bruksanvisning Induktions-Teppan Yaki EHJ36000

Transkript

1 bruksanvisning Induktions-Teppan Yaki EHJ36000

2 We were thinking of you when we made this product

3 electrolux 3 Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden. Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare. Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning. Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt. Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig. Lycka till!

4 4 electrolux innehåll Innehåll Säkerhetsanvisningar 5 Beskrivning av produkten 7 Hällens betjäning 11 Tips för matlagning med Teppan Yaki 17 Rengöring och skötsel 21 Vad gör man när 22 Avfallshantering 23 Installationsanvisning 24 Montering 25 Montering av flera hällar 29 Garanti/Kundtjänst 34 Service och reservdelar I denna bruksanvisning används följande symboler: 1 Varning! Skall absolut läsas! Viktiga anvisningar för personers säkerhet och information för att undvika skador på hällen 3 Allmänna anvisningar och tips 2 Anvisningar för miljöskydd z Farlig spänning

5 säkerhetsanvisningar electrolux 5 Säkerhetsanvisningar Var vänlig beakta dessa anvisningar, eftersom annars uppkommna skador inte täcks av garantin. Bestämmelser för användning Personer (även barn), som på grund av bristande psykisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de saknar erfarenhet och kunskap för att säkert kunna använda apparaten, bör inte använda den utan uppsikt eller anvisning av en ansvarig person. Lämna inte spisen utan uppsikt vid användning. Denna häll får endast användas i hushållet till normal kokning, och stekning, av maträtter. Hällen får inte användas som arbetseller avställningsyta. Ombyggnad eller förändringar av hällen är inte tillåten. Ställ eller förvara inte brännbara vätskor, lättantändligt material eller föremål som kan smälta (till exempel folier, plast, aluminium) på spisen eller i dess närhet. Säkerhet för barn Håll i regel småbarn borta från hällen. Låt bara större barn arbeta vid hällen under uppsikt. För att undvika oavsiktlig inkoppling genom barn eller husdjur rekommenderar vi att barnsäkringen aktiveras. Allmän säkerhet Montering och anslutning av hällen får endast utföras av utbildad och auktoriserad fackpersonal. Inbyggnadsapparater får efter montering endast användas i standardiserade, passande inbyggnadsskåp och bänkskivor. Vid funktionsstörningar i hällen eller skador på glaskeramiken (sprickor resp repor) måste hällen slås av och skiljas från el-nätet, för att undvika en eventuell elektrisk stöt. Reparationer av hällen får endast utföras av utbildad och auktoriserad fackpersonal. Säkerhet under användning Överhettade fetter och oljor självantänds mycket snabbt. Varning! Brandrisk! VARNING! Risk för brännskador! Fett eller olja som tillsätts på den redan heta grillytan kan snabbt antändas och kan stänka. Vid oaktsamhet under arbete vid hällen finns risk för brännskador. Ta bort dekaler och folier från glaskeramiken och grillytan. Sladdar till elektriska apparater får inte komma i beröring med hällens yta respektive varma kokkärl. Stäng av kokzonen efter varje användningstillfälle. Användare med inopererad pacemaker bör hålla överkroppen minst 30 cm från de påslagna grillytorna. Luftspalten på 5mm mellan bänkskivan och skåpsluckan under får ej övertäckas. Använd inte kokkärl av gjutjärn eller kärl med skadad botten som har skarpa kanter. När de dras över ytan kan repor uppstå.

6 6 electrolux säkerhetsanvisningar Säkerhet vid rengöring Vid rengöring skall hällen vara frånkopplad och kall. Rengöring av hällen med ångstråleeller högtryckstvätt är av säkerhetsskäl inte tillåten. Undvikande av skador på hällen Glaskeramiken kan skadas av nerfallande föremål. Stötar med kokkärl kan skada kanten på glaskeramiken. Smältbara föremål och överkokning kan bränna fast och bör genast avlägsnas. Speciella anvisningar för Teppan Yaki Under användning kan ljud uppstå på grund av grillens utvidgning. Detta innebär inte att det är något fel på grillen och funktionen påverkas inte. När grillen används mycket kan det hända att en liten utbuktning uppstår mellan grillytorna. Detta innebär inte att det är något fel på grillen och funktionen påverkas inte. Därför: Ställ inte kokkärl på området mellan grillytorna eftersom de kan vackla på grund av utbuktningen. Vid stekning på området mellan grillytorna kan en ojämn stekyta uppstå (till exempel vid stekning av pannkakor).

7 beskrivning av produkten electrolux 7 Beskrivning av produkten Hällens viktigaste egenskaper Grillytan är 11 mm tjock. Den består av två skikt rostfritt stål med ett aluminiumskikt emellan. Grillytan har bra värmelagring. Värmelagringen förhindrar att grillytans temperatur snabbt sjunker, till exempel vid tillagning av kött som tas direkt ur kylskåpet. Grillytan är uppdelad i två lika stora separat reglerbara grillzoner (se Beskrivning av Tappan Yaki ). Kanten med rännor har tre viktiga funktioner: Den minskar temperaturen mot inbyggnadsytor så mycket att grillen kan byggas in i olika köksskivor. Välvningen i rännan tar upp en del av den uppvärmda grillytans utvidgning. Små matrester och vätska kan lätt skjutas ner i rännan och enkelt tas bort. Den önskade temperaturen kan hållas konstant på grund av termostaten med avläsbar temperaturinställning. Därigenom undviks överhettning av maträtter vilket möjliggör en fettsnål tillagning och alla näringsämnen bevaras. Maten tillagas med eller utan fett direkt på grillytan (uppvärmd). Det går även att tillaga med kokkärl. Uppvärmningstiden, till exempel till 180 C är ca. 4 minuter. Avsvalningstiden, till exempel från 180 C till 100 C, är ca. 25 minuter, eller till 60 C ca. 60 minuter. Grillen skall alltid förvärmas.

8 8 electrolux beskrivning av produkten Beskrivning Teppan Yaki Bakre grillzon 1400 W Främre grillzon 1400 W Manöverpanel Frontline-list Beskrivning av manöverpanel Temperaturdisplay bakre grillzon Display Timer Temperaturdisplay främre grillzon Kontrollampa Barnlås Kontrollampa förinställd temperatur Kontrollampa förinställd temperatur Kontrollampa På/Av Temperaturinställning Timer bakre grillzon Barnlås Förinställd temperatur Inställning av 160 C/180 C Timertid Temperaturinställning främre grillzon Förinställd temperatur På/Av 160 C / 180 C

9 beskrivning av produkten electrolux 9 Touch-kontroller Hällen styrs med Touch Control-sensorfälten. Du styr funktionerna genom att trycka på sensorfälten. Tryck på sensorfälten uppifrån, utan att vidröra andra sensorfält. Touch-kontroll På / Av Höja inställningar Minska inställningar Timer Öka inställningar Minska inställningar Barnlås Förinställd temperatur 160 C Förinställd temperatur 180 C Funktion Slå på och av hällen Höja temperatur Minska temperatur Timerval Öka timertid Minska timertid Spärra manöverpanelen för barn Slå på förinställd temperatur 160 C Slå på förinställd temperatur 180 C

10 10 electrolux beskrivning av produkten Displayer Display Temperaturdisplay i grader Celsius Fel Restvärme Barnsäkring automatisk frånkoppling Beskrivning Hällen är påslagen. Temperatur är inställd Felfunktion har uppträtt Kokzon är fortfarande varm Barnsäkring är inkopplad Frånkopplingen är aktiv Restvärmevarnare Varning! Risk för brännskador genom restvärme. Efter avstängning behöver kokzonerna någon tid för att kylas av. Beakta restvärmevarnare. Restvärme kan användas för smältning och för varmhållning av maträtter.

11 hällens betjäning electrolux 11 Hällens betjäning Tillagning av maträtter med Teppan Yaki Maten tillagas med eller utan fett direkt på grillytan (uppvärmd). Det går även att tillaga med kokkärl. Vid användning av kokkärl på grillen är uppkokningstiden betydligt längre än på glaskeramik, gas eller gjutjärnsplattor. Tillbehör till menyer, till exempel sås, ris osv. kan kokas eller varmhållas i kokkärl direkt på grillen. Vi rekommenderar att inte koka stora mängder på grillen, som till exempel spagetti. Var inte rädd för att vända eller ta bort maträtter från grillytan med stekspaden. Det är normalt med spår på grillytan och de påverkar inte funktionen. Induktions-Teppan Yakin kan alstra ljud under användning. Detta ljud innebär inte att det är fel på hällen och funktionen påverkas inte. Temperaturområde I området mellan 50 C och 220 C kan du ställa in önskad temperatur på grillytan i steg om 10 C. Uppvärmningstiden, till exempel till 180 C är ca. 4 minuter.

12 12 electrolux hällens betjäning Slå på och av hällen Manöverpanel Display Kontrollampa Slå på Tryck på i 2 sekunder / Lyser Stänga av Tryck på i 2 sekunder / ingen Slocknar Om inte ett värmeläge eller en funktion ställs in inom ca 10 sekunder efter att hällen har slagits på, stängs hällen automatiskt av. Inställning av temperatur Manöverpanel Display Öka Tryck på 50 till 220 Minska Tryck på 220 till 50 Stänga av Tryck samtidigt på och 0 När en temperatur är vald blinkar displayen tills den önskade temperaturen är uppnådd. När den valda temperaturen har uppnåtts hörs en signal. Displayen slutar att blinka och visar den valda temperaturen

13 hällens betjäning electrolux 13 Användning av barnsäkring Barnsäkringen förhindrar en oönskad användning av hällen. Inkoppling av barnsäkring Steg Kontrollpanel Display/signal 1. Slå på hällen (ställ inte in något värmeläge) 2. Tryck på i 4 sekunder Hällen stängs av. Barnsäkringen är inkopplad. Frånkoppling av barnsäkring Steg Kontrollpanel Display/signal 1. Slå på hällen 2. Tryck på i 4 sekunder 0 lyser Hällen stängs av. Barnsäkringen är frånkopplad. Koppla från barnsäkringen tillfälligt Barnsäkringen kan kopplas från för ett enstaka tillagningstillfälle, den är därefter åter aktiv. Steg Kontrollpanel Display/signal 1. Slå på hällen 2. Tryck samtidigt på en grillzon / Signal Till nästa gång hällen slås av kan den användas normalt.

14 14 electrolux hällens betjäning Användning av timer Två funktioner är möjliga: Funktion Förutsättning Resultat när tiden utgått Automatisk vid inställt värmeläge akustisk signal avstängning 0 lyser Kokzonen stängs av Korttidsmätare kokzonen används inte akustisk signal 0 lyser Om ett värmeläge ställs in utöver en inställd korttidsmätare övergår korttidsmätaren till automatisk avstängning. Kokzonen stängs av när den inställda tiden utgått.

15 Inställning av tid Steg Manöverpanel Display 1. Tryck på Kontrollampan blinkar 2. Tryck på eller 0 till 99 minuter Kontrollampan lyser. Tiden är inställd. Tiden räknas ner. hällens betjäning electrolux 15 Stäng av timerfunktionen Steg Manöverpanel Display 1. Tryck på Kontrollampan blinkar 2. Tryck på Den återstående tiden räknas ned till 0. Kontrollampan slocknar. Timerfunktionen är avstängd. Ändra tid Steg Manöverpanel Display 1. Tryck på Kontrollampan blinkar 2. Tryck på eller 01 till 99 minuter Kontrollampan lyser. Tiden är inställd. Tiden räknas ner. Slå av ljudsignal Steg Manöverpanel Ljudsignal 1. Tryck på Akustisk kvittering. Ljudsignal tystnar.

16 16 electrolux hällens betjäning Automatisk frånkoppling Om en temperatur inte ställs in inom ca. 10 sekunder efter att hällen slagits på stängs den av automatiskt. Om båda grillzonerna stängs av stängs Teppan Yaki automatiskt av efter ca. 10 sekunder. Om en grillzon inte stängs av efter 90 minuter eller om temperaturen inte ändras stängs grillzonen automatiskt av. visas. Innan ny användning måste denna grillzon ställas på 0.

17 tips för matlagning med teppan yaki electrolux 17 Tips för matlagning med Teppan Yaki Användning av fett och olja När fett och olja används är det mycket viktigt att den rätta temperaturen är inställd. Med rätt temperaturinställning bibehålls de värdefulla beståndsdelarna i fettet och oljan. När temperaturen är för hög börjar fettet att ryka (så kallad Rökpunkt ). Fett / olja Maxtemperatur ( C) Rökpunkt ( C) Smör Späck Nötfett Olivolja Solrosolja Jordnötsolja Kokosfett Observera: Förvärm alltid grillen!

18 18 electrolux tips för matlagning med teppan yaki Tabeller Maträtt Temperatur ( C) Tid/tips Fisk och skaldjur Förvärm grillen Laxkotletter min., vänd efter 4 min. Jätteräkor (utan skal) min., vänd efter 3 min. Tonfiskskivor, ca. 2,5 cm tjocka min., vänd efter 5 min. Sjötunga min., vänd efter 4 min. Ljusa sidan först Rödspättafilé min., vänd efter 3 min. Kalvkött Förvärm grillen Kalvkotlett min., vänd efter 5 min. Kalvmedaljonger, 4 cm tjocka min., vänd efter 5 min. Kalvbiffar, 3-4 cm tjocka min., vänd efter 3 min. Kalvschnitzel min., vänd efter 2½ min. Kalvstrimlor min., vänd efter 3 min. (köttstrimlorna bör inte beröra varandra)

19 tips för matlagning med teppan yaki electrolux 19 Maträtt Nötkött Förvärm grillen Nötstek mycket blodig, very rare Temperatur ( C) Tid/tips min., vänd efter 1 min. blodig, rare rosa, medium min., vänd efter 2 min. 6 min., vänd efter 3 min. genomstekt, well done min., vänd efter 4 min. utan fett höjs stektiderna med ca. 20 % Hamburgare min., vänd efter 3-4 min. Châteaubriand Stek köttet runt om i olja (vänd inte förrän köttet släpper) stek färdigt på en sida 10 min. Fläskkött Förvärm grillen Fläskmedaljonger min., vänd efter 4 min. (beroende på tjocklek) Fläskstek min., vänd efter 4 min. Fläskschnitzel min., vänd efter 3 min. Revben min., vänd flera gånger Fläskspett Min., stek runt om Lammkött Förvärm grillen Lammkotletter min., vänd efter 5 min. Lammfiléer min., vänd efter 5 min. (viktigt att filéerna steks runt om) Lammbiffar min., vänd efter 3-4 min. Fågel Förvärm grillen Kycklingbröstfiléer min., vänd efter 4-5 min. Kalkonbröststrimlor min., vänd flera gånger

20 20 electrolux tips för matlagning med teppan yaki Maträtt Temperatur ( C) Tid/tips Korv 200 Förvärm grillen Stekt ägg 160 Förvärm grillen Crepes / Omeletter Förvärm grillen Frukt Förvärm grillen Grönsaker minuter, vänd flera gånger Grönsaker minuter, under ett steklock (vänd efter halva tiden) Steka förkokt ris minuter, vänd flera gånger Steka förkokt pasta minuter, vänd efter halva tiden Anvisning angående akrylamid Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan en kraftig stekning av livsmedel, speciellt med produkter som innehåller stärkelse, innebära en hälsorisk genom att akrylamid bildas. Därför rekommenderar vi att tilllaga vid lägsta möjliga temperatur och att inte steka maträtter för hårt.

21 rengöring och skötsel electrolux 21 Rengöring och skötsel Observera: Vid rengöring av den heta grillytan finns risk för brännskador! Observera: Rengör alltid grillytan i slipriktningen (inte i cirklar)! Använd aldrig skurpulver eller skarpa rengöringsmedel! Rengöring av grillen med iskuber 1. Stäng av hällen och låt den kallna till ca. 80 C. 2. Lägg några iskuber åt gången på grillen, lös samtidigt upp smutsen med stekspaden och för ner smutsen i rännan tills all stor smuts är avlägsnad. Tag bort smutsen ur rännan (till exempel med hushållspapper). Istället för iskuber kan kallt vatten användas. 3. Låt grillytan kallna till ca. 80 C. Torka kraftigt med en ren duk och lite vatten i slipriktningen. 4. Rengöring av kall grill: Låt lämpligt fettlösande medel verka i ca. 5 minuter. Tag bort grillrester med en stekspade eller med Inox. stålrengörare. Rengör därefter med vatten (fuktig duk). 5. Fläckar från äggvita eller sura livsmedel kan tas bort när de kallnat med en ren duk och lite citronsaft. Torka noga efteråt med en fuktig duk. Om grillen kallnat innan rengörngen, värm upp den till ca. 80 C och stäng sedan av den. Rengöring av grillen mellan två maträtter Enligt punkt 2-3 ovan Rengöring av manöverpanelen 1. Torka av manöverpanelen med en fuktig duk och lite diskmedel. 2. Torka den torr med en ren duk. Avtagbar Frontline-list Frontline-listerna av aluminium är fastsatta med magneter. De kan lätt tas bort och rengöras med handdiskmedel. Använd inga skurmedel eller repande svampar. Rengör inte listerna i diskmaskin.

22 22 electrolux vad gör man när Vad gör man när Problem Möjlig orsak Åtgärd Teppan Yakin går inte att slå på eller fungerar inte Mer än 10 sekunder har gått sedan hällen slogs på Barnsäkringen är inkopplad Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Service om Du inte lyckas avhjälpa problemet med ovan angivna åtgärder. Flera touchkontroller vidrördes samtidigt Automatisk frånkoppling har löst ut Restvärmevarnaren visar inget Grillytan har bara varit påslagen en kort stund och är inte varm än Slå på hällen igen. Koppla från barnsäkringen (se avsnitt Barnsäkring ) Tryck bara på en touchkontroll Tag bort föremål som eventuellt ligger på manöverpanelen (kastruller, grytlappar eller liknande). Slå på hällen igen Kontakta Electrolux Service om grillytan är varm. och siffra visas Fel i elektroniken Skilj hällen från el-nätet några minuter (ta ur säkringen i säkringsskåpet). Kontakta kundtjänst om det efter inkoppling åter visas Varning! Reparationer av hällen får endast utföras av en fackman. Felaktiga reparationer kan medföra allvarliga risker för användaren. Om du på grund av handhavandefel tillkallar kundtjänst-tekniker eller fackhandlare är deras besök inte kostnadsfritt, inte heller under garantitiden.

23 avfallshantering electrolux 23 Avfallshantering Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare. Avfallshantering när produkten är utsliten Symbolen W på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

24 24 electrolux installationsanvisning Installationsanvisning Säkerhetsanvisningar Varning! Skall absolut läsas! Gällande lagar, förordningar, riktlinjer och normer för respektive land skall efterföljas (säkerhetsbestämmelser, bestämmelser för avfallshantering etc). Installation får endast utföras av fackpersonal. Minsta avstånd till andra apparater och möbler skall iakttagas. Beröringsskydd skall säkerställas vid inbyggnad, till exempel får lådor endast monteras om en skyddsbotten finns direkt under hällen. Snittytorna i bänkskivan skall skyddas mot fukt med ett lämpligt tätningsmaterial. Packningen tätar hällen utan springor mot bänkskivan. Skydda hällens undersida vid inbyggnad mot ånga och fukt, till exempel från en diskmaskin eller en ugn. Undvik placering av kokhällen direkt intill dörrar och under fönster. Dörrar och fönster som slås upp kan slå ner heta kokkärl från kokzonen. Avstånd till vägg: Minst 50 mm. z Risk för skador av elektrisk ström. Vid montering och demontering ska apparaten vara spänningsfri. Beakta anslutningsschemat. Beakta säkerhetsbestämmelser för elektronik. Säkerställ beröringsskydd genom fackmässig installation. Elanslutningen ska genomföras av fackpersonal. z Risk för skador av elektrisk ström. Lösa och felaktiga stickanslutningar kan leda till att uttaget överhettas. Uttagsanslutningarna ska vara fackmässigt utförda. Kabeln ska inte vara spänd. Denna apparats nätanslutningskabel är monterad direkt på kretskortet. Om nätanslutningskabeln är skadad får den endast bytas ut av en auktoriserad fackman eller vår kundtjänst. I den elektriska installationen ska det finnas en anordning som gör det möjligt att skilja alla polerna för hällen från nätet. Anordningens kontaktavstånd ska vara minst 3 mm. Lämpliga frånskiljare är t.ex. automatsäkringar, smältsäkringar (säkringar ska skruvas ur sockeln), jordfelsbrytare och kontaktorer.

25 Montering montering electrolux 25

26 26 electrolux montering Observera! Av värmetekniska skäl har grillytan en spalt på 3 mm till kontrollpanelen av glas.

27 montering electrolux 27

28 28 electrolux montering

29 montering av flera hällar electrolux 29 Montering av flera hällar Extra material för montering: Förbindningsstag, värmebeständig silikon, gummikloss, skrapverktyg. Använd endast värmebeständig specialsilikon Hålmått Avstånd till vägg: Minst 50 mm Djup: 490 mm Bredd: Bredderna för alla hällar som skall byggas in adderas, minus 20 mm (se även Sammanställning av alla mått ) Exempel: Montering av flera delar 1. Beräkna storleken på hålet i bänkskivan och såga ut det. 2. Tag bort Frontline-listen på hällarna (magnetfästen). 3. Lägg hällarna med undersidan uppåt på ett mjukt underlag (till exempel en filt). 4. Skruva i/ kläm fast spännbyglarna/ klämskruvarna i hålen i skyddslådan under hällen.

30 30 electrolux montering av flera hällar 5. Lägg i den första hällen i hålet i bänkskivan. Lägg i förbindningsstaget och skjut in det till hälften under hällen. 6. Lägg silikon på hörnen på hällarna som skall ligga mot varandra. Lägg också silikon på förbindningsstagets ändar.

31 montering av flera hällar electrolux Skruva fast spännbyglarna/ klämskruvarna löst underifrån mot bänkskivan och förbindningsstaget. 8. Sätt fast Frontline-listen på hällarna. Kontrollera att Frontline-listerna sitter rakt och linjerar med varandra. 9. Skruva fast spännbyglarna/ klämskruvarna så att hällarna sitter fast. Tag bort Frontline-listerna. 10.Spruta silikonsträngar i skarvarna mellan hällarna. 11.Fukta silikonsträngarna med lite tvålvatten.

32 32 electrolux montering av flera hällar 12.Tryck en gummikloss mot glaskeramiken och drag den långsamt längs skarven för att jämna ut den. 13.Låt silikonet härda till nästa dag. 14.Tag försiktigt bort överflödigt silikon med skrapverktyg. 15.Rengör glaskeramiken noga. 16.Sätt fast Frontline-listerna igen. Sammanställning av hällarnas breddmått 180 mm Bänkfläkt 360 mm Glaskeramikhäll med 2 strålvärme-zoner Glaskeramikhäll med 2 induktions-zoner Gashäll med 2 brännare Grill Grill/Fritös Wok Induktions-Teppan Yaki 580 mm Glaskeramikhäll med 4 strålvärme-zoner Gashäll med 4 brännare Induktions-Teppan Yaki 720 mm Glaskeramikhäll med 4 strålvärme-zoner Glaskeramikhäll med 4 induktions-zoner Gashäll med 4 brännare

33 electrolux 33 Typskylt ELECTROLUX 2,8 kw V Induction 2,8 kw 59TPA22KO 50/ EHJ36000

34 34 electrolux garanti/kundtjänst Garanti/Kundtjänst Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel eller via på vår hemsida electroluxservice@electrolux.se Service och reservdelar Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel eller via vår hemsida på Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du på vår hemsida eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror och service. Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker. Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten: Modellbeteckning... Produktnummer... Serienummer... Inköpsdatum... Hur och när uppträder felet?

35 garanti/kundtjänst electrolux 35 Europa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar. Om du flyttar från något av dessa länder till ett annat av de länder som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under följande förutsättningar: Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den inköptes vilket bevisas av ett gällande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren. Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och arbete som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har flyttat till. Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en annan användare. Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att den har använts för hushållsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella ändamål. Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet. Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagar i respektive land.

36 36 electrolux garanti/kundtjänst p t b Albania Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika Budìjovická 3, Praha 4, Danmark Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland Muggenhofer Str. 135, Nürnberg Eesti Mustamäe tee 24, Tallinn España France Great Britain Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas Limnou Str., Thessaloniki Hrvatska Slavonska avenija 3, Zagreb Ireland Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) C.so Lino Zanussi, Porcia (PN) Latvija Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lithuania Žirmūnų 67, LT Vilnius Luxembourg Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország Nederland H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Österreich Herziggasse 9, 1230 Wien Polska ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q Paço de Arcos Romania Str. Garii Progresului 2, S4, RO Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, Bratislava

37 garanti/kundtjänst electrolux 37 p t b Sverige +46 (0) Türkiye Ðîññèÿ Óêðà íà Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S Stockholm Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ Îëèìïèê Êè â, âóë.àâòîçàâîäñüêà, 2a, ÁÖ Àëêîí

38 38 electrolux service och reservdelar Service och reservdelar Sverige Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel eller via vår hemsida på Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du via eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service. Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker. Finland Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret (0,1597H/min (0,95 mk/ min)+pvm), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer endast använda originala reservdelar. * När du beställer service eller reservdelar bör du veta produktnummer och modellbeteckning som står på dataskylten. Skriv up dem här så har du dem tillhands när du behöver dem. Modell:... Produktnummer:... Serienummer:... Inköpsdatum:...

39

40 N