluggen igen efter avslutad avtappning. Bottenpluggen har en magnetisk bricka för att samla upp magnetiska föroreningar. Pluggen bör därför alltid rengöras innan den skruvas på plats igen. Vid förnyad påfyllning av olja, skall man vara uppmärksam på att en lämplig typ av olja användes. Korrekt typ av olja: Endast kvalitet: SAE 90EP SAE 80W-90 multigradeolja användas som ett acceptabelt alternativ, förutsatt att den uppfyller kraven enligt SAE 90EP. VARNING: Fyll aldrig på mer eller mindre olja än anvisningarna föreskriver. För mycket olja, såväl som för lite olja i rotorbalken, kan medföra ett oväntat övertryck och uppvärmning av oljan som med tiden förstör rotorbalkens lager. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

61 4. SMÖRJNING VINKELVÄXEL ÖVER ROTORBALK Fig. 4.3 Fig. 4.3 Oljeinnehåll: 0,9 l Typ av olja: API GL4 eller GL5 SAE 80W-90 Oljenivå: Oljebyte: Oljenivån skall kontrolleras var 80:e drifttimme. Första oljebytet utförs efter 50 driftstimmar och härefter var 600:e driftstimme, dock minst en gång per år. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

62 4. SMÖRJNING VINKELVÄXEL VID TOPPRAMEN Fig. 4.4 Fig. 4.4 Oljeinnehåll: 540 rpm = 1,1 l 1000 rpm = 1,2 l Typ av olja: API GL4 eller GL5 SAE 80W-90 Oljenivå: Oljebyte: Oljenivån skall kontrolleras var 80:e drifttimme. Första oljebytet utförs efter 50 driftstimmar och härefter var 600:e driftstimme, dock minst en gång per år. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

63 5. ALLMÄNT UNDERHÅLL 5. ALLMÄNT UNDERHÅLL VARNING: VIKTIGT: Då maskinen repareras eller underhålles är det i ännu högre grad viktigt att säkerställa korrekt personsäkerhet. Därför skall man alltid parkera traktorn (om denna är tillkopplad) och maskinen efter avsnittet ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR punkterna 1-20 längst fram i denna instruktionsbok. Skruvar och bultar på Er nya maskin skall efterdras efter några timmars körning. Det samma gäller, om en reparation har utförts. Ma Ø Klass: 8.8 M A [Nm] Klass:10.9 M A [Nm] Klass:12.9 M A [Nm] M M M M 12x1, M M 14x1, M M 16x1, M M M 20x1, M M 24x1, Fig. 5.1 M Fig. 5.1 Åtdragningsmoment M A (om inte annat angivits) PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P

64 PR ALLMÄNT UNDERHÅLL FRIKTIONSKOPPLING Den främsta kraftöverföringsaxeln är med friktionskoppling. Fig. 5.2 Fig. 5.2 I figuren ovan illustreras, hur kopplingen skyddar transmissionen mot höga momenttoppar, samtidigt som den klarar av att upprätthålla momentet, under tiden som den är i funktion (slirar). Friktionskopplingen skall underhållas med jämna mellanrum. Samtidigt skall kopplingen ses över, om den under en längre tid inte har varit i funktion. Detta gäller speciellt efter vinterförvaring innan maskinen tas i bruk för första gången inför säsongen. Underhåll av friktionskopplingen: 3 4 Fig. 5.3 Fig ) Muttrarna 3 spänns lika, varvid friktionslamellerna avlastas. 2) Kopplingen vrid helt runt. 3) Muttrarna 4 skruvas därefter tillbaka till slutet av gängorna. PISX-182X 02 GXS 2405P-2805P-3205P